Det var ju trots allt Valentine’s day i gÃ¥r, sÃ¥ jag drog med J ut pÃ¥ lokal. Café Habana (17 Prince Street) i Nolita var visserligen den enda restaurangen i omrÃ¥det som inte var fylld av hjärtan och ballonger, men vägen till bÃ¥de mitt och mannens hjärta gÃ¥r genom det latinska köket. I det här landet tar de sina kommersiella högtider pÃ¥ allvar, men personligen kan jag inte se nÃ¥got tilltalande med den typ av romantik som reduceras till en stel röd ros i en plaststrut. Jag vill ha passion, spontanitet, överraskning! Habanas cubansk-mexikanska rätter gör i alla fall ett försök att införliva nÃ¥got av detta. Maten bör inte göra nÃ¥gon besviken (särskilt inte när den blygsamma notan landar pÃ¥ bordet) men restaurangen är liten sÃ¥ var beredd pÃ¥ viss väntetid (speciellt om ni är ett större sällskap) och pÃ¥ att hÃ¥lla armbÃ¥garna nära kroppen (att kalla stället intimt är en underdrift). Bredvid oss satt en brittisk fashionista och beklagade sig över bÃ¥de service och trängsel (hon tycktes dock uppskatta maten) – till det säger jag bara: do your research.

ENGLISH: Yesterday was, after all, Valentine’s day, so I decided to take my man out on the town. Café Habana (17 Prince Street) in Nolita might have been the only place in the area not covered with either hearts or balloons, but the path to both J:s and my heart goes through the Latin kitchen. In this country they seriously honor their commercial holidays, but I personally can’t find anything appealing with romance reduced to a stiff red rose rapped up in plastic. I want passion, spontaneity, surprises! At least Habana’s Cuban-Mexican dishes make an attempt to fulfill that. The food shouldn’t disappoint anyone (especially after the modest check lands on the table) but the place is small, so be prepared to wait (in particular if you’re a bigger company) and to keep your elbows close (calling the place intimate is an understatement). Next to us a Brittish fashionista was complaining about everything from service to space (although she seemed to enjoy her food) – to that I just say: do your research.