London

Women’s March on London

Jag har varit så himla deppig varje gång jag läst nyheterna sen Brexit, ungefär, och presidentvalet i USA gjorde ju inte direkt saken bättre. Men igår kunde jag iallfall visa hur uppfuckat jag tycker att det är att Trump blev president, genom att ta del i Women’s March on London.

I’ve been so sad every time I’ve read the news since Brexit, and the presidential election in the US didn’t exactly help. But yesterday I was at least able to show how fucked up I think it all is (still can’t believe Trump is actually president???) by taking part in the the Women’s March on London.

Women's March on London - 1

IMG_4673

Marschen började såklart utanför amerikanska ambassaden på Grosvenor Square. Jag var där med Sally, Alex, Frida och Kasia. | It obviously begun outside the American embassy on Grosvenor Square, I was there with Sally, Alex, Frida and Kasia.

Women's March on London - 1 (1)

Vi väntade på torget i nästan två timmar tror jag, beundrade plakat och frös om fötterna..! | We hung around for almost two hours, admired signs and tried to not lose our feet to frostbite…!

Women's March on London - 1 (2) Women's March on London - 1 (3)

Det var lite festivalstämning och det märktes att folk verkligen var där för att de ville visa sitt missnöje. Och så kul att se hur stor ålderskillnad det var på folk i mängden, allt från bebisar till pensionärer, och mycket män, ibland med skyltar som ”Men of Quality Don’t Fear Equality” <3 Sedan började tåget röra sig mot Trafalgar Square. Vi tog en liten kaffepaus och joinade det igen vid Green Park, det var så himla kallt att bara stå och vänta på att det skulle börja röra sig!

The whole event had a festival spirit and you could tell people were there because they really wanted to show they disapprove of what’s happening in the world rn. Also fun to see the age difference; everything from babies to OAPs and a lot of men, too, some with signs like ”Men of Quality Don’t Fear Equality” <3 Then the march started moving towards Trafalgar Square. We took a small coffee break and rejoined it close to Green Park, it was so freezing to stand and wait for it to move!

Women's March on London - 1 (4) Women's March on London - 1 (5) IMG_4678(1)

Det var det finaste jag varit med om på länge, så himla många som marscherade! Tydligen hade de väntat sig 20,000 pers och det kom 100,000 (!) Marschen slutade på Trafalgar Square med tal och fler roliga plakat.

Best thing I’ve done in ages and so much fun – so many people marching! Apparently they were expecting 20,000 people and almost 100,000 showed up. It ended at Trafalgar Square with speeched and more fun signs.

Women's March on London - 1 (6) IMG_4689

Och sedan gick vi till puben. Det var verkligen en så hemskt fin dag. | And then we went to the pub. Great day.

Women's March on London - 1 (7)

Var bara lite, lite ledsen att jag missade Ian McKellen… | Was a little sad that I didn’t see Ian McKellen though!

Screen Shot 2017-01-22 at 13.59.41

Bild från McKellens Twitter

Nästa gång du är upprörd över vad i hela helvete vi gör med planeten just nu, kolla upp om det finns sådana här initiativ att stödja – det fick iallafall mig att må mycket bättre att se hur många människor som protesterade!

The next time you’re despairing about the world, it’s worth checking out if there’s initiatives like this to join and support – it made me feel a lot better to see how many people were protesting!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Winter Lights på Canary Wharf

Winter Lights - 1 (10)

Canary Wharf är inte ett område man besöker särskilt ofta – det är Londons andra finansdistrikt, efter the City, och ligger ganska långt österut. Men igår var jag där, eftersom min kompis Justine hade bjudit med mig på Winter Lights-festivalen där.

Canary Wharf, one of London’s financial districts, isn’t exactly a place you visit a lot – because finance, and also it’s pretty far east. But yesterday I was there with my friend Justine, who had invited me along for the Winter Lights festival.

Winter Lights - 1 (4)

Det var lite av en revival för oss; i fjol var vi på Lumiere som var ett liknande event i centrala London. | It was a bit of revival for us; last year we went to Lumiere, which was a similar event but in central London.

Winter Lights - 1 (9) Winter Lights - 1

Canary Wharf känns alltid lite New York-igt med sina skyskrapor, och när det var så här mycket neoninstallationer fick jag Blade Runner-vibbar. Det är trettio ljusinstallationer totalt, över hela Canary Wharf. De häftigaste var kanske de som projicerades på vatten?

Canary Wharf, with its skyscrapers, always feels a bit New York-y and with this many neon installations I got Blade Runner vibes. There’s 30 installations in total and the ones that were projected onto water might have been the coolest?

Winter Lights - 1 (1) Winter Lights - 1 (5)

Och vissa var I vattnet: | Some where actually IN the water:

Winter Lights - 1 (6)

Det tar ett rätt bra tag att gå runt om man vill se alla, men det är riktigt kul och ett annorlunda sätt att ha en catch-up med en kompis! | It takes quite a while to wander around if you wanna see them all, but it’s fun and a great way to catch up with a friend!

Winter Lights - 1 (8)

Utställningen håller på till den 27e januari, klockan 16-21 måndag till fredag. Spana in om ni vill se imponerande offentlig konst. Det finns dessutom mängder av restauranger i området, så man kan definitivt kombinera en utflykt med middag/drink.

The exhibition is on until January 27, 4pm-9pm Monday-Tuesday. Check it out if you wanna see some pretty impressive public art and maybe combine with drink/dinner at one of the many restaurants in the area?

Winter Lights - 1 (7)

Och gillar man neon (och vem gör inte det, typ det bästa som finns!) missa för guds skull inte heller God’s Own Junkyard!| And if you like neon (and who doesn’t, it’s the best thing ever?) definitely don’t miss God’s Own Junkyard!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Helgtips

Två saker jag tycker att alla i London borde gå på i helgen, extra viktigt i dessa fruktansvärda politiska tider: | Two things everyone who’s in London this weekend should visit, now that the political climate is the worst it’s been in ages:

Good Day – an exhibition

15940677_1486355911382397_8331755903218918228_n

Min kompis är en av konstnärerna som ställer ut på Good Day, utställningen som istället för att uppmärksamma att 20e januari är Trumps första dag som president poängterar att det också är dage Ice Cube rappade om i It Was A Good Day (älskar att någon faktiskt räknade ut när det var, internet!) Läs mer om utställningen här.

A friend of mine is one of the people showing at the Good Day exhibition on January 20, which, instead of focusing on it being Trump’s first day as president, points out that it was also the day Ice Cube rapped about in It Was A Good Day (love that someone worked out that it was January 20). Read more about the exhib here.

Women’s March on London

16114343_1243026952401583_6821995731305836824_n

Behöver kanske inte förklara varför det är värt att visa att man bör demonstrera för kvinnors rättigheter? Läs mer här, ses i tåget! | Guessing I don’t have to explain why it’s a good thing to march ”for the protection of our fundamental rights and for the safeguarding of freedoms threatened by recent political events” – see you on Saturday, read more here!

And never forget:

16142859_10154906234504061_189214688660387278_n

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Gorilla Perfumes i Angel

Gorilla Perfumes - 1

Okej, djurtema på bloggen: var på Lion Coffee i fredags och idag gick jag inom Gorilla Perfumes i Angel! | Animal theme on the blog: on Friday I visited Lion Coffee and today I went to Gorilla Perfumes in Angel!

Gorilla Perfumes - 1 (4) Gorilla Perfumes - 1 (5)

Det är parfym/badbomb/tvål etc-märket Lushs butik för deras parfymer och den är supersnygg. Lush doftar för starkt för att jag skulle vilja ha något de gör som parfym (jag kör alltid på den här), men kul med en badbomb då och då, och värt att gå och spana in för den fina lokalens skull, väldigt hippie chic.

It’s perfume/bath bomb/soap brand Lush’s special shop for its perfumes and it’s really cool. The scents are too strong for me to wanna wear as a perfume (I’m rocking this one always), but nice to get a bath bomb every now and then, and it’s worth visiting just bc the shop is so damn hippie chic.

Gorilla Perfumes - 1 (6) Gorilla Perfumes - 1 (3) Gorilla Perfumes - 1 (2)

Tyvärr är den bara öppen tills på söndag, så det gäller att besöka den denna veckan om man är sugen! | Unfortunately it’s only open until Sunday, so go this week if you wanna see it!

Gorilla Perfumes - 1 (1)

Kom hem med en badbomb som luktar apelsinblomma, en av mina favoritdofter. De har även en mängd fina presentförpackningar med olika dofter och kit. Kul souvenir för den som gillar sina parfymer lite starkare :)

I came home with a bath bomb that smells like orange blossom, one of my all time favourite scents. They also have a lot of nice gift sets with different products and fragrances. Nice souvenir for those who like their fragrances a bit stronger :)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Fredagkväll på Lion Coffee + Records

Uhhh här är 6° och regnet bara spottar ner utanför fönstret. Trött på vintern nu och längtar så himla mycket till mildare väder. Men så skönt att det är helg iallafall! Började den lite lugnt i fredags på Lion Coffee + Records i Clapton där en kompis DJade.

Uhhhh it’s 6° and the rain is spitting outside the window, so tired of winter now and really longing for spring. But at least it’s the weekend! Started it pretty easy on Friday at Lion Coffee + Records in Clapton where a friend was DJing.

Lion Coffee - 1 (3)

Det är den allrafinaste lilla butiken som säljer skivor och kaffe och ägs av ett gäng musiker och skivbolagsfolk. Många kul skivor att titta på: | It’s the cutest little shop selling records and coffee and owned by a group of musicians and label people. A lot of fun vinyls to look at:

Lion Coffee - 1 (2)

Var där med min kompis Alici… | Went with my friend Alici…

Lion Coffee - 1

…och Dom och ett annat litet gäng. | …and Dom and another little gang.

Lion Coffee - 1 (4)

Vi drack goda cocktails och lyssnade på Drake och spanade in toalettdekorationen – givetvis också skivor: | Drank tasty cocktails, listened to Drake and checked out the decoration in the bathroom – records, obviously:

Lion Coffee - 1 (1)

Mysigt och opretentiöst litet ställe för en drink, håll koll på deras Facebooksida för att se vad som händer! Nu ska jag till Columbia Road för att förhoppningsvis köpa ett fikonträd. | Such a nice, unpretentious little venue for a drink, keep an eye on their Facebookpage to see what’s happening! Now I’m heading to Columbia Road to hopefully buy a fig tree – fingers crossed.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Goodfellas på BFI

Igår var jag på ett kul pressevent för BFI, British Film Institute, med anledning av att klassikern Goodfellas, som kom ut 1990, visas på bio igen från den 20e januari.

Went to a fun press event for the BFI yesterday to celebrate the launch of classic movie Goodfellas. It came out 1990, but will be shown in cinemas again from January 20.

BFI - 1

Filmvisningen hölls på Institute of Light i London Fields. | The film was screened at the Institute of Light in London Fields.

BFI - 1 (1)

Med köttbullar och spaghetti à la Scorsese! Och så har det släppts en ny trailer för filmen. | With meatballs and spaghetti à la Scorsese! And they’ve released a new trailer for the movie:

YouTube Preview Image
Det är början på Scorsese-säsongen på BFI, som håller på i januari och februari. Bra tillfälle att se om klassiker på bio!

It’s the start of the BFI Scorsese-season, which will take place in January and February. Good opportunity to see classics in cinema again.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Dumplings i Chinatown

Ikväll åt jag dumplings i Chinatown med min kompis Ellie och tänkte tipsa om stället lite snabbt. Dumplings Legend är en klassisk Chinatown-restaurang med fina, röda lyktor och dumplings som görs för hand inne på restaurangen – man kan se när de tillverkar dem!

Had dumplings in Chinatown with my friend Ellie and wanted to give a quick tip about the place. Dumplings’ Legend is a classic Chinatown restaurant with pretty red lanterns and dumplings that they make by hand at the restaurant – and you can see them being made!

Dumplings Legend - 1

Vi beställde vårrullar och gurka med chili (min favorit, gör sån här sallad hemma ibland..!) | We had springrolls and the cucumber and chili salad (love that and make a similar one at home sometimes..!)

Dumplings Legend - 1 (2)

Och en massa dumplings! Vanliga ångkokta dumplings men även siu long, dumplings med soppa i. | And a lot of dumplings! Normal steamed ones but also siu long, soup dumplings.

Dumplings Legend - 1 (1)

Gott och bra ställe att äta på i Chinatown! Och betalar man kontant så får man rabatt på notan. Dagens Londonmattips. | Tasty and a nice place to eat at in Chinatown! And if you pay cash, they give you a discount on the bill. Today’s London food tip.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Paper Mache Tiger och söndagsshopping

Paper Mache Tiger - 1 (4)

Jag bor nära stadsdelen Angel i Islington i norra London och går ofta dit på helgerna – bra shoppingområde med många fina affärer. | I live close to Angel in Islington, north London, and visit the neighbourhood often at weekends – it’s a good shopping area.

Paper Mache Tiger - 1 (2)

Och idag gick jag dit för att besöka en av de finaste butiker jag sett i London! PR-byrån Paper Mache Tigers nya affär och huvudkontor ligger på Cross Street och är helt fantastiskt.

Today I visited one of the most beautiful stores I’ve been to in London, PR agency Paper Mache Tiger’s new shop and head office. It’s on Cross Street and such an amazing space.

Paper Mache Tiger - 1 (1)

Älskade att det var så mycket plantor överallt, och då berättade tjejen som gör deras marketing att det inte alls var lika många som de brukar ha där. Alltså..!

Loved all the plants in the store – and then their marketing person told me that they usually have even more! Seriously.

Paper Mache Tiger - 1

Och välutvalda produkter från roliga och ovanliga märken. Mycket bra butik om man letar efter en present (eller vill ge sig själv en present bc why not?)

And well chosen products from excellent brands. Would be a really good place to stop by if you’re looking for a present for someone (or a present for yourself bc why not?)

Paper Mache Tiger - 1 (3)

Och sedan drog jag till Columbia Road Flower Market, som vanligt på söndagar. Blommor = bästa början på veckan.

And then I ended the day at Columbia Road Flower Market, as usual on a Sunday. Flowers = best start to the week.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Best of 2016: Caféer

Cajsa-440x550

Hej från vårjag på café i typ maj? Idag är det sex grader varmt här, ain’t feeling it. Vill ha ljumma vårkvällar och rosé i solen vid kanalen, ju…! Här kommer iallafall en Best of-lista till; mina bästa caféer från 2016 den här gången!

Hi from springtime me at a café, probably May in the photo? Today it’s 6°, ain’t feeling it. I want mild spring nights and rosé in the sunshine by the canal right now. Anyway, here’s another Best of-list; this time it’s my top cafés from last year!

Dark-Arts-Coffee-1-5-440x330

1. Dark Arts Coffee x I Will Kill Again

Min favorit i fjol ligger i Homerton och gör fantastisk vegetarisk mat. Det är I Will Kill Again, som håller till på Dark Arts Coffee på helgerna. Älskade det, besök asap om du gillar god mat + gott kaffe + snygga lokaler + motorcyklar.

My fave last year is in Homerton and makes awesome vegetarian food. It’s I Will Kill Again, which you find at Dark Arts Coffee on the weekends. Loved it, visit asap if you want great food + good coffee + nice surroundings + bikes.

Hatch2

2. Hatch Homerton

Superbra ställe att sitta och jobba på, och deras mat är tiptop, kaffet likaså! Stora portioner och ett kul ställe att spana på folk på. Hatch är fortfarande ett av mina bästa fik – och på kvällarna blir det en bar.

Great place to sit and work at, and the food is top notch, as is the coffee. Big portions of the food and a good place to people watch, Hatch is still one of my best cafés – and in the evenings it turns into a bar.

Attendant1

3. The Attendant

The Attendant är ett café i en föredetta viktoriansk toalett i centrala London. Behöver jag säga mer än så? Titta på bilden! Och de gamla pissoarerna finns kvar men är jättefina:

Attendant4

Missa inte om du är kaffesugen i centrala London! Skrev om det här.

The Attendant is located in an old Victorian public toilet in central London, nuff said. It even still has the old urinals but they’re beautiful! Don’t miss if you fancy a coffee in central London! I wrote about it here.

Screen Shot 2017-01-05 at 19.48.44

4. Allpress i Dalston

Det enda inlägget jag hittade om Allpress från i fjol var om en konstutställning när jag drack cocktails snarare än kaffe, men jag var där och fikade också! Rekommenderar varmt.

The only post from last year about Allpress in Dalston I found covered cocktails rather than coffee, but I did visit it for that, too! Warmly recommend it, beautiful spot that always delivers.

Kaffeine-Fitzrovia

5. Kaffeine

Ytterligare ett fik i centrum: Kaffeine har gott gott gott starkt kaffe och goda jättemackor! Var där i somras och försöker köpa kaffe där om jag är i närheten. Har den jag besökte i det här inlägget och en till närmare Topshop vid Oxford Circus.

Another central London café: Kaffeine has tasty tasty tasty coffee and great gigantic sandwiches! Visited it last summer and now I usually try to get a coffee there if I’m nearby. There’s the one I visited in this post , and then there’s a second café closer to the Topshop by Oxford Circus.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Måndagsbio på Curzon Bloomsbury

Curzon Bloomsbury - 1

Det finns många fina biografer i London och en av dem är Curzon i Bloomsbury, som tidigare hette Renoir. Hit gick jag för eftermiddagsbio i måndags! Curzon ligger i sextiotalskolossen Brunswick som är en Londons brutalistbyggnader. Jag älskar dem, men folk brukar ha ganska olika åsikter om dem.

London has plenty of beautiful cinemas and one of the is the Curzon in Bloomsbury, formerly the Renoir. I visited it on Monday for some afternoon cinema! The Curzon is located in gigantic mid-Sixites complex Brunswick, one of London’s brutalist buildings. I love brutalist architecture, but people tend to have a pretty divided opinion about it.

Curzon Bloomsbury - 1 (2)

Curzon Bloomsbury - 1 (3)

The Guardian skrev en intressant artikel om byggnadens revival här, och det var supermycket folk som shoppade och åt här när jag var där! Och på dess ena sida ligger alltså biografen, som också är väldigt fin.

The Guardian wrote a great article about the building’s revival here, and it was really busy when I visited! And on one side is the cinema, which is pretty striking:

Curzon Bloomsbury - 1 (1)

Curzon är en av Englands äldsta (kanske tom den äldsta?) independentbiografkedjor, och den på Brunswick har superfin originalinredning. Toaletterna ser, precis som de på The Barbican, en annan brutalistbyggnad, ut som något från en atlantångare:

Curzon is one of the oldest (maybe the oldest?) independent cinema chains in the UK, and the Brunswick one has a beautiful original interior. Just like at The Barbican, another brutalist building, the bathrooms look like something from an old school atlantic cruiser:

Curzon Bloomsbury - 1 (4)

Curzon Bloomsbury - 1 (5)

Och så kan man köpa drinkar och kaffe här – och se film, såklart. Jag såg Tom Fords senaste, Nocturnal Animals, som var nattsvart men väldigt bra. Filmtips för den som gillar sina filmer lika snygga och brutala som sina byggnader, alltså.

And you can buy coffee and drinks here, too – and watch films, of course! I saw Tom Ford’s latest, Nocturnal Animals, which was really dark but very good. A film tip for those who like their movies as beautiful and brutal as their buildings, then.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 7 votes)