London

Julmarknader i London

15328227_10154828415029044_1953637485_n

I söndags var jag, som vanligt, på Columbia Road Market och köpte blommor (var där så sent på dagen att man fick sex buketter för £10!) De hade satt upp skyltar om sina Christmas Wednesdays, när butikerna på gatan har öppet sent. Det finns många roliga småaffärer på gatan som man skulle kunna köpa suberba julklappar från, bland annat tjusiga pappers- och kontorsbutiken Choosing Keeping och A Portuguese Love Affair som säljer snygga inredningssaker från Portugal.

15327762_10154828415054044_2006985460_n

Columbia Road - 1 (1)

Kan vara ett kul alternativ till blomstermarknaden på söndagarna! Alla butikerna är öppna från 17-21 på onsdagarna 7e, 14e och 21e december. Jag var där för några år sedan!

15181610_1534734829876603_6731250171671022274_n

Vill man köpa roliga tryck till jul så kanske Print Clubs Xmas Market och open arts studio på torsdag är något?

15319062_10154804824489169_8490532084946365862_n

Och nästa helg är det julmarknad även på nya Design Museum! Ganska sugen på ett besök… Info här.

I went to Columbia Road Flower Market on Sunday to buy some extremely cheap flowers and was reminded of their Christmas Wednesdays, when all the stores on the street are open 5-9pm! Every Wednesday up til Christmas now; more info on the site. And this Thursday there’s also a Xmas market at Print Club in Dalston, and next weekend one at the new Design Museum! Merry merry Xmas market.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Decemberhelg i London

Decemberhelg i London - 1

Haft en sån nice och (förhållandevis) lugn helg hittills…! I fredags när jag gick till jobbet var det så himla fint ljus och träden har fortfarande höstfärger. Känns som om den här hösten har gått så snabbt och varit så vacker? Inte så regnig, mer krispig och ljus. Hjälper ju iof säkert att jag började den med två veckor i New York..!

Been such a nice and (somewhat) quiet weekend so far! When I walked to work on Friday the light was so beautiful. It’s been such a good autumn so far, just so crispy and not as rainy as usual…although it probably helped that I spent the first two weeks of it in summer warmth in New York!

Decemberhelg i London - 1 (1)

På fredagkvällen drog jag och Kasia, en av mina housemates, till Alexandra Palace för att se Skepta göra ett riktigt homecoming gig, han växte upp i norra London och brukade gå hit och åka skridskor, hah. Extremt imponerande venue, de har en hall full med palmträd och en avdelning med massa mat, öl och cocktail-stånd.

On the Friday evening me and Kasia, one of my housemates, went to Alexandra Palace (Ally Pally!) to see Skepta do a proper homecoming gig, in the venue where he used to go ice skating when he was growing up. It’s also a good venue – they had palm trees in the hallway and a ,massive space with food and drink stalls.

Decemberhelg i London - 1 (3)

Liten Skepta längst till höger

Decemberhelg i London - 1 (2)

Suddig selfie med Kasia

Och spelningen och stämningen alltså, så fantastisk! Och Giggs, Kano och Lethal Bizzle + alla andra bra grimeartister i landet just nu var med på scen. Ahhhh. Man kan tydligen se den Apple Music, och här är setlistan för den som vill veta vad han spelade! Så jäkla kul. Så mycket kärlek + så mycket London.

And the atmosphere and music was so good + all of England’s best grime artists were on stage at some point…! Apparently you can see it on Apple Music; here’s the setlist tho. So much love + so much London.

Decemberhelg i London - 1 (5)

igår drog jag för att träffa Kajsa och Kaya och spana in nya Well Street Market. Såg mysig ut men det var så kalllllllt! Hade tid att se Camille Walalas fina nya vägg…

Yesterday I went to meet Kajsa and Kaya and check out the new Well Street Market. It looked really cute but it was so colllllld! Had time to check out Camille Walala’s new cool wall..

Decemberhelg i London - 1 (4)

…innan vi drog till puben. Först The Kenton som är nära och sedan till The Mermaid i Clapton igen!

before going to the pub, first The Kenton and then The Mermaid in Clapton again!

Decemberhelg i London - 1 (6) Decemberhelg i London - 1 (7)

Gillar verkligen den puben! Den här gången åt jag också deras soft shell crab burger som är supergod, men det bästa vi beställde var en grilled cheese lobster sandwich. Godaste jag ätit på länge, så värt! De är ganska mättande och dyra (£10,) så kan vara värt att dela på en och äta pommes till. Vill ha en NU..!

Really like that pub! This time, too, I had the soft shell crab burger, which is great, but the grilled cheese lobster sandwich is even better, best food I’ve had in a while! They’re pretty filling so at a tenner a go you could definitely share one with chips. Want one NOW.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Onsdagscocktail på 45 Jermyn Street

 

45 Jermyn Street - 1

Fick en sån fin inbjudan till att prova tjusiga restaurangen 45 Jermyn Street, som ligger på just 45 Jermyn Street i Mayfair, igår. Den hade lanserat en ny ”trolley menu” och kvällen började med cocktails, utsökt kaviar, och snacks.

I received the nicest invite recently to try the trolley menu at elegant restaurant 45 Jermyn Street, which is located, like you’d imagine, at Jermyn Street in Mayfair. It has launched a new ”trolley menu” and the evening began with cocktails, beautiful caviar and snacks yesterday.

45 Jermyn Street - 1 (2)

45 Jermyn Street - 1 (5)

Sedan blev det dags för maten, som lagas framför ögonen på dig på en liten matvagn!

And then it was time for the food, which is cooked on the trolley in front of you!

45 Jermyn Street - 1 (1)

Biff Stroganoff…/Beef Stroganoff…

45 Jermyn Street - 1 (3)

…som flamberas! / …which they flambéed!

45 Jermyn Street - 1 (4)

Godaste biff stroganoffen jag ätit, så himla mycket smak. Tillagad på biff från Irland som saltats i rum där väggarna är gjorda av himalyanskt salt…! Hade gladeligen ätit det till kvällsmat varje dag.

Best beef stroganoff I’ve had, so much flavour. It was made from Irish beef that had been cured in a room with walls made of Himalyan salt..! Would happily eat it for dinner every night.

45 Jermyn Street - 1 (6)

Avslutade den fantastiska middagen med en ”float” med rom, amadine, kaffesirap, och glass. Ehm, yum. Sedan stack jag till Shoreditch för att gå på en date och en annan journalist bara ”så Sex and the City!” Jag undrar bara, var är min New York-lägenhet och designergarderob? Men det var verkligen en supertrevlig onsdag, och det är en snygg restaurang – med riktigt god mat.

Finished the awesome dinner with a float that included rum, amadine, coffee syrup and ice cream. Ehrm, yum. And then I went to Shoreditch for a date and a fellow journalist was like ”that’s so Sex and the City!” So now I wonder where my New York apartment and designer wardrobe are? But honestly, such a great Wednesday, and 45 is a really nice restaurant – with great food.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Matmarknad i Malmö & London

15239420_10154806817184044_2056975311_n

NU är jag i London igen, yay!  Och fina Linn gav mig en shoutout i sin superba flytta-till-Londonguide, så hej om ni kom hit därifrån (och om ni inte sett den, kolla in! Mycket bra tips.) / I’m back in London, yay! And awesome Linn gave me a shoutout in her superb guide about moving to London, check it out (and hi if you came from there :) – a lot of good tips!

Malmo - 1 (1)

Det sista jag gjorde i Malmö innan jag åkte tillbaks var att gå på den nya saluhallen, som kändes lite London (men, ehrm, finare och poshare?) / Last thing I did in Malmö before going back was go to the new indoor food market, which felt a bit like being in London (but eh maybe a bit nicer and posher tho..)

Malmo - 1 (3) Malmo - 1 Malmo - 1 (4)

Åt pizza med mina systrar och spanade på folk. / Had pizza with my sisters and people watched.

Malmo - 1 (5) Malmo - 1 (6) Malmo - 1 (2)

Kommer definitivt att gå hit och äta igen nästa gång jag är hemma, de har ramen som jag absolut vill prova. Det är inte riktigt en saluhall, men är man i östra London tycker jag man ska kolla in lanseringen av Well Street Market på lördag! Dagens Londontips – ses där! :)

Will defintiely come back next time I’m in town, they have a ramen restaurant that I wanna try! And this isn’t exactly an indoor food market, but if you’re in east London this weekend, check out the launch of the Well Street Market! Today’s Londontip – see you there!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Londontips och kanalbilder

Regent's Canal - 1

Jag är i Sverige till på söndag och har blivit så himla förkyld, megairriterande! Ändå mysigt att vara här, fast lite saknar jag London nu när jag varit borta en vecka. För några veckor sen gick jag hem från jobbet längs med kanalen och det var superfint novemberljus över vattnet:

I’m in Sweden til Sunday and it’s lovely but I’ve got the worst cold, so annoying :( Still nice to be here, although I’m missing London a little after being away for a week. Earlier in November it was this beautiful down by the canal in the blue autumn light:

Regent's Canal - 1 (1) Regent's Canal - 1 (2)

Anyway, om man är i London den här helgen finns det några kul events som jag gärna skulle besöka om jag var i stan! Redan imorgon håller Print Club i sin 2016 Printern Show, där de visar tryck av unga konstnärer.

Anyway, if you’re in town this weekend there’s a few fun things happening that I woulda gone to! Tomorrow Print Club is hosting its 2016 Printern Show with designs from young artists:

2016-Printern-Show-Rose

Snygga affischer och gratis öl, vad mer kan man begära av en torsdag? Och deras utställningar brukar vara super!

Nice posters and free beer, what more do you want from a Thursday? And their exhibs are usually great!

9638641_orig

Och på fredag är det Catnip Festival, Londons första kattvideofestival! Behöver kanske inte understryka hur kul det låter? DJs, Pusheen selfie booth, cat meme galleri, arkadspelrum, ansiktsmålning, pizza – SORRY låter som bästa lördagen någonsin? Dessutom går 15% av intäkterna till Battersea Dogs & Cats Home. Hela härligheten hålls på puben The Coronet i södra London. SÅ KUL.

And on Friday it’s time for London’s first cat video festival, the Catnip Festival! Cat meme gallery, DJs, a Pusheen selfie booth, an arcade game room, face painting, pizza – sounds like best Friday EVER! At the Coronet pub in south and 15% of profits go to Battersea Dogs & Cats Home. Would have totally gone to this!

14925696_10154706006629169_1775773053101694456_n

Från fredag och hela helgen kan man också besöka nya Designmuseum. Riktigt ledsen att jag missar det här, verkar superkul och jag skulle gärna se öppningsutställningarna! Mer info här.

And on Friday and over the weekend you can also visit the new Designmuseum; genuinely sad I’m missing the opening but will hopefully go when I’m back! More info here.

Regent's Canal - 1 (3)

Ha en kul Londonhelg!/Have a fun London weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Tove Jansson på Millesgården

Millesgarden - 1 (4)

Är i Stockholm för tillfället! Älskar. Igår drog jag ut till Millesgården med fina fina Cattis och Julle för att se Tove Jansson-utställningen. Det tyckte tydligen resten av Stockholm också var ett lagom lördagsnöje – väldigt mycket folk.

Am in Stockholm at the moment and loving it. Yesterday I went to Millesgården with my friend Cattis and her son to see the Tove Jansson-exhibition. So did the rest of Stockholm – so many people!

Millesgarden - 1

Men utställningen är superhäftig och Jansson är otroligt inspirerande – tyckte mycket om hennes självporträtt, målningen av hennes familj och bilderna på dem i skärgården.

The show is lovely though; I especially liked Jansson’s self portraits, the painting of her family and the photos of them in the archipelago.

Millesgarden - 1 (1)

Också viktigt i dessa tider att minnas folk som Jansson, som var uttalat starka pacifister och stod upp mot fascister och andra mörkermän. Efter utställningen gick vi ut i parken för att kolla på Milles skulpturer. Så himla fint!

And it’s so important to remember people like Jansson, a strong pacifist who stood up against fascists, especially in these times…After the exhibition we went into the park to admire Milles’ beautiful sculptures.

Millesgarden - 1 (3)

Millesgarden - 1 (2)

Så avslappnad att jag tydligen inte ens orkade hålla ögonen öppna på bild?

So relaxed I apparently couldn’t keep my eyes open?

Screen Shot 2016-11-20 at 10.47.06

Rekommenderar förresten att ni också kollar in Janssons studio, som min kompis Katie besökte här! Drömjobbställe.

I’d also recommend you check out the dream workplace that is Jansson’s studio, which my friend Katie visited here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Sverigehej

IMG_3986Snabbhej från Sverige, där jag är på jobb! Kallare här än i London – igår var där så fint som på bilden när katterna hjälpte min housemate plantera…!

A quick hello from Stockholm, which I’m visiting for work! Colder here than in London, which was nice and warm yesterday when the cats helped my housemate plant succulents..!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Matmarknad i Brixton

Somerset House ice skating - 1 (5)

Efter att jag och Sam hade åkt skridskor i lördags gick vi över Waterloo Bridge för att ta bussen söderut. Älskar att åka buss i London (fast inte i centrum…), man ser så mycket av staden!

After ice skating on Saturday, me and my friend Sam took the bus south from Waterloo Bridge. Love taking the bus in London (though not in central…), you get to see so much of the city!

Somerset House ice skating - 1 (9)

Vi åkte till Brixton för att äta lunch på Brixton Village, en del av matmarknaden. SÅ mycket kul mat att välja på här och bra weekendstämning. / Went to Brixton for food at Brixton Village, a part of the food market. SO much good food to choose from here, and such a good weekend vibe.

Somerset House ice skating - 1 (6)

Somerset House ice skating - 1 (7)

Åt japanskt och bara yummmm. / Had Japanese and were just like yumm.

Somerset House ice skating - 1 (8)

Och sedan tillbaks öst. Måste älska Londonlördagar. / And then I went back east. Gotta love London Saturdays…!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Skridskoåkning på Somerset House

Somerset House ice skating - 1 Varje år har kulturcentret Somerset House en skridskobana på gården utanför, och i år blev jag trevligt nog inbjudan att prova den innan den öppnar den 17e! Tog med mig min kompis Sam och drog dit i morse.

Each year, culture centre Somerset House opens an ice rink in its courtyard, and after wanting to try it for approximately all of the 14 years I’ve lived in London, I was kinda thrilled to get an invite to do so before it opened to the public this year! So this morning, me and my friend Sam went to check it out.Somerset - 1

Somerset House ice skating - 1 (2)

Det var perfekt skridskoväder – soligt och 10°, Och isen var så blank och vacker när de precis hade putsat den…

It was perfect skating weather – sunny and 10°. And the ice was so beautiful and shiny when they’d just polished it…

Somerset House ice skating - 1 (1)

…innan folk började åka. Jag och Sam kom in i det hyfsat fort och ramlade inte en enda gång. Sam var dock rätt mycket snabbare än mig, eh.

…before people started skating. Me and Sam got into it pretty quickly and didn’t fall over once! She was quite a lot faster than me tho, eh.

Somerset House ice skating - 1 (3)

Superkul och stämningsfullt! De har bra skridskomusik att åka till, och så har lyxiga mataffären Fortnum & Mason skapat en lodge där man kan äta och dricka, och en Christmas Arcade där man kan shoppa julklappar. Inte fel, alltså.

A lot of fun and really gets you into the winter spirit! They’ve got good music to skate to, and luxurious food store Fortnum & Mason has created a lodge where you can eat and drink, as well as a Christmas Arcade where you can buy gifts.

Cajsa Lykke Catrlson - 1

Att åka skridskor här är ungefär så juligt det kan bli i London! Kostar från £7.50 och jag skulle rekommendera – och kommer förhoppningsvis själv göra – ett besök på en av deras klubbkvällar! Skulle själv helst gå på U Suck när det kommer att spelas ”break-up bangers, pop-hits and power anthems” (hur bra?) eller Peckham-radiostationen Balamiis kväll.

Skridskobanan är öppen från den 17e november till den 15e januari, men det är nog smart att boka ganska snabbt, det brukar vara populärt!

Somerset - 1 (1)

Going skating here is about as Xmassy as it gets in London! Costs from £7.50 and I’d definitely recommend – and hopefully will be – attending one of their club nights too! I’d choose U Suck, which will play break-up bangers, pop-hits and power anthems (sounds so good!), or Peckham radio station Balamii’s night.

The ice rink is open from November 17 to January 15, but it’s probably wise to book it quickly – it tends to get busy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)