Arkiv för augusti, 2011

PÃ¥ Promenad I Park Slope

onsdag, augusti 31st, 2011

Brooklynområdet Park Slope är fullt av gamla Brownstones, träd, barnfamiljer och författare (vad sägs om Nicole Krauss och Jonathan Safran Foer och Siri Hustvedt och Paul Auster?). Där finns ett lugn och en fläkt av gamla tiders bourgeoisie som piffats upp med fina butiker och trevliga restauranger. Kanske allra bäst är att bara flanera runt. Jag och Nadja ville flytta in i ungeär vartenda hus på vår promenad i förra veckan. Tänk att börja varje dag med en kopp kaffe på trappan!

ENGLISH: Brooklyn neighborhood Park Slope is full of old Brownstones, trees, families with small kids and authors (how about Nicole Krauss and Jonathan Safran Foer and Siri Hustvedt and Paul Auster?). It has a calm to it, and a feeling of old bourgeoisie but hipstered up with cute shops and nice restaurants. Almost best is to just stroll around. Me and Nadja wanted to move into almost every house on our walk last week. Imagine starting every day with coffee on the stairs!


VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

Summer Rolls At An Choi

tisdag, augusti 30th, 2011

I går gick jag Ä N T L I G E N till An Choi (85 Orchard Street), den lilla vietnamesiska Lower East Side-restaurangen som samlar områdets hippa stylister/gallerister/make-upartister med flera.

ENGLISH: Yesterday I F I N A L L Y went to An Choi (85 Orchard Street), the little Vietnamese Lower East Side restaurant that gathers the area’s hip stylists/gallerists/make-up artists etc.

Jag och Hanna –som lämnar stan i morgon – satt på bakgården, åt färska vårrullar (så goda!) och drack Prosecco.

ENGLISH: Me and Hanna – who’s leaving town tomorrow – sat down in the backyard, ate summer rolls (sooo good) and drank Prosecco.

Till huvudrätt åt jag en vegetarisk phò (nudelsoppa) med koreander (min bästa krydda ever), tofu och anis. Mysigt, gott och prisvärt – hit ska jag gå ofta.

ENGLISH: For entrée I had a vegetarian phò (noodle soup) with coriander (my favorite spice ever), tofu and anise. Cute, delicious and praiseworthy – I’m coming back often.


VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

Min Nya Frisör: Fringe

måndag, augusti 29th, 2011

Irene har lämnat plats för strålande sol och en svalkande bris, annars är det mesta som vanligt igen. Förra veckan gick det inte längre, jag var tvungen att göra något åt mitt hår. Jag bestämde mig för att testa min lokala frisör Fringe (248 Broome St, mellan Essex och Ludlow) den ser så liten och mysig ut. Det började dåligt: kunden före mig var felbokad så jag fick vänta en halvtimme (inte okej). Men när jag väl satte mig ner framför spegeln, med en sushi i knät, var Prissy så himla gullig att jag förlät henne allt. Vi pratade om Japan, prostitution, körkort och skor, och hon fixade till mitt hår alldeles utmärkt. Det kostade 75 dollar, men då ingår toppningar. Två tidigare frisörexperiment för den intresserade!

ENGLISH: Irene has made way for sunshine and a nice cool breeze, other than that things are pretty much back to normal. Last week I couldn’t wait any longer, I had to do something about my hair. I decided to try out Fringe (248 Broome St, mellan Essex och Ludlow) in my neighborhood, it looks so sweet and cozy. It started out badly, the customer before me was booked 30 minutes short (not okay). But when I finally sat down with Prissy, sushi lunch in knee, she was so sweet that I forgave her everything. We talked about Japan, prostitution, driver’s license and shoes and she got my hair back in shape. 75 bucks, including bang trims. (Two earlier hair dresser moments if you’re interested)


VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

24 Timmar Med Irene

måndag, augusti 29th, 2011

I går eftermiddag, när New York hade påbörjat förvandlingen till spökstad, satte vi oss i en bil mot Linus och Ingrid i Brooklyn. Där var folk redo för stormen!

Storm kräver kolhydrater har vi lärt oss, så vi laddade med pasta och chips. Och vin! Vinbutiken var den enda affär på vår gata som hade öppet.

Utanför fönstret öste regnet ner, mer mysigt än läskigt. Att spela alfapet på engelska med svenska bokstäver är dock inte att rekommendera. Var är vokalerna?!

När klockan närmade sig midnatt kände vi att stormen kanske mÃ¥ste upplevas pÃ¥ gatan. Vi tog gummistövlar och paraplyer och gick iväg till Pete’s Candy Store, en bar som ligger runt hörnet och fortfarande hade öppet.

Scrabble – temat för kvällen. Mer stormkolhydrater bjöds i form av skinmackor.

Efter en öl började vinden vina ordentligt ute på gatan. Vi kände att det nog var säkrast att röra sig hemåt. Vi sa hej då till Claudia och Caroline och sprang de få kvarteren hem genom piskande regn. Kvällens höjdpunkt!

När vi vaknade i morse var det mitt i stormens öga och med en stark känsla av antiklimax. Irene hade nedgraderats till en ”tropical storm”, vinden mojnat och regnet avtagit. Vi gick en promenad och sÃ¥g nÃ¥gra nedblÃ¥sta träd, en vält vägspärr och nÃ¥gra brutna svampar. PÃ¥ sina hÃ¥ll var det rätt kraftiga översvämningar och strömavbrott, men kom igen Irene! Kunde du inte bättre?

Antar att vi ska skatta oss lyckliga egentligen – ingen vi känner kom till skada och vi fick ett mysigt pyjamasparty. Jag har bara en grej för det här med *naturen som slår tillbaka*. Kanske lite sjukt – ungefär som all den uppmärksamhet lite regn och lite vind över New York kan få världen över. Ute böljar träden fortfarande i vinden, men i morgon väntar sol och ni kan läsa en liten analys i Metro om ni vill.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 9.5/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

Stay Safe! (Irene Is Knocking)

lördag, augusti 27th, 2011

Dagen började bra! Min iphone (mitt liv!) som försvann i går återfanns i ett kassaskåp på lunchrestaurangen och jag hann åka till Park Slope och tillbaka och plocka upp den innan tunnelbanan stängde. Tunnelbanan var nästan öde så när som på människor med resväskor, på väg mot trygghet.

Hann med en tur till gymmet. Det var fullt sÃ¥klart – krävs mer än en orkan för att stoppa New Yorkbornas träning! Ägaren var lite orolig över de stora fönstren, och ”take care” har bytts mot ”stay safe”, men annars var det som vilken grÃ¥mulen lördag som helst.

I skolan bredvid oss finns ett shelter. Det känns helt sjukt att folk evakueras och salen var redan full av människor som ville ha en bra spot. ”Vi fick precis hit ett lass med äppelmos” sa polisen utanför, känns tryggt att veta om vÃ¥ra konserver skulle ta slut! Blir det worst case scenario undrar jag ändÃ¥ vart alla hundratusentals evakuerade ska ta vägen, 70 000 shelterplatser lÃ¥ter inte mycket.

Sista måltiden? Min favoritlinssallad på Brown. Fick ett sms av en vän om att allt gottigt i butikerna är slut, tur att jag köpte både chips och kakor i går.

Och sÃ¥ blev jag intervjuad av svt.se. Träningssvettig och oduschad men vad gör man inte för informationens skull… Nu drar vi snart i väg till Brooklyn om vi fÃ¥r tag pÃ¥ en bil – inte för att vi inte är säkra här utan för sällskapet. Orkanmys!

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

Come On Irene! (At Hudson Clearwater)

fredag, augusti 26th, 2011

I går möttes vi på Hudson Clearwater (447 Hudson Clearwater) i West Vilage för att fira Hannas födelsedag (hej hej!) – smidigt inprickad mellan jordbävning och orkan. Man går in genom den här anonyma tegelväggen.

ENGLISH: Yesterday we met up at Hudson Clearwater (447 Hudson Clearwater) in West Village to celebrate Hanna’s birthday – right in-between the earth quake and the hurricane. You enter through this anonymous tile wall.

Där innanför finns en jättemysig gård, gott vin och en vegetable pot pie som gör att jag vill tillbaka omedelbart för att äta en hel varmrätt. Här är Hanna, Linda och Sandra, aka de brunbrända brunetterna.

ENGLISH: On the other side you find a beautiful garden, great wine and a vegetable pot pie that makes me want to go back for an entrée like right now. Here are Hanna, Linda and Sandra, aka the sunkissed brunettes.

Nu är det lugnet före stormen, klar himmel, sol och bara en lätt bris i träden utanför fönstren. Har utgått från att orkansnacket är överdrivet, men när tuffa New York-rävar börjar rekommendera avancerade ficklampor inser man att det nog ska tas på allvar. Vårt område ligger precis utanför riskzonerna, men vi funderar på att ändå fly till Linus och Ingrid i Brooklyn och leka campingsemester med levande ljus och sällskapsspel.

ENGLISH: Outside the window it’s all blue skies and soft breeze right now, but I guess it’s just the calm before the storm. I’ve been convinced that all this hurricane-talk has been highly exaggerated, but when you start getting advice on advanced flashlights from tough, old school New York natives you realize it might be worth taking seriously. Our apartment is just outside the danger zones, but we might still go to Linus and Ingrid in Brooklyn. Hurricanes are probably best experienced in good company and candle light.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +3 (from 3 votes)

Det Ser Mörkt Ut, Manhattan!

torsdag, augusti 25th, 2011

Börsras, jordskalv och nu: orkanvindar! Irene är pÃ¥ väg! Förbered ”go bags” säger borgmästare Bloomberg, med ”water, non-perishable food, medications, important papers and extra house and car keys”. Just Lower Manhattan är ett av omrÃ¥dena som kanske mÃ¥ste evakueras, sÃ¥ det är bara att börja hamstra! Men egentligen är jag mest rädd för alla rÃ¥ttor som kommer invadera gatorna om tunnelbanan översvämmas.

ENGLISH: The stock exchange is collapsing, the earth is moving and now: the storm is coming! Hurrican Irene is on her way! Prepare ”go bags” says Mayor Bloomberg, with ”water, non-perishable food, medications, important papers and extra house and car keys”. Since Lower Manhattan is one of the areas that might be evacuated, I guess I’ll just have to set my inner hoarder free. Personally I’m most nervous about all the rats taking over the streets if the subway floods…

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

Shoppingtips: Bird Warehouse Sale

torsdag, augusti 25th, 2011

Shoppingtips: Superfina butiken Bird startar sin warehouse-sale i dag, i Park Slope-butiken (316 5th Ave). Märken/designers som 3.1 Phillip Lim, APC, Proenza Schouler, Acne, Alexander Wang, Rag&Bone med flera med flera… Till och med söndag!

ENGLISH: Shopping tip: warehouse sale at one of my favorite shops, Bird, at the Park Slope venue (316 5th Ave). Brands/designers like 3.1 Phillip Lim, APC, Proenza Schouler, Acne, Alexander Wang, Rag&Bone and more… Today till Sunday!

 

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

Fader At Hotel Chantelle

onsdag, augusti 24th, 2011

I går kväll promenerade jag ett par kvarter bort till Hotel Chantelle (92 Ludlow Street, vid Delancey) för att träffa några vänner på tidningen Faders releasefest. Jag var dödstrött, så det blev tyvärr mer snack om dans än dansande. Takterrassen påminner om en hipp mormorsträdgård med blomlådor, lyktor och bänkar, absolut värd ett besök!

ENGLISH: Last night I walked a couple of blocks to Hotel Chantelle (92 Ludlow Street, by Delancey), to meet some friends at the Fader magazine release party. I was exhausted, so unfortunately there was more talk than dancing (next time!). The roof top reminds me of a hip grandma’s garden, with lots of plants and benches – definitely worth a visit.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)

And New York Shook

onsdag, augusti 24th, 2011

Jordbävning! I New York! VÃ¥rt gamla Tenement-hus gungade rejält, lampor skakade och jag trodde för en sekund att jag blivit galen. (Nej, inte den här gÃ¥ngen heller…) Passande pÃ¥ nÃ¥got sätt att jag ska i väg och lyssna pÃ¥ The Rapture spela skivor nu.

ENGLISH: Earthquake! In New York! Our old Tenement building really started dancing and for I second I thought I’d gone mad. (Oh, no, not this time either…) I’m off to see the Rapture dj now, seems fitting somehow.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)