London

Category Archives: Arkitektur

Hiking i Runyon Canyon och måndagsmodernism

Monday in LA - 1

För några år sedan intervjuade jag två britter som skrivit en bok om Runyon Canyon i LA för Cool Hunting, och sedan dess har jag varit supernyfiken på ravinen, som är ett favoritutflyktsmål för hälsosamma LA-bor. I måndags började vi dagen med att hikea runt den!

A few years ago I interviewed two Brits who’d written a photo book about Runyon Canyon in LA for Cool Hunting, and ever since I’ve been curious about the ravine, which is a favourite exercise destination for healthy Angelenos. And last Monday we started the day with hiking it!

Monday in LA - 1 (1) Monday in LA - 1 (3)

Utsikten är helt fantastisk och där var mycket folk! Och det är en intensiv hike – riktigt, riktigt brant på sina ställen, och sanden gör att man lätt slinter. | The view is amazing and there were a lot of people there! It’s a pretty intense hike – very steep in places, and the sand makes it slippery.

Monday in LA - 1 (4) Monday in LA - 1 (2)

Men en sån häftig känsla när man gjort det, skulle gärna göra om det! Ta med mycket vatten och ha tunna kläder, här blir väldigt varmt. | But it was such a cool thing to have done and I’d love to do it again. Bring a lot of water and wear thin clothes if you go – it gets really hot here.

Monday in LA - 1 (5) På kvällen klädde vi upp oss rockstarstyle och tog en Uber (typ enda sättet att ta sig fram smidigt i den här staden, som inte direkt är känd för sina offentliga transportmedel…) | In the evening we dressed up, rockstar style, and took an Uber (the only way to get around this city, which isn’t exactly great at public transport…)

Monday in LA - 1 (8) Monday in LA - 1 (9)

…till Stahl House, Case Study House 22, uppe i bergen. Man fick ta en tour och lära sig om det fantastiska modernisthuset, som stod färdigt 1960. Case Study-husen var en del av ett experiment för att bygga prisvärda, enkla hem för hemvändande soldater efter WWII.

to Stahl House, Case study House 22, up in the mountain. We took a tour and learned about the amazing modernist house, which was finished in 1960. The Case Study Houses were part of a project which commissioned major architects to design and build inexpensive and efficient model homes for soldiers returning from WWII.

Monday in LA - 1 (13)

Monday in LA - 1 (10) Monday in LA - 1 (11)

Att uppleva det var en av de roligaste delarna av resan hittills; huset är superfint och det ligger verkligen uppe i himlen, känns det som. | Definitely one of the highlights of the trip so far; the house is charming and really feels like it’s up in the sky.

Monday in LA - 1 (12) Monday in LA - 1 (7)

Det sista vi gjorde i måndags var att äta en supergod middag på Pace, en rolig och mysig italiensk restaurang som ligger i gröna, vackra hippieområdet Laurel Canyon. Prova hummerraviolin om du går dit, och beundra fotona på Joni Mitchell och Bruce Springsteen på väggarna.

The last thing we did Monday was to eat dinner at lovely Pace, an Italian restaurant in beautiful, verdant and hippie-ish Laurel Canyon. Try the lobster ravioli if you go, and admire the photos of Joni Mitchell and Bruce Springsteen on the walls!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Josef Frank på Fashion & Textiles Museum

 

Josef Frank - 1 (2)

Fashion & Textile Museum i Bermondsey, södra London, är lite av en oupptäckt juvel (tror jag iaf; folk verkar inte känna till det lika bra som de andra stora muséerna.) Just nu pågår där en utställning om Josef Frank, arkitekten och designern som är mannen bakom Svenskt Tenns fantastiska tryck. Jag var tvungen att provsitta soffan i samma mönster som jag har på en fin bricka efter min mormor.

The Fashion & Textile Museum in Bermondsey is a bit of a hidden jewel; at least I think so – not a lot of people seem to know it, compared to the other large museums. At the moment it’s holding an exhibition about architect and designer Josef Frank, the man behind Swedish store Svenskt Tenn’s beautiful prints. I had to try the sofa in a pattern that I have on a beautiful tray that I got after my grandmother.

Josef Frank - 1 (6)

När man kom in hade de såklart ett helt jäkla drömrum som inretts av Svenskt Tenn. Dog. Vill ha allt. | At the entrance to the exhibition there’s an entire dream room designed by Svenskt Tenn. Died. Want everything.

Josef Frank - 1 (5) Josef Frank - 1

Väldigt mycket fint att titta på och intressant att lära sig mer om Frank, som flydde nazisterna och kom till Sverige där han började arbeta med Estrid Ericson på Svenskt Tenn.

A lot to see and so interesting to learn more about Frank, who fled from the Nazis and came to Sweden where he began working with Estrid Ericson at Svenskt Tenn.

Josef Frank - 1 (3) Josef Frank - 1 (4)

Jättefin utställning! Och på slutet visar de lite andra tyger som designats av svenska designers, också kul. FTM har ett litet fik, men jag skulle gå till något av småfiken på Bermondsey Street istället, älskar den gatan! Utställningen håller på till den 7e maj och kostar £9.90.

Beautiful exhibition! And at the end you can check out textile designs by some other Swedish designers, also interesting. FTM has a small coffee shop but if you’re visiting I’d maybe have a coffee somewhere on Bermondsey Street instead, love that street. The exhibition is on until the 7th of May and costs £9.90.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

DJs och drinkar på Tate Modern

Tate Lates - 1 (3)

I fredags var det dags för Tate Lates, när det hålls events på konstmuséet Tate Modern (en Londonfavorit) och det är öppet längre än vanligt. Drog dit för att spana in Rauschenberg-utställningen som var bra:

This Friday just gone was Tate Lates, when Tate Modern is opened later than usual and has a lot of events on. It’s one of my London favourites, so I went to check out the Rauschenberg exhib which was really good:

Tate Lates - 1 (2) Tate Lates - 1

Och är man på Tate Modern måste man såklart upp på utsiktsplattformen på Switch House! Gud, älskar fortfarande Switch House. Utsikten thooooooo:

And if you’re at Tate Modern you gotta go to the viewing platform at Switch House! God, I still love Switch House. And that view thooooo:

Tate Lates - 1 (4)

Hängde med Sam, Justine och Nadine bland annat och drack lite vin i Tates members’ bar. | Hung out with Sam, Justine and Nadine among others and drank some wine in one of Tate’s members’ bars.

Tate Lates - 1 (6) Tate Lates - 1 (7)

Och så lyssnade vi på NTS-djs och tittade på folk innan vi drog österut för en kompis avskedsfest. Fin fredag. och Tate Lates var verkligen kul! Värt att komma tidigt om man vill komma in och se DJs dock, det var två våningars kö när vi gick…!

And we checked out the NTS djs and people watched before heading east for a friend’s leaving drinks. Nice Friday, and Tate Lates is a lot of fun! Worth coming early if you wanna see DJs though, there was a queue stretching over two floors when we left…!

Tate Lates - 1 (5)

Tate Lates är gratis, men de utställningar som brukar kosta pengar gör det fortfarande under dem (tyvärr, heh). | Tate Lates is free, but the exhibs that usually cost money still do while it’s on (sadly, heh.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Måndagsbio på Curzon Bloomsbury

Curzon Bloomsbury - 1

Det finns många fina biografer i London och en av dem är Curzon i Bloomsbury, som tidigare hette Renoir. Hit gick jag för eftermiddagsbio i måndags! Curzon ligger i sextiotalskolossen Brunswick som är en Londons brutalistbyggnader. Jag älskar dem, men folk brukar ha ganska olika åsikter om dem.

London has plenty of beautiful cinemas and one of the is the Curzon in Bloomsbury, formerly the Renoir. I visited it on Monday for some afternoon cinema! The Curzon is located in gigantic mid-Sixites complex Brunswick, one of London’s brutalist buildings. I love brutalist architecture, but people tend to have a pretty divided opinion about it.

Curzon Bloomsbury - 1 (2)

Curzon Bloomsbury - 1 (3)

The Guardian skrev en intressant artikel om byggnadens revival här, och det var supermycket folk som shoppade och åt här när jag var där! Och på dess ena sida ligger alltså biografen, som också är väldigt fin.

The Guardian wrote a great article about the building’s revival here, and it was really busy when I visited! And on one side is the cinema, which is pretty striking:

Curzon Bloomsbury - 1 (1)

Curzon är en av Englands äldsta (kanske tom den äldsta?) independentbiografkedjor, och den på Brunswick har superfin originalinredning. Toaletterna ser, precis som de på The Barbican, en annan brutalistbyggnad, ut som något från en atlantångare:

Curzon is one of the oldest (maybe the oldest?) independent cinema chains in the UK, and the Brunswick one has a beautiful original interior. Just like at The Barbican, another brutalist building, the bathrooms look like something from an old school atlantic cruiser:

Curzon Bloomsbury - 1 (4)

Curzon Bloomsbury - 1 (5)

Och så kan man köpa drinkar och kaffe här – och se film, såklart. Jag såg Tom Fords senaste, Nocturnal Animals, som var nattsvart men väldigt bra. Filmtips för den som gillar sina filmer lika snygga och brutala som sina byggnader, alltså.

And you can buy coffee and drinks here, too – and watch films, of course! I saw Tom Ford’s latest, Nocturnal Animals, which was really dark but very good. A film tip for those who like their movies as beautiful and brutal as their buildings, then.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 7 votes)

Annas vackra trea i Burberrys gamla fabrik

För en månad sedan (exakt!) började jag ett nytt jobb som redaktör på Houzz, inrednings & designplattformen. Det har varit superroligt hittills – och väldigt inspirerande. Plus bra kollegor och nära till jobbet hemifrån, vad mer kan man önska liksom?

Exactly a month ago I started a new job as Swedish staff editor at Houzz, the interior and design platform, and so far it’s been a lot of fun! It’s really inspiring, the colleagues are great and the office is close to my house (very rare in London…!)

Anna Jacobsens hem

Mitt första lite större jobb var en Houzz Tour, en hemma hos, med min kompis Anna som bor i min favoritlägenhet i London, i Burberrys föredetta textilfabrik. Den ligger uppe nu!

My first slightly bigger job for Houzz was a Houzz Tour of my friend Anna’s flat, which is located in Burberry’s old factory in London and is one of my favourite London flats. It’s live now!

Anna Jacobsens hem

Superroligt att få mer av en inblick i hennes hem och få reda på var hon hittat sina fantastiska möbler…! Och så är det ju alltid roligt när folk i London har lägenheter som är lika fina som lägenheter i Sverige – om inte finare.

So much fun to get more of an insight into where she found her amazing furniture, and I always think it’s fun when people in London have flats that are as nice as flats in Sweden – in this case, probably nicer!

Anna Jacobsens hem
Läs mer och se många fler bilder här!
Read more and see lots more pictures here!
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Cykeltur runt Brooklyn

Nästa helg ska jag till Fire Island på min kompis Solis strandbröllop och igår träffade jag henne, hennes man Craig och kompis Paddy och cyklade upp til Fort Greene flea market i Brooklyn.

Brooklyn bike ride - 1 (7)

Var superhungrig när vi kom dit efter att ha cyklat i nästan en timme och provade pupusas, en traditionell maträtt från El Salvador som är riktigt god. Som små minitortillas med fyllning! Och så fick man chorizo till. Både jag och Paddy ser ut som om vi inte gillar vår mat, vilket definitivt inte stämmer :)

Brooklyn bike ride - 1 (8)

Brooklyn bike ride - 1 (9)

Sedan cyklade vi vidare runt Brooklyn och det visade sig att Craig varit en New York-cykelguide när han pluggade = bästa personen att ta en cykeltur med! Han visade oss till exempel det sista av de superspooky nedgångna husen på Admiral’s Row:

Brooklyn bike ride - 1 (6)

Och så cyklade vi upp till vackra Vinegar Hill, där New Yorks irländska invandrare brukade bo och typ det enda stället i New York som inte har en tunnelbana eller busslinje. Superlugnt och fint.

Brooklyn bike ride - 1 (5)

Fortsatte vidare till Dumbo för obligatoriska brobilder.

Brooklyn bike ride - 1 (3) Brooklyn bike ride - 1 (1)

Det var superkul att cykla i New York, har aldrig gjort det innan! Dessutom mycket lättare än i London eftersom gatorna är så breda här. Och så var jag med bästa gänget.

Brooklyn bike ride - 1 (2)

På vägen hem såg vi Empire State Building genom Manhattan Bridge. New York <3

Brooklyn bike ride - 1

TRANSLATION: Spent all of yesterday cycling around Brooklyn with my friends Soli, Craig and Paddy, starting with visiting the Fort Greene flea market.  Had really nice El Salavadorian pupusas, like mini tortillas with filling, although that was the only thing I bought… And then we kept cycling and it turned out Craig was once a New York city guide on bike, so pretty much the best person possible to ride around with! Saw the last rundown house on Admiral’s Row and beautiful, quiet Vinegar Hill, where the Irish immigrants used to live in New York. Ended the tour in Dumbo with obligatory bridge pictures and it was such a great New York day <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

The London Picture Map


Jag är i Sverige i en vecka, som sagt, och tar det lugnt, lyssnar på nya Frank Ocean-albumet och jobbar undan innan september, när jag ska till New York i två veckor. Ser så himla mycket fram emot det!

66163

Fick en sån rolig länk av min mamma som jag tänkte tipsa alla som är intresserade av Londons historia om. City of London Corporations nya fotokarta över stan, Collage: The London Picture Map, låter dig klicka runt i staden och se historiska bilder. Ovanför ser ni en bild från Ufton Grove, en tvärgata till där jag bor, från 1971. Förutom bilarna ser det exakt likadant ut idag och har sett exakt likadant ut sen artonhundratalet – det är väldigt mycket London.

35418

Det finns också en massa fascinerande bilder av bombskadade områden under andra världskriget – vackra och sorgliga på samma gång. Och så kan man kolla på illustrationer av staden från innan det fanns kameror. Rätt kul att klicka runt och se hur staden har förändrats!

TRANSLATION: I’m hanging with my family in Sweden, eating great food, listening to the new Frank Ocean album and trying to finish all my work before going to New York on the first of September! Have been playing around with this Collagephoto map of London that my mum sent me; it’s perfect if you’re interested in seeing how some London landmarks have changed over the years! And some things have barely changed at all – the top pic is from Ufton Grove, which is next to my house. It was taken in 1971, but apart from the cars, it looks exactly the same. Plus ça change, etc…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Switch House

Tate - 1

Ett ställe som alltid är på min lista över Londonrekommendationer är Tate Modern, det imponerande, gigantiska konstmuséet precis vid Themsens södra sida. Och nu mer är någonsin är det värt ett besök (även förutom Georgia O’Keefe!) eftersom det har en helt ny byggnad, Switch House! Började kolla in den nerifrån och upp, i Tanks-delen på källarplanet.

Tate - 1 (7)

Tate - 1 (1)

Här visas mycket videokonst och spännande installationer. Jag gillade Rasheed Araeens From Here To Infinity som personalen på galleriet arrangerar om klockan tio varje dag.

Tate - 1 (2)

Tate - 1 (3)

Fortsätt uppför spiraltrappan – arkitekturen här är så fantastisk – så kommer man till ett fik och sedan till fler våningar med utställningar; det är tio våningar i byggnaden allt som allt, men alla har inte konst.

Tate - 1 (4)

Mest sevärd tyckte jag att ”Between Object and Architecture” var, här visades konst från flera av mina favoritkonstnärer. Alltid kul att se Donald Judd, till exempel. Gillade också det hängande huset, men minns inte vems det är…

Tate - 1 (5)

Missa inte att till slut åka allra högst upp till utsiktsplattformen! Gratis och superb utsikt över Themsen och St Pauls Cathedral. Det finns en restaurang på en av de högsta våningarna också. Alltsomallt är det här ett väldigt imponerande tillägg till Tate – om man inte trodde att det kunde bli bättre har man blivit felbevisad. Och så är det gratis…

Tate - 1 (6)

Tate - 1 (8)

TRANSLATION: I visited Tate Modern’s new Switch House extension this week and was really, really thrilled with it. The architecture is deeply impressing and I thought the curators had done a good job with the artists’ selection – was particularly impressed by the ”Between Object and Architecture” section. Don’t miss the restaurant and viewing platform at the top of the building, with a great view of the Thames. And it’s free…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Helgbilder

Barbican2

Lite saker som jag lyckades göra i helgen trots att Brexit ligger som en blöt, illaluktande filt över hela landet just nu: bland annat göra ett jobb hemma hos en man som faktiskt bor på Barbican! Kulturcentret är ett av mina absoluta favoritplatser i London, och jag har skrivit om många av deras utställningar. Man kan bo i lägenheterna som omger det, och de är som en våt dröm för alla som gillar brutalistarkitetktur. Kolla bara:

Barbican4

Lägger man på ett filter ser det ut som ett vykort frän nån öststatsresort på sjuttiotalet:

Barbican1

Älskar det. Och lägenheten var superfin, med originalinredningen kvar och utsikt över den privata trädgården – riktigt kul att få besöka den, och jag blev rätt sugen på att också bo här. I lördags skulle jag gått på midsommarfest som blev inställd eftersom vädret varit uselt hur länge som helst. Lyckades pricka in några timmars solsken innan det började monsunregna igen och träffade Kajsa i Clapton:

Kajsa

För midsommarlunch på svenska caféet Cooper & Wolf! Det var supergott och kändes faktiskt ganska midsomrigt (nämnde jag att det började regna?)

Midsommarlunch

Ahhhh så gott. Ska dessutom till Stockholm nu i helgen, så det blir nog mer svensk sommarmat för mig snart..Missing DogOch så gick jag förbi den här skylten om en bortsprungen hund i helgen som muntrade upp mig litegrann – den ser ut som en gremlin! Min kompis som jag var där med bara ”But why would you want to find that?” Hoppas att de hittar hunden :(

Annars är stämningen här fortfarande chockartad. Pundet är lägre mot dollarn än det varit på 31 år, både Labour och Tories har en massa slitningar inom partierna, och en mängd rasistiska attacker har redan rapporterats. En bekant till mig som är spansk bad en kvinna hövligt (och på engelska) att flytta sig så att han kunde gå av tunnelbanan och fick svaret ”you don’t tell me what to do, learn my language first'”. Vadihelvete. Det är verkligen riktigt deppigt i London just nu – särskilt med tanke på att staden var ett av de ställen i landet där flest röstade för att inte gå ur EU. Många, mig inkluderad, hoppas på att det blir en parlamentsomröstning, som Geoffrey Robertson beskriver här. Vi får väl se – oavsett vad som händer lär det ta ett tag innan saker förändras för londonsvenskar *håller tummarna*.

TRANSLATION: Had a pretty good weekend despite Brexit hanging over it like a stinking, wet blanket. Started it on Friday when I got to visit a flat in the Barbican! Love the brutalist cultural centre and would love to live here myself, though I’d miss having a garden. It looks like a 1970’s east bloc vacation complex and that’s pretty much why I’m into it. I also managed to make it to Clapton for an awesome midsummer lunch with my friend Kajsa, at Swedish café Cooper & Wolf. It was super tasty and felt really midsummer-y, especially when it started raining…Also enjoyed the sign for a missing dog (which I hope they find, naturally,) that looks like a gremlin – the friend I was with then was like ”why would they want to find that?”

Otherwise, mainly feeling really upset about Brexit, still, and shocked at the amount of racist attacks happening already. A Spanish friend politely and in English asked a woman on the tube to let him through, and she said: ”you don’t tell me what to do, learn my language first'”. Fuckers. I’m keeping my fingers crossed this happens.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Fika i en toalett på The Attendant

Attendant1

Det finns så himla många roliga gömda saker i London som man ibland måste leta upp själv, ibland bara springer på! Jag minns inte hur jag hittade The Attendant första gången, men när jag ändå var i Fitzrovia idag bestämde jag mig för att besöka det mysiga lilla fiket – som ligger i en gammal viktoriansk offentlig toalett…

Attendant4

Precis lika konstigt som det låter, men viktorianerna kan det här med snygg design, så deras urinoarer är såklart finare inredda än de flesta nya fik man ser idag. Och givetvis har de blivit ordentligt rengjorda, eh. Ändå lite konstigt att sitta och fika här och tänka på vad stället användes för på artonhundratalet! Den underjordiska toaletten byggdes runt 1890 och var i bruk ända in på sextiotalet, och en av tjejerna som jobbade där sade att folk ofta kommer ner och tror att det fortfarande är en toalett.

Attendant2

Personalen är trevlig, kaffet är riktigt gott och de har mackor och kakor, så det är ett superbra ställe att gå till om man är i området norr om Oxford Circus och vill ta en fika nånstans. Ganska litet dock, så inget för stora sällskap.

Attendant3

Och skulle omgivningen göra en kissnödig så finns här även en riktig toalett! De har ett fik i Shoreditch också, men det ligger inte i en gammal toalett, så det är jag helt ärligt inte alls lika intresserad av.

27a Foley Street, W1W 6DY

TRANSLATION: I love the hidden places in London that you either have to really find out about from someone or just randomly run into! I can’t remember how I first found The Attendant, but know that I wrote about it for the Res travel magazine once. It’s something as unusual as a café in an old Victorian public toilet in Fitzrovia. The urinals are purely decorative now, and the design is actually a hella lot nicer than in many modern cafés – the Victorians knew what they were doing. The space was built in the 1890’s and in use until the 1960’s but has been thoroughly cleaned since, if anyone was worried. Though one of the baristas said they do often get visitors who think it’s still a toilet! If the surroundings do make you want to go, they have an actual toilet, too. Really good coffee, and they have sandwiches and cakes, too. Nice place for a break when you’re central.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)