Författararkiv: londoncalling

Staycation på Andaz Liverpool Street

När jag kom tillbaks från Berlin sov jag bara hemma en natt, sedan bar det av till underbara lyxhotellet Andaz Liverpool Street för en staycation!

When I got back from Berlin I only slept at home one night, then I went to wonderful luxury hotel Andaz Liverpool Street for a staycation!

Mitt rum hade högt i tak och var superfräscht. Älskade sängen och den lilla soffan.

My room has high ceilings and was so nice and fresh. Loved the bed and the little sofa.

Och badrummet! Extraplus för urfina och sköna badrockar, var svårt sugen på att ta med min hem.

And the bathroom! Especially the comfy dressing gown, I really wanted to take mine home with me.

En dag fick jag en cocktail uppskickad på rummet. God och stark! Drack den i badet, som sig bör på hotell.

One day they sent a cocktail up to my room. It was boozy and tasty and I had it in the bath, like you should when in a hotel.

Anledningen till att jag var på Andaz var för att Sir Terence Conran designat en ny svit i hotellet. Jag skrev om det för Cool Hunting; kolla in den här – otroligt häftig: http://coolhunting.com/travel/andaz-red-suite-london-terence-conran

The reason for my visit to the Andaz was that Sir Terence Conran has designed a new suite for the hotel. I wrote about it for Cool Hunting; check it out here – so cool: http://coolhunting.com/travel/andaz-red-suite-london-terence-conran

Det är mycket som är häftigt på Andaz, som de roliga designdetaljerna, till exempel innergården överst.

The Andaz has a lot of nice design details, like the little indoor courtyard above.

Och att det ligger ett frimurartempel från 1912 i hotellet som upptäcktes när de renoverade! Det används dessutom fortfarande.

And the fact that there’s a Freemason temple from 1912 in the hotel that was discovered when they renovated it! Still in use.

Gillade även designen på deras restauranger jättemycket. De har sex olika ställen man kan äta på! Vi åt bland annat på cocktailbaren överst samt på restaurangen Eastway – jag fotade inte restaurangen men däremot min burrata och hallonsallad, som såg ut som ädelstenar:

I also thought the restaurants were beautifully designed. They have six different places to eat at! We had food at the cocktail bar Rake’s, in the top images, and in the Eastway restaurant. I didn’t take a picture of the restaurant but I did take one of my burrata and raspberry salad, which looked like jewels:

I en av matsalarna har de en fantastisk glaskupol:

One of the dining rooms has an amazing glass dome:

Det häftiga med den är att under första och andra världskriget täckte hotellpersonalen den med madrasser för att den inte skulle gå sönder – och den överlevde båda krigen med bara en enda glasskärva som föll ut! De ersatte den med den lilla röda till vänster i bilden för att folk skulle minnas personalens insats.

The really cool thing about the dome is that during WWI and WWII, the hotel staff covered it with mattresses so it wouldn’t break – and it survived both wars with just one small shard falling out! The shard was replaced with the red one to the left in the picture, for people to remember how the staff protected it.

Jag tyckte verkligen SÅ mycket om Andaz, och det var oerhört roligt att får träffa Terence Conran. Här är jag och han i hans nya svit. Trettio procent av rumspriset går dessutom till AIDS-välgörenheten (RED). Vill ni bo på ett fint hotell med bra läge och underbara restauranger rekommenderar jag Andaz varmt; rummen kostar från cirka £210/natt.

I liked the Andaz SO much, and it was truly lovely to get to meet Terence Conran. The picture is of me and him in his new suite. And 30% of the price of the suite per night goes to the AIDS charity (RED). If you want to stay in a nice hotel in a great location and with very good restaurants I warmly recommend the Andaz; rooms start at about £210/night.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Hamburger Bahnhof ”Hello World”

Nu är jag tillbaks från en fantastisk Berlinresa (och firar det med en staycation på ett lyxigt Londonhotell, supertrevligt). Första dagen jag var där besökte jag ett konstgalleri jag verkligen kan rekommendera, Hamburger Bahnhof.

I’m back from an amazing Berlin trip (and celebrating it with a staycation at a luxurious London hotel, so nice). The first day I was there I visited an art gallery I can really recommend, the Hamburger Bahnhof.

Just nu visas en utställning som heter ”Hello World” som jag älskade – den fokuserar på konst som på något sätt handlar om ”transcultural exchange, artistic collaboration and border-crossings.”

At the moment it’s showing an exhibition called ”Hello World” that I loved – it focuses on art that’s about ”transcultural exchange, artistic collaboration and border-crossings.”

Hamburger Bahnhof ligger i en häftig byggnad, en gammal järnvägsstation, och den här utställningen, med många installationer som var både färgglada och stora, passade jättebra i lokalen. Jag är extremt svag för skulpturer, så tyckte väldigt mycket om den.

Hamburger Bahnhof is in a cool building, an old railway station, and this exhibition with all its large and colourful sculptures really suits the space. I have a weakness for sculpture, so I really liked it.

Jag vet att skulpturerna ovan är konst snarare än hemdekoration, men kunde bara tänka på hur snygga de skulle varit i ett vardagsrum 🙂

I know the sculptures above are art and not just decoration, but all I could think of was how nice they would look in a living room 🙂

Och när man sett skulpturerna i den stora salen finns det en gigantisk, långsmal sal, The Rieck Halls,  som har massor av andra verk – bland annat massor av mexikansk konst, som var några av de bästa verken på hela utställningen. Om du är i Berlin borde du verkligen gå och se den här utställningen, som pågår till 26e augusti. Se till att du har gott om tid dock, det tar ett bra tag att se allt! Inträdet kostar €14.00.

And when you’ve seen the sculptures in the large room, there’s a gigantic, long space, The Rieck Halls, which has a lot of other works – among them a lot of Mexican sculptures and paintings that were some of the best in the entire exhibition. You should definitely go see this if you’re in Berlin; the exhibition is on until August 26th. Set plenty of time aside though, it takes a while! Entry is €14.00

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Berlinhej

Hej från Berlin! Så underbart här, har hunnit med konst, öl och en massa shopping hittills. Tillbaks i London på måndag natt så hörs i veckan!

Hi Fromm Berlin! So wonderful to be here, so far I’ve had time for art, beer and a lot of shopping. Back in London on Monday night so I’ll blog more about the trip in the week!

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

London Terrariums x & Other Stories

Nyligen skrev jag om superfina London Terrariums i södra London och deras små ekosystem i flaskor. De håller ju i workshops då man får tillverka ett sånt här landskap-i-en-flaska själv, och nu har de slagit sig ihop med & Other Stories för workshops i butiken i Covent Garden! Från den 6e juli hålls de – mer info hittar ni här.

I recently wrote about London Terrariums in south London and their supercute little eco systems in bottles. They regularly hold workshops where you can make your own landscape-in-a-bottle and now they’ve teamed up with & Other Stories to have workshops in its Covent Garden store! Starts July 6th; more info here.

Och om tre och en halv timme lämnar jag kontoret för fyra dagar i Berlin! Ser så otroligt mycket fram emot det, behöver verkligen den här minisemestern. Men är ni i öst idag, spana in roliga plast-skomärket Melissas pop-up i Shoreditch som öppnar ikväll! Jag tar inte med datorn till Berlin pga SEMESTER men bloggar nog lite från telefonen, så vi hörs i helgen 🙂

And in three and a half hours I’m leaving the office for four days in Berlin! I’m looking forward to it so incredibly much, I really need a mini holiday. But if you’re east today, check in fun plastic shoe brand Melissa’s pop-up in Shoreditch which opens tonight! I’m not bringing the laptop to Berling bc HOLIDAY but will probably blog a bit from my phone, so see you this weekend 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Sol och konst på tunnelbanan

Hej från ett soligt London! Så här härligt var det i min trädgård igår. Skönt att det är sommar, och till helgen firar jag det med att åka till Berlin i fyra dagar! Can’t wait.

Hi from a sunny London! This is how lovely my back garden was yesterday. I’m really enjoying the summer, and this weekend I’ll celebrate it by going to Berlin for four days! Can’t wait.

Men om ni är i London nu så borde ni besöka ett ställe där solen garanterat inte skiner: Gloucester Roads tunnelbanestation, ett av ställena där man kan beundra projektet ”Art on the Underground.”

But if you’re in London you should visit a place where the sun definitely doesn’t shine: Gloucester Road Tube station, one of the places where you can admire the ”Art on the Underground” project.

Här visar de nämligen Heather Phillipsons roliga skulptur- och videoinstallation ”my name is lettie eggsyrub”. Den är en del av Transport for London’s 2018 Centenary Year, som firar att det var hundra år sedan kvinnor fick rösträtt i Storbritannien – det är bara kvinnliga konstnärer som är med. Konstverket kommer att finnas på stationen i ett år, och kommer definitivt att göra pendlingen roligare.

It’s showing Heather Phillipson’s fun sculpture- and video installation ”my name is lettie eggsyrub” as part of TfL’s 2018 Centenary Year, celebrating that women have had the right to vote for one hundred years. Only female artists are taking part. The artwork will be at the station for a year, and I’m pretty sure it will make people’s commute a lot more fun.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Print! Tearing It Up

Kulturcentret Somerset House är ett av mina absoluta favoritställen i London och i morse var jag på pressvisningen för en bra, ny utställning, Print! Tearing It Up. Pågår 8 juni till 22a augusti.

Art centre Somerset House is one of my absolute favourite places in London and this morning I went to the press preview of a nice, new exhibition, Print! Tearing It Up. It’s on from June 8 to August 22.

Jättebra utställning om oberoende brittiska magasin från 1914 och framåt. Så kul att se gamla nummer av Time Out, ovan…

Great exhibition about independent British Magazines from 1914 and onwards. So fun to see old issues of Time Out, above…

…och knasiga hippietidningen Gandalf’s Garden. Tycker dessutom att det där hjärtat med ett öga i handen är extremt fint? Blir lite sugen på en konstig handtatuering?

…and weird hippie magazine Gandalf’s Garden. And I also kinda think that heart with an eye in the hand is really cool? Do I want a weird hand tattoo?

Det är en dröm för den som gillar magasin, mode, politik, konst och kultur – jag gillade att se gamla nummer av The Face och feministiska tidskrifter från sjuttiotalet, samt såklart nya zinet Fuck Brexit.

It’s a dream for anybody who likes magazines, fashion, politics, art and culture – I liked seeing old issues of The Face and feminist magazines from the Seventies, and obviously the new zine Fuck Brexit.

Det är ingen jättestor utställning och inträdet är gratis! Plus att de har en rosa tidningskiosk som är mycket Instagramvänlig.

It’s not a massive exhibition and entry is free! And there’s a very Instagram-friendly pink newspaper stand.

Och en presentbutik med allt man kan vilja ha i tidningsväg, samt roliga kit för att trycka sin egen tidning om man vill.

There’s also a gift shop with everything you could want magazine-wise, and fun kits for printing your own magazine if you want.

Allt med Somerset House är bra; här finns caféer, en fin restaurang, och ofta pågår flera olika utställningar samtidigt! Rekommenderar mycket varmt.

Everything about Somerset House is good; it has cafés, a lovely restaurant and often a number of exhibitions on at the same time. Warmly recommend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Abney Park Cemetery

Abney Park Cemetery i Stoke Newington är en av de sju stora viktorianska kyrkogårdarna i London, ”The Magnificent Seven” som de också kallas.

Abney Park Cemetery in Stoke Newington is one of the seven big Victorian cemeteries in London, also called ”The Magnificent Seven.”

Jag var där för några veckor sedan med min mamma och vi gick runt i duggregnet och spanade in de vackra gamla gravarna. Det är väldigt fint och stämningsfullt, och att det är så övervuxet gör det ännu häftigare.

I visited it a few weeks ago with my mum and we walked around in the drizzle and looked at the beautiful old graves. The place is really lovely and atmospheric, and the fact that it’s so overgrown makes it even cooler.

Försökte ta bilder i regnet innan vi vandrade vidare mot Clapton, det blev ganska stelt heh. | Tried to take pictures in the rain before we walked on towards Clapton, pretty stiff result.

Häftigt ställe för den som vill känna historians vingslag i London. | It’s a great place to visit for anyone who wants to feel the wings of history in London.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kreolmat på Plaquemine Lock

Nyligen besökte jag Plaquemine Lock , en pub/restaurang i Angel (precis vid kanalen!) som serverar kajun- och kreolsk mat. Den hade fått en jättebra recension i The Guardian, så jag var nyfiken!

I recently visited Plauqemine Lock, a pub/restaurant in Angel (right by the canal) that serves cajun and creole food. It had had a great review in The Guardianso I was curious!

Så himla fin utsida också, klassiskt pubkakel. | Such a nice exterior too, classic pub tiles.

Inuti var den gul och så hade de ett bra band som spelade från klockan ett, lagom till brunch. Jag var där med mina kompisar Peter och Lachlan och vi beställde en mängd olika rätter.

Inside it’s yellow and they had a good band playing from 1pm, just in time for brunch. I was there with my friends Peter and Lachlan and we ordered a number of different dishes.

Bäst var mina devilled eggs, och Lachlans gumbo som var helt fantastisk. Gillade också deras ”smoked boudin”, en slags korv som var fantastiskt god. Tyvärr var jag inte så förtjust i min huvudrätt, deras po’boy-macka med soft shell crab (ingen aning om vad det heter på svenska?) Den var alldeles för flottig och fiskig, jag trodde att den skulle vara mer krispig. Men jag skulle ändå gärna komma tillbaks hit och prova mer saker från menyn, det är ett mycket trevligt ställe och perfekt för en helgbrunch!

The devilled eggs and Lachlan’s amazing gumbo were the best dishes, and I also liked the ”smoked boudin” sausage which was great. Unfortunately I wasn’t too fond of my main, their po’boy sandwich with soft shell crab. It was too greasy and fishy; I’d thought it was going to be quite crisp. But I’d still love to come back here and try more things from the menu, it’s such a nice place and perfect for a weekend brunch!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Richard Woods “Upgrade”

Snabbtips: kolla in min text om konstnären Richard Woods häftiga utställning ”Upgrade” på Cool Hunting! Och är ni på Hoxton Square ikväll kan ni se den irl på öppningen 😊

Quick tip: check out my interview with artist Richard Woods about his cool exhib “Upgrade” on Cool Hunting! And if you’re at Hoxton Square tonight you can see it irl for the opening.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Möbelmässan Midcentury East

Jag, som så många andra, älskar mid-century modern design (gör du inte det är vi inte vänner längre.) När min mamma var här förra söndagen, aka dagen när vi gjorde hur mycket saker som helst, lyckades vi även snubbla över en vintagemöbelmässa på vägen ner till Columbia Road!

I, like so many others, love mid-century modern design (if you don’t we’re not friends anymore.) When my mum was here last Sunday, aka the day when we did SO many things, we also managed to stumble across a vintage furniture fair on the way to Columbia Road!

Midcentury East heter den och hölls i en skola i Haggerston. Kostade £10 i dörren men det var väldigt väl spenderade pengar.

It was called Midcentury East and held in a school in Haggerston. Cost £10 at the door but it was money well spent.

Här fanns nämligen hur. mycket. fint. som. helst! Jag hade hemskt gärna velat ha planschen ovan av förklarliga skäl (se förra inlägget) men den kostade över £400, om jag inte minns fel.

Because this place has so. many. nice. things! I loved this poster for obvious reasons (see last post) but it was over £400 if I’m not mistaken.

Tyckte också mycket om det här aphuvudet! När jag bor någonstans som ser ut som Stahl House och har pengarna ska jag ha ett sådant här.

I also really liked this monkey head! When I live somewhere that looks like Stahl House and have the money for it I want one of these.

Tills vidare får jag nöja mig med de här träflodhästarna, som jag faktiskt köpte. | Until then I’ll have to make do with these wooden hippos, which I actually bought.

Nästa Midcentury East hålls den 14e oktober och då är jag faktiskt i just Los Angeles, men är ni i London får ni inte missa det! Jag tror att det är billigare att köpa biljetter i förväg, så skulle satsa på det. Glad shopping!

The next Midcentury East will be held on October 14th and I’m actually in LA then, but if you’re in London you can’t miss it! I think it’s cheaper to buy tickets in advance, so would go for that. Happy shopping!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)