London

Kategoriarkiv: Drama

Agatha Christies Witness for the Prosecution

I söndags gick jag och min lillasyster på en rolig Londongrej som jag kan rekommendera! Vi såg Agatha Christies pjäs Witness for the Prosecution i södra London. Pjäsen spelas i London Country Hall, så det är riktigt pampiga omgivningar, väldigt klassiskt.

On Sunday me and my little sister did a fun London thing that I can recommend! We saw Agatha Christie’s play Witness for the Prosecution in south London. It’s performed at the London County Hall, so in very classical, impressive surroundings.

Pjäsen utspelar sig mestadels i en rättssal där en man är anklagad för mord, och i vanliga Agatha Christie-anda är det såklart en hel del twists i storyn.

The play mainly takes place in court where a man is on charge for murder, and as usual in Agatha Christie stories there are a fair few twists.

Det var en riktigt häftig upplevelse! Men vi hade biljetterna som kostar £25 och de är högt upp – man ser bra men sitter i ganska obekväma träbänkar i två timmar, så det är värt att tänka på. Och ens engelskanivå bör vara någorlunda avancerad för att man ska hänga med – en tjej bredvid oss satt och översatte för sin kompis, vilket var lite irriterande. Men allt som allt var det en mycket rolig söndagsgrej! Sedan åkte vi till The Talbot, en av mina lokala pubar, och åt goood mat.

It was a very cool experience! Although we had the £25 tickets and they’re high up in the seats – you can see well, but the wooden benches are pretty uncomfortable to sit on for two hours. And you need a pretty good level of English to follow the plot; a girl next to me kept translating for her friend, which was annoying. But all in all, a very fun Sunday event! And then we went to The Talbotone of my local pubs, and had goooood food.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Sparrow och söndag i söder

För några söndagar sedan to jag DLR-tåget ner till Lewisham i söder. Älskar de förarlösa DLR-tågen, som kör genom finansdistriktet Canary Wharf och ställen med namn som Mudchute och Island Gardens, och känns lagom sci-fi-romantiska.

A few Sundays ago I took the DLR train down to Lewisham in south London. I love the driverless DLR trains, which go through financial district Canary Wharf and places with names like Mudchute and Island Gardens, and feel just the right amount of sci-fi romantic.

Jag skulle ner till restaurangen Sparrow i Lewisham för min kompis Sams födelsedag! Ser inte så mycket ut för världen utanpå, men var jättefint inuti:

I was going to Sparrow in Lewisham for my friend Sam’s birthday! It doesn’t look that impressive from the outside, but was gorgeous inside:

Sam var födelsedagig och glad och vi åt riktigt, riktigt god mat och goda cocktails. Jag åt en stoooor fry-up.

Sam was birthday happy and we had really, really good food and cocktails. I had a huuuuge fry-up.

Notera att det typ började brinna i köket när vi var där och de fick ta fram brandsläckaren? Alla var extremt lugna och fortsatte äta. Keep calm and carry on, alltså.

There was actually a fire in the kitchen when we were there and they had to get the fire extinguishers out? Everybody was very chill and kept on eating; talk about keep calm and carry on.

Fortsatte sedan till fina puben The Old Nun’s Head där de hade ett band som spelade fyrtiotalsklassiker och big band-musik, bra ölurval och fina lokaler. Bra söndag i söder.

And then we went to lovely pub The Old Nun’s Head, which had a live band that played 40’s classics and big band music, as well as good beers and nice interiors. Great Sunday south.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Operautställning på V&A

Jag, min mamma och min pappa var superkulturella i tisdags och gick på operautställning på Victoria & Albert Museum! V&A är alltid värt ett besök, lokalerna är jättevackra och de permanenta utställningarna ä gratis, fast lite för mycket statyer och krukor för mig.

Me, my mum and dad were super cultural on Tuesday and went to an opera exhibition at the V&A! V&A is always worth a visit, the space is gorgeous and the permanent exhibitions are free (although a bit too focused on sculpture and ceramics for me.)

Men vi var där för Opera: Passion, Power, Politics, som tar en med på en resa från tidig opera i Venedig till operan i Sovjetunionen och avslutas med att visa nutida operauppsättningar. Utställningen var väldigt, väldigt välgjord och engagerande, och placerade operan i de sociala och historiska sammanhangen när den gjordes.

But we were there to see Opera: Passion, Power, Politics,, which takes you on a journey from early opera in Venice through to opera in Soviet and ends with showing some contemporary operas. It was really, really well done, placing opera within its sociological and historical context.

Det var en av de bästa utställningar jag sett på väldigt länge, och då är jag inte ens ett operafan! Så häftigt att man fick hörlurar och en apparat som kände av var man var så att man hörde musiken man läste om, och så kul att se så mycket videor av operauppsättningar – jag vill gärna se Salome nu.

Actually one of the best exhibitions I’ve seen in a really long time, and I’m not even a massive fan of the opera! It was also really cool that you got earphones and a small music player that read where in the exhibition you were and played you the music you were reading about. And it was fun to see the videos of operas – I really wanna see Salome now.

Är ni det minsta operaintresserade måste ni verkligen se det här! Slutar den 25e februari och är SÅ värd ett besök.

If you’re even the slightest interested in opera, you have to see the exhib! It finishes on February 25th but is SO worth a visit.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Spännande tider

Alltså, hur spännande/dramatiskt är det politiska läget i England just nu? Hung parliament, dvs att inget parti har vunnit tillräckligt många parlamentsledamöter för att få en majoritet i parlamentet.

Seriously, how exciting are British politics right now? Hung parliament, so no one party won enough MPs for a parliamentary majority.

House of St Barnabas - 1

House of St Barnabas - 1 (4)

Jag var i stan igår med min kompis Sam på medlemsklubben och välgörenhetsföreningen House of St Barnabas i Soho, som hjälper hemlösa. | I was in town yesterday to go to members’ club House of St Barnabas in Soho, which is also a charity that helps homeless people.

House of St Barnabas - 1 (2) House of St Barnabas - 1 (3)

Jättefint där inne (tapeterna!) och deras gård var helt underbar! Stannade och lyssnade på DJn som vi var där för att se och drack lite vin innan jag stack hem eftersom jag ville följa valet. Och ångrar det inte – ska bli väldigt, väldigt intressant att se vad som händer härnäst, särskilt eftersom Theresa May sagt att hon inte vill avgå…så lycklig idag ändå, håller tummar och tår för att vi får en ny regering.

So gorgeous in there (the wallpaper!) and I loved the courtyard! Stayed and listened to the DJ that we were there to see and had some wine before heading  home to follow the election, which I’m so happy I did! Will be very, very interesting to see what happens next, especially since May has said she won’t resign as PM…still so happy, keeping fingers and toes crossed for a new government.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +8 (from 8 votes)

Sorglig söndag

Måste börja med att nämna den fruktansvärda attacken vid London Bridge igår. Så vidrigt, och jag känner mig extra illa berörd eftersom det är ett område som jag känner till väldigt väl och ofta är i. Hoppas att det inte blir fler dödsfall och att det här är det sista som sker; jag tror att alla vi Londonbor känner oss väldigt illa till mods och ganska rädda just nu.

I have to start with mentioning the horrific London Bridge attack last night. So terrible, and I was especially shocked and saddened as it happened in an area that I know well and visit often. I hope with all my heart that there’ll be no more deaths and that this is the last of the awful attacks; I think all us Londoners are feeling scared and very sad right now.

Sunday - 1 (2)

Samtidigt är det ju viktigt att inte kuvas utan leva vidare som vanligt. Min syster Maja är här denna helgen och vi gick hem tidigt igårkväll från en kompis kompis mezcal-pop-up eftersom det verkligen inte var någon som var på humör. Men idag började vi dagen som vi hade planerat, på Columbia Road, och sedan drog vi vidare till roliga Mother Kelly’s.

But life must and does go on. My sister Maja is visiting this weekend, and last night we went home early from a friend’s friend’s mezcal-pop-up as nobody was in the mood. But today we begun the day as planned at Columbia Road, and then we went to lovely Mother Kelly’s.

Sunday - 1 (3)

Det är ett ”tap room” för öl i Bethnal Green som har en massa olika sorter! Jag drack en tropisk pale ale och Maja en Berliner Weisse med hallon. Båda var tiptop.

It’s a beer tap room in Bethnal Green with a ton of different beers! I drank a tropical pale ale and Maja a Berliner Weisse with raspberries; both were great.

Sunday - 1 Sunday - 1 (1)

Och så har de supergoda ostmackor för £5! Gillar mycket. | And they have super tasty cheese toasties for £5! Love it.

Sunday - 1 (4)

Så ut med er och ät och drick och lev som vanligt. Enda sättet framåt är att inte låta oss dras bakåt. | So go out, and eat, drink and live as usual. The only way forward is to not let ourselves be dragged backwards.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Jim’s Café-middag

Jim's Cafe - 1

Nyligen var jag tillbaks på Jim’s Café i Clapton, som jag också åt på i februari, men den här gången för middag istället för brunch! | I recently had some food at Jim’s Café, which I also ate at in February; this time I had dinner instead of lunch though!

Jim's Cafe - 1 (1)

Hade flätor och drack en karaff vin, ett urgott ett som jag tror var Gruner Veltliner. | Had braids and a carafe of some excellent wine, I think it was a Gruner Veltliner.

Jim's Cafe - 1 (2)

Vi beställde som vanligt alldeles för mycket mat – Jim’s Café har förrätter som är mer som small plates och huvudrätter, och förrätterna var större än vi trodde…! Den rödbetsgravade forellen var hursomhelst urgod, och deras tomatsallad, fiskcurryn och stek var också yummmm. Sedan skulle jag springa till bussen efter middagen och lyckades flyga genom luften och skrapa upp händera, handlederna, armbågarna och knäna. Synd att kvällen slutade med att jag satt och blödde på nattbussen, men innan det var den supertrevlig – och Jim’s är ett bra ställe om du vill ha lite finare mat i en snygg, avkopplad omgivning!

As usual, we ordered way too much food – Jim’s kinda has startes that’s more like small plates as well as mains, so the starters were bigger than we thought! Loved the beetroot cured trout, as well as the datterini tomato salad, fish curry and steak. After dinner I was running for the bus and managed to stumble on my trousers, fly through the air and scrape up my hands, wrists, elbows and knees. So it was a shame that the evening ended with me bleeding on the night bus, but it was great before that! And Jim’s is a good place if you want nicer food in a relaxed, cool environment.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

London :(

View this post on Instagram

Shit! 😪 Stay safe London friends 💔

A post shared by Shanu (@world_of_shanu) on

Illustration by my friend Shanu

Usch, London. Finns inga ord. Så sorgligt och är tacksam att alla jag känner är okej. Jag tyckte att det här var fint: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/mar/22/westminster-attack-bravery-humanity-jonathan-freedland

I vanlig Londonanda verkar de allra flesta ha fortsatt med sina liv, och vi hoppas att det var en isolerad händelse.

Uh, London. So sad, so grateful everyone I know is okay. I thought this was nice: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/mar/22/westminster-attack-bravery-humanity-jonathan-freedland

As usual in London most people seemed to have gone on with their lives, and we hope it’s an isolated incident.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Women’s March on London

Jag har varit så himla deppig varje gång jag läst nyheterna sen Brexit, ungefär, och presidentvalet i USA gjorde ju inte direkt saken bättre. Men igår kunde jag iallfall visa hur uppfuckat jag tycker att det är att Trump blev president, genom att ta del i Women’s March on London.

I’ve been so sad every time I’ve read the news since Brexit, and the presidential election in the US didn’t exactly help. But yesterday I was at least able to show how fucked up I think it all is (still can’t believe Trump is actually president???) by taking part in the the Women’s March on London.

Women's March on London - 1

IMG_4673

Marschen började såklart utanför amerikanska ambassaden på Grosvenor Square. Jag var där med Sally, Alex, Frida och Kasia. | It obviously begun outside the American embassy on Grosvenor Square, I was there with Sally, Alex, Frida and Kasia.

Women's March on London - 1 (1)

Vi väntade på torget i nästan två timmar tror jag, beundrade plakat och frös om fötterna..! | We hung around for almost two hours, admired signs and tried to not lose our feet to frostbite…!

Women's March on London - 1 (2) Women's March on London - 1 (3)

Det var lite festivalstämning och det märktes att folk verkligen var där för att de ville visa sitt missnöje. Och så kul att se hur stor ålderskillnad det var på folk i mängden, allt från bebisar till pensionärer, och mycket män, ibland med skyltar som ”Men of Quality Don’t Fear Equality” <3 Sedan började tåget röra sig mot Trafalgar Square. Vi tog en liten kaffepaus och joinade det igen vid Green Park, det var så himla kallt att bara stå och vänta på att det skulle börja röra sig!

The whole event had a festival spirit and you could tell people were there because they really wanted to show they disapprove of what’s happening in the world rn. Also fun to see the age difference; everything from babies to OAPs and a lot of men, too, some with signs like ”Men of Quality Don’t Fear Equality” <3 Then the march started moving towards Trafalgar Square. We took a small coffee break and rejoined it close to Green Park, it was so freezing to stand and wait for it to move!

Women's March on London - 1 (4) Women's March on London - 1 (5) IMG_4678(1)

Det var det finaste jag varit med om på länge, så himla många som marscherade! Tydligen hade de väntat sig 20,000 pers och det kom 100,000 (!) Marschen slutade på Trafalgar Square med tal och fler roliga plakat.

Best thing I’ve done in ages and so much fun – so many people marching! Apparently they were expecting 20,000 people and almost 100,000 showed up. It ended at Trafalgar Square with speeched and more fun signs.

Women's March on London - 1 (6) IMG_4689

Och sedan gick vi till puben. Det var verkligen en så hemskt fin dag. | And then we went to the pub. Great day.

Women's March on London - 1 (7)

Var bara lite, lite ledsen att jag missade Ian McKellen… | Was a little sad that I didn’t see Ian McKellen though!

Screen Shot 2017-01-22 at 13.59.41

Bild från McKellens Twitter

Nästa gång du är upprörd över vad i hela helvete vi gör med planeten just nu, kolla upp om det finns sådana här initiativ att stödja – det fick iallafall mig att må mycket bättre att se hur många människor som protesterade!

The next time you’re despairing about the world, it’s worth checking out if there’s initiatives like this to join and support – it made me feel a lot better to see how many people were protesting!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Guy Fawkes Night/Bonfire Night

eef1300ec45d301dde554128d43afef6

Bild, Pinterest

Missa inte: att det är Guy Fawkes Night i helgen som kommer! Fyrverkerier, fyrverkerier överallt. Jag kommer att gå till den i mitt älskade Victoria Park på söndag, men här har TimeOut en användbar lista på events i hela stan.

Don’t miss Guy Fawkes Night this weekend! Fireworks, fireworks everywhere. I’m gonna to to the ones in my beloved Victoria Park on Sunday, but here’s a list of the whole line-up, courtesy of Time Out.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Fredagsnudlar & veterinärbesök

Jag har två katter i London nu sen några månader tillbaka, Ziggy och Morris. De är väldigt mycket Londonkatter, hänger i trädgården med rävarna och klättrar i grannens palmträd! Igår tog jag dem till veterinären för att få dem kastrerade – inte superkul för dem…Har iallafall en väldigt fin (och dyr, eh, fast det är nog alla i London) nära mig som de går till, Canonbury Vets. Allt gick bra och när jag kom och hämtade dem hade de fått ”bravery bandanas” vilket tydligen är en grej?

Fint dock:

Fredag - 1 (1) Fredag - 1

På kvällen såg jag åttiotalsfilmen om Sid Vicious och Nancy Spungen med en kompis! Den har fått en rerelase och är SÅ värd att se:

Avslutade dagen med mat på Salvation In Noodles eller SIN (I see what you did there) på Balls Pond Road.

Fredag - 1 (5)

Supergoda förrätter och gigantiska goda nudelskålar till huvudrätt. Vårrullarna var jättebra:

Fredag - 1 (2)

Och deras nudelsallad med grillade chiliräkor!

Fredag - 1 (4)

Perfekt för den som gillar asiatisk mat och ganska prisvärt.

TRANSLATION: Such a nice Friday that started with a not very nice event for my cats Ziggy & Morris, who had to go to the vet to get castrated 🙁 The vet, Canonbury Vets, is really nice though; pricey, but I guess most London vets probably are. They got bravery bandanas which is apparently a thing? So cute. Had a perfect end to the day watching the re-released 80s film Sid and Nancy, which is SO worth seeing (and has Courtney Love in a very small role, love it). It’s on at the Rio in Dalston at the moment, among other cinemas. And then food at Salvation In Noodles, which was really good – the fried chicken and spring rolls are both great, and I liked their chargrilled prawn noodles. Yay weeeeeekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)