London

Camden Town Brewery-nyöppning

Camden - 1 (1)

I förra veckan var jag på nyöppningen av Camden Town Brewerys bar i Kentish Town! Många goda öl och baren är definitivt snyggare och större nu än innan. Och mycket folk! | Last week I went to the reopening of Camden Town Brewery’s bar in Kentish Town! So many good beers and the new bar is definitely better-looking and bigger now than before. And so many people!

18010938_1449441201785428_4764551931265950169_n

Bild, CTB

Camden - 1 (2)

Och så hade de get(!)tacos från Temper! Alltså, så gott? Trodde att get skulle vara torrt men den hade grillats över öppen eld och var supersaftig. | And they had goat (!) tacos from Temper that were sooo good. I thought goat would be dry but it had been grilled over an open fire and was super juicy.

Camden - 1

Goat grill

Vill gärna prova Tempers andra mat också och om ni gillar öl så borde ni ABSOLUT hälsa på hos Camden! Rekommenderar också deras Brewery Tour. | I’d love to try Temper’s other food too, and if you like beer you should DEFINITELY pay them a visit! I also recommend their Brewery Tours.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

California dreamin’

Förra tisdagen lämnade vi LA bakom oss och begav oss ut på Kaliforniens spagettimotorvägar för att åka till Joshua Tree! Stannade såklart på In-N-Out för episka hamburgare.

Last Tuesday we left LA behind and hit the open road on California’s spaghetti freeways to go to Joshua Tree! Stopped at In-N-Out for epic burgers.

California dreamin' - 1 (1)

California dreamin' - 1

Landskapet uppfyllde ALLA mina vilda västern-fantasier: | The landscape really fulfilled all my Wild West-fantasies:

California dreamin' - 1 (2) California dreamin' - 1 (3)

Vårt hus var en superfin liten air bn’b, man kan se den i mitten här (det vita huset) uppifrån höjden bredvid huset som jag, Nathalie och Frida började onsdagen med att bestiga:

Our house was a super nice little air bn’b, you can see it in the middle of this pic (the white house) taken from the top of this hill me and Nathalie and Frida climbed:

California dreamin' - 1 (6) California dreamin' - 1 (5)

Och uhm, det här var vår närmaste granne: | And uhm, this was our closest neighbour:

California dreamin' - 1 (7)

På skylten står det ”WARNING: The owner of this property is an ASSHOLE! A Vietnam vet suffering from PTSD who no longer values life especially the lives of thieves and trespassers.” Det kändes stabilt. Ingen av oss vågade gå närmare för att fota den ordentligt, eh.

The sign says: ”WARNING: The owner of this property is an ASSHOLE! A Vietnam vet suffering from PTSD who no longer values life especially the lives of thieves and trespassers.” Feelt solid. We didn’t dare to go closer for a better shot, eh.

California dreamin' - 1 (8)

California dreamin' - 1 (9)

Och solnedgångarna var helt fantastiska! Älskade Joshua Tree och önskade lite att vi var där längre än två nätter. | And the sunsets were so fantastic! Loved Joshua Tree and wish we’d stayed longer than two nights.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

David Hockney på Tate Britain

Monday in LA - 1

Jag har SÅ mycket kvar att berätta om LA, men eftersom a.) jag är tilllbaka i London och b.) det här är en blogg med Londontips så tänkte jag göra ett inlägg med just ett sånt här emellan. Precis innan jag åkte till LA gick jag nämligen på en fantastisk David Hockney-utställningTate Britain med min pappa.

I’ve still got A TON of things to tell you about LA, but since I’m a.) back in London and b.) writing a London blog, I thought I’d do a London post in between. Just before i left for LA I went to the fantastic David Hockney-exhibition at Tate Britain with my dad.

"PORTRAIT OF AN ARTIST (POOL WITH TWO FIGURES)" 1972 ACRYLIC ON CANVAS 84 X 120" © DAVID HOCKNEY PHOTO CREDIT: ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES/JENNI CARTER

”PORTRAIT OF AN ARTIST (POOL WITH TWO FIGURES)” 1972
ACRYLIC ON CANVAS
84 X 120″
© DAVID HOCKNEY
PHOTO CREDIT: ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES/JENNI CARTER

Man fick absolut inte fota där inne, så kan inte visa hur bra det var, men tro mig, det är SÅ värt att se! Man får se allt från hans allra tidigaste självporträtt som tonåring till hans kända sjuttiotalsverk, och de senaste verken gjorde också starkt intryck. Bland annat kunde man se hur han tecknar ”live” på en iPad, som fylldes i allteftersom. Häftigast var kanske ändå en videoinstallation på slutet, av fyra årstider i Yorkshire sett från en bil som kör långsamt längs en landsväg. Önskar att jag kunde gå dit varje gång jag är stressad och sitta där och ta det lugnt, det var så meditativt och vackert.

You weren’t allowed to take pics in there so I can only show you how good it was with this press image but trust me, it’s SO worth going! You can see everything from his earliest self portrait to his most famous 70’s paintings, and his later works made a strong impression, too. Among them were iPads that showed Hockney drawing on them ”live” so you could see the final piece get made. My favourite was the video installation of four seasons in Yorkshire, shot from a car slowly driving down a country lane. I wish I could go there every time I’m stressed, it was so meditative and beautiful.

David Hockney - 1 Det finns mycket annat kul att se på Tate Britain om man inte vill lägga £19.50 (!) på Hockney-utställningen – men alltså, GÖR det, den är så bra! Se till att boka i förväg bara, den är populär!

There’s a lot of other cool stuff to look at at Tate Britain too, if you don’t wanna pay the £19.50 (!) that Hockney costs – but you SHOULD, it’s so good. Book in advance though, it’s popular!

David Hockney - 1 (6)

Sen åkte vi några hållplatser på tunnelbanan bara, ner till Brixton för att gå på Brixton Market som jag var på i höstas senast. | Then we went on the tube for a few stops, down to Brixton to go to Brixton Market which I went to last autumn, too.

David Hockney - 1 (5)

Jag älskar marknader och matmarknader, och Brixton är en favorit. Här hittar man mat från hela världen. | Love food and food markets, and Brixton’s a favourite that has food from the whole world.

David Hockney - 1 (3) David Hockney - 1 (4)

Åt dyr men väldigt god laxmacka från kaféet Federation, och min pappa fick en jättemorotskaka. Jättebra ställe för en brunch eller fika! Sedan åkte vi upp till Camden – lång, bra Londondag. | Had an expensive but very tasty salmon sandwich from café Federation, and my dad got a giant carrot cake. Great place for brunch/coffee. Then we went up to Camden – long, good London day!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Tillbaka i London

IMG_6351

Hej från London! Kom precis tillbaka från Los Angeles till ett vårigt London där syrenerna blommar i trädgården :) inte helt fel. Mer om båda städerna senare i veckan!

Hi from London! I came back from LA to a spring garden with flowering lilacs, although it’s grey and not exactly warm..! More about both cities later in the week :)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Hiking i Runyon Canyon och måndagsmodernism

Monday in LA - 1

För några år sedan intervjuade jag två britter som skrivit en bok om Runyon Canyon i LA för Cool Hunting, och sedan dess har jag varit supernyfiken på ravinen, som är ett favoritutflyktsmål för hälsosamma LA-bor. I måndags började vi dagen med att hikea runt den!

A few years ago I interviewed two Brits who’d written a photo book about Runyon Canyon in LA for Cool Hunting, and ever since I’ve been curious about the ravine, which is a favourite exercise destination for healthy Angelenos. And last Monday we started the day with hiking it!

Monday in LA - 1 (1) Monday in LA - 1 (3)

Utsikten är helt fantastisk och där var mycket folk! Och det är en intensiv hike – riktigt, riktigt brant på sina ställen, och sanden gör att man lätt slinter. | The view is amazing and there were a lot of people there! It’s a pretty intense hike – very steep in places, and the sand makes it slippery.

Monday in LA - 1 (4) Monday in LA - 1 (2)

Men en sån häftig känsla när man gjort det, skulle gärna göra om det! Ta med mycket vatten och ha tunna kläder, här blir väldigt varmt. | But it was such a cool thing to have done and I’d love to do it again. Bring a lot of water and wear thin clothes if you go – it gets really hot here.

Monday in LA - 1 (5) På kvällen klädde vi upp oss rockstarstyle och tog en Uber (typ enda sättet att ta sig fram smidigt i den här staden, som inte direkt är känd för sina offentliga transportmedel…) | In the evening we dressed up, rockstar style, and took an Uber (the only way to get around this city, which isn’t exactly great at public transport…)

Monday in LA - 1 (8) Monday in LA - 1 (9)

…till Stahl House, Case Study House 22, uppe i bergen. Man fick ta en tour och lära sig om det fantastiska modernisthuset, som stod färdigt 1960. Case Study-husen var en del av ett experiment för att bygga prisvärda, enkla hem för hemvändande soldater efter WWII.

to Stahl House, Case study House 22, up in the mountain. We took a tour and learned about the amazing modernist house, which was finished in 1960. The Case Study Houses were part of a project which commissioned major architects to design and build inexpensive and efficient model homes for soldiers returning from WWII.

Monday in LA - 1 (13)

Monday in LA - 1 (10) Monday in LA - 1 (11)

Att uppleva det var en av de roligaste delarna av resan hittills; huset är superfint och det ligger verkligen uppe i himlen, känns det som. | Definitely one of the highlights of the trip so far; the house is charming and really feels like it’s up in the sky.

Monday in LA - 1 (12) Monday in LA - 1 (7)

Det sista vi gjorde i måndags var att äta en supergod middag på Pace, en rolig och mysig italiensk restaurang som ligger i gröna, vackra hippieområdet Laurel Canyon. Prova hummerraviolin om du går dit, och beundra fotona på Joni Mitchell och Bruce Springsteen på väggarna.

The last thing we did Monday was to eat dinner at lovely Pace, an Italian restaurant in beautiful, verdant and hippie-ish Laurel Canyon. Try the lobster ravioli if you go, and admire the photos of Joni Mitchell and Bruce Springsteen on the walls!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Söndag i LA med flea market, konst och parkhäng

Rose Bowl  - 1

Rose Bowl  - 1 (1)

Los Angeles-livet fortsatte i söndags när vi drog till den gigantiska Rose Bowl Flea Market, som hålls den andra söndagen varje månad i Rose Bowl Stadium i LA. Min kompis såg Kendall Jenner där förra gången. Hon var inte där i söndags, men det var hur mycket annat folk som helst! Och mycket att shoppa.

LA-life continued this Sunday when we went to the gigantic Rose Bowl Flea Market, held the second Sunday of every month in the Rose Bowl Stadium in LA. My friend saw Kendall Jenner there last time…She wasn’t there now, but there was a ton of other people! And a lot of things to shop.

Rose Bowl  - 1 (2) Rose Bowl  - 1 (3) Rose Bowl  - 1 (4)

Köpte ett fint grytunderlägg med aztektryck, ganska random, och en duk att ha på väggen. De flesta av oss shoppade något; hyfsat lyckad loppmarknad, med andra ord.| I bought a random but nice trivet with an Aztec-pattern and a table cloth that I might hang on the wall. Most of us shopped, so it was a pretty successful flea market.

Rose Bowl  - 1 (5) Rose Bowl  - 1 (6)

Definitivt ett måste om du är i LA när det pågår och gillar vintage! Kom tidigt om du kan – man kan komma redan vid 5 med VIP-admission; vi var där vid ett och då tog det tid att få parkering. Och ta för guds skull ut pengar innan, det var jättelång kö till de få bankomaterna. Inträdet kostar $5.

Definitely a must if you’re in LA when it’s on and like vintage! Come early if possible – you can get VIP admission from 5am; we were there around one and it took a while to park then. And make sure to bring cash, as the queue to the few cash machines was really long. Entrance was $5.

Rose Bowl  - 1 (10)

Efter marknaden åkte vi till Lincoln Heights för att gå på häftiga konstgalleriet The 14th Factory. | Afterwards we went to Lincoln Heights to check out the cool art gallery The 14th Factory.

Rose Bowl  - 1 (9) Rose Bowl  - 1 (8) Rose Bowl  - 1 (7)

Älskade det, här finns jättemycket att titta på! $18 i inträde och verkligen en upplevelse. | Loved it, so much to see! $18 in entry fee but it’s such an experience.

Rose Bowl  - 1 (11) Rose Bowl  - 1 (12) Rose Bowl  - 1 (13)

Avslutade dagen i Echo Park med mexikansk grillad majs. | Finished the day with grilled corn in Echo Park.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Windy windy Venice

Venice Beach - 1 (6)

Igår tog vi bilen (mycket spännande! Som i Clueless när Cher kör för första gången) ut på motorvägen till Venice Beach. Som är jättefint men var SÅ blåsigt! Inget badande. | Yesterday we took the car out (real exciting, like when Cher drove for the first time in Clueless) on the motorway to Venice Beach. Which is gorgeous but was sooooo windy! No swimming.

Venice Beach - 1 (5)

Älskade Venice Canals, otroligt vackert… | Loved the beautiful Venice Canals…

Venice Beach - 1 (4) Venice Beach - 1 (3)

…poken på Poke-Poke där vi åt lunch, billigt, fräscht och gott… | …the poke at Poke-Poke where we had lunch, tasty, cheap and fresh…

Venice Beach - 1 Venice Beach - 1 (1) Venice Beach - 1 (2)

…och den coola lilla skateparken. | …and the cool little skate park.

Venice Beach - 1 (7)

Avslutade dagen på The Butchers Daughter som var jättefint och hade gott kaffe och guldbord. | Finished the day at The Butchers Daughter, which was really nice and had good coffee and gold tables!

Venice Beach - 1 (10) Venice Beach - 1 (8) Venice Beach - 1 (9)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Andra & tredje dagen i LA

LA - 1

Blandade bilder från andra och tredje Los Angeles-dagen :) | Mix of pics from our second and third day in LA :)

LA - 1 (1)

Selfie i huset innan vi gick ut i torsdags… | Selfie in the house before we went out on Thursday…

LA - 1 (3) LA - 1 (4) LA - 1 (2)

…till Polly Nors roliga utställning på Melody Ehsani. Älskar hennes konst. | …to Polly Nor’s fun exhibition at Melody Ehsani. Love her artworks.

LA - 1 (5) LA - 1 (6)

Och igår åt vi mexikanskt på El Condór. Blandade meningar om maten och servicen var ganska usel – vi fick fel mat ganska mycket, men de gav oss iallafall gratis drinkar som ursäkt, och jag gillade mina tacos när jag väl fick rätt!

Yesterday we had Mexican food at El Cóndor. Mixed opinions about the food and the service was kinda bad – we got the wrong food quite a lot – but they comped a few drinks to say sorry, and I liked my tacos when they did come!

LA - 1 (7) LA - 1 (8) LA - 1 (9)

Idag: Venice Beach. | Today: Venice Beach.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

LA, kaffe och körsbärsblommor

LA - 1 (12)

Jag är i LA för tillfället, en så himla rolig stad hittills! Kom igår kväll och drog min trötta kropp (varit vaken i 24 timmar) ut på en cocktail på The Friend Bar. Man är väl en trooper. | I’m in LA at the moment, such a fuun city so far! We arrived last night and I dragged my tired body (been awake for 24 hours at that point) out for a cocktail at The Friend Bar, bc I’m a trooper like that.

LA - 1 (8) LA - 1 (1)

Idag drog jag och kompisarna som jag är här med ut för att kolla runt i vårt område, Silver Lake. Så himla fina hus och färgglada trappor! | And today me and my friends went for a wander around our area, Silver Lake. So many gorgeous houses and colourful stairs!

LA - 1 LA - 1 (11)

Nat fotar trappa | Nat photographing stairs

Vi gick till Sqirl, ett ekologiskt café som typ fem pers hade rekommenderat och som verkligen levde upp till förväntningarna. | We went to Sqirl, an organic café that like five people had recommended and which REALLY lived up to the expectations.

LA - 1 (6)

Supergod mat, som min sorrel rice bowl. | The food was wonderful, like my sorrel rice bowl.

LA - 1 (4) LA - 1 (3)

Plus för att vi såg LA-bon Lykke Li som satt några bord bort! Åh, det är 25 grader och precis lagom soligt här också. | And we saw Angeleno Lykke Li a few tables down! Oh, and it’s 25° and the exact right amount of sun here, too.

LA - 1 (5) LA - 1 (7)

Och jättemånga rosablommande körsbärsträd <3. Vi vandrade vidare och köpte kaffe på Intelligentsia, rekommenderar det varmt för ett pitstop. | And all the cherry blossoms are in bloom <3 We continued walking and bought coffee at Intelligentsia, totally recommend it for a pitstop.

LA - 1 (10) LA - 1 (9)

Sedan handlade vi mat och vin för nästan tvåhundra dollar på en gigantisk mataffär. Jag ÄLSKAR amerikanska mataffärer, vill alltid köpa allt och hamstra! Superfin första dag i LA, med andra ord. | Bought food and wine for almost $200 in a gigantic supermarket. I LOVE American food stores and always wanna buy everything and stockpile it. Great first day in LA, in other words.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Sista dagen / Leaving on a jet plane

img_5603.jpg
Åker till LA imorgon på elva (!) dagars semester, så det här är min sista dag i London på ett tag! Har iof varit över hela stan den här helgen, så har definitivt gjort det mesta av den…I lördags shoppade jag och min pappa böcker på Foyles, ett bra tips för bokälskaren – absolut alla böcker man vill ha finns i den gigantiska affären. Jag köpte semesterlektyr; älskar Didion och ser mycket fram emot både den och Danlers och Marnells böcker. Plus att de blev extra fina på min nya hylla som jag fyndade på Artilleriets sample same. Imorgon flyger jag precis hela dagen; hörs senare i veckan! ✈️

I’m flying to LA tomo for 11 (!) days holiday, so this is my last day in London for a while! But I have been all over the city this weekend, though. On Saturday me and my dad shopped at Foyles, which is a great tip for book lovers – it’s a gigantic store and you can definitely find anything you’re after in there. I got some holiday reading; love Didion and am really looking forward to reading that, as well as Danler’s and Marnells’ books. And they look extra good on my new shelf that I picked up at Artilleriet’s sample sale. Flying all day tomo; see you later in the week! ✈️

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)