London

Category Archives: Arkitektur

Margate med Maja

Margate - 1 (12)

Igår drog jag och min syster till vackra Margate, en och en halv timmes tågresa utanför London, för sol + sand + fish n’ chips! Kuststaden var riktigt mysig. | Yesterday me and my sister took the train to Margate, an hour and a half outside of London, for sun and sand and fish n’ chips! Such a cosy coastal town.

Margate - 1

Här ligger nöjesfältet Dreamland, som vi inte hann besöka denna gången, men vi hann med en utflykt till Shell GrottoMargate boasts amusement park Dreamlandwhich we sadly didn’t have the time to visit, but we did go to the Shell Grotto.

Margate - 1 (1) Margate - 1 (4) Margate - 1 (2)

Det är så himla häftigt och konstigt, en grotta under en helt vanlig trädgård i Margate som är fylld av snäckskal – ca 4.6 miljoner! – och som upptäcktes 1835. De har ingen aning om vem som skapat den eller varför, och grottan är vacker och lite spooky på en och samma gång. Rekommenderas! Kostar £4 i inträde.

It’s a really cool, really weird place, a cave underneath an ordinary Margate garden that’s been filled with 4.6 million sea shells! It was discovered in 1835 but nobody knows who created it or why, and it’s beautiful and kinda spooky at the same time. Totally recommend it, entry costs £4.

Margate - 1 (5) Margate - 1 (7)

Vi gick vidare och beundrade roliga vintage-och möbelffärer, det finns massor av dem i Margate! Fast det är för nära London för att priserna ska vara bra; det enda jag shoppade i klädväg var två pins som föreställde händer med ockulta tecken på från en liten butik. Matchade min helsvarta holidayoutfit bra, inte för att man direkt ser dem.

We also went to a number of fun vintage clothing and furniture store, there’s loads of them! Too close to London for it to be cheap tho; the only thing I bought were two pins that looked like hands covered in ockult signs from a small shop. Matched my all black holiday outfit well, not that you can really see them.

Margate - 1 (13)

Margate - 1 (14)

Vi åt fish n’ chips och Maja drack en mycket engelsk öl på en pub, innan vi gick upp till Haeckels för att köpa mycket dyra men fina hudvårdsprodukter. Världens vackraste lilla affär och alla deras produkter görs av lokala ingredienser, som sjögräs som plockas längs med kusten.

Ate fish n’ chips in a pub and Maja drank a very English pint, and then we walked up to Haeckels to admire and buy their gorgeous and expensive skincare products. Such a beautiful shop, and all their products are made locally from local ingredients like Margate seaweed.

Margate - 1 (9)

Arkitekturen här är också så fin, älskar bedagade kuststäder. | Also liked the Margate architecture, love a slightly rundown coastal town.

Margate - 1 (8)

Sedan drack vi en kaffe på ett fik som drivs av paret som tidigare hade Cooper & Wolf, det svenska fiket i Clapton som jag besökte mycket i fjol men tyvärr har stängt :( Det heter Mala Kaffe, ligger ute på en pir och hade jättegott kaffe. Gillade piren mycket också, kommer gärna tillbaks hit och sitter i solen en sommarkväll.

Then we had coffee in a café that’s run by the couple who used to have Swedish café Cooper & Wolf in Clapton; I visited it a lot last year but it’s sadly closed :( This one is called Mala Kaffe and is on the pier. Coffee was great and I liked the pier too; would love to come back here on a summer evening.

 

Margate - 1 (11)

Avslutade dagen med en pint på puben med det passande namnet The Lifeboat. Finished the day with a pint in a pub with the fitting name The Lifeboat.

Margate - 1 (6)

Rekommenderar Margate varmt, väldigt lagom för en dagsutflykt! Mycket fint att se i den gamla delen av staden, och jag vill komma tillbaks och stanna över natten och gå på Dreamland nästa gång.

Really recommend Margate, great place for a day trip! There’s a lot of nice things to see in the old town, and I wanna come back and stay over night and visit Dreamland next time.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Skymningspromenad i Wapping

Wapping - 1 (1)

I förra veckan, efter att jag och min mamma hade besökt Skylight, vandrade vi vidare i det fantastiska kvällsljuset, genom Wapping. | Last week, after me and my mum had visited Skylight, we wandered on in the beautiful evening light, through Wapping in east London.

Wapping - 1

Det är ett av mina ABSOLUTA favoritområden i London, här är så vanvettigt vackert. Har varit här flera gånger tidigare, oftast för att något hände på The Wapping Project, som tyvärr är nedlagt nu.

It’s one of my ABSOLUTE favourite areas in London, it’s so mindblowingly beautiful. I’ve been to Wapping quite a few times before, usually to see something at The Wapping Project, which is sadly closed now.

Wapping - 1 (2)

Wapping ligger precis vid Themsen och flera av husen är vackra gamla lagerlokaler, som användes när floden fortfarande var en stor transportled. Nuförtiden är de lägenheter för bankirer; jag skulle också vilja bo här. Min mamma bara ”här är så lugnt, är du säker på att vi är kvar i London?”

Wapping is next to the Thames and a lot of the houses are beautiful old storage buildings and factories, used when the river was still a major transport artery. Now they’re flats for bankers; I’d very much like to live here too. My mum was like ”it’s so quiet here, are you sure we’re still in London?”

Wapping - 1 (3) Wapping - 1 (5)

Vi promenerade till vårt mål, anrika puben The Prospect of Whitbysom är den äldsta puben vid vattnet i London och har legat här sedan 1520 (!) | We walked to our destination, The Prospect of Whitbywhich is the oldest riverside pub in London and has been here since 1520 (!)

Wapping - 1 (4)

Där drack vi god öl och njöt av deras lilla beer garden, På vägen hem gick vi nerför den lilla trappan som ligger precis till höger om puben och leder rakt ner till stenstranden. Där möts man av det här..:

Once there we had good beer and enjoyed the small beer garden. On the way home we walked down the little steps that are next to the pub and lead down to the cobbled beach. Down there you’re met by this…:

Wapping - 1 (6)

Förr i tiden hängdes nämligen pirater, myterister och smugglare på Themsens strand vid Wapping, och de kunde hänga kvar tills tre tidvatten sköljt över dem, enligt den här artikeln. Det är ett väldigt häftigt område även för den som inte är historieintresserad, lugnet häromkring är helt underbart.

Smugglers and pirates and mutineers used to hang for their crimes on the banks of the Thames, sometimes for as long as three tides, according to this article. But the area is really cool even if you’re not into history; the calm around here is so amazing.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kaliforniendrömmar

Åh, det är redan så längesen jag kom tillbaks från Los Angeles :( Det var en SÅN fantastisk resa, vill åka tillbaks asap. Här kommer lite bilder från de sista dagarna, i Palm Springs och Joshua Tree! Vi åkte till Palm Springs och åt lunch på Ace Hotel vid poolen. Sååå fint, vill åka dit igen.

It’s already a while since i got back from LA but it was SUCH a fantastic trip, I wanna go back again asap. Here’s some pics from the last days, in Palm Springs and Joshua Tree! We went to Palm Springs and had lunch at Ace Hotel by the pool. Sooo nice, I wanna go back there for sure.

Los Angeles-dagar - 1 (4) Los Angeles-dagar - 1 (5)

Och sedan drog vi för att titta på konst – Doug Aitken, som jag intervjuat för Cool Hunting, hade skapat ett fantastiskt spegelhus i öken. | And then we went to look at art – Doug Aitken, who I’ve interviewed for Cool Hunting, had created an amazing mirror house in the desert.

Los Angeles-dagar - 1 (2) Los Angeles-dagar - 1 (3)

Mycket selfietillfällen, ehrm. | A lot of selfie opportunities, ehrm.

Los Angeles-dagar - 1 Los Angeles-dagar - 1 (1)

Dagen efter åkte vi till Pioneertown och ett av mina favoritställen på hela resan! Det är en stad som byggdes som kulisser för vilda västern-filmer på 40-talet och många spelades in där, men folk bor där faktiskt också.

The day after, we visited Pioneertown which was one of my favourite places in the entire trip! It’s a little town built in the 1940’s as a Wild West movie set where they filmed a lot of westerns, but people live there too.

Los Angeles-dagar - 1 (9) Los Angeles-dagar - 1 (7)

Super, superhäftigt – jag gilllar västernfilmer men framförallt tv-spel mycket, så det var så kul att vara där! | So cool – I really like western movies, and TV-games even more, so it was so much fun to be there!

Los Angeles-dagar - 1 (8)

Måste komma tillbaks och gå på Pappy + Harriet’s, en rolig, fin saloonbar där man kan se livemusik – särskilt under Coachella är det många kändisar som spelar där. | Gotta come back and go to Pappy + Harriet’s, a saloon bar where a lot of celebrities play gigs during Coachella; it was really cool.

Los Angeles-dagar - 1 (11)

Sedan begav vi oss tillbaks till LA proper och checkade in på vårt hotel The Line som hade den här fantastiska utsikten eftersom vi blev uppgraderade till ett rum på 11e våningen! | And then it was back to LA and checking in at our hotel The Line, which had an awesome view since we got upgraded to a room at the 11th floor!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Hiking i Runyon Canyon och måndagsmodernism

Monday in LA - 1

För några år sedan intervjuade jag två britter som skrivit en bok om Runyon Canyon i LA för Cool Hunting, och sedan dess har jag varit supernyfiken på ravinen, som är ett favoritutflyktsmål för hälsosamma LA-bor. I måndags började vi dagen med att hikea runt den!

A few years ago I interviewed two Brits who’d written a photo book about Runyon Canyon in LA for Cool Hunting, and ever since I’ve been curious about the ravine, which is a favourite exercise destination for healthy Angelenos. And last Monday we started the day with hiking it!

Monday in LA - 1 (1) Monday in LA - 1 (3)

Utsikten är helt fantastisk och där var mycket folk! Och det är en intensiv hike – riktigt, riktigt brant på sina ställen, och sanden gör att man lätt slinter. | The view is amazing and there were a lot of people there! It’s a pretty intense hike – very steep in places, and the sand makes it slippery.

Monday in LA - 1 (4) Monday in LA - 1 (2)

Men en sån häftig känsla när man gjort det, skulle gärna göra om det! Ta med mycket vatten och ha tunna kläder, här blir väldigt varmt. | But it was such a cool thing to have done and I’d love to do it again. Bring a lot of water and wear thin clothes if you go – it gets really hot here.

Monday in LA - 1 (5) På kvällen klädde vi upp oss rockstarstyle och tog en Uber (typ enda sättet att ta sig fram smidigt i den här staden, som inte direkt är känd för sina offentliga transportmedel…) | In the evening we dressed up, rockstar style, and took an Uber (the only way to get around this city, which isn’t exactly great at public transport…)

Monday in LA - 1 (8) Monday in LA - 1 (9)

…till Stahl House, Case Study House 22, uppe i bergen. Man fick ta en tour och lära sig om det fantastiska modernisthuset, som stod färdigt 1960. Case Study-husen var en del av ett experiment för att bygga prisvärda, enkla hem för hemvändande soldater efter WWII.

to Stahl House, Case study House 22, up in the mountain. We took a tour and learned about the amazing modernist house, which was finished in 1960. The Case Study Houses were part of a project which commissioned major architects to design and build inexpensive and efficient model homes for soldiers returning from WWII.

Monday in LA - 1 (13)

Monday in LA - 1 (10) Monday in LA - 1 (11)

Att uppleva det var en av de roligaste delarna av resan hittills; huset är superfint och det ligger verkligen uppe i himlen, känns det som. | Definitely one of the highlights of the trip so far; the house is charming and really feels like it’s up in the sky.

Monday in LA - 1 (12) Monday in LA - 1 (7)

Det sista vi gjorde i måndags var att äta en supergod middag på Pace, en rolig och mysig italiensk restaurang som ligger i gröna, vackra hippieområdet Laurel Canyon. Prova hummerraviolin om du går dit, och beundra fotona på Joni Mitchell och Bruce Springsteen på väggarna.

The last thing we did Monday was to eat dinner at lovely Pace, an Italian restaurant in beautiful, verdant and hippie-ish Laurel Canyon. Try the lobster ravioli if you go, and admire the photos of Joni Mitchell and Bruce Springsteen on the walls!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Josef Frank på Fashion & Textiles Museum

 

Josef Frank - 1 (2)

Fashion & Textile Museum i Bermondsey, södra London, är lite av en oupptäckt juvel (tror jag iaf; folk verkar inte känna till det lika bra som de andra stora muséerna.) Just nu pågår där en utställning om Josef Frank, arkitekten och designern som är mannen bakom Svenskt Tenns fantastiska tryck. Jag var tvungen att provsitta soffan i samma mönster som jag har på en fin bricka efter min mormor.

The Fashion & Textile Museum in Bermondsey is a bit of a hidden jewel; at least I think so – not a lot of people seem to know it, compared to the other large museums. At the moment it’s holding an exhibition about architect and designer Josef Frank, the man behind Swedish store Svenskt Tenn’s beautiful prints. I had to try the sofa in a pattern that I have on a beautiful tray that I got after my grandmother.

Josef Frank - 1 (6)

När man kom in hade de såklart ett helt jäkla drömrum som inretts av Svenskt Tenn. Dog. Vill ha allt. | At the entrance to the exhibition there’s an entire dream room designed by Svenskt Tenn. Died. Want everything.

Josef Frank - 1 (5) Josef Frank - 1

Väldigt mycket fint att titta på och intressant att lära sig mer om Frank, som flydde nazisterna och kom till Sverige där han började arbeta med Estrid Ericson på Svenskt Tenn.

A lot to see and so interesting to learn more about Frank, who fled from the Nazis and came to Sweden where he began working with Estrid Ericson at Svenskt Tenn.

Josef Frank - 1 (3) Josef Frank - 1 (4)

Jättefin utställning! Och på slutet visar de lite andra tyger som designats av svenska designers, också kul. FTM har ett litet fik, men jag skulle gå till något av småfiken på Bermondsey Street istället, älskar den gatan! Utställningen håller på till den 7e maj och kostar £9.90.

Beautiful exhibition! And at the end you can check out textile designs by some other Swedish designers, also interesting. FTM has a small coffee shop but if you’re visiting I’d maybe have a coffee somewhere on Bermondsey Street instead, love that street. The exhibition is on until the 7th of May and costs £9.90.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

DJs och drinkar på Tate Modern

Tate Lates - 1 (3)

I fredags var det dags för Tate Lates, när det hålls events på konstmuséet Tate Modern (en Londonfavorit) och det är öppet längre än vanligt. Drog dit för att spana in Rauschenberg-utställningen som var bra:

This Friday just gone was Tate Lates, when Tate Modern is opened later than usual and has a lot of events on. It’s one of my London favourites, so I went to check out the Rauschenberg exhib which was really good:

Tate Lates - 1 (2) Tate Lates - 1

Och är man på Tate Modern måste man såklart upp på utsiktsplattformen på Switch House! Gud, älskar fortfarande Switch House. Utsikten thooooooo:

And if you’re at Tate Modern you gotta go to the viewing platform at Switch House! God, I still love Switch House. And that view thooooo:

Tate Lates - 1 (4)

Hängde med Sam, Justine och Nadine bland annat och drack lite vin i Tates members’ bar. | Hung out with Sam, Justine and Nadine among others and drank some wine in one of Tate’s members’ bars.

Tate Lates - 1 (6) Tate Lates - 1 (7)

Och så lyssnade vi på NTS-djs och tittade på folk innan vi drog österut för en kompis avskedsfest. Fin fredag. och Tate Lates var verkligen kul! Värt att komma tidigt om man vill komma in och se DJs dock, det var två våningars kö när vi gick…!

And we checked out the NTS djs and people watched before heading east for a friend’s leaving drinks. Nice Friday, and Tate Lates is a lot of fun! Worth coming early if you wanna see DJs though, there was a queue stretching over two floors when we left…!

Tate Lates - 1 (5)

Tate Lates är gratis, men de utställningar som brukar kosta pengar gör det fortfarande under dem (tyvärr, heh). | Tate Lates is free, but the exhibs that usually cost money still do while it’s on (sadly, heh.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Måndagsbio på Curzon Bloomsbury

Curzon Bloomsbury - 1

Det finns många fina biografer i London och en av dem är Curzon i Bloomsbury, som tidigare hette Renoir. Hit gick jag för eftermiddagsbio i måndags! Curzon ligger i sextiotalskolossen Brunswick som är en Londons brutalistbyggnader. Jag älskar dem, men folk brukar ha ganska olika åsikter om dem.

London has plenty of beautiful cinemas and one of the is the Curzon in Bloomsbury, formerly the Renoir. I visited it on Monday for some afternoon cinema! The Curzon is located in gigantic mid-Sixites complex Brunswick, one of London’s brutalist buildings. I love brutalist architecture, but people tend to have a pretty divided opinion about it.

Curzon Bloomsbury - 1 (2)

Curzon Bloomsbury - 1 (3)

The Guardian skrev en intressant artikel om byggnadens revival här, och det var supermycket folk som shoppade och åt här när jag var där! Och på dess ena sida ligger alltså biografen, som också är väldigt fin.

The Guardian wrote a great article about the building’s revival here, and it was really busy when I visited! And on one side is the cinema, which is pretty striking:

Curzon Bloomsbury - 1 (1)

Curzon är en av Englands äldsta (kanske tom den äldsta?) independentbiografkedjor, och den på Brunswick har superfin originalinredning. Toaletterna ser, precis som de på The Barbican, en annan brutalistbyggnad, ut som något från en atlantångare:

Curzon is one of the oldest (maybe the oldest?) independent cinema chains in the UK, and the Brunswick one has a beautiful original interior. Just like at The Barbican, another brutalist building, the bathrooms look like something from an old school atlantic cruiser:

Curzon Bloomsbury - 1 (4)

Curzon Bloomsbury - 1 (5)

Och så kan man köpa drinkar och kaffe här – och se film, såklart. Jag såg Tom Fords senaste, Nocturnal Animals, som var nattsvart men väldigt bra. Filmtips för den som gillar sina filmer lika snygga och brutala som sina byggnader, alltså.

And you can buy coffee and drinks here, too – and watch films, of course! I saw Tom Ford’s latest, Nocturnal Animals, which was really dark but very good. A film tip for those who like their movies as beautiful and brutal as their buildings, then.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 7 votes)

Annas vackra trea i Burberrys gamla fabrik

För en månad sedan (exakt!) började jag ett nytt jobb som redaktör på Houzz, inrednings & designplattformen. Det har varit superroligt hittills – och väldigt inspirerande. Plus bra kollegor och nära till jobbet hemifrån, vad mer kan man önska liksom?

Exactly a month ago I started a new job as Swedish staff editor at Houzz, the interior and design platform, and so far it’s been a lot of fun! It’s really inspiring, the colleagues are great and the office is close to my house (very rare in London…!)

Anna Jacobsens hem

Mitt första lite större jobb var en Houzz Tour, en hemma hos, med min kompis Anna som bor i min favoritlägenhet i London, i Burberrys föredetta textilfabrik. Den ligger uppe nu!

My first slightly bigger job for Houzz was a Houzz Tour of my friend Anna’s flat, which is located in Burberry’s old factory in London and is one of my favourite London flats. It’s live now!

Anna Jacobsens hem

Superroligt att få mer av en inblick i hennes hem och få reda på var hon hittat sina fantastiska möbler…! Och så är det ju alltid roligt när folk i London har lägenheter som är lika fina som lägenheter i Sverige – om inte finare.

So much fun to get more of an insight into where she found her amazing furniture, and I always think it’s fun when people in London have flats that are as nice as flats in Sweden – in this case, probably nicer!

Anna Jacobsens hem
Läs mer och se många fler bilder här!
Read more and see lots more pictures here!
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Cykeltur runt Brooklyn

Nästa helg ska jag till Fire Island på min kompis Solis strandbröllop och igår träffade jag henne, hennes man Craig och kompis Paddy och cyklade upp til Fort Greene flea market i Brooklyn.

Brooklyn bike ride - 1 (7)

Var superhungrig när vi kom dit efter att ha cyklat i nästan en timme och provade pupusas, en traditionell maträtt från El Salvador som är riktigt god. Som små minitortillas med fyllning! Och så fick man chorizo till. Både jag och Paddy ser ut som om vi inte gillar vår mat, vilket definitivt inte stämmer :)

Brooklyn bike ride - 1 (8)

Brooklyn bike ride - 1 (9)

Sedan cyklade vi vidare runt Brooklyn och det visade sig att Craig varit en New York-cykelguide när han pluggade = bästa personen att ta en cykeltur med! Han visade oss till exempel det sista av de superspooky nedgångna husen på Admiral’s Row:

Brooklyn bike ride - 1 (6)

Och så cyklade vi upp till vackra Vinegar Hill, där New Yorks irländska invandrare brukade bo och typ det enda stället i New York som inte har en tunnelbana eller busslinje. Superlugnt och fint.

Brooklyn bike ride - 1 (5)

Fortsatte vidare till Dumbo för obligatoriska brobilder.

Brooklyn bike ride - 1 (3) Brooklyn bike ride - 1 (1)

Det var superkul att cykla i New York, har aldrig gjort det innan! Dessutom mycket lättare än i London eftersom gatorna är så breda här. Och så var jag med bästa gänget.

Brooklyn bike ride - 1 (2)

På vägen hem såg vi Empire State Building genom Manhattan Bridge. New York <3

Brooklyn bike ride - 1

TRANSLATION: Spent all of yesterday cycling around Brooklyn with my friends Soli, Craig and Paddy, starting with visiting the Fort Greene flea market.  Had really nice El Salavadorian pupusas, like mini tortillas with filling, although that was the only thing I bought… And then we kept cycling and it turned out Craig was once a New York city guide on bike, so pretty much the best person possible to ride around with! Saw the last rundown house on Admiral’s Row and beautiful, quiet Vinegar Hill, where the Irish immigrants used to live in New York. Ended the tour in Dumbo with obligatory bridge pictures and it was such a great New York day <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

The London Picture Map


Jag är i Sverige i en vecka, som sagt, och tar det lugnt, lyssnar på nya Frank Ocean-albumet och jobbar undan innan september, när jag ska till New York i två veckor. Ser så himla mycket fram emot det!

66163

Fick en sån rolig länk av min mamma som jag tänkte tipsa alla som är intresserade av Londons historia om. City of London Corporations nya fotokarta över stan, Collage: The London Picture Map, låter dig klicka runt i staden och se historiska bilder. Ovanför ser ni en bild från Ufton Grove, en tvärgata till där jag bor, från 1971. Förutom bilarna ser det exakt likadant ut idag och har sett exakt likadant ut sen artonhundratalet – det är väldigt mycket London.

35418

Det finns också en massa fascinerande bilder av bombskadade områden under andra världskriget – vackra och sorgliga på samma gång. Och så kan man kolla på illustrationer av staden från innan det fanns kameror. Rätt kul att klicka runt och se hur staden har förändrats!

TRANSLATION: I’m hanging with my family in Sweden, eating great food, listening to the new Frank Ocean album and trying to finish all my work before going to New York on the first of September! Have been playing around with this Collagephoto map of London that my mum sent me; it’s perfect if you’re interested in seeing how some London landmarks have changed over the years! And some things have barely changed at all – the top pic is from Ufton Grove, which is next to my house. It was taken in 1971, but apart from the cars, it looks exactly the same. Plus ça change, etc…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)