I går intervjuade jag Sofi och Frida på Plaza Hotel (Fifth Avenue at Central Park South). Vi satt i lobbyn (aka champagnebaren) och drack te och gaggade, hur mysigt som helst!

ENGLISH: Yesterday I interview Swedish fashion sisters Sofi and Frida at Plaza Hotel Plaza Hotel (Fifth Avenue at Central Park South). We had tea in the lobby, very cozy.  

Det finns flera restauranger/barer i hotellet, väldigt flådigt. Många UES-skator på afternoon tea med sina dockflickor till barnbarn, alltid fascinerande att titta på. Den lite mer avslappnade lobbyn är ett perfekt stopp efter en kylig promenad eller en skridskotur i Central Park.

ENGLISH: Choose between different  fancy restaurants/bars and look at UES ladies having afternoon tea with their dolled up grand-daughters, always fascinating. The lobby is a little more relaxed and a great stop after a chilly walk or ice-skating in Central Park.

Julstämning i form av Betsey Johnsons galna gran! Jag vill verkligen ha en egen julgran, men vet inte riktigt hur vi ska få plats med den i vår lilla lägenhet. Ska ni ha en egen gran?

ENGLISH: Christmas spirit in form of Betsey Johnson’s crazy Christmas tree! I really, really want one of my own, but I have no idea how to fit it into our small apartment. Are you getting a tree?