Tillbaka till äpplet vars gator är fyllda av påklädda hundar, gröna träd (snön har hunnit smälta bort), mångfald, en favoritbutik som stängt och i eftermiddag: en Halloweenparad för den som är sugen. Sverige – tack för allt!
ENGLISH: Back in the big apple where the streets are filled with fully clothed dogs, green trees (the snow is gone again), diversity, a favorite shop shut down and this afternoon: the big Halloween parade. Sverige – thanks for everything!
I anslutningen till restaurangen ABC Kitchen ligger ABC Carpet & Home (888 Broadway) en högst spirituell inredningsbutik (ja sådant finns i New York) med långa anor. Här hittar du alltifrån vackert porslin, snygga lampor och doftljus till smycken, möbler och kläder. Tänker mig att den är perfekt för den typiska Odd Molly-kvinnan, med ena foten i karriären och den andra i trädgårdslandet. Jag får fortsätta leta på mer plånboksvänliga ställen.
ENGLISH:  Next door from ABC Kitchen you find ABC Carpet & Home (888 Broadway), a spiritual interior design store (yes, they exist in NYC) with a long history. Here you find everything from beautiful ceramics and lamps to jewlery, furniture and clothes. The perfect place for a typical Odd Molly lady, with one foot in her career and the other in an Ashram in the Catskills. Me? I’ll keep looking at thrift stores with far less augmented prices.Â
En vecka i Sverige snart, fylld av vänner, familj, resor (SJ har inte blivit bättre…), möten, skogspromenader, bebisar, hundar och kallbad i en sjö där vattnet smakar bättre än det som kommer ur kranen i New York… Har inte haft nÃ¥gon kamera, sÃ¥ här kommer ett NY-tips istället: ABC Kitchen (35 east 18th street, mellan broadway & park avenue) – prisad ekorestaurang i Flatiron, som satsar pÃ¥ sÃ¥väl lokalodlad mat som udda, Ã¥tervunnet porslin. När Annie var i stan gick vi dit pÃ¥ födelsedagslunch. Den hyllade restaurangen har en prisvärd tre-rättersmeny (27 dollar har jag för mig) till lunchen som jag rekommenderar (under förutsättning att man har gott om tid). Jag Ã¥t en god linssoppa med parmesan följd av tvÃ¥ gigantiska grönsaksmackor samt färska bär och vallmofrösorbé. De som Ã¥t kött och fisk var ocksÃ¥ nöjda och ni som sett Mat-Niklas besöka köket känner igen salted caramel- och popcorn-sundaen. Servicen var lite lÃ¥ngsam och virrig, men vi hade inte brÃ¥ttom. Tänk pÃ¥ att boka i tid, särskilt för middag och större sällskap!
ENGLISH: One week in good ol’ Sweden soon,  filled with friends, family, travels, meetings, forest walks, babies, dogs and a refreshing dip in a lake where the water tastes better than what comes through the tap in NYC… I forgot my camera at a friends house my first day, so here’s a NY tip instead: ABC Kitchen (35 east 18th street, between broadway & park avenue) – a celebrated organic restaurant in Flatiron, which combines local products with recycled china. When Annie was visiting we went there to celebrate her birthday. They have a great fixed price lunch menu (27 bucks if I remember correctly) which I recommend if you have some time to dine. I had a nice lentil soup with parmesan followed by to enormous vegetable sandwiches and fresh fruit with poppy seed sherbet. The meat- and fish eaters were happy too, even though the service was a little slow. But, remember to book well in advance, the huge space get filled quickly.Â
Snart (28 oktober) kommer East Village-bon Anna Ternheims nya, amerikanadoftande platta ”The night visitor”. Bitterljuv och jättefin, jag har skrÃ¥lat med hela eftermiddan. Jag intervjuade henne i dag (jättefin i hÃ¥ret, för övrigt!) och passade sÃ¥klart pÃ¥ att be om nÃ¥gra NY-favoriter.
Anna Ternheim is back with her new, americana-inspired album ”The night visitor” (Swedish release October 28th). Bittersweet and beautiful – I’ve been singing along all afternoon. I interviewed her earlier today (love her hair cut, btw!) in her neighborhood East Village and of course I had to ask here about her NY-faves!
Bästa Hårdrocken: East Village Radio (19 1st Ave.) sänder varje dag. De är alltid välkomnande. Ibland är det folk som bjuder på öl när man går förbi, ännu bättre! På lördagar klockan 8–10 pm spelar mina kompisar hårdrock, programmet heter Metal Inquisition.
Best Metal: East Village Radio (19 1st Ave.) broadcasts every day. They’re always welcoming. Sometimes people just hand you a beer when you pass by, even bettet! My friends play metal on Saturdays 8–10 pm, the program is called Metal Inquisition.Â
Bästa fisken: Man måste gå till Chinatown och botanisera bland fisk och skaldjur på någon av fiskmarknaderna. Du kommer garanterat hitta något som tar dig till högre höjder!
Best fish: Getting fish and seafood at a fishmarket in Chinatown is obligatory. You’ll definitely find something that brings you to a higher level!Â
Bästa kaffet: Ninth Street Espresso (700 East 9th Street, mellan Ave C & D) ), helt enkelt stans bästa kaffe.
Best coffe: Ninth Street Espresso (700 East 9th Street, between Ave C & D) – best coffee in town.
Bästa cocosvattnet: Det finns en indisk deli på 1ave och 3rd street som säljer färska kokosnötter. Billigare, godare och mer ekologiskt än de där tetraförpackningarna. Finns lite överallt i stan.
Best coconut water: There’s an Indian deli on 1ave and 3rd street that sells fresh coconuts. Cheaper, better tasting and more ecological than those tetra paks. You can find them all over town.Â
För ett par veckor sedan, när jag och J promenerade Clinton St ner, kom en man rusande efter oss. Han hade sett Dead Moon-trycket på Js tröja och var bara tuvngen att snacka lite (det händer varje gång). Det visade sig att han äger den lilla restaurangen Fatta Cuckoo (63 Clinton St) som alltid ser så mysig ut, han bjöd in oss och stoppade gratisdrinkkort i våra händer. Så i lördags, när det var åtta år sedan jag och J träffades, gick vi dit (förra året var Dead Moon också inblandade, i form av Pierced Arrows!). Musslorna var sådär (tyvärr). J var dock nöjd med sin risotto och köttet såg bra ut. Bäst av allt var efterrätten: key lime pie! De gör egen vodka också, så perfekt att gå hit för en drink.
ENGLISH: A couple of weeks ago, when J and I were walking down Clinton St, a man suddenly came rushing after us. He had seen J:s Dead Moon t-shirt and just had to talk (it happens every time). As it turned out, he owns the cute little restaurant Fatta Cuckoo (63 Clinton St). He invited us back and gave us free drink cards. So on Saturday, when it was 8 years ago since J and I first met, we decided to try it (last year Dead Moon were involved too, in the shape of Pierced Arrows!). The moules were soso (sadly), but J loved his risotto and the meat looked good. Best of all: the key lime pie! They also make their own vodka, so it’s a perfect place for  a couple of drinks.Â
I Chicago virvlar guldgula löv genom luften och det doftar solvarm höstjord i Lincoln Park. Jag promenerar i linne och tittar på slumrande lejon, rosa flamingos och en hungrig gepard – så vacker och så sorlig. Precis så (bortsett från geparden) vill jag att Stockholm ska vara när jag kommer på lördag!
ENGLISH: In Chicago the air is filled with golden leaves and the smell of sunwarm autumn lies heavy over Lincoln Park. I stroll around in a tanktop, watching sleepy lions, pink flamingos and a hungry – so beautiful yet so sad. This is how (apart from maybe the gepard) I want Stockholm to welcome me when I arrive on Saturday!
… och jag är ganska säker pÃ¥ att kärleken är besvarad. Jag sÃ¥g honom i gÃ¥r, pÃ¥ ett utsÃ¥lt Music Hall of Williamsburg. Publiken skrattade, klappade, dansade, kunde varje ord och avslutade andra encoren med att sjunga stämmor. Och Jens bara log med sina stjärnögon, rasslade med tamburinen och spelade lite till. I kväll är han tillbaka för en tredje slutsÃ¥ld show. Jag ska skriva en liten längre bit för The Swede Beat, sÃ¥ hÃ¥ll ett öga där. Men just nu är jag i Chicago och leker konferensfru. Alldeles nyss sÃ¥g jag ett lejon!
… and I’m pretty sure the love is mutual. I saw him yesterday, at a sold out Music Hall of Williamsburg. The audience laughed, clapped, danced, knew every word and ended the second encore by singing harmonies. And Jens just smiled with his starry eyes, rattled his tambourine and played some more. Tonight he’s back for a third sold-out show. I’m writing something a little longer for The Swede Beat, so keep an eye out. Now I’m in Chicago, playing conference wife. Just a minute ago I saw a lion!
Min allra äldsta vän Annie (vi växte upp i husen bredvid varandra och har delat allitfrÃ¥n cirkuskonster till första kärlekar) är i stan för att fira födelsedagen tillsammans med tre kompisar. I fredags mötte jag upp dem pÃ¥ La Esquina innan vi fortsatte till Café Select. BÃ¥da tvÃ¥ är ”gÃ¥ genom köket”-hemliga, vilket känns typiskt New Yorkskt och därför är lite av ett mÃ¥ste pÃ¥ resan (känns även typiskt Stockholmsk, men antar att hygienregelerna inte skulle tillÃ¥ta det…). Kvällen avslutades med dans pÃ¥ Red Egg (202 Centre Street), yey!
ENGLISH: My oldest dearest friend Annie (she grew up next door from we and we’ve shared everything from first cartwheels to first loves) is in town to celebrate her birthday with three friends. Friday night I met up with them at La Esquina before we continued to Café Select. These are both ”walk through the kitchen”-secret, which is typically New Yorkish, therefore sort of a must on a trip here. The night ended with dancing at Red Egg (202 Centre Street), yey!Â
Hösten har definitivt kommit till New York och just nu vill jag bara läsa bok och kolla film. PÃ¥ ganska nya Nitehawk Cinema (136 Metropolitan Ave) i Williamsburg serverar de mat under filmvisningen, den ultimata dinner and a movie-upplevelsen (bortsett frÃ¥n att de inte serverar alkohol i salongen – dock i baren utanför!). Vi sÃ¥g Miranda Julys ”The future” där för ett par veckor sedan, oj vad bra, älskar den flumkvinnan, hon är sÃ¥ gränslös. Om man vill beställa mer under filmens gÃ¥ng, fÃ¥r man skriva det pÃ¥ en lapp som en servitör kommer och hämtar, känns som om man utbyter hemliga meddelanden (och just därför vill man beställa mer, notan blev lite större än planerat). Lite störande men mest roligt!
ENGLISH: Fall has really arrived in New York, and all I want to do is read books and watch movies. At pretty new Nitehawk Cinema (136 Metropolitan Ave) in Williamsburg they serve food during the screening, giving you the ultimate dinner and a movie experience (except the lack of a liquor license in the salon – you’ll have to take care of that in the bar outside). We saw Miranda Julyäs ”The future” a couple of weeks ago, loved it, love her! If you get hungry during the film, you have to write your order on a piece of paper which is then picked up by a waiter, in a very sort of agent-like way (and that, of course, makes you want to order more, resulting in a huge tab). All in all little annoying, but mostly fun!Â
