London

Category Archives: Englandssvenskar

Bästa julklappsshoppingen i London

Katter - 1

Det snöar i London idag, så kul – och väldigt ovanligt! Första gången mina katter var ute i snön och jag tror inte att de var överdrivet förtjusta i det…Eftersom det känns så juligt nu så tänkte jag tipsa om några bra butiker att handla klappar i om du är i stan för julshopping.

It’s snowing in London today, so much fun – and so unusual! It was the first time my cats went out into the snow and I don’t think they enjoyed it much…Since it feels so Christmassy now I thought I’d give you some tips on my favourite stores to visit if you’re in town do some Christmas shopping.

Goodhood

Goodhood1

Stor, bra modeaffär i Shoreditch där man verkligen vill köpa allt! För julklappar är kanske källarvåningen ändå bättre – här har de nämligen en massa roliga inredningssaker och andra småprylar.

Large, good fashion store in Shoreditch where you really can get everything! For Christmas presents the bottom floor might be even better – that’s where it sells a lot of fun interior goods and other small accessories.

goodhoodstore.com

Labour & Wait

21105411_1804436412907646_3170686783421897121_n

Bästa butiken när man vill köpa gedigna inredningssaker, trädgårdsaccessoarer, fina anteckningsböcker, randiga tröjor och annat livsnödvändigt. Mycket fina vintagesaker från hela världen också!

The best place to buy authentic interior things, garden accessories, stylish notepads, stripey Breton tops and other necessary stuff. A lot of nice vintage things from all over the world, too!

www.labourandwait.co.uk

T2

23456416_520868301607546_7879388072075983794_o

T2 finns över hela London och säljer roliga tesorter i fina förpackningar. Kanske den ultimata presenten från England? Jag gillar förpackningarna som ser ut som frukter, som den här ananasen!

T2 has stores all over London and sells fun teas in cute packaging. Maybe the ultimate gift from England? I like the boxes that look like fruits, like this pineapple.

www.t2tea.com

Fortnum & Mason

24852195_1549736878436707_6312838299404428830_nÄrkebrittiska Fortnum & Mason är en av de vackraste butikerna i London och är mest känt för sin fantastiska Food Hall, där man kan köpa fint te, choklad, marmelad – och gigantiska korgar fyllda med godsaker. Du kan till och med få dem hemlevererade

Super-British Fortnum & Mason is one of the most beautiful stores in London and is best known for its fantastic Food Hall, where you can buy tea, chocolate, marmalade – and gigantic hampers filled with goodies. You can even have them delivered to your house…

www.fortnumandmason.com

Daunt Books

26125_111352545563409_1365548_n

Finaste bokhandeln i staden hittar man i Marylebone, på en gata som för övrigt har många roliga butiker! Njut av den snygga lokalen och köp de senaste titlarna till bokälskaren.

The prettiest book store in town is in Marylebone, on a street that has a lot of fun stores! Enjoy the gorgeous space and buy the latest titles for the booklover.

www.dauntbooks.co.uk

The Conran Shop

marylebone_600

I Marylebone ligger också min absolut bästa presentaffär, The Conran Shop. Designbutiken har mängder av vackra saker till hemmet samt smycken, möbler, kläder och massor av roliga småaccessoarer och teknik! Hittar du inte en julklapp här vet jag inte var du hittar den…Inte det billigaste alternativet, dock, men ett måste om man är i området. Finns även i Chelsea!

In Marylebone you’ll also find my best store for gifts, The Conran Shop. The design boutique has lots of beautiful homewares as well as jewellery, clothes, furniture and small accessories and tech! If you can’t find a Christmas present here I don’t know where you will. Not the cheapest option but a must-visit if you’re in the area. There’s one in Chelsea too!

www.conranshop.co.uk

Liberty 

12990893_10153336864322471_5918611751224687578_n

Mitt absoluta favoritvaruhus. Mysigt att bara ströva runt i för att få lite inspiration, och de har dessutom en stor julbutik på fjärde våningen såhär års, om du behöver köpa juldekorationer eller nya julgranskulor kanske?

My favourite department store. It’s lovely to just wander around here to get some inspiration, and it also has a large Christmas shop on the fourth floor this time of the year if you need to buy decorations, or maybe Christmas baubles for the tree?

www.libertylondon.com

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Londons bästa julmarknader

Bästa sättet att komma i julstämning (om man inte är det redan) – gå på en julmarknad! Här kommer en lista på de roligaste och ovanligaste i London den här vintern. Väl värt att gå förbi, dricka mulled wine och förhoppningsvis handla lite julklappar..!

The best way to get into the Christmas spirit (if you’re not already there) – visit a Christmas market! Here’s a list of the most fun and unusual ones in London this winter. Definitely worth swinging by, having some mulled wine and hopefully get some presents..!

Scandinavian Christmas Market

24-26e november

Screen Shot 2017-11-24 at 17.01.36

Kanske roligare för icke-skandinaver, men också något för Londonskandinaver med hemlängtan! Norska och finska kyrkorna anordnar den här julmarknaden i Rotherhithe varje år som säljer nordisk mat, hantverk och konst.

Maybe more fun for non-Scandinavians, but would also be good for homesick London Scandinavians. This Christmas market is arranged by the Finnish and Norwegian churches and is held in Rotherhithe every year. It sells Scandinavian related goods, arts and crafts.

The Design Museum Christmas Market

1-3 december

IMG_7243

Londons Design Museum ligger i fina Kensington och har en årlig julmarknad där man kan köpa – vad annat – designpresenter. Allt från grafisk design till smycken, leksaker och textiler. Passa på att se en av deras utställningar också när ni ändå är där!

London Design Museum is in pretty Kensington and holds a yearly Christmas market where you can buy – what else – design gifts. Everything from graphic design to jewellery, children’s products and textiles. Go see one of their exhibitions too, while you’re there!

Satanic Flea Market – Anti-Christmas Fayre

10e december

22446897_887282918090663_683105259_n

Definitivt en av de ovanligare julmarknaderna i staden: Satanic Flea Market på Bethnal Green Working Men’s Club! De utlovar demoniskt hantverk, tarotläsningar, häxiga vintagekläder, ockulta böcker och mer.

Definitely one of the more unusual Christmas markets in town: Satanic Flea Market in Bethnal Green Working Men’s Club! They promise you’ll find demonic handicrafts, tarot readings, witchy vintage clothes, occult books and more.

Independent Ceramics Market & DIY Art Market

21032541_986301341511930_256145379451661721_n

Både Independent Ceramics Market och DIY Art Market gillar jag mycket! De håller i en gemensam konstmarknad på Rich Mix i Shoreditch. Fyra våningar med keramik, porslin, konst, fanzines, smycken, och böcker.

I really like both the Independent Ceramics Market and the DIY Art Market! They’re having a market together at Rich Mix in Shoreditch. Four floors of ceramics, china, art, fanzines, jewellery and books.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Mini-Londonguide till De Beauvoir & Haggerston

Screen-Shot-2016-09-21-at-08.31.24

Miniguide till mitt Londonområde | A mini guide to my London neighbourhood

Jag har bott i De Beauvoir i östra London sedan 2009, och dessutom bodde jag där i två år mellan typ 2004-2006, så jag har sett området förändras ganska rejält. Nu finns här riktigt många roliga barer och restauranger, så jag tänkte göra en snabbguide till vart ni borde gå i De Beauvoir och Haggerston! Detta är verkligen inte alla platser jag går till, men det är favoriterna.

I’ve lived in De Beauvoir in East London since 2009 and also lived here between like 2004-2006, so I’ve seen the area change quite a bit. There are a lot of fun bars and restaurants around here now, so I thought I’d make a little guide to the places you should visit in De Beauvoir and Haggerston! These really aren’t all the places I visit, but they are the faves.

Sweet Thursday

Screen Shot 2017-11-13 at 20.24.49

Den här mysiga lilla pizzerian är också en vinbutik och ligger i hjärtat av De Beauvoir. Jag älskar deras capricciosa, men alla deras pizzor är bland de godaste jag ätit i London. God glass på sommaren också, och personalen är trevlig (och ibland har de precis kommit över från Neapel och är lite förvirrade, hah.) Extraplus för att den är döpt efter en roman av Steinbeck.

This cosy pizza place is also a wine shop and located in the heart of De Beauvoir. I love their capricciosa, but all their pizzas are among the best ones I’ve had in London. They have great gelato in the summer too, and the staff is nice (and sometimes straight outta Naples and a bit confused, hah.) Also love that it’s named after a Steinbeck novel. 

De Beauvoir Deli

deli-32986-final

De Beauvoir Deli har allt du behöver för en trevlig picknick, eller en bakisfrukost, eller en eftermiddagsfika, eller en riktigt lyxig middag. Och supergott kaffe! Här jobbar en kompis till mig och här har jag varit stammis sedan jag flyttade in i mitt hus för åtta år sedan. Dyrt (med Londonmått mätt) men underbart. Och så snyggt.

De Beauvoir Deli has all you need for a nice picnic, a hungover breakfast, afternoon tea or a really luxurious dinner. And great coffee! A friend of mine works here and I’ve been a regular since moving into my house eight years ago. Expensive (for London) but an amazing little place. And so stylish.

Towpath Café

IMG_5817

Nere vid Regent’s Canal hittar man Towpath Café, ett bra ställe med riktigt god och avancerad mat. Det är litet och stängt under vintern, eftersom man i princip sitter utomhus, men resten av året är det ett bra ställe för en lunch eller fika! Så mysigt att spana på folk och se vattnet glida förbi. Här blir snabbt fullt.

Close to Regent’s Canal you’ll find Towpath Café, which has really tasty and pretty advanced food for a café. It’s small and closes during the winter months as you’re pretty much sitting outside, but a great place during the rest of the year. Good for lunch or just a coffee, but it fills up quickly! So nice to people-watch and see the canal glide by here.

Tonkotsu East

Screen Shot 2017-11-13 at 21.54.20

En av två av ramenkedjan Tonkotsus restauranger i östra London! Den här ligger också trevligt till nere vid kanalen, och har snygg inredning och underbar ramen. Jag gillar deras Chili Chicken Ramen som är starkare, men både den klassiska tonkotsun och deras Tokyo-ramen är superba.

One of ramen chain Tonkotsu’s two locations in east London! This one is also located by the canal, like Towpath, and has a stylish interior and wonderful ramen. I prefer the spicy Chili Chicken Ramen, but both the classic tonkotsu and the Tokyo ramen are superb too.

Berber & Q

72a860c5-0e34-4465-9585-709a91cf583e-2060x1236

Himmelsk mellanöstern-mat på den här restaurangen precis vid Tonkotsu. Allt är gott men missa absolut inte deras cauliflower shawarma, och beställ en massa olika mezze. Det är en partyrestaurang på helgerna så var beredd på att skrika över musiken  för att den du sitter bredvid ska höra dig, men maten gör det värt det.

Heavenly Middle Eastern food at this restaurant, which is right by Tonkotsu. Everything is really tasty but don’t miss the cauliflower shawarma, and make sure to order a lot of mezze. It’s a party restaurant at the weekends so prepare to shout over the music for the person next to you to hear you, but the food makes it worth it.

Duke’s Brew & Que

Dukes

Amerikanska södern-inspirerad restaurang som har VANVETTIGT goda revbensspjäll! Drivs av Robert Plants son Logan Plant och har alltid god öl, eftersom det även var här Beavertown Brewery började. Mest något för köttätarna men det finns vegalternativ, och deras brunch är också super.

American South-inspired restaurant that has INCREDIBLY tasty ribs! Run by Robert Plant’s son Logan Plant and always has good beers, since Beavertown Brewery was also started here. Mainly one for the meat eaters but there are vegetarian options, and the brunch is great too.

Shep’s

image

Senaste tillskottet till den biten av Kingsland Road som ligger nära mig, och där det nu finns en massa barer, är Shep’s, som är en klar favorit. Baren startades av Shep (doh) som jag kände igen så himla mycket från Alibi och Pamela, där han jobbat tidigare. Bra cocktails och jag älskar inredningen, som är en blandning av en cocktail lounge och en dive bar och har ett lysande åttiotalstak! Dessutom kan man dricka soju och äta koreansk mat här <3

The latest addition to the stretch of Kingsland Road that is closest to me and where there’s now a lot of bars is Shep’s, which is definitely a favourite. It’s run by Shep (doh) who I recognised a lot from Alibi and Pamela, where he’s worked before. Good cocktails and I love the interior, which is like a mix between a cocktail lounge and a dive bar, and has an Eighties ceiling that lights up! And you can drink soju and have Korean food here <3

Pamela

Pamela

En ”cocktailbar för folk som inte gillar cocktailbarer”. Pamela är avslappnat och trevligt och har bilder på berömda Pamelas (som Anderson) på väggen. Förutom goda drinkar så kan man också äta vegansk mexikansk mat från Club Mexicana här, gillar deras ”to-fish” taco.

A ”cocktail bar for people who don’t like cocktail bars,” Pamela is relaxed and nice and has pictures of famous Pamelas (like Anderson) on the walls. Apart from the delicious cocktails you can enjoy vegan Mexican food from Club Mexicana here; I like their ”to-fish” taco.

Mer vegetariskt | More vegetarian: My best vegetarian restaurants in London

Rotorino

df86ae4258be2b8fe21dc285c9ddb391_f24

På Rotorino äter man supergod syditaliensk mat och känner sig lyxig! Ser ut som en typisk Soho-restaurang men ligger alltså i öst. Mycket pasta som sig bör, men också god kyckling och fisk och de har camparisorbet till efterrätt…Dit jag går om jag vill äta på ett lite finare ställe i området.

At Rotorino you eat really good South Italian food and feel fancy! Looks like a classic Soho restaurant but in east. A lot of pasta, of course, but also good chicken and fish, and they have campari sorbet for dessert…where I go if I want to eat at a slightly nicer place in my area.

Brilliant Corners

10653733_852165984814178_8657786671994543187_n

Japansk restaurang som också är en bar och klubb! Bra musik, bra crowd, bra priser (gott husvin och prisvärda cocktails.) Går ofta hit på helgerna. Kan bli kö, särskilt när det är populära DJs.

Japanese restaurant that’s also a bar and a club! Good music, good crowd, good prices (I like the house wine and the cocktails are well-priced.) I usually come here on weekends. There’s sometimes a queue, especially if there’s a popular DJ playing.

Fler av mina Londontips | More of my London tips:

Mitt London

Reashopping i centrala London

Londons bästa restauranger

Best of 2016: Caféer, Barer, Mat

Pics 1, 4, 5 & 7 are mine, all others belong to the places they depict

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +8 (from 8 votes)

Cocktails på Untitled Bar

Untitled Bar - 1 (9)

Firade att det var lördag igår med cocktails på Untitled Bar, en ganska ny bar nära mig i Dalston. | I celebrated yesterday being Saturday with a drink at Untitled Bar, a fairly new cocktail bar close to me in Dalston.

Untitled Bar - 1 Untitled Bar - 1 (7)

Var där med Peter och Lachlan och satt högst upp i lokalen, som är vackert och extremt industriellt inredd. Gillar betongväggarna, men jag gillar nästan alltid betong/brutalism/avskalade inredningar.

I visited with my friends Peter and Lachlan and we got seats high up in the back of the space, which is beautiful and industrially designed. I liked the concrete walls, but I’m almost always into concrete/brutalism/pared-down interiors.

Untitled Bar - 1 (5) Untitled Bar - 1 (3)

Peter och Lachlan var småhungriga och beställde lite rätter från den roliga, japansk-inspirerade menyn som skapats av Rob Roy Cameron, som har en Michelin-stjärna. Jag gillade den inlagda ankan med teriyakisås på nedersta bilden, och de fermenterade rädisorna:

The guys were a bit hungry and ordered some dishes from the fun, Japanese-inspired menu created by Michelin-starred chef Rob Roy Cameron. I liked the cured duck with teriyaki sauce on the bottom pic, and the fermented radishes:

Untitled Bar - 1 (1)

En rolig grej är att du kan beställa alla rätter på middagsmenyn på en gång! Kostar £52.50, har jag för mig, och rekommenderas för två pers. Jag är ganska sugen på att göra precis det nästa gång jag är där.

One fun thing is that you can order all the dishes on the menu at once! Costs £52.50, I think, and was recommended for two people. I quite fancy doing exactly that next time I’m there.

Untitled Bar - 1 (6)

Men det är också värt att gå dit och bara dricka cocktails, som kostar £8.90, ett bra pris för London. Här ovan min Eden – den hade fikonsirap i sig, därav den tjusiga illustrationen. Och den var GOD. :)

It’s also totally worth going there and just having cocktails. They’re £8.90, a good price for London. Above is my Eden – it contained fig syrup, hence the lovely illustration. And it was TASTY. :)

Untitled Bar - 1 (8)

Roligt, annorlunda ställe att ta en drink på, spana in det!| Fun, unusual place for a drink, check it out!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Harry Potters London 🔮


Supertips för alla Harry Potter-fans: nu kan ni upptäcka London i hans fotspår! Jag fick det jätteroliga uppdraget att skriva om Harry Potters London i nya numret av Vi Läser – spana in det för tips på allt från det riktiga Diagon Alley till London Zoo 😊

Great tips for Swedish Harry Potter fans: my new article in wonderful literary magazine Vi Läser, about how to discover London in his footsteps! Everything from the real Diagon Alley to London Zoo 😊

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Prawn on the Lawn

Prawn on the Lawn - 1

I Highbury & Islington ligger en restaurang som jag velat prova länge – delvis för att den fått superbra recensioner, men mest för att den heter Prawn on the Lawn och jag tycker att det är ett så bra namn på en fiskrestaurang.

There’s a restaurant in Highbury & Islington that I’ve wanted to try for a while – partly because it’s had great reviews, but mainly because it’s called Prawn on the Lawn and I think that’s such a great name for a fish restaurant.

Prawn on the Lawn - 1 (2)

I tisdags gick jag och mina föräldrar dit! Hade bokat bord till kvart över sju och det var helt fullt, så det visar väl hur populärt stället är. Och maten var underbar – gillar man fisk och skaldjur är det här paradiset. Bland våra favoriter var en av deras small plates, en lättstekt asiatisk tonfisk:

On Tuesday me and my parents went for a visit! Had booked a table for 7.15pm and it was rammed, so I guess that shows you how popular the place is (I almost wrote plaice, hah). And the food was amazing – if you like fish and seafood this is paradise. One of our favourites was the seared tuna:

Prawn on the Lawn - 1 (4)

Och plattfisken med pesto var också supergod, och rätten som heter Prawn on the Lawn, och taramasalatan…jag gillade inte de kryddade räkorna men det gjorde min mamma. Beställ många av de små rätterna och njut, eller slå till på ett skaldjursfat. De kan sin fisk här, och man kan också köpa fisk direkt från restaurangen:

And the flatfish with pesto was super tasty, and the dish called Prawn on the Lawn, and the taramasalata… I didn’t like the spicy prawns but my mum did. Order lots of the small dishes and enjoy, or go all in on a seafood platter. They really know their fish here, and it’s also a fishmonger if you’d rather cook it yourself:

Prawn on the Lawn - 1 (5)Prawn on the Lawn - 1 (3)

En riktigt fin restaurang och jag kan förstå varför de fått så bra recensioner! Tänker ta hit alla jag känner som gillar fisk :)

A really lovely restaurant and I can understand why it got such good reviews! Going to bring everyone I know who likes fish here :)

(Snygga bilder av min mamma, mobilbilder mina | Nice photos by my mum, mobile pics mine)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Sunday Roast, blommor och dog show

Idag har varit en så lång dag och september känns som om den varit en så lång månad, samtidigt som den lyckats gå jättefort? Kul har den varit också. Ser fram emot en lugnare oktober innan jag åker till New York om drygt tre veckor!

Today has been such a long day and September feels like it’s been such a long month, but at the same time like it’s passed really quickly? And it’s been fun. Looking forward to a more quiet October tho, before I go to NYC in a bit more than three weeks!

Sunday Roast - 1 Sunday Roast - 1 (1)

Förra söndagen var min ena lillasyster fortfarande här och vi åt god Sunday roast på The Royal Oak. Sunday roast är superpopulärt här – det är alltid roast potatoes, alltså potatis som tillagats i fett i ugnen, sås, ofta yorkshire pudding och olika grönsaker, men vad man har för kött varierar. Jag åt fläskkött (pork belly) eftersom jag så gott som aldrig lagar fläskkött hemma, Lisa åt en veggie Wellington.

Last Sunday one of my sisters was still here and we had a great Sunday Roast at The Royal Oak. I had the pork belly since I never really cook pork at home, and Lisa had the veggie Wellington.

Sunday Roast - 1 (3)

Jag var ganska trött från kvällen innan, som ändå inte blivit SÅ sen, p.g.a. gammal nu ju. Men hade såklart köpt blommor på Columbia Road, dahlior eftersom jag älskar dem och alla inredningsbloggar jag läser på jobbet också hade dem.

I was pretty tired from the night before which wasn’t even that late, bc I’m old now. But I obviously bought flowers on Columbia Road, dahlias because I love them and also all the interior blogs I read for work atm have them.

Sunday Roast - 1 (2)

Sen gick vi hem till mig i De Beauvoir och förbi ett stånd på en liten marknad där folk fick skriva upp sina hundar för att vara med i De Beauvoir Dog Show. Det här landet alltså.

Then we went back to mine in De Beauvoir, past a stand on a small market where people could sign their dogs up for the De Beauvoir Dog Show. Ah, this country.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 9 votes)

Rachel Whiteread på Tate Britain

Rachel Whiteread - 1

För den som vill ha något inspirerande att göra den här soliga söndagen kan jag varmt rekommendera Rachel Whitereads utställning på Tate Britain. Konstnären arbetar genom att göra skulpturer av utrymmena inuti eller runtom vardagsföremål och möbler, med riktigt fantasieggande resultat – kolla bara in ”trappan” ovanför.

If you want an inspiring experience this sunny Sunday I can definitely recommend Rachel Whiteread’s exhibition at Tate Britain. The artist makes casts of the space inside or around everyday forms, and the results are truly evocative – check out the ”stairs” above.

Rachel Whiteread - 1 (1)

Rachel Whiteread - 1 (6)

Hon arbetar bland annat med resinett ord jag associerar med kåda men som också tydligen är en syntetisk polymer. Det blir vackra skulpturer som ser ut som godis, särskilt eftersom hon delvis använder så fina pastellfärger. Kolla in Torsos ovan, som är insidan av klassiska engelska varmvattenflaskor.

Among the materials she uses are resin, a word I associate with the resin from pine trees but which apparently also is a synthetic polymer. It creates beautiful, candy-like sculptures, especially because she partly makes them in gorgeous past colours. Check out Torsos above, the cast inside of classic English hot water-bottles.

Rachel Whiteread - 1 (5) Rachel Whiteread - 1 (4)

Ett av de häftigaste verken är Room 101 ovan, en skulptur av insidan av ett rum i BBCs högkvarter när George Orwell jobbade där under andra världskriget. Det tros ha inspirerat Room 101 i hans dystopi 1984. Skulpturen är idag det enda som finns kvar av rummet.

One of the coolest pieces is Room 101 above, which is the inside of a room from the BBC’s headquarters when George Orwell worked there during WWII. It’s believed to have inspired Room 101 in his dystopia 1984. The sculpture is now all that remains of the room.

Rachel Whiteread - 1 (2)

Jag tycker att det här var en av årets riktigt stora konstupplevelser. Några verk, som skulpturerna av undersidan av 100 stolar, kan ses utanför utställningsrummet. Missa inte heller videon av hur hon skapade House 1993, en betongskulptur av insidan av ett helt viktorianskt hus i östra London. Ibland önskar jag att jag bott i London då, jag tror att konstscenen här tidigt nittiotal var otroligt inspirerande.

I think this is one of the great art experiences of the year. Some of the artworks are also placed outside the main gallery, like the undersides of the 100 chairs, above. Also don’t miss the video of how Whiteread created House 1993, a concrete cast of the inside of an entire Victorian house in east London. Sometimes I wish I’d lived in London then; I think the art scene in the city in the early 90’s must have been so inspiring.

Rachel Whiteread - 1 (3)

Utanför Tate kan man också se Chicken Shedinsidan av ett hönshus. Det är en del av en nyare serie med det genialiska namnet Shy Sculptures, insidan av hyddor och skjul som gjutits i betong och placerats på ödsliga ställen som vid en fjord i Norge och i Mojaveöknen i Kalifornien. Det är en väldigt, väldigt sevärd utställning – kan inte rekommendera den nog. Pågår till 21 januari och kostar £15, det kan vara säkrast att boka biljett i förväg.

And outside Tate you can see Chicken Shed, the inside of a chicken shed (duh.) It’s part of a newer series with the genius name Shy Sculptures, the insides of huts and sheds that have been cast in concrete and placed in desolate locations like a fjord in Norway and the Mojave desert in California. This is a truly memorable exhibition; I can’t recommend it enough. On until January 21 and costs £15; it might be safest to book tickets in advance.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

London Zoo-dag

London Zoo - 1 (15)

Så, i fredags åkte jag och min syster Lisa till Camden för att börja dagen på London Zoo i Regent’s Park. Det var perfekt zoo-väder och vi var peppade.

So, on Friday me and my sister Lisa went to Camden to start the day at London Zoo in Regent’s Park. It was perfect zoo-weather and we were excited.

London Zoo - 1 (5)

Jag har varit på London Zoo innan, men det var ett tag sedan. Det första intrycket var att det är så fint, som ett zoo i en gammal film – mycket öppna ytor och mycket grönt.

I’ve been to the London Zoo before but it was a long time ago. My first impression was that it was so nice, like a zoo in an old movie – a lot of open space and a lot of green.

London Zoo - 1 (1)

Vi började med att gå till Reptilhuset och beundrade bland annat de blåa grodorna. Rätt många fascinerande ormar och ödlor också, och krokodiler som nog var det mest obehagliga på hela zooet.

We begun with the Reptile House where we admired the blue frogs. It’s also got a lot of fascinating snakes, and crocodiles which I thought were the most scary thing at the whole zoo.

London Zoo - 1 (2)

London Zoo - 1 (13)

Fortsatte till Afrika-delen där man kan se flodhästar, ett av mina favoritdjur eftersom jag hade en mjukisflodhäst som liten. Fast de är tydligen det farligaste stora landdjuret i Afrika, så inte sådär jättecuddly på riktigt…Rolig flodhästfakta: de sover under vattnet.

Continued to the Africa part of the zoo where you can see hippos, one of my favourite animals as I had a stuffed hippo as a kid. But apparently they’re the most dangerous large land animal in Africa, so not that cuddly in real life. Fun hippo fact: they sleep under water.

London Zoo - 1 (3)

I Afrika-delen fanns också girafferna som hade ett eget, jättefint (och högt) giraffhus att sova i när det blir kallt <3 | In the Africa section you can also see the giraffes which had their own, pretty (and tall) house where they can sleep when it’s cold <3

London Zoo - 1 (4)

London Zoo - 1 (14)

Våra två bästa grejor på London Zoo: lemurerna och surikaterna! Lemurerna kommer man jättenära inpå; de bor inne i en stor inhägnad och man får gå in och vara alldeles nära dem när de kliar varandra och äter grönsaker. De ser nästan ut som katter när de sitter och tvättar sig och var så fruktansvärt söta. Men surikaterna var bäst; så nyfikna och roliga och uppmärksamma. De grävde hål och sprang runt och ställde sig ofta upp på bakbenen för att spana och då såg de ut som små surikat-Napoleons. Absolut bäst, missa inte dem!!

Our two favourites in the whole zoo were the lemurs and the meerkats! You get really close to the lemurs; they live in a large enclosure and you can come in and hang out with them when they’re scratching each other and eating veggies. They almost look like cats when they’re cleaning themselves and were so damn cute. But the meerkats were the best, so curious and fun and attentive. They dug holes and ran around and stood on their hind legs, which made them look like little meerkat-Napoleons. Definitely the best thing at the zoo, don’t miss them!

London Zoo - 1 (7) London Zoo - 1 (8)

En annan favorit ät lejondelen, Land of the Lions, som är byggd för att efterlikna den indiska byn Sasan Gir i Girskogen där de sista 500 vilda asiatiska lejonen bor. Det öppnade i fjol och är oerhört snyggt gjort, det känns verkligen som att komma in i en annan värld. Och man kan komma väldigt nära inpå lejonen – ett av dem sov mot glasrutan som skilde oss från dem.

Another favourite was the Land of the Lions, which is built to resemble the Indian village Sasan Gir in the Gir forest where the last 500 wild Asiatic lions live. It opened last year and is really well-made; it really felt like another world. And you get really close to them – one of them slept against the glass window that separated us from them.

London Zoo - 1 (9) London Zoo - 1 (6)

Det är färgglatt, snyggt och informativt; en av de bra sakerna med London Zoo är att de förklarar hur de arbetar för att djuren ska föröka sig och bevaras i sina naturliga hem och territorier.

It’s colourful, nice and informative; one of the good things about the London Zoo is that it explains how they work for the animals to breed and live better in their natural environments.

London Zoo - 1 (10) London Zoo - 1 (11)

Missa inte tigrarna heller! Så imponerande. Pluspoäng för den informativa skylten. | And don’t miss the tigers! So impressive. Pluspoints for the informative sign…

London Zoo - 1 (12)

Har man barn är London Zoo ett riktigt bra ställe att besöka – djuren verkar må bra och ha gott om yta att röra sig på, det är välskött och trevligt och riktigt fint. Inträde kostar £24.30 för vuxna och £18 för barn mellan 3-15 (gratis för barn under 3) om du köper online, dyrare om man köper på zooet, och det finns en familjerabatt. Men här kan man lätt spendera nästan en hel dag, och den som inte vill äta på zoo-restaurangen kan ta med sig en picknick. Och det hålls i mycket events och informativa, kul saker på London Zoo – vi såg när de matade pingvinerna!

If you’ve got kids I think the London Zoo would be great to visit – the animals seem to do well and have a good amount of space, it’s well kept and really nice-looking. Entrance is £24.30 for grown ups and £18 for kids between 3-15 (free for younger kids) if you buy them online, more expensive at the door, and there’s a family discount. But you could easily spend almost the whole day here, and if you don’t wanna eat at the zoo restaurant you can bring a picnic. There’s also a lot of events and fun informative stuff happening at the zoo; we saw when they fed the penguins!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

En Londonfredag med Arketbesök

Friday - 1

Glad lördag! Det är modevecka i London och för första gången på länge jobbar jag inte med mode och känner mig helt out of the loop? Min syster Lisa är här i helgen och igår började vi den med att gå genom gröna, vackra Regent Park till London Zoo för ett jobb jag skriver. Älskar London Zoo; mer om det senare!

Happy Saturday! It’s fashion week in London and for the first one in ages I’m not working in fashion and feel completely out of the loop? My sister Lisa is here this weekend and yesterday we kicked it off with a walk through the beautiful, verdant Regent Park to go to London Zoo for a job I’m writing. Love London Zoo; you’ll hear more about that later!

Friday - 1 (1)

Efter zooet åkte vi in till centrum och gick bland annat på Arket, det senaste HM-företaget som öppnat i London. Det är värt att besöka om du är i stan, men vi var inte särskilt imponerade.

After the Zoo we went into town and visited Arket, the latest H&M-owned brand to open in London. It’s worth visiting if you’re in town, but we weren’t super impressed.

Friday - 1 (3)

Tyckte att kläderna var väldigt enkla och tråkiga; även om man definitivt kan hitta fina saker här så känns det inte så spännande – mer Cos än & Other Stories, eller, som Lisa sa, som Uniqlo.

The clothes are really simple and a bit boring; even though I’m sure you can find nice things here it doesn’t feel that exciting – more Cos than &a Other Stories or, as Lisa said, more Uniqlo.

Friday - 1 (2)

Ändå kul att se hur det ser ut och Arket ligger bra till, mitt på Regent Street, så det är värt ett besök om du är i stan! Butiken har ett litet fik också.

Fun to see what it’s like tho and it’s in a great location, in the middle of Regent Street, so do check it out if you’re in town! The shop has a small cafe, too.

Friday - 1 (4)

Trevlig Londonlördag, alltså. | Nice London Saturday, then. 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)