London

Category Archives: Design

Konstutställning på Browns East

Browns East - 1 (8)

Browns är en anrik engelsk modebutik som öppnade på South Molton Street i centrala London 1970. Nu har den öppnat sin första nya butik på tjugo år, Browns East, i Shoreditch, och i tisdags hade de en ”art night”.

Browns is an English fashion store with an impressing lineage – it opened at South Molton Street in central London in 1970. It just opened its first new shop in twenty years, Browns East, in Shoreditch, and on Tuesday the store held an art night. 

Browns East - 1 (9)

I entrén satt Andy Leeks Notes to Strangers, en sån fin idé – han lämnade lappar med meddelande som ”Try and love yourself as much as dogs love walkies” inne i Metrotidningar på tunnelbanan. Att se alla på en gång var lite too much, och en del av meddelandena är väldigt banala (”You can be a feminist and enjoy spanking,” lol), men ändå, fint!

The entrance held Andy Leek’s Notes to Strangers, which is such a sweet idea – he left notes with messages like ”Try and love yourself as much as dogs love walkies” in Metro newspapers in the tube. Seeing them all together was a little too much, and some of them are pretty banal (”You can be a feminist and enjoy spanking”, lol) but still, nice!

Browns East - 1 (5) Browns East - 1 (4)

Var där med min kompis Frida och pratade mode och jobb och kärlek och katter. Och drack champagne en tisdagskväll, tackar aldrig nej till det. | Went with my friend Frida and talked about fashion and work and love and cats. And drank champagne on a Tuesday night, because that’s something you just don’t turn down.

Browns East - 1 (10) Browns East - 1 (3)

I trappan satt det konstverk av bland andra Anna Bu Kliewer och Lauren Baker, som man kunde köpa med sig hem om man ville. | The staircase held more artworks, by artists including Anna Bu Kliewer and Lauren Baker, which were for sale.

Browns East - 1 (2) Browns East - 1

Fast hur bra konsten än var skulle jag nog satsa på kläder om jag skulle shoppa här. Andra våningen: dröm: | But as good as the art was, it’s the clothes I’d spend money on here. Second floor: dream.

Browns East - 1 (6) Browns East - 1 (7)

Browns ägs av Farfetch nu, och det är Farfetchs Store of the Future som är bakom teknologin. Butiken är den första i ett nytt koncept med långvariga, men inte permanenta, butiker som heter Browns Nomad. Vacker, inspirerande lyxbutik i öst för den som vill investera i designermode i trevlig omgivning!

Browns is owned by Farfetch now, and it’s Farfetch’s Store of the Future that’s behind the technology for the shop, the first in a series of semi-permanent ones called Browns Nomad. It’s a beautiful, inspiring luxury store in east for anyone who wants to drop some money on designer fashion in nice surroundings!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

På besök på William Morris Gallery

Walthamstow i öst har jag varit i massor av gånger, oftast för att gå till God’s Own Junkyard (aka mitt favoritställe i hela London?) Men idag åkte jag dit för att gå på ett ställe jag aldrig besökt.

Walthamstow in east London I’ve visited a ton of times, usually to go to God’s Own Junkyard (aka my favourite place in London?) But today I went to go to a place there I’ve never been to.

William Morris - 1

Nämligen William Morris Gallery, ett museum tillägnat designern, poeten och socialisten William Morris. Det ligger i hans barndomshem i Walthamstow, som var landsbygd när han bodde där, och en stor del av utställningen handlar om hans relation till naturen och skogarna i Essex som omgav det då. Mina föräldrar är på besök och min mamma var mycket sugen på att se galleriet!

The William Morris Gallery, a museum dedicated to the designer, poet and socialist William Morris. It’s in his childhood home in Walthamstow, which was countryside back then, and a big part of the exhib, is about his relation to the nature and forests in Essex that surrounded it back then. My parents are visiting and my mum was really keen to see the gallery!

William Morris - 1 (3) William Morris - 1 (2)

Och mycket intressanta inblickar i hans utveckling som designer, fascination för medeltida design och avsky för den rådande viktorianska designen. På bilden ovan är det en tidstypisk viktoriansk stol och tapet till vänster och Morris version till höger. Morris all the way – ser fortfarande så snyggt och användbart ut, än idag.

There were also a lot of interesting insights insights into his development as a designer, his fascination for medieval design and hatred of current Victorian style. In the pic above there’s a typical Victorian chair and wallpaper to the left and ones that Morris designed to the right. Morris all the way – his designs still look both functional and stylish today.

William Morris - 1 (1)

Dessutom var han socialist och lade ner mycket tid på att försöka förbättra arbetsförhållandena och framförallt upplysa arbetare i England då om deras rättigheter. Ganska sympatiskt med en man som föddes i en välbärgad familj och blev socialist sent i livet.

And he was a socialist who spent a lot of time trying to improve working conditions and inform workers of their rights. Pretty nice with a man born into a wealthy family who became a socialist late in life.

William Morris - 1 (4)

Det finns en liten trädgård som inte är superimponerande, men galleriet har ett fint fik och en bra souvenirbutik. Definitivt värt att besöka om man är intresserad av Morris design eller av historia, och inträdet är dessutom gratis!

There’s a small garden that isn’t super impressive, but the gallery has a nice café and a good souvenir shop. Definitely worth a visit if you’re interested in Morris’ design or English history, and the entry is free!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Walala, Sketch och en färgglad måndag

Walala & Sketch - 1 (2)

För några måndagar sedan spiceade jag upp mitt liv med ett besök på Camille Walalas labyrint på Now Gallery. Utställningen är slut nu, men håll koll på Walala – hon gör alltid såna fantastiska, spännande installationer som exploderar av färg.

A few Mondays ago I spiced up my life with a visit to Camille Walala’s labyrinth at Now Gallery. The exhibition has finished now, but be sure to keep an eye on Walala – she always makes such fantastic, exciting installations that explode in colour.

Walala & Sketch - 1 (4)

Jag och Lisa smög runt och beundrade allt. | Me and Lisa snuck around and admired everything.

Walala & Sketch - 1 (3)

Och sedan tog vi tunnelbanan in till stan för att äta sen lunch innan det var dags att gå till nästa färgupplevelse, som var lika häftig men på ett helt annat sätt.

And then we took the tube into town to have a late lunch before it was time for the next colour experience, which was equally cool but in a different way.

Walala & Sketch - 1 (5) Walala & Sketch - 1 (10)

Sketch hade nämligen slagit sig samman med Andres Ros Soto för London Design Festival och gjort om sitt Parlour-rum, och resultatet var helt underbart. Mycket vacker neonkonst och snygga möbler!

Sketch had roped in Andres Ros Soto to redo its Parlour for London Design Festival, and the result was really good. A lot of beautiful neon art and cool furniture!

Walala & Sketch - 1 (6)

Dessutom hade de skapat en särskild cocktailmeny för att fira, som bland annat hade en underbar sour. | They’d also created a special cocktail menu to celebrate; I liked the sour a lot.

Walala & Sketch - 1 (8) Walala & Sketch - 1 (7)

Gick såklart och tog en selfie i badrummet innan vi åkte därifrån – man måste nästan det på Sketch. | Obviously took a selfie in the bathroom before we left – you kinda have to in Sketch.

Walala & Sketch - 1 (11)

Gå och ta en titt och en cocktail på parlourn nästa gång du är i centrala London, utställningen pågår till den 15e november – och Sketch är alltid värt ett besök! | Go have a look and a cocktail next time you’re in town; the exhibition is on until November 15 and Sketch is always worth a visit!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Rachel Whiteread på Tate Britain

Rachel Whiteread - 1

För den som vill ha något inspirerande att göra den här soliga söndagen kan jag varmt rekommendera Rachel Whitereads utställning på Tate Britain. Konstnären arbetar genom att göra skulpturer av utrymmena inuti eller runtom vardagsföremål och möbler, med riktigt fantasieggande resultat – kolla bara in ”trappan” ovanför.

If you want an inspiring experience this sunny Sunday I can definitely recommend Rachel Whiteread’s exhibition at Tate Britain. The artist makes casts of the space inside or around everyday forms, and the results are truly evocative – check out the ”stairs” above.

Rachel Whiteread - 1 (1)

Rachel Whiteread - 1 (6)

Hon arbetar bland annat med resinett ord jag associerar med kåda men som också tydligen är en syntetisk polymer. Det blir vackra skulpturer som ser ut som godis, särskilt eftersom hon delvis använder så fina pastellfärger. Kolla in Torsos ovan, som är insidan av klassiska engelska varmvattenflaskor.

Among the materials she uses are resin, a word I associate with the resin from pine trees but which apparently also is a synthetic polymer. It creates beautiful, candy-like sculptures, especially because she partly makes them in gorgeous past colours. Check out Torsos above, the cast inside of classic English hot water-bottles.

Rachel Whiteread - 1 (5) Rachel Whiteread - 1 (4)

Ett av de häftigaste verken är Room 101 ovan, en skulptur av insidan av ett rum i BBCs högkvarter när George Orwell jobbade där under andra världskriget. Det tros ha inspirerat Room 101 i hans dystopi 1984. Skulpturen är idag det enda som finns kvar av rummet.

One of the coolest pieces is Room 101 above, which is the inside of a room from the BBC’s headquarters when George Orwell worked there during WWII. It’s believed to have inspired Room 101 in his dystopia 1984. The sculpture is now all that remains of the room.

Rachel Whiteread - 1 (2)

Jag tycker att det här var en av årets riktigt stora konstupplevelser. Några verk, som skulpturerna av undersidan av 100 stolar, kan ses utanför utställningsrummet. Missa inte heller videon av hur hon skapade House 1993, en betongskulptur av insidan av ett helt viktorianskt hus i östra London. Ibland önskar jag att jag bott i London då, jag tror att konstscenen här tidigt nittiotal var otroligt inspirerande.

I think this is one of the great art experiences of the year. Some of the artworks are also placed outside the main gallery, like the undersides of the 100 chairs, above. Also don’t miss the video of how Whiteread created House 1993, a concrete cast of the inside of an entire Victorian house in east London. Sometimes I wish I’d lived in London then; I think the art scene in the city in the early 90’s must have been so inspiring.

Rachel Whiteread - 1 (3)

Utanför Tate kan man också se Chicken Shedinsidan av ett hönshus. Det är en del av en nyare serie med det genialiska namnet Shy Sculptures, insidan av hyddor och skjul som gjutits i betong och placerats på ödsliga ställen som vid en fjord i Norge och i Mojaveöknen i Kalifornien. Det är en väldigt, väldigt sevärd utställning – kan inte rekommendera den nog. Pågår till 21 januari och kostar £15, det kan vara säkrast att boka biljett i förväg.

And outside Tate you can see Chicken Shed, the inside of a chicken shed (duh.) It’s part of a newer series with the genius name Shy Sculptures, the insides of huts and sheds that have been cast in concrete and placed in desolate locations like a fjord in Norway and the Mojave desert in California. This is a truly memorable exhibition; I can’t recommend it enough. On until January 21 and costs £15; it might be safest to book tickets in advance.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Suffragett på Parliament Square

Gillian

Bild, The Times

Snabbhej från mig – har en massa jobb och ikväll ska jag se rapparen Giggs! Jäkligt exalterad. Ville bara uppmärksamma alla på att Parliament Square i London ska få sin första staty av en kvinna, suffragetten Millicent Fawcett. Så himla kul! Och den ska designas av Gillian Wearing, som jag älskar. Läs mer här. Vår borgmästare Sadiq Khan, som jag röstade på och som hade den geniala slogan ”Yes we Khan” (inte säker på om den var officiell, dock) sa: ”As a proud feminist, I am delighted we will bring the first ever statue of a woman to the centre of British democracy in Parliament Square – something which is long overdue.”

Quick hello from me – I have a ton of work to do and tonight I’m going to see rapper Giggs! Really excited. Just wanted to draw everyone’s attention to the fact that Parliament Square is getting it’s first female statue, of suffragette Millicent Fawcett. So great! And it will be designed by Gillian Wearing, whom I love. Read more about it here. Our mayor Sadiq Khan who I voted for (and who had the genius slogan ”Yes we Khan” though that might have been inofficial) said: ”As a proud feminist, I am delighted we will bring the first ever statue of a woman to the centre of British democracy in Parliament Square – something which is long overdue.”

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Inredningstips i Shoreditch

WA Green - 1 (3)

Åh gud, har hittat världens finaste inredningsaffär i Shoreditch – missa absolut inte att besöka den här när du är i London nästa gång! | Oh my god I’ve found the most perfect interior store in Shoreditch – don’t miss a visit next time you’re in London!
WA Green - 1 WA Green - 1 (4)WA Green heter den, och den är full av produkter som kommer att få ditt hem att kännas som en solig Los Angeles-lägenhet. | It’s called WA Green and it’s full of products that will make your home feel like a sunny flat in LA.

WA Green - 1 (2)

Mina favoritgrejer var alla de helcrazy keramik- och porslinsakerna, blev mycket sugen på en ljusstake som ser ut som en glas mexikansk man i en sombrero…

My favourite things were all the crazy ceramics and china products; really felt I needed a candlestick that looked like a happy Mexican man in a sombrero…

WA Green - 1 (1)

Gå hit om du behöver hitta en rolig present till någon eller bara vill bli på bra humör! | Visit if you need to get someone a fun gift, or just wanna cheer yourself up!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Polly Nor-utställning

Polly Nor är en av mina favoritkonstnärer – jag har intervjuat henne för Cool Hunting och såg hennes första show i LA.

Polly Nor is one of my favourite artists – I’ve interviewed her for Cool Hunting and saw her first show in LA.

LA-1-41-440x587

Så när det var dags för henne att ha en Londonshow på Protein var jag såklart där på premiären. Här är hennes roliga människodräkter… | So when it was time for her first Londonshow at Protein I was totally game. Here’s her fun human suits….

Polly Nor - 1

…som döljer hennes djävlar. | …which hide her devils.

Polly Nor - 1 (3)

Det fanns också ett roligt installationsrum som såg ut som ett DRÖMrum: | And there was a fun installation that looked like a DREAM room:

Polly Nor - 1 (1)

Och såklart drinkar! Sponsrades av Red Bull och jag har supersvårt för det så jag drack mest öl dock. Utställningen håller på i två dagar till för den som är sugen.

And drinks, of course! Sponsored by Red Bull tho and I find that too sweet so mostly stuck to beer. The exhib is on for another two days if you wanna check it out.

Polly Nor - 1 (2)

Sen drog jag och min kompis och kraschade öppningen av en ny bar PRECIS där jag bor! Den drivs av en kille som brukade jobba på Alibi och Pamela’s, så alla var där, typ. Sprang på Linn, sprang på mitt ex, och en massa andra familiar faces. Superkul och Shep’s, som baren heter, blir nog ett nytt stamställe.

Then me and a friend crashed the opening of a new bar right next to where I live! It’s run by a guy who used to work at Alibi and Pamela’s so everyone was there, ehrm. Bumped into Linn, bumped into my ex, and a lot of other familiar faces. It was really fin and I’m pretty sure Shep’s, the bar, will be my new local.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Lördag med serier, frisör och fest

Saturday - 1

I lördags började jag dagen med att gå och klippa mig! Failade dock totalt på att ta en bra bild av det, men här syns det iaf lite – fortfarande långt och rakt (inte mycket val, eh) men kortare än tidigare…

Started my Saturday with a haircut! Totally failed at taking a good pic of the cut, but this one shows it a bit – still long and straight (cause there’s nothing doing about that tbh) but shorter than before…

Saturday - 1 (1)

Jag går nästan alltid till Hurwundekimitt bästa billiga-frisör-tips i den här staden. Kostar bara £15 för killar och £18 för tjejer och är perfekt om man, som jag, bara vill ha det klippt ungefär rakt av :) Tror även att de kan göra mer avancerade klipp men jag kör alltid på ett ganska straight forward! De har tre lokaler med olika priser så se till att du går till rätt; den på bilden ovan är den billiga.

I almost always go to Hurwundeki, my best tip if you want a cheap haircut in this town. It’s £15 for guys and £18 for girls and it’s perfect if you, like me, pretty much just want a simple trim :) Think they do more advanced cuts too but mine’s always so straight forward. They have three different salons with varied pricing; the one on the pic above is the cheapest one!

Saturday - 1 (2)

Cyklade vidare i öst, ner till Franze & Evans för gooood lördagslunch. Det här var deras Trecolore-frukost med lax, pocherade ägg, spenat, hollandaisesås mm. Rekommenderas! Allt på menyn såg för övrigt riktigt gott ut, tips om ni är i Shoreditch och blir hungriga.

Cycled on in east, down to Franze & Evans for an excellent Saturday brunch. This was their Trecolore-breakfast with salmon, poached eggs, spinach, hollandaise sauce and more. Totally recommend! Everything on the menu looked tasty; good tip if you get hungry in Shoreditch.

Saturday - 1 (3)

Sedan var det dags att besöka Safari Festival som var så himla trevligt! Jättemycket kul saker att titta på; min favorit var nästan Babak Ganjei: 

Then it was time to visit Safari Festival which was so damn nice! A lot of fun things to check out, think Babak Ganjei was my fave:

Saturday - 1 (5)

Definitivt de bästa affischerna på festivalen: | Definitely the best posters of the festival:

Saturday - 1 (4)

Och eftersom jag och Shanu som jag var där med båda fyller år i augusti köpte vi ”Dead Inside”-T-shirtar till varandra som present! Tycker fortfarande att de är geniala, fast de fanns bara kvar i L så de är gigantiska, hah.

And since me and Shanu who I was there with both have our birthdays in August we bought each other ”Dead Inside”-tees as a present! Still think they’re genius, although he only had them in L so they’re gigantic, hah.

Saturday - 1 (6)

På kvällen gick jag på en födelsedagsfest på en pub med en massa folk, bland annat Alfie Allen som spelar Theon i Game of Thrones. Andra gången jag varit på samma fest som någon från GoT. Riktigt rolig lördag, med andra ord.

And in the evening I went to a birthday party in a pub with a lot of people; one of the guests was Alfie Allen who plays Theon in Game of Thrones. It’s the second time I’ve been to a party with a GoT-cast member. Pretty fun Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Norra London-minnen och konst i Kentish Town

Torsdag - 1

Hade en av de finaste tidiga Londonkvällarna på länge igår, när det var jättesoligt (yay!) och jag lämnade jobbet för att cykla längs med kanalen upp till Kentish Town. Det är alltid så vackert vid kanalen, och nu var det dessutom fullt av folk som var ute och njöt av vädret.

Yesterday I had one of the nicest early London evenings in a long time. It was mega sunny (yay!) when I left work to cycle along the canal up to Kentish Town. It’s always gorgeous by the canal, and now it was extra nice as people were outside, enjoying the weather.

Torsdag - 1 (1)

Kom upp till Kentish Town och såg VÄRLDENS finaste hus, här vill jag bo nån dag! Så bittersött att vara i Camden och Kentish Town; har så många minnen härifrån från när jag var i tidig tjugoårsålder och brukade gå på sunkiga musikklubbar här och hänga på Hawley Arms och se indiekändisar på The Lock Tavern :) Lite konstigt att vara på gator i dagsljus som man bara känner igen från sena efterfester.

Arrived in Kentish Town and saw my dreamhouse, wanna live here some day! It’s always a bit bittersweet to be in Camden and Kentish Town, I’ve so many memories from here from when I was in my early twenties. We used to go to dive bars and weird clubs and The Hawley Arms and see people from indiebands at The Lock Tavern. Always a bit weird to see streets in the daylight that you only recognize from late night after parties.

Torsdag - 1 (5) Torsdag - 1 (2)

Efter min nostalgitripp/norra London-cykeltur var jag framme vid Camden’s Daughter för att se Hattie Stewarts konst. Hon är så bra, och det var roligt att se verken IRL!

Anyway, after my nostalgia trip|north London bike-ride I arrived at Camden’s Daughter to see Hattie Stewart’s art. She’s so talented, and it was great to see the pieces IRL!
Torsdag - 1 (6)

Torsdag - 1 (4)

Här står jag och posar i badrummet, hej hej. | Me posing in the bathroom, hey hey.

Torsdag - 1 (3)

Beach på Camden’s Daughter har de dessutom fina pins, T-shirtar, badges, kepsar, fanzines, böcker etc, för den som är intresserad av grafisk design och konst! Stannade inte här så länge innan jag åkte hem och lagade mat och tittade på Top of the Lake, men det var en sån fin kväll, och jag älskar alltid att bli påmind om hur många olika London det finns. Fast mest finns mitt London.

At Beach Gallery upstairs at Camden’s Daughter they’ve also got nice pins, tees, badges, caps, fanzines, books and more; great if you’re into art and graphic design! Didn’t stay long before going home to make dinner and watch Top of the Lake, but it was such a nice night, and I always love being reminded of how many different Londons exist. Although, mostly, my London.

The exhibition is on until September 3rd.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Öl, konst, serier, film och BBQ i helgen

Mycket, mycket roliga saker som händer i London denna helgen (vädret är inte en av dem; det här hällregnet får mig att vilja emigrera…) Börja på torsdag med utställning och öl på Camden’s Daughter igen:

A lot of really fun stuff happening in London this weekend, though the weather isn’t one of them – makes me wanna emigrate…Start on Thursday with exhib and beer at Camden’s Daughter again:

Torsdag | Thursday:

20545628_1587578827939682_742110701800050071_o

Från klockan 18.30-22.00 kan man alltså beundra Hattie Stewarts fantastiska doodles! Och sist jag var där var det riktigt kul.

From 6.30pm-10pm you can admire  Hattie Stewart’s amazing doodles! Had a lot of fun last time I went to Camden’s Daughter, too.

Fredag | Friday:

19983885_10159069681130444_2497127063618282884_o

På fredag visar NTS och Rio Cinema Sonic Youth-dokumentären The Year Punk Broke + musik från Skinny Girl Diet och DJs efter filmen, verkar superkul – ska nog försöka gå! Info här.

On Friday, NTS and Rio Cinema are showing the Sonic Youth documentary The Year Punk Broke + music from Skinny Girl Diet and DJs after the film, seems like a lot of fun – think I’ll try to attend! Info here.

Lördag | Saturday:

19238094_682470545287081_120500311891881087_o

På lördag borde ni dra till Protein på dagen för att kolla in Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info här.

On Saturday you really should go to Protein in the daytime to check out Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info here. 

19959467_1476019182419186_2635866139755543666_n

Och kanske en liten ölfestival på Crate Brewery senare på dagen och på kvällen? | And maybe a little beer festival at Crate Brewery later in the day and evening? 

Söndag | Sunday:

20621983_768615043320188_8759408915383546006_n

Har du någon energy kvar på söndagen, missa inte Haggerstons BBQ med Apron Records. Öl och jerk chicken, mmm. Trevlig helg!

If you have any energy left, don’t miss Haggerston’s BBQ with Apron Records. Beer and jerk chicken, yumm. Happy weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)