London

Kategoriarkiv: Englandssvenskar

Hej…

…från designveckan! Det är ganska intensivt alltså, jag har gått 7.4km idag och ska dra ut igen om en timme för öppningsfesterna i Shoreditch. Kommer fler långa inlägg om LDF snart!

from design week! It’s seriously pretty intense, I’ve walked 7.4k today and am heading out soon again for some opening parties in Shoreditch. More long posts about LDF to come!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Lunch på Exmouth Market

Ett Londonsnabbtips för lunchen! Fina Exmouth Market i norra London har en massa mysiga småaffärer och framförallt en mängd restauranger.

A quick London tip for lunch time! Pretty Exmouth Market in north London has a lot of cosy shops and plenty of restaurants.

Samt en matmarknad på vardagar som är billig och bra, och en fin gammal pub:

They also have a weekday food market that is cheap and very good, and a nice old pub:

Och Grind som är en kedja och bra för brunch. | And Grind, which is a chain and good for lunch.

Dagens tips för den som är sugen på att prova något nytt! | Tip of the day for those who wanna try something new!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Bästa eventen i London i helgen

Hej från Sverige; är i Skåne över helgen och ser SÅ mycket fram emot sent födelsedagsfirande och kräftskiva. Samt öl i Folkets Park, såklart. Innan jag åkte igår var jag och två jobbkompisar och röstade på svenska ambassaden i vackra Marylebone, som flög svenska flaggan bredvid en kaxig EU-flagga 🙂 .

Om du är Londonsvensk, glöm för guds skull inte att rösta för medmänsklighet – är livrädd för högerriktningarna i Sverige just nu. På det här Facebook-eventet finns info och tider, och kolla även info för hela Storbritannien här. Och om du är i London i helgen kommer här lite event-tips för att fira när du röstat!

Hi from Sweden; I’m in Skåne over the weekend and REALLY looking forward to some late birthday celebrations and a crayfish party. And beer in Folkets Park, of course. before leaving London me and two friends went to vote at the Swedish Embassy in beautiful Marylebone, which flew the Swedish flag next to an EU-flag (yay for promoting the EU in the UK!)

I really hope that all Swedes in London make sure they vote and vote well, so the country doesn’t get any more rightwing. Here are some things to do after voting to celebrate!

Fredag: Super Drama // Rye Wax

Fina Jon & Jerome aka Super Drama spelar skivor på klubben, skivbutiken och baren Rye Wax i söder ikväll mellan 17-21! Vänta er bra musik och två cocktails för £10 mellan klockan 18-20. Info här.

Lovely Jon & Jerome aka Super Drama, are playing records at the club, bar and record store Rye Wax in Peckham between 5pm-9pm tonight! Expect good music and two cocktails for £10 between 6-8pm. Info here.

Lördag: Last Saturday

Sista chansen att festa på The Alibi innan klubben i Dalston stänger för gott! Viktigt att dricka en Jägerbomb, deras signaturdrink 😉 Info här.

The last chance to live it up at The Alibi before the Dalston club closes for good! Make sure to have one of their signature Jagerbombs 😉 Info here.

Söndag: The East London Vintage Furniture Flea

På söndag är det vintage-möbelmarknad i Bethnal Green! Brukar vara trevligt och med lite tur kan man fynda. Info här!

On Sunday there’s a vintage furniture fair in Bethnal Green, there’s usually fun and sometimes you can find great stuff. Info here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Födelsedagsfirande

I söndags var det min födelsedag! Firade i princip hela helgen, heh.

My birthday was on Sunday! Celebrated pretty much the entire weekend, hah.

I lördags drack jag drinkar med ett gäng fina kompisar, först på Hand of Glory och sedan på Night Tales (på bilden.) Gillar verkligen hur Night Tales ser ut och skulle gärna varit där tidigare på sommaren, eftersom det är utomhus och var lite för kallt 🙂

On Saturday I had drinks with some really great friends, first at Hand of Glory and then at Night Tales (picture.) I really like how Night Tales looks and wish I’d gone there earlier this summer, since it’s outdoors and was a bit cold 🙂

På söndagen var det dags för födelsedagsbrunch, på Bistrotheque som inte är så imponerande utifrån men så fint och New York-igt inuti.

On the Sunday it was time for my bday brunch, at Bistrotheque, which isn’t very impressive from the outside but so nice and New York-y inside.

Var där med Jenny och Sally och drack Bloody Marys och åt Eggs Benedict med krabbor med mjukt skal. Så gott! Ganska starkt, så inget för den som inte gillar det. Fick dessutom en liten choklad-födelsedagskaka av dem, tummen upp.

I went with Jenny and Sally and had Bloody Marys and soft-shell crab Eggs Benedict. So good! But pretty spicy, so don’t order it if you’re not into that. And they also gave me a little chocolate birthday cake, which was so nice.

Och så fick jag fina presenter! Här ett C-örhänge som jag inte tänker ta av mig i första taget. Väldigt fin helg.

And I got nice gifts! Here’s a C-earring that I don’t plan on taking off any time soon. It was such a nice weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Londontorsdag

Igår hade jag en sån fin Londondag i två helt skilda delar av stan! Började med en pressvisning på Skandium som visade upp sina julprodukter; kändes knasigt när det var 32° ute.

Yesterday I had such a nice London day in two completely different areas! Started the day with a Christmas press preview at Skandium; felt weird when it was 32° outside.

Skandium har ett alldeles eget townhouse i ubervackra South Kensington, där London ser ut som London gör på film. Gillar alltid att besöka det, och det var roligt att se alla fina julprodukter från bland annat Marimekko och Ittala.

Skandium has its very own townhouse in gorgeous South Kensington, where London looks like London does in the movies. I always like visiting them, and it was fun to see all the nice Christmas products from Marimekko, Ittala and others.

De hade en mycket fin tavelvägg också… | They had a very nice picture wall too…

…och saker som skulle vara roliga att ge bort i present (FYI jag heter Lykke i andranamn och fyller år om en månad.)

and things that would be fun to give as gifts (FYI my second name is Lykke and it’s my birthday in a month.)

På kvällen var det dags för rakt motsatta Londonupplevelsen; utefest, burköl och DJs som spelade Childish Gambino och Skepta bland annat. Anordnades av radiostationen NTS på Gillett Square i Dalston och var supertrevligt. Älskar den här stackars gamla stan.

In the evening I had a completely different London experience; outdoor party, beer in cans and DJs playing Childish Gambino and Skepta among others. It was arranged by radio station NTS at Gillett Square in Dalston and was so nice. Love this damn city.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Goodwood Festival of Speed

Som frilansjournalist får jag ibland chansen att åka till fantastiska ställen för jobbet (särskilt eftersom jag bland annat skriver för Cool Hunting.) Förra söndagen var en sådan dag – jag hade blivit inbjuden till 25-årsjubiléet av anrika motorfestivalen Goodwood Festival of Speed av Rolls-Royce!

As a freelance journalist I sometimes get the chance to visit some amazing places for work (especially since I write for Cool Hunting among others.) Last Sunday was one of those days – I had been invited to the 25th anniversary of the prestigious motor festval Goodwood Festival of Speed by Rolls-Royce!

Blev upphämtad i det som nu är min drömbil, en Rolls-Royce PhantomVerkligen en upplevelse att få åka i en sådan – inredning i mahogny, en stjärnhimmel i taket, TV i baksätena, och den tystaste och bekvämaste bilen jag någonsin fått åka i. Och den var fantastisk i uppförsbackar.

I was picked up in what is now my dream car, a Rolls-Royce PhantomRiding in it was truly an experience – the mahogany interior, the starry skies in the ceiling, the TVs in the backseats; and it was the quietest and most comfortable car I’ve ever been in. Also took hills like a champ.

Tror mina grannar blev avundsjuka och funderar redan på om man borde köpa en sån här istället för ett hus nån gång i framtiden?

I think my neighbours were pretty envious and am already wondering whether I should buy one of these instead of a house sometime in the future?

Två timmar senare var vi framme i Goodwood, där dagen började med en rundtur i Rolls-Royces fabrik innan vi slog oss ner vid banan för att se bilracingen!

Two hours later we were in Goodwood, where we started the day with a tour of the Rolls-Royce plant before taking our seats by the track to see the racing!

Faktiskt både spännande och kul även om man inte kan mycket om motorsport; och bilarna var väldigt häftiga. Jag förstår att folk gillar att gå på det här, så mycket drama!

It was exciting and enjoyable even for someone who knows nothing about motor sport, and the cars were extremely cool. I can totally understand why people love attending it; so much drama!

Som en del av festivalen visades även både klassiska och nya bilar upp; jag gillade den här Porschen, en 550 Spyder från 1955.

As a part of the festival you could also check out both classic cars and new releases; I liked this 1955 Porsche 550 Spyder.

Porsche fyllde 70 och hade också gjort en bilskulptur för att fira. | It was Porsche’s 70th anniversary and they’d also created a car sculpture to celebrate.

Såg såklart också en hel del imponerande Rolls-Royce; den understa är deras nya Cullinan som kan fås med en picknickplats i bagageutrymmet och är döpt efter världens största diamant. Så extremt lyxig!

I also got to see a lot of impressive Rolls-Royce models; the bottom one is their new Cullinan, which is named after the world’s largest diamond and can be had with a picnic place in the trunk. So insanely luxurious!

Dagen avslutades med att vi fick komma nära veteranbilsloppet som nästa var bäst av allt! Så många spännande bilar, och det var häftigt att få se dem köra igång. Sedan somnade jag lite i bilen tillbaks till London, men vaknade i tid för att rulla igenom Hackney i solglasögon i baksätet på en Rolls – har aldrig känt mig mer som en kändis. Det var verkligen en fantastisk dag, och den bilen gjorde det lätt att förstå varför folk drömmer om att äga en.

We finished the day by getting up close with the classical car race, which was almost the most fun of the races! So many cool cars and it was great to get to see them start. Then I had a bit of a nap in the car on the way back to London, but woke up in time to roll through Hackney wearing sunglasses in the back of a Rolls – have never felt more like a celeb. It really was an incredible day, and the Phantom made it very easy to understand why it’s many people’s dream to own one.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Dishoom i King’s Cross

Det allra sista jag gjorde med min syster Maja och hennes pojkvän Martin när de hälsade på för några veckor sedan var att äta på Dishoom i King’s Cross. Jag brukar inte vara så pepp på indiskt men älskar Dishoom, som är indiskt-persiskt – senaste gången jag var där var när de öppnade en ny restaurang i Kensington.

The very last thing I did when my sister Maja and her boyfriend Martin were visiting a few weeks ago was to eat at Dishoom in King’s Cross. I’m not a massive fan of Indian food usually but I love Indian-Persian Dishoom – last time I visited it was when they opened their new restaurant in Kensington.

Jag hade blivit förvarnad om att man ofta måste köa länge här eftersom de inte tar bokningar, men vi var här tidigt – strax efter sex – en söndagkväll och blev insläppta direkt. Fick dock vänta i den fina baren på källarplan med några cocktails i tjugo minuter eller så?

I’d been warned that we might have to queue for ages since they don’t take bookings, but we arrived around 6pm on a Sunday and were let in straight away. Had to wait in the nice downstairs bar with a cocktail for twenty minutes or so though.

Inredningen är lika bra som maten på Dishoom, alla deras restauranger är jättevackra och den här var inget undantag.

At Dishoom the interiors are always as nice as the food; all their restaurants are beautiful and this one was no exception.

Sedan köpte vi en massa olika currys och allt var riktigt gott! Mina favoriter är förrätten Dishoom Calamari och deras supergoda Gunpowder Potatoes. Jättetrevligt ställe för en god middag i fina omgivningar.

And then we bought a lot of different curries and other dishes and everything was really tasty! My favourites are the started Dishoom Calamari and the delicious Gunpowder Potatoes. It’s a great place for dinner in a lovely space.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Beer Mile Brewery Tour

Glad fredag! Här är 27° och jättesoligt, bästa sommarvädret även om man inte är ledig. För nästan exakt en vecka sedan, förra lördagen, var det också superfint väder, och jag och min syster Maja och hennes kille Martin gjorde en av de bästa lördagsutflykter jag gjort i stan: The Bermondsey Beer Mile.

Happy Friday! It’s 27° and super sunny in London, best summer weather even if you don’t have the week off. Almost exactly a week ago, last Saturday, the weather was great too and me and my sister Maja and her boyfriend Martin did one of the best Saturday things I’ve done in this town: The Bermondsey Beer Mile.

Det är alltså en promenad i Bermondsey i södra London, som man går själv mellan en massa roliga små indiebryggerier. Man börjar på den som är på båda bilderna överst, Fourpure. Supergod öl och många roliga, ovanliga sorter att välja på.

It’s a walk in Bermondsey, south London, that you do yourself and that runs between a lot of small, fun indie breweries. You start at the one in the pictures above, Fourpure. Really great beer and it had a lot of fun, unusual flavours to choose from.

Sedan vidare till Partizan, som hade absolut finast inredning…| Then on to Partizan,, which had the absolute best interior.

Mitt hår ser EXTREMT konstigt ut? | My hair looks EXTREMELY weird?

…och också superb öl. | …and superb beer.

Man går oftast längs med järnvägen eftersom flera av bryggerierna är i järnvägsvalv, så det är en riktigt mysig urban promenad. I ett av valven fanns en glassbutik som hade supergod glass, jag åt citronsorbet som är min all time favourite samt en mintglass med choklad, mmm.

Most of the walk is along an old railroad since a lot of the breweries are in railway arches, so it’s a pretty picturesque urban walk. One of the arches had an ice cream store with really delicious ice cream; I had my favourite lemon sorbet and a mint chocolate chip one, mmm.

Vi gick förbi Kernel som säljer öl men där man inte kan sitta och vidare till Brew By Numbers, ovan, där jag valde den första ölen jag inte gillade – har för mig att det var en veteöl med lite apelsin? Majas och Martins öl var dock goda!

We passed Kernel which sells its beer but has no seats, and on to Brew By Numbers, where I chose the first beer I didn’t like – I think it was a wheat beer with some orange? But Maja’s and Martin’s beers were good!

Sedan till UBrew som var lite av en shambles alltså, de tog inte kort, man fick vänta på att deras öl på fat skulle fyllas på, och det var översvämning på toaletten. Men god öl! Och vid det här laget var vi inte särskilt känsliga för omgivningarna längre, ehrm. Om man vill äta finns det en Bone Daddies precis bredvid.

Then on to UBrew which was a bit of a shambles, they didn’t take cards, you had to wait for them to renew all the tap beer, and the toilet was flooded. But the beer was good! And at this point we didn’t exactly care much about the surroundings, ehrm. If you’re hungry at this point there’s a Bone Daddies next door.

Svängde förbi Anspach & Hobday vilket ingen av oss kunde komma ihåg namnet på, och fortsatte upp till Maltby Street Market där jag åt fantastisk god stek med pommes och pepparsås. Avslutade rundan på Southwark Brewing Company som var absolut tristaste bryggeriet, så det var bra att det var sist – jag hade nog skippat det och varit längre på något av de andra istället! Det finns ingen officiell hemsida för Bermondsey Beer Mile men här står det addresser och info. Vi lade in dem på Google Maps och började gå från South Bermondsey Station, det gick jättebra och det är många som går den. Skulle gärna gå den igen men kanske ha fler öl på Partizan och Fourpure i början och skippa Brew By Numbers och Southwark. Alla bryggerierna ska vara öppna på lördagar, men dubbelkolla för säkerhets skull 🙂

Swung by Anspach & Hobday where we kept forgetting the name of the place, and continued up to Maltby Street Market where I had an amazing steak n’ chips with peppercorn sauce! Finished the walk at Southwark Brewing Company, which was by far the most boring of the breweries (mainly cask ales) so it was good that it was last – I probably would have skipped that and stayed longer at one of the others instead. There’s no official site for the Beer Mile, but this site has addresses and info. We just added them to Google Maps and begun the walk from South Bermondsey Station. It was really easy and a lot of people are doing it. I’d love to do the walk again, but have more beers at Partizan and Fourpure and skip Brew By Numbers and Southwark at the end! All breweries are open Saturday, but best to double check just in case 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Print! Tearing It Up

Kulturcentret Somerset House är ett av mina absoluta favoritställen i London och i morse var jag på pressvisningen för en bra, ny utställning, Print! Tearing It Up. Pågår 8 juni till 22a augusti.

Art centre Somerset House is one of my absolute favourite places in London and this morning I went to the press preview of a nice, new exhibition, Print! Tearing It Up. It’s on from June 8 to August 22.

Jättebra utställning om oberoende brittiska magasin från 1914 och framåt. Så kul att se gamla nummer av Time Out, ovan…

Great exhibition about independent British Magazines from 1914 and onwards. So fun to see old issues of Time Out, above…

…och knasiga hippietidningen Gandalf’s Garden. Tycker dessutom att det där hjärtat med ett öga i handen är extremt fint? Blir lite sugen på en konstig handtatuering?

…and weird hippie magazine Gandalf’s Garden. And I also kinda think that heart with an eye in the hand is really cool? Do I want a weird hand tattoo?

Det är en dröm för den som gillar magasin, mode, politik, konst och kultur – jag gillade att se gamla nummer av The Face och feministiska tidskrifter från sjuttiotalet, samt såklart nya zinet Fuck Brexit.

It’s a dream for anybody who likes magazines, fashion, politics, art and culture – I liked seeing old issues of The Face and feminist magazines from the Seventies, and obviously the new zine Fuck Brexit.

Det är ingen jättestor utställning och inträdet är gratis! Plus att de har en rosa tidningskiosk som är mycket Instagramvänlig.

It’s not a massive exhibition and entry is free! And there’s a very Instagram-friendly pink newspaper stand.

Och en presentbutik med allt man kan vilja ha i tidningsväg, samt roliga kit för att trycka sin egen tidning om man vill.

There’s also a gift shop with everything you could want magazine-wise, and fun kits for printing your own magazine if you want.

Allt med Somerset House är bra; här finns caféer, en fin restaurang, och ofta pågår flera olika utställningar samtidigt! Rekommenderar mycket varmt.

Everything about Somerset House is good; it has cafés, a lovely restaurant and often a number of exhibitions on at the same time. Warmly recommend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Abney Park Cemetery

Abney Park Cemetery i Stoke Newington är en av de sju stora viktorianska kyrkogårdarna i London, ”The Magnificent Seven” som de också kallas.

Abney Park Cemetery in Stoke Newington is one of the seven big Victorian cemeteries in London, also called ”The Magnificent Seven.”

Jag var där för några veckor sedan med min mamma och vi gick runt i duggregnet och spanade in de vackra gamla gravarna. Det är väldigt fint och stämningsfullt, och att det är så övervuxet gör det ännu häftigare.

I visited it a few weeks ago with my mum and we walked around in the drizzle and looked at the beautiful old graves. The place is really lovely and atmospheric, and the fact that it’s so overgrown makes it even cooler.

Försökte ta bilder i regnet innan vi vandrade vidare mot Clapton, det blev ganska stelt heh. | Tried to take pictures in the rain before we walked on towards Clapton, pretty stiff result.

Häftigt ställe för den som vill känna historians vingslag i London. | It’s a great place to visit for anyone who wants to feel the wings of history in London.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)