London

En lördagkväll på Jim’s Café

I lördags var jag på Jim’s Café i Clapton, som jag har ätit på tidigare men som nu har nya ägare, motorcykelföreningen Black Skulls London. Den har rolig biker-inredning:

This Saturday I visited Jim’s Café in Clapton, which I’ve eaten at before but which has new owners now, biker group Black Skulls LondonThe interior is pretty great as a result:

För att inte tala om god mat och goda cocktails! Prova deras posha friterade fisk med fänkålssallad, så god:

Not to mention great food and cocktails! Try their posh fried fish with a fennel salad, so tasty:

Jag var där med min kompis Elaine och hennes kompis Yasmine och hängde i flera timmar och åt, snackade och tog polaroidbilder.

I was there with my friend Elaine and her friend Yasmine and we hung out for hours just eating, chatting and taking polaroids.

Ett superbt grannhak med trevlig personal och bra stämning, definitivt ett av de bästa ställena i Clapton just nu. | It’s a great neighbourhood joint with friendly staff and a great atmosphere, one of the best places in Clapton right now.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

På utflykt & utställning i Hackney Wick

Världens mysigaste kväll igår med min kompis Jenny! Vi åkte overgrounden ut till Hackney Wick och började kvällen på Crate Brewery. De har god öl från eget bryggeri och brukar också ha god pizza, men igår var den lite vit och ledsen:

Had the nicest night with my friend Jenny yesterday! We took the overground to Hackney Wick and started the night at Crate Brewery. It has great beer from its own brewery, and usually also good pizza, but that was a bit white and sad yesterday:

Utanför var det en härlig sommarkväll och vi kollade in algerna i kanalen innan vi fortsatte gå längs med den.

It was such a nice evening outside, and we admired the crazy algae in the canal while walking alongside it.

Gick vidare till vad som skulle visa sig bli nästa stopp, Giant Steps. | Went to what turned out to be the next stop, Giant Steps.

Stannade där för att vi såg min kompis Seb sitta och ta en öl, så det gjorde vi såklart också! Plus för att det kändes som att vara på semester när man tittade ut över kanalen (kolla in krokodilen, liksom.)

We hung out here for a while because we bumped into my friend Seb who had a beer, so we had to join! And love that it felt like being on holiday when you looked out over the canal – check out the crocodile.

Värt att kolla in om man vill sitta ute och ta en öl, och de har DJs och gatumat på helgerna.

It’s worth checking out when you fancy an outdoor beer, and they also have DJs and street food on the weekends.

Sedan var det dags att gå vidare till kvällens egentliga mål, fotoutställningen Just Married som hölls i Peanut Factory Studio.

Then it was time to head over to the actual destination for the eve, photo exhibition Just Married, which was held in the Peanut Factory Studio.

Det är konstnärsparet Denelle och Tom som skapat en egen retro-smekmånadsserie, som var så snygg och välgjord, och min kompis Wilma hade gjort det fantastiska sminket på bilderna.

It’s artis couple Denelle and Tom who’ve created their own retro honeymoon series, and it was beautiful and well made and my friend Wilma had done the amazing makeup in the photos.

Älskade alla vintagedetaljerna och det var roligt att vara i Hackney Wick igen, det var ett tag sedan sist. Var hemma vid halv tio på kvällen men det kändes som om jag gjort jättemycket, väldigt lyckat!

Loved all the vintage details and it was also so nice to be in Hackney Wick again, it had been a while since last time. I arrived home around like 9.30pm and it felt like I’d done so many things, such a good evening!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Lokala Londonbutiker

En av sakerna jag älskar med London är alla lokala småbutiker som man upptäcker lite hipp som happ. I Angel i norra London ligger en av mina favoritbutiker, Paper Mache Tiger (de har för övrigt rea nu!)

One of the things I love about London is all the local little stores that you discover every now and then. In Angel in north London you’ll find one of my favourite shops, Paper Mache Tiger (and they have a sale on now!)

Tvärs över gatan hittade jag ett fint fik/deli, Gata Oliva, som jag inte sett innan – en spansk delikatessaffär. Det bästa var deras kyl med en massa god mackor, och att det kändes som en fancy New York-bodega. Älskar delis också, nu blev jag sugen på att göra tapas.

And right across the street I found a nice coffee shop/deli, Gata Oliva, that I hadn’t seen before – a Spanish delicatessen. The best thing about it was their fridge that was filled with nice-looking sandwiches, and the fact that it felt like a very fancy New York bodega. I love delis and now I really wanna make tapas.

Blir nästa lunchutflykt från jobbet tror jag 🙂 | I think this will be the next lunch stop for work 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Londontips i veckan

Glad söndag! Otroligt skönt att det är helg, jag känner mig lite under the weather och har inte gjort så mycket – fast igår åkte jag in till centrum för att kolla på ett par skor som inte fanns men fick iallafall en trevlig sväng inom Liberty, som fortfarande är mitt favoritvaruhus i London. Det är så vackert! Älskar entrén med alla blommorna, skrivit om den innan.

Happy Sunday! So nice that it’s the weekend, I’m feeling a little under the weather and haven’t done much – although yesterday I went into town to check out some shoes I couldn’t find, but at least I got to have a nice wander around my favourite department store Liberty. It’s so beautiful; I love the entrance with all the flowers and have written about it before

Söndag: Well Street Against Racism

Tänkte tipsa om lite saker som händer i veckan! Det här är idag, en minifestival mot rasism på roliga Well Street i Hackney. Drar nog dit lite senare om jag pallar, det brukar vara trevligt – glada människor, många som bor i området.

I thought I’d tell you about some fun things happening this week! The Well Street party is today, a mini festival against racism at lovely Well Street in Hackney. I think I’ll go a bit later if I have the energy, it’s usually fun – happy people and a lot of locals.

Måndag30th Anniversary Screening: Heathers

Åh, Heathers, älskar Heathers! Kultfilm med Winona Ryder <3 och Christian Slater; imorgon har du chansen att se den på bio när Hackney Picturehouse screenar den för trettioårsjubileét.

Oh Heathers, love that film! Cult movie with Winona Ryder <3 and Christian Slater; tomorrow you can watch it in the cinema as Hackney Picturehouse is screening it for the film’s 30th anniversary.

Onsdag: Dirty Dancing at Movies on the River

På onsdag kan du åka på en cruise längs med Themsen och sedan titta på film. Låter asmysigt, och håller på hela sommaren med olika filmer så det finns många att välja på. Välj en kväll när det inte regnar bara – det ska bli 26° och sol på onsdag, så det låter lagom.

On Wednesday you can take a cruise on the Thames and watch a movie on the boat. Sounds so cosy and it’s on all summer long with different films, so there’s a lot to choose from. Go on an evening when it’s not raining, though – Wednesday is gonna be 26° and sunny, so that sounds about right.

Torsdag-söndag: Woodstock Weekend at Blondies 

Ser mycket fram emot det här – roliga baren Blondies i Clapton firar att det är 49 (!) år sedan Woodstock, hela nästa helg. Med ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

I’m really looking forward to this – fun bar Blondies in Clapton is celebrating the fact that it’s 49 (!) years since Woodstock for all of next weekend. It’ll have ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

Lördag: Haggerston BBQ

På lördag har min lokala pub/bar en all day jerk BBQ och sedan en fest till tre på morgonen. Brukar vara mycket folk och kul stämning! Gratis inträde, pints för £2.50 så bra för den som vill ha en kul, billig lördag.

On Saturday my local pub/bar is hosting an all-day Jerk BBQ and then a party til 3am. There’s usually a lot of people and good vibes! Free entrance and there will be £2.50 pints, so kinda ideal if you want to have a fun, cheap Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Chiringuito i Bethnal Green

Besökte en ny restaurang i Bethnal Green igår, Chiringuito, som ligger inne i Museum Gardens bredvid V&A Museum of Childhood. Bra läge!

I visited a new restaurant in Bethnal Green yesterday, Chiringuito, which is located in the Museum Gardens by the V&A Museum of Childhood. Good location!

Utanför hölls det i en demonstration för att rädda Franks kaffevagn som brukade stå här – när Chiringuito byggdes stängdes hans el av, trots att han stått där i 15 år, och nu vägrar TfL att fixa det. Så trist att bli av med en lokal förmåga 🙁 Chiringuitos grundare har också sagt att de vill att ställena ska arbeta sida vid sida och hoppas att alla partier kan lösa det; läs mer här.

Outside there was a demonstration to save Frank’s coffee cart – he’s been here for 15 years but when Chiringuito was being built his electricity supply was cut off and generator stolen, and TfL, who provided his electricity before, won’t help. So sad to lose a local business 🙁 Chiringuito’s founder said: ”I am sure we can coexist as neighbouring businesses and I really hope that all parties can come to a positive resolution,” read more here.

Chiringuito har ett trevligt tak som är perfekt att sitta på under sommarkvällarna, och passar menyn väldigt bra – det är nämligen spanska tapas som gäller här, och de var riktigt goda!

Chiringuito has a nice roof where it’s perfect to sit during summer evenings, and outdoor eating suits the menu – it focuses on Spanish tapas, and they were very good!

Åt bland annat mumsiga patatas bravas och den urgoda galiciska bläckfisken, ovan…

Had, among other things, tasty patatas bravas and the delicious Galician-style octopus,

…samt en väldigt fräsch quinoarätt i leche de tigre. Gillade också deras ceviche och pan con tomate mycket, och skulle gärna komma tillbaks för dem.

and a really fresh quinoa dish in leche de tigre. I also liked the ceviche and their pan con tomate a lot, and would like to come back and have them again.

Var glad och drack frozen margarita med passionsfrukt. | Was happy drinking passion fruit frozen margaritas.

Ett mycket trevligt sommarställe och absolut värt ett besök när du är sugen på tapas, det påminde mig om de godaste tapasen jag åt på Kanarieöarna tidigare i år! Sväng förbi nästa gång du är hungrig i Bethnal Green (och köp en kaffe av Frank innan eller efter om han står där!)

A really nice place for the summer and definitely worth a visit when you fancy tapas; it reminded me of the best tapas I had at the Canary Islands earlier this year! Swing by next time you’re hungry in Bethnal Green (and buy a coffee from Frank before or after if he’s there!)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Japan House i Kensington

Om ni är i Kensington, missa inte nya kulturcentret Japan House! Som ni kanske kan tänka er är det ett ställe med fokus på japansk kultur (och det drivs av Japans utrikesministerium, så de vill såklart gärna att folk kommer till landet.)

If you’re in Kensington, don’t miss new culture centre  Japan House! As you can imagine it focuses on Japanese culture (and is run by the Japanese Ministry of Foreign Affairs, so they’re obviously hoping that people will visit.)

På källarplan ligger en utställningslokal där de kommer att visa olika utställningar – idag är sista dagen för den nuvarande, Futures of the Future, som handlar om arkitekten Sou Fujimoto.

On the basement level there’s a gallery that will host different exhibitions – today is the last day for the current one, Futures of the Future, which is about the architect Sou Fujimoto.

Mycket fint att se på på den utställningen. | A lot of cool things to look at.

Högst upp ligger en lite finare restaurang som jag inte besökte denna gången, och på bottenvåningen en mycket fin butik med japanska varor! Dyrt dock – ville gärna ha den stora tvåfisken ovan, men £26.50 kändes lite väl pricey för en tvål. Blev dock väldigt sugen på en Tokyoresa nu, så centret fungerar definitivt som det ska…!

The top floor has a fancy restaurant that I didn’t visit this time, while the ground floor has a lovely shop of Japanese goods! Expensive though; I really wanted the large soap fish above, but thought £26.50 was a bit much for soap. Really wanna go to Tokyo now tho, so the Japan Centre clearly works..!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Sommarmiddag på Sarona och öl på trettonhundratalspub

Igår tog jag med min kompis Shanu för att prova nya Londonrestaurangen Sarona som ligger i Clerkenwell. Det var superhärligt väder ute, varmt och soligt, och inne var det fräscht och ljust.

Yesterday me and my friend Shanu went to try new London restaurant Sarona in Clerkenwell. It was amazing weather outside, hot and sunny, and the restaurant was fresh and light-filled.

Fick en av de finaste öl jag sett på länge, en pale ale från Israel med en katt på! God var den också. Och med en mellanöstern-meny som delvis inspirerats av gatumat i Tel Aviv så var det ganska givet att de hade god hummus.

Had one of the nicest beers I’ve seen in a while, an Israeli pale ale with a cat on the bottle! It was tasty, too. And since Sarona has a Middle Eastern-menu that’s partly inspired by street food in Tel Aviv, they obviously have good hummous.

Deras sallader var riktigt bra; rekommenderar den med fetaost och rödbetor samt den med palestinsk ost och tomater. Och för comfort food ska man välja kycklingschnitzeln ovan, och pressa över en massa citron. Mmm.

The salads were great, I recommend the one with beetroot and feta cheese as well as the one with Palestinian cheese and tomatoes. If you’re after comfort food, go for the chicken schnitzel above, with a lot of lemon squeezed on top.

På övervåningen fanns en trevligt inredd bar och en fin neonskylt (aka hemligheten bakom en bra restaurang i östra London.) Och så har de ett sminkbord i badrummet som funkar bra för mörka selfies.

They have a charming upstairs bar with a neon light (aka the secret for a good restaurant in east London.) And the bathroom has a vanity table that works well for dimly lit selfies.

Efterrätterna var ovanliga och spännande! Jag gillade pannacottan med pistaschnötter, till vänster, mycket. Tahiniglassen till höger var inte riktigt min grej men en annan vid bordet älskade den. Vill man ha en mer traditionell efterrätt har de supergod chokladmousse.

The desserts were unusual and exciting! I really liked the panna cotta with pistachios to the left, but the tahini ice cream wasn’t my thing, though another guest loved it. If you’d like a more traditional dessert, they also have a great chocolate mousse.

Knasigt nog visade det sig att mina kompisar Justine och Daniel också var på Sarona samtidigt! Så efter middagen gick vi och tog en öl på The Jerusalem Tavern, som ligger väldigt nära och har funnits som pub sedan 1300-talet. Den har legat i sin nuvarande byggnad sedan 1720 och är en mycket fin liten pub, med gamla träväggar och god öl från St Peter’s Brewery i Suffolk. Ett bra ställe att avsluta kvällen på, och jag rekommenderar definitivt både den och Sarona.

It randomly turned out that my friends Justine and Daniel were also at Sarona at the same time! So after the dinner, we went for a beer at nearby pub The Jerusalem Tavern, which has existed since the 14th century. It’s been in its current space since 1720 and is such a nice little pub, with old wooden walls and pews and good beer from St Peter’s Brewery in Suffolk. It was a great way to end the night, and I’d definitely recommend both it and Sarona.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Londontorsdag

Igår hade jag en sån fin Londondag i två helt skilda delar av stan! Började med en pressvisning på Skandium som visade upp sina julprodukter; kändes knasigt när det var 32° ute.

Yesterday I had such a nice London day in two completely different areas! Started the day with a Christmas press preview at Skandium; felt weird when it was 32° outside.

Skandium har ett alldeles eget townhouse i ubervackra South Kensington, där London ser ut som London gör på film. Gillar alltid att besöka det, och det var roligt att se alla fina julprodukter från bland annat Marimekko och Ittala.

Skandium has its very own townhouse in gorgeous South Kensington, where London looks like London does in the movies. I always like visiting them, and it was fun to see all the nice Christmas products from Marimekko, Ittala and others.

De hade en mycket fin tavelvägg också… | They had a very nice picture wall too…

…och saker som skulle vara roliga att ge bort i present (FYI jag heter Lykke i andranamn och fyller år om en månad.)

and things that would be fun to give as gifts (FYI my second name is Lykke and it’s my birthday in a month.)

På kvällen var det dags för rakt motsatta Londonupplevelsen; utefest, burköl och DJs som spelade Childish Gambino och Skepta bland annat. Anordnades av radiostationen NTS på Gillett Square i Dalston och var supertrevligt. Älskar den här stackars gamla stan.

In the evening I had a completely different London experience; outdoor party, beer in cans and DJs playing Childish Gambino and Skepta among others. It was arranged by radio station NTS at Gillett Square in Dalston and was so nice. Love this damn city.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Malmödagar

Inte så mycket London här för tillfället, eftersom jag är i Sverige en vecka – så skönt med semester. Varit i vår sommarstuga i Blekinge och nu är jag tillbaks i Arlöv och Malmö i några dagar. Saker man bör göra i Malmö:

Not a lot of London at the moment, since I’m in Sweden for a week – loving the holiday. Been to our summer house in Blekinge and now I’m back in Arlöv and Malmö for a few days. Here are some things to do in Malmö:

1. Dricka öl på Far i Hatten! Absolut mysigaste uteserveringen i Folkets Park, med god öl och pizza som också såg supergod ut. Mycket folk på somrarna och kul att spana på folk här. Åt en burgare på Casual innan, rekommenderas också.

1.Drink beer at Far i Hatten! ! Definitely the cosiest outdoor bar, located in a park and selling good beers and a pizza that looked really good. A lot of people in the summertime, so it’s a great place for people watching. Had a burger at Casual before, would recommend that too for sure.

2. Luncha på Malmö Saluhall! Kanske en pork belly sandwich från Poms Mackor (god, men väldigt flottig)…

2. Have lunch at Malmö Saluhall! Maybe a pork belly sandwich from Poms Mackor (tasty, but very greasy…)

…eller en fantastisk glass från glasståndet där. Fläderblomssorbet var supergott och en bra kombination med blodapelsin och passionsfruktsglassen <3

…or maybe an amazing ice cream from the ice cream stand there. The elderflower sorbet was delicious, and worked well with the blood orange and passion fruit ice cream <3

3. Bada i havet, såklart. Ribban är en superfin stadsstrand full av glada människor, och vattnet är SÅ SKÖNT. Kommer sakna det när jag är tillbaks i London imorgon kväll!

3. Swim in the ocean, obviously. Ribban is a lovely city beach filled with happy people, and the water is SO NICE. I’m gonna miss it when I’m back in London tomorrow night!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Goodwood Festival of Speed

Som frilansjournalist får jag ibland chansen att åka till fantastiska ställen för jobbet (särskilt eftersom jag bland annat skriver för Cool Hunting.) Förra söndagen var en sådan dag – jag hade blivit inbjuden till 25-årsjubiléet av anrika motorfestivalen Goodwood Festival of Speed av Rolls-Royce!

As a freelance journalist I sometimes get the chance to visit some amazing places for work (especially since I write for Cool Hunting among others.) Last Sunday was one of those days – I had been invited to the 25th anniversary of the prestigious motor festval Goodwood Festival of Speed by Rolls-Royce!

Blev upphämtad i det som nu är min drömbil, en Rolls-Royce PhantomVerkligen en upplevelse att få åka i en sådan – inredning i mahogny, en stjärnhimmel i taket, TV i baksätena, och den tystaste och bekvämaste bilen jag någonsin fått åka i. Och den var fantastisk i uppförsbackar.

I was picked up in what is now my dream car, a Rolls-Royce PhantomRiding in it was truly an experience – the mahogany interior, the starry skies in the ceiling, the TVs in the backseats; and it was the quietest and most comfortable car I’ve ever been in. Also took hills like a champ.

Tror mina grannar blev avundsjuka och funderar redan på om man borde köpa en sån här istället för ett hus nån gång i framtiden?

I think my neighbours were pretty envious and am already wondering whether I should buy one of these instead of a house sometime in the future?

Två timmar senare var vi framme i Goodwood, där dagen började med en rundtur i Rolls-Royces fabrik innan vi slog oss ner vid banan för att se bilracingen!

Two hours later we were in Goodwood, where we started the day with a tour of the Rolls-Royce plant before taking our seats by the track to see the racing!

Faktiskt både spännande och kul även om man inte kan mycket om motorsport; och bilarna var väldigt häftiga. Jag förstår att folk gillar att gå på det här, så mycket drama!

It was exciting and enjoyable even for someone who knows nothing about motor sport, and the cars were extremely cool. I can totally understand why people love attending it; so much drama!

Som en del av festivalen visades även både klassiska och nya bilar upp; jag gillade den här Porschen, en 550 Spyder från 1955.

As a part of the festival you could also check out both classic cars and new releases; I liked this 1955 Porsche 550 Spyder.

Porsche fyllde 70 och hade också gjort en bilskulptur för att fira. | It was Porsche’s 70th anniversary and they’d also created a car sculpture to celebrate.

Såg såklart också en hel del imponerande Rolls-Royce; den understa är deras nya Cullinan som kan fås med en picknickplats i bagageutrymmet och är döpt efter världens största diamant. Så extremt lyxig!

I also got to see a lot of impressive Rolls-Royce models; the bottom one is their new Cullinan, which is named after the world’s largest diamond and can be had with a picnic place in the trunk. So insanely luxurious!

Dagen avslutades med att vi fick komma nära veteranbilsloppet som nästa var bäst av allt! Så många spännande bilar, och det var häftigt att få se dem köra igång. Sedan somnade jag lite i bilen tillbaks till London, men vaknade i tid för att rulla igenom Hackney i solglasögon i baksätet på en Rolls – har aldrig känt mig mer som en kändis. Det var verkligen en fantastisk dag, och den bilen gjorde det lätt att förstå varför folk drömmer om att äga en.

We finished the day by getting up close with the classical car race, which was almost the most fun of the races! So many cool cars and it was great to get to see them start. Then I had a bit of a nap in the car on the way back to London, but woke up in time to roll through Hackney wearing sunglasses in the back of a Rolls – have never felt more like a celeb. It really was an incredible day, and the Phantom made it very easy to understand why it’s many people’s dream to own one.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)