London

Category Archives: Hotell

Red Rooster i Shoreditch

Svenske stjärnkocken Marcus Samuelssons Red Rooster-restaurang i Harlem ville jag jättegärna besöka när jag var i New York senast, men hann inte. Men nu har han öppnat en filial i Shoreditch! Den ligger inne i hippa nya hotellet och medlemsklubben The Curtain.

I really wanted to visit Swedish star chef Marcus Samuelsson’s restaurant Red Rooster when I was in New York last time, but didn’t have the time in the end. But now he’s opened a sister restaurant in Shoreditch! It’s in hip new hotel/members club The Curtain.

Red Rooster - 1

Jag var där på öppningen i förra veckan och drack cocktails med glitter i… | I went to the opening last week and had glitter cocktails…

Red Rooster - 1 (4)

…och beundrade berget av friterad kyckling! Samuelssons mat är en blandning av en mängd influenser: hans barndom i Sverige, hans etiopiska rötter, hans liv i New York. Maten var iallafall fantastisk, särskilt den friterade kycklingen som han själv skakade i en kryddig sås, köttbullarna och hans devilled eggs.

and admired the mountain of fried chicken! Samuelsson’s food is a mix of a lot of different influences: his childhood in Sweden, his Ethiopian roots, his life in New York. The food was great, especially the fried chicken that he shook in a spicy sauce, the meatballs and the devilled eggs.

Red Rooster - 1 (3)

Samuelsson, the man of the hour, till vänster med en kille som jag tror var hans businesspartner. De var superlyckliga över att öppna i Shoreditch, så kul! | Samuelsson, the man of the hour, to the left, and a guy I think is his business partner to the right. They were thrilled to open in Shoreditch, so fun!

Red Rooster - 1 (1)

Inredningen var jättemysig; ”Uptown soul food in East London” :)Loved the interior; ”Uptown soul food in east London” :)

Red Rooster - 1 (2)Och den hemliga musikgästen var De La Soul! Alltså. Hade tänkt gå hem tidigt och sen sade PRen det och jag bara nope, jag stannar. Jätterolig kväll – och god mat.

And the secret musical guest was De La Soul! Seriously. Had planned to go home early until the PR said that and I was like nope, I’m staying. Great evening – and great food.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Sista tipsen från Los Angeles

Nu är det nästan exakt tre (!) veckor sedan jag kom hem från änglarnas stad; här kommer de sista tipsen från våra sista dagar i LA! | It’s been almost exactly three (!) weeks since I got back from LA; here’s the last tips from our last days in the city of angels.

LA - 1 (3)

Bo på: The Line! Älskade det. Coolt, trevlig personal, och dubbel dubbel-rummet (två dubbelsängar så att fyra pers kan sova där) var väldigt humant prissatt om man var där mer än två nätter. Och DERAS RESTAURANG:

Stay at: The Line! Loved it. Cool design, nice staff, and the double double room (two double beds, sleeps four [or five if you’re tiny/not too fussed about sleep…] was really well-priced if you stayed longer than two nights. AND THEIR RESTAURANT:

LA - 1

LA - 1 (1)

Den heter Commissary och som jag förstått det så kan man boka bord där även om man inte är hotellgäst. Det borde ni göra; den är inte bara supersnygg, maten var underbar.

It’s called Commissary and from what I’ve understood you can book a table even if you’re not a hotel guest. And you should; it’s not just an absolutely gorgeous space, the food was fantastic.

LA - 1 (4)

LA - 1 (5)

Ät: Börja en bakfull dagen-efter födeslsedagsfirande-kväll med ostron på Ace Hotel. Inte lika coolt som i London men fin lokal, bra takterrass + goda ostron.

Eat: Start a hungover day-after-bday-celebration night with oysters at Ace Hotel. Not as cool as in London but beautiful restaurant space, nice rooftop and oysters I would come back for.

LA - 1 (6) LA - 1 (7)

Fortsätt sen med middag på Dan Sung Sa! En av resans roligaste restauranger med uuuuurgod, megabillig mat i en charmig lokal med massa locals. Tydligen har de karaoke också men det missade vi..!

Continue with dinner at Dan Sung Sa! One of the most fun restaurants we visited during the tip with meeeeeega tasty, insanely cheap food in a charming space filled with locals. They’ve apparently got karaoke too, but we missed that…!

LA - 1 (8)

LA - 1 (9)

Gå på: Konstmuséet LACMA, som är superstort och kul att gå runt it! Inte så mycket modern konst som jag velat se (tror The Broad som jag dumt nog missade är stället man ska till då) men kul och välkurerat. Det var mina sista tips; jag planerar redan att kanske åka tillbaks i höst…!

Visit: Art museum LACMA, gigantic and fun to wonder around! not as much modern art as I’d hoped (I think The Broad, which I stupidly missed, is the place for that) but good and well curated. That’s the end of my LA tips; but I’m already planning on potentially going back this autumn..!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Kaliforniendrömmar

Åh, det är redan så längesen jag kom tillbaks från Los Angeles :( Det var en SÅN fantastisk resa, vill åka tillbaks asap. Här kommer lite bilder från de sista dagarna, i Palm Springs och Joshua Tree! Vi åkte till Palm Springs och åt lunch på Ace Hotel vid poolen. Sååå fint, vill åka dit igen.

It’s already a while since i got back from LA but it was SUCH a fantastic trip, I wanna go back again asap. Here’s some pics from the last days, in Palm Springs and Joshua Tree! We went to Palm Springs and had lunch at Ace Hotel by the pool. Sooo nice, I wanna go back there for sure.

Los Angeles-dagar - 1 (4) Los Angeles-dagar - 1 (5)

Och sedan drog vi för att titta på konst – Doug Aitken, som jag intervjuat för Cool Hunting, hade skapat ett fantastiskt spegelhus i öken. | And then we went to look at art – Doug Aitken, who I’ve interviewed for Cool Hunting, had created an amazing mirror house in the desert.

Los Angeles-dagar - 1 (2) Los Angeles-dagar - 1 (3)

Mycket selfietillfällen, ehrm. | A lot of selfie opportunities, ehrm.

Los Angeles-dagar - 1 Los Angeles-dagar - 1 (1)

Dagen efter åkte vi till Pioneertown och ett av mina favoritställen på hela resan! Det är en stad som byggdes som kulisser för vilda västern-filmer på 40-talet och många spelades in där, men folk bor där faktiskt också.

The day after, we visited Pioneertown which was one of my favourite places in the entire trip! It’s a little town built in the 1940’s as a Wild West movie set where they filmed a lot of westerns, but people live there too.

Los Angeles-dagar - 1 (9) Los Angeles-dagar - 1 (7)

Super, superhäftigt – jag gilllar västernfilmer men framförallt tv-spel mycket, så det var så kul att vara där! | So cool – I really like western movies, and TV-games even more, so it was so much fun to be there!

Los Angeles-dagar - 1 (8)

Måste komma tillbaks och gå på Pappy + Harriet’s, en rolig, fin saloonbar där man kan se livemusik – särskilt under Coachella är det många kändisar som spelar där. | Gotta come back and go to Pappy + Harriet’s, a saloon bar where a lot of celebrities play gigs during Coachella; it was really cool.

Los Angeles-dagar - 1 (11)

Sedan begav vi oss tillbaks till LA proper och checkade in på vårt hotel The Line som hade den här fantastiska utsikten eftersom vi blev uppgraderade till ett rum på 11e våningen! | And then it was back to LA and checking in at our hotel The Line, which had an awesome view since we got upgraded to a room at the 11th floor!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Green Rooms hotell i Wood Green

Green Rooms - 1 (10)

Wood Green i norra London är inte ett ställe som man liksom bara åker till – det ligger i zon 3, alltså en bra bit utanför centrum, och har inte varit sådär jätteroligt innan. Men nu finns där ett superställe, vackra Green Rooms Hotel.

Wood Green in north London isn’t a place you just randomly go to – it’s in zone 3, so quite a bit outside the centre of town, and hasn’t been that exciting before. But it’s got a great new space, the beautiful Green Rooms Hotel.

Green Rooms - 1 (5)

Jag var och hängde i lobbyn igår och tog selfies inne på toaletten som är helt full med konstverk. | Yesterday I hung out in the lobby and took selfies in the toilet which is filled with artworks.

Green Rooms - 1

Green Rooms är nämligen ett konstnärshotell, och jobbar du inom ett kreativt område så får du rabatt på rummen! Rummen är assnygga designrum men prisvärda (£84 natt/dubbel), och de har dessutom två sovsalar om du vill bo ännu billigare – £24/natt, supertips.

That’s because Green Rooms is an artists hotel and if you’re in the creative industries you get a discount on their rooms! They’re cool design rooms and the prices are good even if you’re not an artist (£84/nigh for a double room) and they also have two dormitories if you wanna live even cheaper – £24/night, great price. Green Rooms - 1 (1)

Jag tog med mig Alici, som matchade gerberan i vasen, för att prova maten – det är nämligen min kompis Marie från Pop’s Kitchen som gör den! | My date Alici matched the gerbera in the vase and we were there to try Green Room’s food, which is made by my friend Marie and her Pop’s Kitchen!

Green Rooms - 1 (7)

Åt yummy jerk wings och drack en hel del karibiska rumcocktails, eftersom det var 241 mellan 7 och åtta. Och så hade de en superb DJ som spelade allt från reggae till Drake och Justin Bieber, helt perfekt musik för tidiga fredagsdrinkar.

Had yummy jerk wings and drank quite a few Caribbean rum cocktails, since it was 241 between 7 and 8pm. And they had a superb DJ who played everything from reggae to Drake and Justin Bieber, perfect music for an early Friday cocktail.

Green Rooms - 1 (9) Green Rooms - 1 (8)

Om man inte måste bo i centrum är Green Rooms ett jättebra hotell – prisvärt, snyggt, häftig Berlinkänsla. Och det ligger precis vid tunnelbanan i Wood Green, så lätt att ta sig till och från centrum (Piccadilly Line går direkt till King’s Cross och Piccadilly Circus). Dessutom kan man ta bussen till Stoke Newington och Dalston väldigt smidigt. Gillar myyyyyyycket. Marie kommer att vara där i sex månader, så jag ska snart dit igen och äta curry-get! Igår åkte jag hem tidigt och tittade på OJ Simpson-dokumentären på BBC iPlayer i en och en halv timme och somnade vid halv ett, skön fredag.

If you don’t have to live in central London, Green Rooms is a great hotel – good value, nice design, trendy Berlin-vibe. And it’s super close to the tube in Wood Green, so easy to get to and from central London (Piccadilly Line goes direct to King’s Cross and Piccadilly Circus.) And you can get the bus to Dalston and Stoke Newington easily, too. Like it a LOT. Marie’s gonna be there for six months so I’m gonna come back and eat curried goat soon! Yesterday I was home early, watched the OJ documentary on BBC iPlayer for an hour and a half and fell asleep around half twelve – nice Friday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Zetter Townhouse, Marylebone

Zetter - 1

Londons hotell är många och legendariska – det finns definitivt något för alla som behöver boende här! Det är ju sällan man bor på hotell i sin egen stad, men i höstas gjorde jag just det för Res, på vackra The Zetter Townhouse, Marylebone. Ingången (ovan) är så klassiskt engelsk det kan bli…

There’s a lot of legendary hotels in London and definitely somewhere to stay for anyone visiting! Obviously you seldom stay at hotels in your own town, but last autumn I did, for Res, at the beautiful The Zetter Townhouse, Marylebone. The entrance is as classically British as it gets…

Zetter - 1 (6)

…och mitt rum var inte sämre. Inredningen är roligt excentrisk, det känns som att hälsa på hemma hos en brittisk aristokrat med mängder av historier och ett aldrig sinande ginförråd.

…and my room wasn’t any worse! The interior is amusingly eccentric, like visiting a British aristocrat with a ton of stories and a never-ending supply of gin.

Zetter - 1 (5)

Badrummet var också så fantastiskt, med gamla kartor på väggarna och en åldrad, fläckig spegel som fick det att kännas ännu mer autentiskt. Dessutom tillhörde huset en gång artonhundratalspoeten Edward Lear, som skrev engelska barnrimmet ”The Owl and the Pussycat”, så det har en kul bakgrund.

I also loved the bathroom with it’s old maps on the walls and aged mirror. The house once belonged to 18th-century poet Edward Lear, who wrote ”The Owl and the Pussycat” – fun background fact!

Zetter - 1 (4) Zetter - 1 (3) Zetter - 1 (1)

Men det har ”all mod cons”, alla moderna bekvämligheter, trots att hotellet ser tjusigt gammeldags ut. I mitt rum kunde man koppla sin telefon till bluetooth surround-sound-högtalare för att skapa sitt eget soundtrack, en rolig touch.

But it has all mod cons, despite looking thrillingly old-fashioned. In my room you could connect your phone to surround sound speakers via bluetooth to create your own soundtrack, a fun touch.

Zetter - 1 (9)

Avslutade kvällen med riktigt god martini i baren… | Finished the evening with a very tasty martini in the hotel bar…

Zetter - 1 (8)

…och började nästa dag med att äta frukost i matsalen. Tyckte verkligen hemskt mycket om The Zetter Townhouse, Marylebone, och rekommenderar det varmt om du vill bo väldigt centralt (några minuter från Marble Arch Station) och lyxigt, men ändå charmigt och personligt. Rummen kostar från £220.

and started the morning with breakfast in the dining room. I really liked The Zetter Townhouse and would recommend it for those who want to stay somewhere central (a few minutes from Marble Arch station) and luxurious, but still charming and personal. Rooms from £220.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Ace Hotel & London Design Biennale på Somerset House

Ace Hotel - 1 (1)

I tisdags var jag på coola Ace Hotel i Shoreditch för Ready Made Go, deras samarbete med Modern Design Review för London Design Festival som pågår just nu! Ace är alltid trevligt att besöka, så om du är där för en fika eller kaffe, kolla in designprodukterna i lobbybaren också. Eller prova Patternitys klättervägg i källaren! På lanseringen fick man dessutom väldesignade kakor..:

Ace Hotel - 1

Ready Made Go håller på tom imorgon. Efteråt drog jag till nästa designställe: Somerset House. De har alltid riktigt bra utställningar och mellan den 7-27e september pågår här London Design Biennale, då mer än 30 länder visar sin idé om Utopia.

Somerset house - 1

Tyckte tyvärr att den svenska paviljongen var urtråkig – kändes som om de bara valt några produkter utan att ha någon riktig tanke bakom – men många av de andra länderna var superbra! Gillade bland annat Japan och Sydafrikas paviljonger mycket.

Somerset house - 1 (4) Somerset house - 1 (3) Somerset house - 1 (5)

Ganska dyrt – £15 i inträde, £10 för studenter – men väl värt ett besök. Här finns mycket att titta på och du kan lätt spendera en hel dag här. Rekommenderas varmt för den designintresserade.

Somerset house - 1 (1) Somerset house - 1 (2)

TRANSLATION: On Tuesday I visited Ace Hotel for the fun Ready Made Go exhibition, which is on until tomorrow. Ace is always worth a visit and there’s some really cool design pieces on display here. Followed it with more design: London Design Biennale at beautiful Somerset House. It’s a huge exhibition of design from over 30 countries and six continents with the theme ”Utopia” and it’s really very good! I wasn’t impressed by Sweden’s contribution at all; it just consisted of nice products rather than installations, but loved Japan and South Africa and many others. Costs £15 (or £10 for concessions), so it’s not cheap, but there’s a lot of excellent design, and you could spend all day here. Really recommend it if you’re into design! On until September 27 so hurry, go.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Abra för Crack Magazine

Min kompis Kate är fotograf och GIF-queen och fotar artister för alla de bästa musiktidningarna och hemsidorna. Igår messade hon mig och bara ”hej, vill du komma till Ace Hotel för launchfesten för Crack Magazines nya nummer med livemusik från omslagsartisten?” Klart jag ville det.

Ace view

Eventet var på sjunde våningen, där Aces takterrass ligger och där man har fantastisk utsikt över Shoreditch. Som för tillfället är grått och kallt, men ändå.

DJ

De hade en superbra DJ som värmde upp innan artisten skulle gå på – som visade sig vara Abra! Gillar henne jättemycket, så det var en kul överraskning.

Abra1

Hon var riktigt bra live också. En superkul, oväntad tisdagskväll. Det är vad jag älskar mest med London – det händer jätteofta roliga saker helt spontant.

Abra2

Abra

Drog hem vid tiotiden efter spelningen, och sen åkte jag tillbaks till Ace idag för att jobba! Som ett andra hem, eh.

TRANSLATION: Yesterday my friend Kate, who’s a photographer and GIF queen and works for all the best music mags and sites, texted to ask if I wanted to come to the launch of Crack Magazine’s June issue with music by the cover star – who turned out to be Abra! Really like her, so that was a nice surprise, and she was really good live. Stayed til around ten when the gig finished and then went home, only to go back to the Ace today to work. It’s like a second home at this point.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Champagnetorsdag på hotelltak

Ljumma nästan-sommarkvällar i London är nog det bästa jag vet, och de blir ännu bättre om man kan tillbringa dem på ett tak med en aperol spritz eller annan lämplig sommardrink! Så igår var perfekt läge för att gå till hotellet Mondrians Spring Fling-event. Jag var här förra sommaren också, när de firade fjärde juli.

Blackfriars Bridge

Alltså, det var en sån fin kväll och deras Rumpus Room är också så fint. Igår hade de ett liveband som bara spelade sånger som Uptown Funk, No Diggity och Happy. Helt perfekt hänga- och dricka champagne-musik alltså! Jag var där med min housemate Kasia och vi satt i sofforna och spanade på folk.

Kasia Rumpus Room2

Och så åt vi galet goda snittar – bland annat mini-lobster rolls, pork belly, och ägg med kaviar och GULD:

Egg caviar

Skojar inte. Hängde också ute på deras takterrass som har en av de bästa Londonutsikterna jag vet, och kvällen var rosa och disig och försomrig.

Londonview

Lägg till champagne och ett kul crowd och jag var superlycklig.

Cajsa Carlson

Stannade till niotiden när festen fortfarande var i full gång men Kasia behövde åka hem och jag åka till en annan fest för Clerkenwell Design Week. Kvällar som denna = älskar mitt jobb.

Rumpus Room1

Hoppas också att det är sommar på riktigt nu och att den bara kommer att bestå av såna här ljusrosa kvällar och nätter.

Blackfriars Bridge 1

TRANSLATION: Summer nights in London are my #1 favourite thing and they finally feel close. Last night I wandered across Blackfriars Bridge with my housemate Kasia to attend the Spring Fling at the Mondrian hotel just across the Thames. I was here last summer too, for their 4th of July party, and love their Rumpus Room where the party was held. A good crowd, beautiful view and champagne with raspberries made it a really really great night – and the lobster roll and egg, caviar and GOLD canapées didn’t hurt, either. Hung out at the party til like nine, when Kasia had to go home and I headed to another party for Clerkenwell Design Week. Love my job and #blessed, etc.! Hope summer is here for real now and that it will have plenty more warm, dusky pink nights like this one.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Hotelkväll och kattsällskap

citizenM är en kedja av trendiga butikhotell, och deras Londonhotell ligger precis söder om Themsen vid Bankside nära Tate Modern.

Citizenm

Det är mycket snyggt inuti och när jag besökte hotellet i torsdags var det fullt med folk som bodde där – och folk som var där för att se PLACE, en utställning av foton från studenter på Glasgows School of Art. Alla hade tolkat temat (Place: A particular position, point, or area in space- a location) på olika sätt, och det var en imponerande hög nivå på verken.

Place

Vinnarbidragen visades i fönstren mot gatan och alla de andra bidragen var utställda i rökrutan/trädgårdsbiten i mitten, som gjorts extra fin med vackra lyktor.

Atrium

Inredningen i allmänhet är väldigt snygg på citizenM – jag gillade lamporna och de lyxiga toaletterna..!

Lamps

Cajsa Carlson

Stannade inte alltför länge eftersom jag skulle göra något superspännande på fredagmorgonen: hämta mina kattungar hos Kajsa!

Morris & Ziggy

De verkar redan vara vana vid huset och det är så hemskt, hemskt mysigt att ha dem här! Morris är den helsvarta och Ziggy har vita tassar. Bästa katterna nånsin <3 <3 <3

TRANSLATION: citizenM is a boutique hotel just south of the Thames, close to Tate Modern. I visited on Thursday to see PLACE, a photography exhibition of works by students at the Glasgow School of Art. The pieces are really good and the hotel is super stylish – I loved the atrium with its lanterns. Couldn’t stay too late though, as I was getting up early on the Friday to pick up my kittens from my friend Kajsa! They’re sleeping next to me right now and are the best cats ever <3 <3 <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Cocktails på Ace Hotel

Ace Hotel ShoreditchIgår hade jag återigen blivit bjuden till Ace Hotel i Shoreditch för att prova deras nya cocktailmeny – sommarmenyn den här gången.

CocktailsDay Dreamer” till höger smakade som lemonad och var helt livsfarlig! Min favorit var dock en svenskinspirerad cocktail (som givetvis hette något med ”snow”) som innehöll Mackmyra whiskey och lite Carlshamns Flaggpunsch! Hur god som helst. Jag hade bjudit med min kompis Shanu på en catch-up och vi var väldigt avkopplade i den bekväma soffan:

ShanuDessutom fick man snacks med drinkarna; vi gillade den friterade blomkålen.

SnacksStannade på Ace i några timmar innan vi tog bussen hem, men innan dess var vi tvungna att ta bilder i Aces fotoautomat i lobbyn som dock visade sig vara trasig – det lyste inte rött innan blixten så bildern blev ganska, eh, intressanta. Men Shanu är en grym illustratör och gjorde en sån fin bild med fotoremsan ändå:

Shanu drawingJättemysig onsdag.

TRANSLATION: Last year Ace Hotel invited me to try their winter cocktail menu and yesterday they were kind enough to let me come and also try their summer menu! The Day Dreamer was dangerously tasty – basically tasted like lemonade or ice lollipops – but my favourite contained Swedish Mackmyra whisky, as well as Carlshamns Flaggpunsch, a Swedish liqueur that’s super tasty. That one was called something with ”snow”, of course, though I didn’t catch the full name..! Also really enjoyed the snacks and catching up with my friend Shanu, who I also attempted to take photobooth shots with. The pics ended up so-so, but her illustration with them is lovely! Such a nice Wednesday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)