Author Archives: londoncalling

Just Not Kosher

Just Not Kosher - 1 (4)

Ska inte tjata mer om hur mycket jag gillar judisk mat, men berätta att det finns en rolig ny receptsamling med just det ute nu! Igår var jag på releasefesten på Bernstein’s (som jag givetvis besökt innan, ehrm).

Not gonna go on (again) about how much I love Jewish food, but wanted to share the news of a nice new recipe collection of exactly that out now! Yesterday I went to the release party at Bernstein’s (which I’d obviously visited before, ehrm).

Just Not Kosher - 1 (5)

Just Not Kosher är en superfin receptbok som Rick Pushinsky tagit bilderna till, och recepten är gjorda av hans pappa, Steven Morris.

Just Not Kosher is a beautiful collection of recipes by Steven Morris, with photos taken by his son Rick Pushinsky.

Just Not Kosher - 1 (6)

Det är Steven Morris bakom disken här och sedan gick han runt och serverade salt beef och potato latkes och det var SÅ GOTT. Perfekt början på veckan.

Steven Morris is behind the counter here, and he also walked around serving salt beef and potato latkes and it was REALLY tasty. Perfect start to the week.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Lördag i Clapton

Saturday - 1 (7)

Ahhhhh lång helg som var riktigt rolig! Nu: kolla teve och äta glass. Igår åt jag middag på My Neighbours the Dumplings, fortfarande en av mina favoritrestauranger. Prova deras Madame Butterly-cocktail med sake, litchi, chili och citron!

Long weekend that’s been really fun! Now: watching TV and eating ice cream to finish it. Yesterday I went to My Neighbours the Dumplingswhich is still one of my favourite restaurants. And try their Madame Butterfly-cocktail with sake, lychées, chili and lemon!

Saturday - 1 (8)

Eftersom det var lördag fortsatte vi till Behind This WallJag tycker så mycket om den lokalen, designen är superfin och känns lite skandinavisk. | Since it was Saturday we continued to Behind This Wall. I really like that place, the design is so cool and it feels a bit Scandinavian.

Saturday - 1 (4) Saturday - 1 (5)

Tyckte att min cocktail, Radio Norwich, var god men lite tråkig, men mina kompisars var goda. | I thought the cocktail I picked, called Radio Norwich, was tasty but a bit dull, but the ones my friends had were better.

Saturday - 1 (1)

Sedan fortsatte vi barrundan till The Gun där vi stannade resten av kvällen. Och nästa helg är jag i New York! | Continued our bar hopping to The Gun, where we stayed the rest of the night. And next weekend I’m in New York!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Fredagen den 13e, cocktails på fat och vykortskonst

cat

Glad fredagen den 13e! Ikväll ska jag, passande nog, på en bröllopsfest i kryptan på en kyrka – ser mycket fram emot det! Igår var jag på konstutställning nere i Shoreditch:

Happy Friday the 13th! Tonight I’m, fittingly enough, going to a wedding party in the crypt of a church – really looking forward to it! Yesterday I went to an exhibition in Shoreditch:

Fredagen den 13 - 1 (1)

Det var nämligen Art on a Postcard 2017. Det är en jättebra idé – du betalar £50 och får ett foto från en konstnär och det kan vara från stora namn, som Wolfgang Tillmans, eller en nykomling. En av de som ställde ut var Jenny Lewis, som jag gillar mycket. 

It was for Art on a Postcard 2017. It’s such a great idea – you pay £50 and get a photo from an artist, and it can be a well-known name like Wolfgang Tillmans or an emerging artist. One of the artists taking part is Jenny Lewis, whose pieces I like a lot. 

Fredagen den 13 - 1 (2)

Trevlig utställning och det är en sån bra idé – och alla pengar från försäljningen går till en kampanj mot hepatit C. | Nice exhibition and it’s such a good initiative – all proceeds from the sales go to a campaign to eradicate hepatitis C.

Fredagen den 13 - 1

Sen drog jag och Sally till en kompis födelsedagsfest på Kreativ HouseDe hade ett litet dansgolv i källaren – och Aperol Spritz och Moscow Mules på fat! | Then me and Sally went to a friend’s birthday party at Kreativ HouseThey had a small dance floor in the basement – and Aperol Spritz and Moscow Mules on tap!Fredagen den 13 - 1 (3) Fredagen den 13 - 1 (4)

Aperol Spritz på fat = bästa idén på länge. | Aperol Spritz on tap = best idea I’ve heard in a while.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Bästa billiga bion i (östra) London

Billig bio London - 1 (1)

Bio är ett av mina bästa tidsfördriv och i London kan det vara dyrt – men det går att komma billigt undan! Här är mina tips på de bästa biograferna i öst (eftersom det är där jag går nio gånger av 10) där man kan betala under £10 för en biljett.

I love going to the cinema but it can be expensive in London – but it doesn’t have to be! Here are my tips for the best cinemas in east London (where I usually go to the cinema) where you can get tickets for less than £10.

The Castle Cinema, Clapton

Billig bio London - 1

Castle har den FINASTE bar/restauranglokalen utöver en supermysig biograf med sköna, låga fåtöljer där man t.o.m sitter bra i första raden! Öppnade redan 1913 och har bara en salong. Sedan dess har det varit en bingohall, ett lager och en biljardhall, men 2016 lanserades en lyckad Kickstarter-kampanj som gjorde att den kunde öppna igen – som bio. I vanliga fall kostar film £14.50 här, så väldigt dyrt – men på måndagar kostar det £5.

Castle has the most beautiful bar/restaurant as well as its cosy salon with comfy, low seats – you can even see well in the first row! Opened 1913 already and since then it’s been a bingo hall, a warehouse and a pool hall, but a successful Kickstarter campaign that launched in 2016 meant it could re-open as a cinema. It’s usually a hideous £14.50 to see a film here, but on Mondays it’s £5.

Ät billigt i närheten: Del 74, såklart!

Cheap food nearby: Del 74, obviously!

Genesis Cinema, Stepney Green

12552797_10154022488607494_4048073716266368893_n

Genuint trevlig, populär cinema i öst som också har drinkar och mat (mat endast på helgen.) Här kostar biljetterna bara £5 måndag-onsdag, om man inte vill sitta i lyxsalongerna som verkligen ÄR lyxiga – de kostar £9. Dyrare på helger och torsdagar men en gjuten bioupplevelse.

Genuinely nice, popular cinema in the east which also does cocktails and food (only at weekends for the food.) Tickets are just £5 Monday-Wednesday, unless you wanna sit in the fancier salons – they are REALLY fancy though, and just £9. It’s more expensive on Thursdays and weekends, but a solid cinema experience.

Ät billigt i närheten | Cheap food nearby: Dirty Burger, baby.

Rio Cinema, Dalston

Rio-Cinema1

En annan community-cinema som ofta har fester, särskilda screenings, events, och bara är trevlig i allmänhet. Enda nackdelen är att de oftast bara visar en film – men det brukar vara en bra film. Biljettpriser £11.50 i vanliga fall, men £7 på måndagar. Plus såg just att det bara kostar £5 på tisdagar om man har ett bibliotekskort i Hackney. HOLLA, gissa vem som har det!

Another community cinema that often has parties, special screenings, events, and is a generally nice place. The only downside is that it usually only screens one film – but as a rule it’s a film you’ll wanna see. Ticket prices is usually £11.50, but cost £7 on Mondays. And I just saw that it’s £5 on Tuesdays if you have a Hackney Library card. HOLLA, guess who does!

Äta billigt i närheten: Voodoo Ray’s! Monday är Slice Night och då kostar pizzabitarna £2.50.

Cheap food nearby: Voodoo Ray’s! Monday’s is Slice Night and pizza slices are just £2.50.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Japanskt på Toconoco

Toconoco - 1 (2)

Nere vid Regent’s Canal i öst ligger barnvänliga japanska caféet Toconoco. Jag och min kompis Soli var där på lunch igår. | Close to Regent’s Canal you’ll find kid-friendly Japanese café Toconoco, where me and my friend Soli went for lunch yesterday.

Toconoco - 1 (3)

Fin inredning och bra priser – och många barn. Huvudrätterna är billiga; vi körde både på soppa med udonnudlar och kyckling som kostade £7. | Nice interior decoration – and a lot of kids. The food is cheap, we both had hot udon soup with chicken which was £7.

Toconoco - 1

Toconoco - 1 (1)

God mat och så kul att träffa Soli som jag förhoppningsvis kommer att hänga med mycket i New York, där hon bor, om några veckor! | Good food and so nice to see Soli who I’ll hopefully hang out with a lot in New York, where she lives, in a few weeks!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Prawn on the Lawn

Prawn on the Lawn - 1

I Highbury & Islington ligger en restaurang som jag velat prova länge – delvis för att den fått superbra recensioner, men mest för att den heter Prawn on the Lawn och jag tycker att det är ett så bra namn på en fiskrestaurang.

There’s a restaurant in Highbury & Islington that I’ve wanted to try for a while – partly because it’s had great reviews, but mainly because it’s called Prawn on the Lawn and I think that’s such a great name for a fish restaurant.

Prawn on the Lawn - 1 (2)

I tisdags gick jag och mina föräldrar dit! Hade bokat bord till kvart över sju och det var helt fullt, så det visar väl hur populärt stället är. Och maten var underbar – gillar man fisk och skaldjur är det här paradiset. Bland våra favoriter var en av deras small plates, en lättstekt asiatisk tonfisk:

On Tuesday me and my parents went for a visit! Had booked a table for 7.15pm and it was rammed, so I guess that shows you how popular the place is (I almost wrote plaice, hah). And the food was amazing – if you like fish and seafood this is paradise. One of our favourites was the seared tuna:

Prawn on the Lawn - 1 (4)

Och plattfisken med pesto var också supergod, och rätten som heter Prawn on the Lawn, och taramasalatan…jag gillade inte de kryddade räkorna men det gjorde min mamma. Beställ många av de små rätterna och njut, eller slå till på ett skaldjursfat. De kan sin fisk här, och man kan också köpa fisk direkt från restaurangen:

And the flatfish with pesto was super tasty, and the dish called Prawn on the Lawn, and the taramasalata… I didn’t like the spicy prawns but my mum did. Order lots of the small dishes and enjoy, or go all in on a seafood platter. They really know their fish here, and it’s also a fishmonger if you’d rather cook it yourself:

Prawn on the Lawn - 1 (5)Prawn on the Lawn - 1 (3)

En riktigt fin restaurang och jag kan förstå varför de fått så bra recensioner! Tänker ta hit alla jag känner som gillar fisk :)

A really lovely restaurant and I can understand why it got such good reviews! Going to bring everyone I know who likes fish here :)

(Snygga bilder av min mamma, mobilbilder mina | Nice photos by my mum, mobile pics mine)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

På besök på William Morris Gallery

Walthamstow i öst har jag varit i massor av gånger, oftast för att gå till God’s Own Junkyard (aka mitt favoritställe i hela London?) Men idag åkte jag dit för att gå på ett ställe jag aldrig besökt.

Walthamstow in east London I’ve visited a ton of times, usually to go to God’s Own Junkyard (aka my favourite place in London?) But today I went to go to a place there I’ve never been to.

William Morris - 1

Nämligen William Morris Gallery, ett museum tillägnat designern, poeten och socialisten William Morris. Det ligger i hans barndomshem i Walthamstow, som var landsbygd när han bodde där, och en stor del av utställningen handlar om hans relation till naturen och skogarna i Essex som omgav det då. Mina föräldrar är på besök och min mamma var mycket sugen på att se galleriet!

The William Morris Gallery, a museum dedicated to the designer, poet and socialist William Morris. It’s in his childhood home in Walthamstow, which was countryside back then, and a big part of the exhib, is about his relation to the nature and forests in Essex that surrounded it back then. My parents are visiting and my mum was really keen to see the gallery!

William Morris - 1 (3) William Morris - 1 (2)

Och mycket intressanta inblickar i hans utveckling som designer, fascination för medeltida design och avsky för den rådande viktorianska designen. På bilden ovan är det en tidstypisk viktoriansk stol och tapet till vänster och Morris version till höger. Morris all the way – ser fortfarande så snyggt och användbart ut, än idag.

There were also a lot of interesting insights insights into his development as a designer, his fascination for medieval design and hatred of current Victorian style. In the pic above there’s a typical Victorian chair and wallpaper to the left and ones that Morris designed to the right. Morris all the way – his designs still look both functional and stylish today.

William Morris - 1 (1)

Dessutom var han socialist och lade ner mycket tid på att försöka förbättra arbetsförhållandena och framförallt upplysa arbetare i England då om deras rättigheter. Ganska sympatiskt med en man som föddes i en välbärgad familj och blev socialist sent i livet.

And he was a socialist who spent a lot of time trying to improve working conditions and inform workers of their rights. Pretty nice with a man born into a wealthy family who became a socialist late in life.

William Morris - 1 (4)

Det finns en liten trädgård som inte är superimponerande, men galleriet har ett fint fik och en bra souvenirbutik. Definitivt värt att besöka om man är intresserad av Morris design eller av historia, och inträdet är dessutom gratis!

There’s a small garden that isn’t super impressive, but the gallery has a nice café and a good souvenir shop. Definitely worth a visit if you’re interested in Morris’ design or English history, and the entry is free!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Vegetarisk mat på Mildreds

Mildreds - 1 (3)

För några år sedan brukade min kompis Ellie prata om Mildreds, som är en superb vegetarisk restaurang. Då fanns den bara i Soho men nu finns den i Soho, Camden, Dalston och King’s Cross, nära mitt jobb.

A few years ago my friend Ellie used to talk about Mildreds, a great vegetarian restaurant. Back then it only had a Soho location but now it’s also in Camden, Dalston and King’s Cross, close to my job.

Mildreds - 1

Så jag åt lunch där med min kompis Beth i veckan och det var väldigt gott; jag har köpt take-away där att ha till jobblunch innan också. Min favorit är den Sri lankesiska curryn med sötpotatis och gröna bönor, men den här gången provade jag den vegetariska vietnamesiska ”ankan”.

So I had lunch there with my friend Beth this week and it was really good, I’ve also had take-away from there for work lunch. My favourite is the Sri Lankan curry with sweet potatoes and green beans, but this time I had the vietnamese mock duck.

Mildreds - 1 (4) Mildreds - 1 (1)
Riktigt rolig och god mat för vegetarianer, det finns väldigt mycket olika sorters att välja på; allt från curries till hamburgare och matpaj. Nästa gång vill jag prova deras ”small plates” också.

Really innovative and good food for vegetarians; there’s a lot of different cuisines to choose from, everything from curries to burgers and pie. Next time I wanna try the small plates too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Walala, Sketch och en färgglad måndag

Walala & Sketch - 1 (2)

För några måndagar sedan spiceade jag upp mitt liv med ett besök på Camille Walalas labyrint på Now Gallery. Utställningen är slut nu, men håll koll på Walala – hon gör alltid såna fantastiska, spännande installationer som exploderar av färg.

A few Mondays ago I spiced up my life with a visit to Camille Walala’s labyrinth at Now Gallery. The exhibition has finished now, but be sure to keep an eye on Walala – she always makes such fantastic, exciting installations that explode in colour.

Walala & Sketch - 1 (4)

Jag och Lisa smög runt och beundrade allt. | Me and Lisa snuck around and admired everything.

Walala & Sketch - 1 (3)

Och sedan tog vi tunnelbanan in till stan för att äta sen lunch innan det var dags att gå till nästa färgupplevelse, som var lika häftig men på ett helt annat sätt.

And then we took the tube into town to have a late lunch before it was time for the next colour experience, which was equally cool but in a different way.

Walala & Sketch - 1 (5) Walala & Sketch - 1 (10)

Sketch hade nämligen slagit sig samman med Matter of Stuff för London Design Festival och gjort om sitt Parlour-rum, och resultatet var helt underbart. Mycket vacker neonkonst och snygga möbler!

Sketch had roped in Matter of Stuff to redo its Parlour for London Design Festival, and the result was really good. A lot of beautiful neon art and cool furniture!

Walala & Sketch - 1 (6)

Dessutom hade de skapat en särskild cocktailmeny för att fira, som bland annat hade en underbar sour. | They’d also created a special cocktail menu to celebrate; I liked the sour a lot.

Walala & Sketch - 1 (8) Walala & Sketch - 1 (7)

Gick såklart och tog en selfie i badrummet innan vi åkte därifrån – man måste nästan det på Sketch. | Obviously took a selfie in the bathroom before we left – you kinda have to in Sketch.

Walala & Sketch - 1 (11)

Gå och ta en titt och en cocktail på parlourn nästa gång du är i centrala London, utställningen pågår till den 15e november – och Sketch är alltid värt ett besök! | Go have a look and a cocktail next time you’re in town; the exhibition is on until November 15 and Sketch is always worth a visit!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Sunday Roast, blommor och dog show

Idag har varit en så lång dag och september känns som om den varit en så lång månad, samtidigt som den lyckats gå jättefort? Kul har den varit också. Ser fram emot en lugnare oktober innan jag åker till New York om drygt tre veckor!

Today has been such a long day and September feels like it’s been such a long month, but at the same time like it’s passed really quickly? And it’s been fun. Looking forward to a more quiet October tho, before I go to NYC in a bit more than three weeks!

Sunday Roast - 1 Sunday Roast - 1 (1)

Förra söndagen var min ena lillasyster fortfarande här och vi åt god Sunday roast på The Royal Oak. Sunday roast är superpopulärt här – det är alltid roast potatoes, alltså potatis som tillagats i fett i ugnen, sås, ofta yorkshire pudding och olika grönsaker, men vad man har för kött varierar. Jag åt fläskkött (pork belly) eftersom jag så gott som aldrig lagar fläskkött hemma, Lisa åt en veggie Wellington.

Last Sunday one of my sisters was still here and we had a great Sunday Roast at The Royal Oak. I had the pork belly since I never really cook pork at home, and Lisa had the veggie Wellington.

Sunday Roast - 1 (3)

Jag var ganska trött från kvällen innan, som ändå inte blivit SÅ sen, p.g.a. gammal nu ju. Men hade såklart köpt blommor på Columbia Road, dahlior eftersom jag älskar dem och alla inredningsbloggar jag läser på jobbet också hade dem.

I was pretty tired from the night before which wasn’t even that late, bc I’m old now. But I obviously bought flowers on Columbia Road, dahlias because I love them and also all the interior blogs I read for work atm have them.

Sunday Roast - 1 (2)

Sen gick vi hem till mig i De Beauvoir och förbi ett stånd på en liten marknad där folk fick skriva upp sina hundar för att vara med i De Beauvoir Dog Show. Det här landet alltså.

Then we went back to mine in De Beauvoir, past a stand on a small market where people could sign their dogs up for the De Beauvoir Dog Show. Ah, this country.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 9 votes)