Efter rashguardshopping och sommardrinkar hos Pret-A-Surf tog Carolyn med mig och Sofia till en av sina favoritbarer runt hörnet i West Village, Wilfie & Nell (228 W 4th St). Vi beställde Pimm’s och Carolyn den bisarra rätten Scotch Eggs, ett kokt ägg inlindat i korvmassa och brödsmulor. Tur att jag är vegetarian, tänkte jag tyst, men hon och Sofia Ã¥t med god aptit. Det blev den perfekta preventiva bakfyllekuren (Pimm’s plus Scotch Eggs) innan vi fortsatte till Frankies (457 Court Street) i Brooklyn. Där hann vi avverka ett okänt antal vinkaraffer och skaffa nya vänner innan vÃ¥rt sällskap (efter tre timmar…) äntligen fick sätta sig till bords för att inta en enorm, delikat italiensk mÃ¥ltid.

ENGLISH: After rashguard-shopping and summer drinks at Pret-A-Surf Carolyn took me and Sofia to one of her favorite West Village bars, just around the corner: Wilfie & Nell (228 W 4th St). We sipped on Pimm’s and Carolyn ordered the somewhat bizarre dish Scotch Eggs, a hardboiled egg wrapped in sausage and bread-crumbs. It turned out to be the perfect preventive hangover cure (Pimm’s plus Scotch Eggs) and soon we continued to Frankies (457 Court Street) in Brooklyn. There we had time enough (three hours…) to finish an unknown amount of red wine and make new friends before we could all sit down and eat an enormous delicious Italian dinner.