London

Takhäng på Skylight

Skylight - 1 (7)

I tisdags hade jag en av de trevligaste kvällarna det här året med min mamma. Efter att jag jobbat färdigt drog vi oss lite längre öst än vanligt, till Tobacco Dock i Wapping för att prova Skylight.

On Tuesday I had one of the nicest evenings this year, together with my mum. After I finished work we went a bit further east, to Tobacco Dock in Wapping to try Skylight. 

Skylight - 1 (8)

Man går nedför en alldeles vanlig Londongata till ingången till ett bilparkeringshus. | You walk down a completely ordinary London street to the entrance to a car park.

Skylight - 1 (9)

Och allra högst upp ligger Skylight, som har de tre översta våningarna och är en bar där man kan spela krocket och pétanque! Alltså <3 | And at the top you’ll find Skylight, which has the three upper levels and is a bar where you can play croquet and pétanque! Seriously <3

Skylight - 1 (5) Skylight - 1 (2)

Det var fantastiskt väder och vi tog ett glas champagne och en öl och beundrade utsikten. Ah, älskar östra London så hiiiiiiimla mycket. | The weather was amazing and we had a glass of champagne and a beer and admired the view. Goddamn I love east London so much.

Skylight - 1 Skylight - 1 (6)

Skylight har dessutom street food, vi gillade den grekiska. Jag tog kyckling och min mamma halloumi, och båda var goda. Det fanns hamburgare också, och ett tredje alternativ som jag tror var asiatiskt men inte riktigt såg…

And Skylight has street food too; we liked the Greek food – I had chicken and my mum had halloumi. There were burgers too, and a third stall that I think had Asian food but couldn’t quite see…

Skylight - 1 (4) Skylight - 1 (3)

Perfekt ställe om du vill göra något lite roligare än att bara ta en drink – krocket och pétanque kostar båda £15, vill man bara besöka baren är det inget inträde. Och det är instagramvänligt som tusan…

It’s the perfect place to go to if you wanna do something that’s more fun than just have a drink. Croquet and pétanque cost £15, if you just wanna visit the bar the entry is free. And it’s hella instagramfriendly…

Vill du dricka öl på ett tak i söder, prova Frank’s: Sommarens sista suck

If you’re south and wanna drink beers on a roof, try Frank’s: Sommarens sista suck

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Royal Oak och fantastisk customer service

Royal Oak - 1

Min mamma var här i söndags så då gick vi såklart till Columbia Road och blomstermarknaden. Jag köpte ett fikonträd! | My mum was here on Sunday so we obviously went to Columbia Road and the flower market. I bought a fig tree!

Royal Oak - 1 (1)

Kostade bara £15, jag är mycket nöjd. Efter att vi handlat gick vi till finaste puben Royal Oak, som ligger på Columbia Road och där vi länge hade tänkt äta. Har kompisar som jobbat där och tar ofta en öl där, men det var längesedan jag åt här.

It was only £15, I’m real happy with that. After the shopping we went to lovely pub The Royal Oak, which is on Columbia Road, to eat. I’ve got friends who’ve worked there and quite often I’ll have a beer there, but I hadn’t eaten here in a while.

Royal Oak - 1 (2)

Vi beställde sunday roast, med biff för mig och vegetarisk för min mamma. Och alltså, det var så fantastisk customer service! När våra rätter kom in var de nämligen inte varma, vilket ju inte är så kul när man betalar för en söndagmiddag. Så vi sade det till kvinnan som höll i restaurangen – och fick ny mat! Som var varm.

We ordered Sunday roast, beef for me and vegetarian for my mum. And the customer service was flawless – when we got our meals they weren’t hot, which obviously isn’t nice when you’re paying for a Sunday dinner. So we told the woman who was in charge that it wasn’t hot – and were given completely new food! Which was hot.

Royal Oak - 1 (3)

Väldigt nöjda, alltså. Plus att de tog bort vårt vin från notan, och kocken kom själv ut och bad om ursäkt? Kände mig typ som en kändis/restaurangkritiker. Sunday roasten var fantastiskt god, både den vegetariska och min, men det är deras hjälpsamma och trevliga customer service som jag kommer att minnas – och komma tillbaks för.

Very very happy with the service, then. And they also deducted our wine from the bill and the chef herself came out and apologized? Felt like a celebrity or a restaurant critic. The Sunday roast was really excellent – lots of good sides and both the meat and the veg option were very tasty – but it’s the excellent, friendly customer service that I’ll remember and come back for.

Royal Oak - 1 (4)

Avslutade dagen med att plantera nya växter (luktärter!) och hänga med katterna i min trädgård. Chill söndag. | Finished the day with planting new purchases (sweet peas!) and hanging out with the cats in my garden. Chill Sunday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)

Manchester <3

IMG_6813Så vidriga, vidriga nyheter att vakna till. Jag var i Manchester för några år sedan och minns att jag tänkte att det var en så fin stad, att man kunde leva där. Min syster bodde där ett tag. Hade aldrig kunnat föreställa mig detta och hoppas att staden kan hämta sig.

Such horrific news to wake up to this morning. I visited Manchester a few years ago and remember thinking it was such a pretty city, that you could definitely live there. My sister did, for a while. Could never have imagined this and really hope the city and its people can recover.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Jim’s Café-middag

Jim's Cafe - 1

Nyligen var jag tillbaks på Jim’s Café i Clapton, som jag också åt på i februari, men den här gången för middag istället för brunch! | I recently had some food at Jim’s Café, which I also ate at in February; this time I had dinner instead of lunch though!

Jim's Cafe - 1 (1)

Hade flätor och drack en karaff vin, ett urgott ett som jag tror var Gruner Veltliner. | Had braids and a carafe of some excellent wine, I think it was a Gruner Veltliner.

Jim's Cafe - 1 (2)

Vi beställde som vanligt alldeles för mycket mat – Jim’s Café har förrätter som är mer som small plates och huvudrätter, och förrätterna var större än vi trodde…! Den rödbetsgravade forellen var hursomhelst urgod, och deras tomatsallad, fiskcurryn och stek var också yummmm. Sedan skulle jag springa till bussen efter middagen och lyckades flyga genom luften och skrapa upp händera, handlederna, armbågarna och knäna. Synd att kvällen slutade med att jag satt och blödde på nattbussen, men innan det var den supertrevlig – och Jim’s är ett bra ställe om du vill ha lite finare mat i en snygg, avkopplad omgivning!

As usual, we ordered way too much food – Jim’s kinda has startes that’s more like small plates as well as mains, so the starters were bigger than we thought! Loved the beetroot cured trout, as well as the datterini tomato salad, fish curry and steak. After dinner I was running for the bus and managed to stumble on my trousers, fly through the air and scrape up my hands, wrists, elbows and knees. So it was a shame that the evening ended with me bleeding on the night bus, but it was great before that! And Jim’s is a good place if you want nicer food in a relaxed, cool environment.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Mayfair Flower Show på Sketch

Mayfair Flower Show - 1 (1) I tisdags var jag bjuden till vackra restaurangen Sketch för att se deras Mayfair Flower Show, en blinkning till anrika Chelsea Flower Show som börjar nästa vecka! | On Tuesday I was invited to beautiful restaurant Sketch to see its Mayfair Flower Show, a nod to the Chelsea Flower Show, which starts next week.

Sondag - 1 Mayfair Flower Show - 1 (2)

Hur mycket vackra blommor som helst, gjorda av ett antal kreativa designers och florister! | So many gorgeous flower installations that had been created by designers and florists!

Mayfair Flower Show - 1

Lol kände mig som Ivanka Trump här? | Lol felt like Ivanka Trump here?

Mayfair Flower Show - 1 (5) Mayfair Flower Show - 1 (7)

Var på Sketch med min kompis Anna som har den fantastiska sidan We Are Here Now. Vi drank champagne från Pommery, en av sponsorerna, och beundrade badrummets blominstallationer.

I was there with my friend Anna who runs beautiful website We Are Here Now. We drank champagne from sponsor Pommery and admired the flower installations in the bathrooms.

Mayfair Flower Show - 1 (6) Mayfair Flower Show - 1 (4)

Till och med blommor inne på toaletten :) | Even flowers inside the toilet :)

Mayfair Flower Show - 1 (3)

Älskar fortfarande deras rosa rum också. Sväng förbi här på en cocktail om du är i stan och beundra blommorna; showen pågår tom den 29e maj. | Still love their pink Gallery room too! Swing by for a cocktail if you’re in town, and admire the flowers – the show is on until May 29.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blommarknad och Bistrotheque

Sondag - 1 (1)I söndags började jag, som så ofta på söndagar, dagen på Columbia Road Flower Market. Det var fint väder = mycket folk. | On Sunday I started the day, like so often on Sundays, at Columbia Road Flower Market. Nice weather = a lot of people!

Sondag - 1

Det är verkligen en av de trevligaste sakerna man kan göra i östra London på helgen. | It’s definitely one of the nicest things you can do in east London on the weekend.

Sondag - 1 (6)

När jag lagt vantarna på en bukett pioner (£10, vilket är dyrt för CR, men de var himla fina) gick jag vidare till söndagshängställe nummer två, vackra restaurangen Bistrotheque.

When I’d bought some peonies for £10 (which is pricey for CR but they were gorgeous) I went to Sunday hang out place number two, beautiful restaurant Bistrotheque.


Var där för att hänga med min kompis Alex som snart ska lämna London i några månader för en häftig resa!

I was there to hang out with my friend Alex, who’s about to escape London for a few months to go on an amazing trip!


Vi åt god mat och drack en liten söndagscocktail; jag gillade min Santa Clara som hade passionsfrukt och kanderad ingefära (på en pinne, jag trodde typ att det var ananas och bet i den…😬)!

We had good food and a Sunday cocktail; I liked my Santa Clara which hade passion fruit and ginger (slightly candied and on a stick, I thought it was pineapple and bit into it! 🍍)

Köpte den egentligen mest för namnets skull eftersom jag lite oväntat älskade Netflix-serien Santa Clarita Diet där Drew Barrymore spelar zombie, hmm. Sedan fortsatte dagen i Spurstowes ölträdgård och avslutades med pizza och säsongsavslutningen på Riverdale hos min kompis Sally. Superbra söndag.

Mainly bought it for the name since I, somewhat unexpectedly, love the Netflix show Santa Clarita Diet where Drew Barrymore plays a zombie, hmm. Continued the Sunday in Spurstowe’s beer garden and finished it with pizza and the season finale of Riverdale at my friend Sally’s place. Really great Sunday. 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Chapmans dinos på CASS Sculpture Foundation

CASS Sculpture Foundation - 1 (9)

I lördags var jag inbjuden till ett fantastiskt ställe, CASS Sculpture Foundation i Sussex, för pressvisningen av bröderna Chapmans utställningar, Two Legs Bad, Four Legs Good och The Meek Shall Inherit the Earth, but not the Mineral Rights. Det var första gången jag var i den vackra parken, som är som ett utomhusgalleri.

This Saturday I was invited to a fantastic place, the CASS Sculpture Foundation in Sussex, for the press event for their new exhibition of the Chapman brothers’ Two Legs Bad, Four Legs Good and The Meek Shall Inherit the Earth, but not the Mineral Rights. It was my first time in the gorgeous park, which is like an outdoor gallery.

CASS Sculpture Foundation - 1 (3)

Jag och Alici tog tåget dit från London, det tar cirka en och en halv timme, och sedan blev vi körda till själva parken (det finns taxi på tågstationen för den som vill dit.) | Me and Alici took the train from London, which takes about an hour and a half, and then we were driven to the park (there’s taxis at the train station for those who want to visit.)

CASS Sculpture Foundation - 1

Så mycket lördagsvibbar, så roligt att komma utanför London! Vi tittade först på Two Legs, som visas i inomhusgalleri-delen, 31 miniskulpturer gjorda i papier-mâché. Det var kul att se dem live, har sett bilder på många av verken tidigare.

Proper Saturday vibes and so nice to get out of London! We started with checking out Two Legs, which was showing in the indoor gallery. It consists of 31 papier-mâché sculptures and I had seen them in pictures before, but it was very cool to see them live.

CASS Sculpture Foundation - 1 (1)

Sedan var det dags för engelskt bubbel från Nyetimber, som var riktigt, riktigt gott. | And then it was time for English sparkling wine from Nyetimber, which was really tasty.

CASS Sculpture Foundation - 1 (2)

Och fri lek i parken! Det är ett stort och häftigt ställe, och här finns väldigt mycket att titta på. Skulle gärna komma tillbaks med en picknick och spendera mer tid här. | And having a look around the park! It’s a truly thrilling space and there’s a lot to see. I’d love to come back with a picnic and spend more time wandering around.

CASS Sculpture Foundation - 1 (8)

CASS Sculpture Foundation - 1 (6)

Efter ett tag var det dags att titta på The Meek och höra Jake, en av de två Chapman-bröderna, intervjuas av curator Helen Turner. Fast Jake lät sina neandertalkompisar svara på frågorna istället, så det blev en snabb intervju – de hade inte jättemycket att säga om modern konst:

After a while it was time to check out The Meek and listen to Jake Chapman talk to curator Helen Turner. But Jake let his neanderthal-friends answer the questions, so it was a very quick interview – they didn’t have much to say about modern art, to be honest:

CASS Sculpture Foundation - 1 (4)

Vi tog en selfie med konstnären, såklart: | And we took a selfie with the artist, of course:

CASS Sculpture Foundation - 1 (5)

Och lite dinosauriebilder! | And dinosaur pics!

CASS Sculpture Foundation - 1 (7)

Sedan var det dags att åka tillbaka till London, tyvärr. Rekommenderar CSF väldigt varmt för den som vill åka på en rolig dagsutflykt utanför London och gillar modern konst! Här finns ingen restaurang, så ta med picknick, bara :) Inträde kostar £12.50 för vuxna och £6.50 för barn (5-16 år) – all vinst går till konstnärerna och till att skapa ny konst, så det är väl värt att stödja, alltså.

Then, sadly, it was time to head back to London. I’d warmly recommend CSF for anyone who wants a fun day trip outside of London, especially if you like modern art! There’s no restaurant so make sure to bring a picnic :) Entry is £12.50 for adults and £6.5o for kids aged 5-16. All proceeds made go directly into supporting artists and new commissions, so it’s well worth supporting.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

<3 Londons bästa restauranger <3

legs_

Ahhhhhhh, äntligen ligger min senaste Resguide uppe – den här gången är det en matspecial!  Så om du vill gå på några av de bästa restaurangerna i London just nu, kolla in den, här: Hungrig i London? Alla mina favoriter :) Tyvärr har Quilombero stängt sedan guiden kom ut, men alla de andra SÅ värda ett besök! Notera att hemsidesadressen för The Good Egg är http://thegoodeggn16.com/. ENJOY!

My latest guide for Res is online now, all my favourite London restaurants at the mo! Find it here, in Swedish tho. Sadly Quilombero has closed since the magazine came out but all the other ones are awesome, too! The right website address for The Good Egg is http://thegoodeggn16.com/. ENJOY!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

En mexikan i Clapton

Del 74 - 1

Pic, Del74s facebook

Hängde med en kompis och några av hennes jobbarkompisar igår och hon föreslog att vi skulle gå till Del 74, en mexikansk restaurang i Clapton. Kom in och den första personen jag ser är min kompis Ella som jag inte ens visste jobbade här! Trodde att hon fortfarande var på fina The Mermaid. Men så bra, om Ella är den som har hand om baren vet man att det betyder goda cocktails och det gjorde det verkligen här – prova deras vattenmelonmargarita!

Hung out with a friend and some of her work friends last night and she suggested we go to Del 74, a Mexican restaurant in Clapton. Entered and the first person I saw was my friend Ella, who I didn’t even know worked here! Thought she was still at nice pub The Mermaid. But that was a good sign, when Ella runs the bar you know that means good cocktails, and it did – try the watermelon margarita!

17352222_1288945137854891_8044173951513574738_n

Pic, Del74s facebook

Sen kom ägaren och det visar sig att det var en kompis till mitt ex, och när vi börjat äta kom en gammal jobbarkompis och hans polare in. Östra London…! Iallafall, fantastiskt god mat, och smakade som riktig mexikanskt ska – trust me, jag åt en massa mexikansk mat i LA! Kocken har snott sin mexikanska mormors recept och de som jobbar där är från Mexiko. Jag rekommenderar den vegetariska quesadillan och deras fish tacos, fish tacos 4 lyf.

Then it turned out the owner and chef is a friend of my ex’, and when we started eating an old work friend of mine and his mate came in. East London…! Anyway, great Mexican food that tasted like it should – trust me, I ate a ton of Mexican food in LA! The chef is using his Mexican grandmother’s recipes and the staff are from Mexico, too. I’d definitely recommend the veggie quesadilla and their fish tacos, fish tacos 4 lyf.

Screen Shot 2017-05-11 at 13.51.06

Jag var för fokuserad på maten för att fota inredningen men försökte iallafall fota neonljuset i toaletten – det gick sådär. Gillade Del 74 väldigt mycket, superba margaritas, riktigt god mat, och kul inredning (lite samma vibb som när jag var i samma lokal för några år sen.) Gå nästa gång ni är sugna på mexikanskt!

Was too focused on the food to take pics in there but tried to photograph the neon lights in the bathroom, which ended up so-so. Really liked Del 74, great food and margaritas and the interior is fun (similar vibe to when I was in the space a few years ago.) Go next time you fancy Mexican!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Sista tipsen från Los Angeles

Nu är det nästan exakt tre (!) veckor sedan jag kom hem från änglarnas stad; här kommer de sista tipsen från våra sista dagar i LA! | It’s been almost exactly three (!) weeks since I got back from LA; here’s the last tips from our last days in the city of angels.

LA - 1 (3)

Bo på: The Line! Älskade det. Coolt, trevlig personal, och dubbel dubbel-rummet (två dubbelsängar så att fyra pers kan sova där) var väldigt humant prissatt om man var där mer än två nätter. Och DERAS RESTAURANG:

Stay at: The Line! Loved it. Cool design, nice staff, and the double double room (two double beds, sleeps four [or five if you’re tiny/not too fussed about sleep…] was really well-priced if you stayed longer than two nights. AND THEIR RESTAURANT:

LA - 1

LA - 1 (1)

Den heter Commissary och som jag förstått det så kan man boka bord där även om man inte är hotellgäst. Det borde ni göra; den är inte bara supersnygg, maten var underbar.

It’s called Commissary and from what I’ve understood you can book a table even if you’re not a hotel guest. And you should; it’s not just an absolutely gorgeous space, the food was fantastic.

LA - 1 (4)

LA - 1 (5)

Ät: Börja en bakfull dagen-efter födeslsedagsfirande-kväll med ostron på Ace Hotel. Inte lika coolt som i London men fin lokal, bra takterrass + goda ostron.

Eat: Start a hungover day-after-bday-celebration night with oysters at Ace Hotel. Not as cool as in London but beautiful restaurant space, nice rooftop and oysters I would come back for.

LA - 1 (6) LA - 1 (7)

Fortsätt sen med middag på Dan Sung Sa! En av resans roligaste restauranger med uuuuurgod, megabillig mat i en charmig lokal med massa locals. Tydligen har de karaoke också men det missade vi..!

Continue with dinner at Dan Sung Sa! One of the most fun restaurants we visited during the tip with meeeeeega tasty, insanely cheap food in a charming space filled with locals. They’ve apparently got karaoke too, but we missed that…!

LA - 1 (8)

LA - 1 (9)

Gå på: Konstmuséet LACMA, som är superstort och kul att gå runt it! Inte så mycket modern konst som jag velat se (tror The Broad som jag dumt nog missade är stället man ska till då) men kul och välkurerat. Det var mina sista tips; jag planerar redan att kanske åka tillbaks i höst…!

Visit: Art museum LACMA, gigantic and fun to wonder around! not as much modern art as I’d hoped (I think The Broad, which I stupidly missed, is the place for that) but good and well curated. That’s the end of my LA tips; but I’m already planning on potentially going back this autumn..!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)