I helgen var jag i Vermont och om det ska jag berätta någon dag. Till dess ett litet Greenpoint-tips: Troost (1011 Manhattan Ave) heter ett mysigt litet café/bar här i krokarna. Frukost, enkla rätter och bullar som ser ut som rosor. Särskilt värt på sommaren då man kan hänga på bakgården. Men båsen och marmorborden inomhus funkar de också. Här med Jenny och Agnes.

ENGLISH: This weekend I was in Vermont and one day I’ll tell you all about it. Until then, a little Greenpoint gem: Troost (1011 Manhattan Ave) is this cosy café/bar around the corner from our cat sitting digs. The serve breakfast, simple dishes and buns shaped like roses. Visit when the weather’s nice and spend some time in the back yard. The booths and marble inside are ok too. Here with Jenny and Agnes. 

God fettisdag! Det går att hitta semlor i New York också. Jag tjuvstartade på Fika (407 Park Avenue South) för några veckor sedan – har man tur träffar man på Halina bakom disken. Även Svenska kyrkan (5 East 48th Street) serverar fastlagsbullar i dag och i morgon.

ENGLISH: Happy Mardi Gras! In Sweden this feast celebrated with a creamfilled bun called semla. In New York you can find them at Fika (407 Park Avenue South) – and if you’re lucky you’ll meet Halina behind the counter. Today and tomorrow you’ll also find them at  the Church of Sweden (5 East 48th Street). 

I fredags öppnade Paola Suhonen sin nya konceptbutik för märket Ivana Helsinki (251 Elisabeth St) i Nolita. Den kändes lekfullt nordisk, vilket passar hennes färgglada, mönstrade kläder. Trångt!

ENGLISH: On Friday Paola Suhonen opened her new concept store for her brand Ivana Helsinki (251 Elisabeth St) in Nolita. The playful Nordic feeling compliments her colorful, patterned clothes. Crowded! 

Efter Valentine kommer Palentine! (läs: post valentine+pal=polare) Denna högtid firades i gÃ¥r hemma hos Hannah och Landon, tvÃ¥ nya vackra bekantskaper. AlltsÃ¥, deras lägenhet, hur underbar?! Älskar att hänga med pyssliga människor, men fÃ¥r alltid skämmas lite när jag kommer med ett sexpack istället för hembakat… Jaja, nu tar vi och lyssnar pÃ¥ den fantastiska Robyn/Whitney-mashupen en gÃ¥ng till!

ENGLISH: After Valentine’s comes Palentine’s! (read: post valentine for pals) This was celebrated with hearts and sweets at Hannah och Landon‘s beautiful place.  I love hanging out with crafty people, but I always have to sort of awkwardly sneak my six pack of beer onto the table with everyone else’s homemade dishes… In any case, such a nice evening! Now, let’s listen to the totally awesome Robyn/Whitney mashup just one more time! 

Sedan i fredags bor vi i Greenpoint, Brooklyn, vi kattvaktar en egensinnig skönhet vid namn Angie i ett par veckor. Praktiskt eftersom vi har funderat på att flytta hit ändå sedan första NYC-resan för sex år sen.

Bra grej: Papacitos (999 Manhattan Ave) lite längre ner på gatan. Mexikansk gatumat i stora portioner till extremt humana priser. Dessutom: en massa veganska alternativ. Har hunnit vara där två gånger redan! Min beställning: Nachos (fem dollar, två dollar extra för veganost eller tillbehör) och en Tecate (högst överkomliga tre dollar). Bra atmosfär coh väldigt förmånlig happy hour också! En allmänt intressant grej här i stan (landet?) är att människor inte sällan tar med sig egen kaffe eller dylikt till restaurangen. I går var det till exempel ett tjejgäng som hade en hel ask cupcakes med sig.

Dålig grej: Jobbigheten att ta sig in till Manhattan. Det blev inget Le Bain för mig i går.

Bonus: TvÃ¥ svensktips! I dag är det vernissage för videokonstnären Serichai Traipoom samarbete med juveleraren Collette Ishiyama pÃ¥ End of Century, tonsatt av bästa Hanna! RSVP här. Och i morgon öppnar grupputställningen It’s a Thin Line between Love and Hate, där Linda har med en bild.

ENGLISH: Since Friday we´re staying in Greenpoint, Brooklyn, cat sitting the most beautiful but incredibly stubborn Angie for a couple of weeks. Kind of perfect since we´ve been thinking about moving here since we first visited NYC six years ago. 

Good thing: Papacitos (999 Manhattan Ave) down the street. Mexican street food in huge portions to extremely humane prices. Extra plus: lots of vegan alternatives. I´ve been there twice already! My order: Nachos (5 dollars, 2 extra for vegan cheese or filling) a Tecate (3 bucks). Nice atmosphere and an awesome happy hour too!

Bad thing: The trouble to get into Manhattan. No Le Bain for me yesterday…  

Tänkte bara säga att den som vill ha mindre tips och mer New York-vardag hittar mig på instagram också: insideoutnyc. Glad alla hjärtans dag allihopa!

ENGLISH: Just wanted to say that those who want less tips and more New York everyday life can also find me on instagram: insideoutnyc. Happy Valentine everyone!

I lördags var jag pÃ¥ min första babyshower, en vanlig företeelse här i landet. Inte den typiska ”girls only, gulligulli” tack och lov, mer av en eftermiddagsfest för Danniel och Przemeks baby Mila. Hemlagad mat, performance, drinkar, presenter och fina vänner pÃ¥ Parlor. Ser fram emot att träffa henne!(Men ändÃ¥, firar hellre bebisar när de är födda.)

ENGLISH: On Saturday I went to my first baby shower ever. Not the typical ”girls only, fluffy fluffy”, thank God, more of an afternoon party in celebration of  Danniel and Przemek’s baby Mila. Home cooked food, performance, drinks and friends at Parlor. I’m looking forward to meeting her!

Lower East Side/Chinatown-butik med mestadels lokala designers som även har ett galleri. Här hittar du smycken frÃ¥n Brook&Lyn, härliga underkläder frÃ¥n Brooklyn/LA-märket The Loved One (träffade Hannah – halva designerduon – förra veckan, sÃ¥ himla gullig tjej!), snygga NY-producerade ekokläder frÃ¥n Titania Inglis…

ENGLISH: Boutique on the Lower East Side/Chinatown that carries mostly local designers – and a gallery too. Here you’ll find jewelry from Brook&Lyn, beautiful underwear from Brooklyn/LA-based brand The Loved One (I met Hannah, one of the designers the other week, and she’s such a sweethear!) and ecofriendly, locally produced clothes by Titania Inglis…

Jag och Malin tittade förbi i fredags, för kolla in en klädinstallation av Maria Chavezs och Rowans suggestiva musik. Agnes och Dustin var där, liksom fab multimediakonstnären Colette, i ropet sedan hon anklagade Lady Gaga för en rip-off i början av året.

ENGLISH: Me and Malin stopped by last Friday to check out Maria Chavezs clothing installation and artist Rowan‘s dark, suggestive music. Agnes and Dustin were there too, as was fab multimedia artist Colette, who recently made the news when she accused Lady Gaga for ripping her off at the beginning of the year. 

I tisdags gjorde Elin Ruth Sigvardsson som sagt New York-premiär pÃ¥ Pianos (158 Ludlow Street). Akustiskt och skitbra – kolla hennes hemsida för kommande spelningar! Om du är ute efter nya musikaliska guldkorn sÃ¥ har Pianos ofta gratisspelningar. Dessutom farligt billig happy hour fram till klockan 8. Vi härjade vidare i natten fram till 4-snÃ¥ret, blir visst sÃ¥ med Elin… ApropÃ¥ nÃ¥t helt annat: i dag börjar NYFW!

ENGLISH: So, on Tuesday Elin Ruth Sigvardsson made her New York premiere at Pianos (158 Ludlow Street). Acoustic and awesome – check her website for upcoming dates! If you’re looking for up-and-coming artists, Pianos often have free concerts. Also, before 8 o’clock the happy hour is ridiculously cheap. We continued into a very wet night, apparently that’s what happens with Elin… And now something completely different: Today NYFW begins! 

Det är tisdag, så tillåt mig att föreslå taco tuesday på Calexico (645 Manhattan Avenue, vid Bedford) i Greenpoint. Bra priser (3–4 dollar styck– min favorit är den med svarta bönor, men har hört att fish tacosen också är grym), trevlig atmosfär och snyggt folk. Goda drinkar om man är sugen på det också! Om ni hellre håller er i stan i kväll, kolla in Elin Ruth Sigvardssons första NY-spelning på Pianos, gratis klockan 7.45.

ENGLISH: It’s Tuesday, so allow me to propose Taco Tuesday at Calexico (645 Manhattan Avenue, at Bedford) in Greenpoint. Great prices (3–4 dollars – my favorite is the black bean one, but I’ve heard that the fish taco is equally delicious), nice atmosphere and cute people. Great drinks, too, if your up for that! If you choose to spend the night in the city, I recommend you to check out Swedish singer-song-writer Elin Ruth Sigvardsson’s first NYC show at Pinaos, it’s free at 7.45.

I gÃ¥r bänkade sig amerikanerna framför tv:n. Det var dags för Super Bowl Sunday! Vi Ã¥kte hem till Elin och Brendan för att trycka i oss burgare och dricka öl. Slutligen vann NY-laget Giants (go Eli!!!) och jag tror jag lärde mig nÃ¥gra regler… Nicki Minaj och MIA var fab, men vad har hänt med Madonnas ansikte? UPPDATERING: Verkar som om svenska Bea Ã…kerlund stajlade Madonna, hur awesome?!

ENGLISH: Yesterday it was time for Super Bowl Sunday! We went over to Elin and Brendan’s to stuff ourselves with burgers and beer, as the tradition goes. Finally the New York Giants won (go Eli!!!) and I think I got some of the rules… Nicki Minaj and MIA were fab, but what happened to Madonna’s face? UPDATE: Seems like Swedish stylist Bea Ã…kerlund was behind Madonna’s outfits, how awesome?!

I gÃ¥r kväll ställde Svenska konsulatet till med stor fest på Galapagos (16 Main Street) i Dumbo, Brooklyn. Vi var lite sena, kom mitt i Nina Persson och Nathan Larsons spelning, men hann i alla fall höra jättefina A Camp-klassikern ”I can buy you”. Galet med folk var det, vilket blev lite skumt eftersom golvet var fullt av smÃ¥ dammar och publiken mest stod och pratade med varandra. Sen spelade Sibille Attar och jag dog lite! *MAJOR GIRLCRUSH* Ni känner kanske igen henne frÃ¥n Little Red Corvette eller Ingentings fantastiska ”Dina händer är fulla av blommor”? Hon tar verkligen i med bÃ¥de kropp och hjärta när hon spelar.Vilket även spexiga Christian Olsson i sista bandet Fibes, Oh Fibes! gör.Själv trivdes jag ändÃ¥ bäst i galleriet där Ruvan och Lars Thunbjörk ställde ut bilder och Lydia spelade skivor. Det var lite lugnare och lättare att prata med dem man ville. Älskar när Ruvan sätter upp bilder som man fÃ¥r ta med sig hem!

I går kom våren till New York! Kortvarigt, men ändå. Jag tillbringade största delen av dagen utomhus – bron, Williamsburg, Greenpoint – med fina Jenny och Agnes, 17 grader och en fullständigt blå himmel.

ENGLISH: Yesterday spring came to New York! A short visit, but still. I spent the day outside – the bridge, Williamsburg, Greenpoint – with Jenny and Agnes, a varm sun on my starving face and a completely blue sky. 

Vi har som bekant gÃ¥tt in i drakens Ã¥r enligt den kinesiska kalendern, och för att fira detta gick jag och Anastasia till Dim Sum GoGo (5 East Broadway) i Chinatown i förra veckan. Jag beställde den vegetariska dim sum-tallriken och herregud, vad gott! Ni ser ju, lika mycket fröjd för ögat som för smaklökarna… Noodle fun gÃ¥r inte heller av för hackor. Lite dyrare (men fortfarande skrattretande billigt), mycket bättre. GÃ¥ dit!

ENGLISH: As you know we have now entered the year of the dragon according to the Chinese calender, and to celebrate me and Anastasia went to Dim Sum GoGo (5 East Broadway) in Chinatown the other week. I ordered the vegetarian Dim Sum platter, and OMG was it good! As beautiful as they are tasty… And don’t miss the noodle fun. A little more pricey (but still super cheap), a lot better. Just go! 

I går klockan 12 ringde Agnes på dörren. Med sig hade hon mjöl, smör, ricotta, bikarbonat och ägg. Förutom att ta fantastiska bilder (titta även på hennes tumblr) är hon nämligen en mästare på att laga mat. Jag hackade frukter och hittade en flaska kvarglömd prosecco från mitt födelsedagskalas, så sen åt vi de godaste blåbärspannkakorna någonsin, drack mimosas och tittade på Hinsehäxan (Wiii för Vera Vitali!) tills klockan blev tio på kvällen.

American pancakes à la Agnes:

2,5 dl ricotta eller yoghurt (el. 1 dl ricotta+1,5 dl yoghurt)
3 ägg
2,5 dl vetemjöl+1 nypa salt
0,75 tsk bakpulver
0,75 tsk bikarbonat
50 g smör
1 tsk socker

Dela äggen och häll vitorna i en separat skål. Blanda ricotta/yoghurt med äggulorna (en i taget).
Blanda mjöl+bakpulver och bikarbonat
Häll i mjölblandningen i yoghurt/äggsmeten och rör om tills det blandats. Smält smöret och rör ner.

Vispa äggvitorna+socker till ett hårt skum (så man kan vända uppochner på skålen utan att det åker ut) tips är att smörja skålen med citron, det gör det lite lättare

Vänd ner äggvitorna i smeten, rör så lite som möjligt för att behålla smeten fluffig, men ändå så pass mycket att det blir en jämn smet. Stek i smör och håll dem varma i ugnen.

Hemligheten bakom succén stavas ricotta. Är du i New York utan kök rekommenderar jag Five Leaves!

När LA-butiken Creatures of Comfort (205 Mulberry St, vid Spring) öppnade i New York 2010 utropades den snabbt till ”nya Opening Ceremony”. Och med ett välsorterat urval av smÃ¥ designers (Hej Acne och Hope! Hej MM6, Isabel Marant, United Bamboo, Karen Walker och en egen linje!) är jämförelsen lätt att förstÃ¥. Butiken i Nolita är ljus och luftig med trädetaljer och ställer dÃ¥ och dÃ¥ till med vernissage coh kalas. Jag önskar jag kunde köpa ungefär allt!

ENGLISH: When the LA-based shop Creatures of Comfort (205 Mulberry St, at Spring) opened up their New York store in 2010 they were quickly labeled the ”new Opening Ceremony”. With their beautifully collection of small designers (Hello Acne and Hope! Hello MM6, Isabel Marant, United Bamboo, Karen Walker and their own line!) it’s not hard to understand why. The Nolita boutique is light and airy with wood details and once in a while they’ll throw a party or host an opening. I wish I could buy just about everything! 

Regnet faller ihärdigt utanför Radio City Hall. Antony & The Johnsons+MoMas föreställning Swanlights är utsåld och kön ringlar dubbel på trottoaren. En luvklädd Björk springer förbi och jag har glömt mitt paraply.

”Is this the rapture?” sjunger Antony när han slutligen äntrar scenen, omsluten av vitt ljus. Kanske är han ängeln Gabriel som är här för att han hämta oss, i sÃ¥ fall jag lovar, jag kommer! Över scenen sveper lasern likt stormande norrsken, Antony behöver en annan värld och det gör jag ocksÃ¥.

SÃ¥ stiger han fram ur askan som frälsaren själv, Antony är allt hopp jag behöver. ”Crazy in love”-covern, magisk! Och ljuset, scenografin, symfonin!

I går lanserade kejsar Karl (Lagerfeld) sin webbexklusiva kollektion för net-a-porter med en pop up-butik på 375 Bleecker St bland annat. Högst motsägelsefullt kan man tycka, men i sista minuten gick jag dit i alla fall. Fick en goodie bag med en liten krage i fuskskinn och lärde mig hur man shoppar genom sin smartphone+reklamaffischerna – inte så spännande. Gick därifrån med känslan av att Karl officiellt satt spiken i kistan för sitt eget varumärke. Kejsaren är naken, eller vad säger ni?

ENGLISH: Yesterday kaiser Karl (Lagerfeld) launched his web exclusive collection for net-a-porter with a pop up  store on 375 Bleecker. Sort of contradictive one might think, but at the last minute I still stopped by. I got a goodie bag with a fake leather collar and learnt how to shop through my smartphone (put it in front of the ads and prices come up). Left with a feeling that Karl has officially destroyed his own brand. The emperor is naked, or what do you think?  

I tisdags kväll var det vernissage för kändisfotografen Cliff Watts (till vänster) ”Wood Water  & Rock” pÃ¥ Milk Gallery (450 West 15th St) i Chelsea. Alldeles för glossy och plastigt för min smak (dock att Beyoncé tydligen skrivit förordet till boken!!), men Milk Gallery lockar alltid en intressant, moderiktig publik. SÃ¥ om konsten är trist kan man med fördel fokusera pÃ¥ dem istället.

ENGLISH: On Tuesday celeb photograph Cliff Watt’s (left) exhibition ”Wood Water  & Rock” opened at Milk Gallery (450 West 15th St) in Chelsea. Way to glossy and plastic for my taste (but I read that Beyoncé wrote the foreword to his book!!), but Milk Gallery always draws a fun fashion crowd. So if the art is boring I suggest you focus on them. 

PÃ¥ Upper East Side-restaurangen Candle 79 (154 E. 79 St vid Lexington) är klientelet medelÃ¥lders, Buddha-statyerna mÃ¥nga och maten bÃ¥de ekologisk och vegansk. Som vegetarian blir jag alldeles stum när menyn landar framför mig – att välja mellan mer än tvÃ¥ rätter är inget jag är bortskämd med. Det är en av orsakerna till att restaurangen är en storfavorit i min bok. Att maten är perfekt balanserad och alldeles, alldeles underbar är en annan. De är särskilt kända för sin ”seitan piccata”, ett utmärkt val, liksom chimichangaspetten till förrätt. Jag och J firade min födelsedag där i mÃ¥ndags, och jag rekommenderar det här stället för alla typer av firande, även om man varken är vegan eller buddhist. Filialen Candle Café, nÃ¥gra gator ner, serverar en enklare och billigare meny.

ENGLISH: At the Upper East Side restaurant Candle 79 (154 E. 79 St at Lexington) the guests are mostly middle aged, the Buddha statues are frequent and the food both organic and vegan. As a vegetarian I’m completely dumbstruck when the menu is placed before me – having more than a couple of options to choose from is very rare in my book. That’s one of the reasons that this place is a big favorite of mine. Another is that the food is perfectly balanced and absolutely divine. Their signature dish is the ”seitan piccata”, which is a great choice, as are the chimichangas for starters. J and I celebrated my birthday there on Monday, and it’s a great spot for any celebration, even if you’re neither vegan nor Buddhist. A couple of streets down you find the sister restaurangt Candle Café where you find a cheaper and more simple menu.