Trängseln pÃ¥ Union Pool (484 Union Ave) i Williamsburg i lördags – som en varm famn efter stormen utanför. Jag hittade mina blondies Sofia och Gigi längst in vid fotoautomaten (bra grej tycker jag, fotoautomat pÃ¥ lokal), sen kom Halina och hennes syrra. Vi avhandlade modevecka (Sofia kom precis frÃ¥n en lÃ¥ng intervju med bästa Mulleavysystrarna som gör Rodarte), trakasserande crackheads pÃ¥ tunnelbanan, maratonlöpning, schizofrena med kniv och love. Och det var mÃ¥nga där som sökte just en varm famn, det här är en utmärkt raggningsbar. Ett dansgolv med allsÃ¥ng och händerna i taket, tänk valfritt svenskt statshotell. Bakom tuffa hipsterglasögon och spetsprydda vintageklänningar är vi alla rätt lika, antar jag… PÃ¥ sommaren är det fint att komma hit och hänga pÃ¥ bakgÃ¥rden.

ENGLISH: The crowd at Union Pool (484 Union Ave) in Williamsburg this Saturday – like a warm hug welcoming you in from the cold. I found my blondies Sofia and Gigi by the photo booth (such a good thing, to have a photo booth in the bar), later we were joined by Halina and her sister. We talked about Fashion Week (Sofia just came from a long interview with my favorites the Mulleavy sisters of Rodarte), crackheads harassing you on the subway, running for the Marathon, schizophrenic people with knives and love. And there were many looking for a warm hug, this is a great pick-up bar. A dancefloor with hands in the air and singalong, just like any Swedish small town joint. Behind the hipstercool glasses and frilled vintage dresses we’re all just the same, I guess. During the summers it’s really nice to hang out in Union Pool’s backyard.