I går hade jag hela två fina blinddates. Nummer 1 var med Linda, DN-korre som jag Facebookhookade med genom en gemensam vän. Vi tog en fika på B Cup (hörnet Ave B och 13th Street) i East Village. Jag beställde en chailatte och insåg allt för sent att chai i det här fallet inte betydde te, utan någon form av sötsliskig blandning i tetrapack. Men det var trevligt ändå, vi pratade lätt bort ett par timmar i den 90-talsbohemska lokalen (läs: svampade väggar och terracotta) – allt var precis som på gymnasiet.

ENGLISH: Yesterday I had no less than two great blind dates. Number one was with Linda, a Swedish news correspondent who I hooked up with on Facebook through a mutual friend. We met at B Cup (corner Ave B and 13th Street) in the East Village. I ordered a chai latte and didn’t realize until too late that chai in this case didn’t mean tea, but some kind of overly sweetened mix that came from a carton. But it was nice anyway, two hours passed easily in this 90′s bohemian styled place (read: swamped walls and terra-cotta) – everything was exactly like in high school.