London

Kategoriarkiv: Kul

Lunch med cream tea och saltkött

När mina föräldrar fortfarande var i stan, efter operautställningen vi gick på, besökte vi faktiskt varuhuset Liberty igen för lunch! Jag hade aldrig ätit i dess restaurang, Arthur’s, innan, men oj vad fin den var.

While my parents were still in town, after the opera exhibit, we actually went to department store Liberty’s again for lunch! I’d never visited its restaurant, Arthur’s, before, but it was such a lovely place.

Mina föräldrar beställde en klassisk engelsk cream tea – te, clotted cream och sylt. Jag åt en fantastiskt god macka med saltkött och rädisor bland annat:

My parents ordered a classic English cream tea – tea, clotted cream and jam. I had a fantastic sandwich with salt beef and radishes, among other things:

Alltså, väldigt nöjd med mitt val, som synes. Min pappa (och mamma) var mycket nöjd med sitt cream tea också: | As you can see I was thrilled with my choice, and my dad (and my mum) was pretty pleased about his cream tea, tro

Väldigt fint lunchställe om ni är i centrum – och så brittiskt det kan bli. | A lovely lunch place if you’re in central London – and as British as it gets.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Lördag i Hackney

Soliga lördagar i London måste man nästan gå på någon marknad utomhus! Igår var det 10° och strålande sol och kändes supervårigt.

On sunny Saturdays in London you almost have to go to an outdoor market! Yesterday was 10° and the sun was shining and it really felt like spring.

Så jag drog till Broadway Market med min kompis Jenny, köpte en kaffe och kollade på vintagesmycken i stånden. | So I went to Broadway Market with my friend Jenny, bought a coffee and checked out vintage jewellery in the stalls.

Köpte god kanelbulle med kaffet också, på bageriet Pavilion, och sedan gick vi upp till Clapton. Vi skulle nämligen äta crêpes! | Had a tasty cinnamon bun with the coffee too from bakery Pavilion, and then we walked up to Clapton because we were gonna eat crêpes!

Franska restaurangen Le Merlin har riktigt goda crêpes. Tog en klassisk med skinka, gruyèreost och ägg, och delade på en efterrättspannkaka med citron och socker, så gott.

French restaurant Le Merlin makes really good crêpes. I had a classic one with ham, gruyère cheese and an egg, and then we split a dessert pancake with lemon and sugar, so tasty.

Avslutade med en eftermiddagsdrink på puben Windsor Castle. Supermysig lördag! | Finished with an afternoon drink at pub The Windsor Castle. Such a cosy Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Operautställning på V&A

Jag, min mamma och min pappa var superkulturella i tisdags och gick på operautställning på Victoria & Albert Museum! V&A är alltid värt ett besök, lokalerna är jättevackra och de permanenta utställningarna ä gratis, fast lite för mycket statyer och krukor för mig.

Me, my mum and dad were super cultural on Tuesday and went to an opera exhibition at the V&A! V&A is always worth a visit, the space is gorgeous and the permanent exhibitions are free (although a bit too focused on sculpture and ceramics for me.)

Men vi var där för Opera: Passion, Power, Politics, som tar en med på en resa från tidig opera i Venedig till operan i Sovjetunionen och avslutas med att visa nutida operauppsättningar. Utställningen var väldigt, väldigt välgjord och engagerande, och placerade operan i de sociala och historiska sammanhangen när den gjordes.

But we were there to see Opera: Passion, Power, Politics,, which takes you on a journey from early opera in Venice through to opera in Soviet and ends with showing some contemporary operas. It was really, really well done, placing opera within its sociological and historical context.

Det var en av de bästa utställningar jag sett på väldigt länge, och då är jag inte ens ett operafan! Så häftigt att man fick hörlurar och en apparat som kände av var man var så att man hörde musiken man läste om, och så kul att se så mycket videor av operauppsättningar – jag vill gärna se Salome nu.

Actually one of the best exhibitions I’ve seen in a really long time, and I’m not even a massive fan of the opera! It was also really cool that you got earphones and a small music player that read where in the exhibition you were and played you the music you were reading about. And it was fun to see the videos of operas – I really wanna see Salome now.

Är ni det minsta operaintresserade måste ni verkligen se det här! Slutar den 25e februari och är SÅ värd ett besök.

If you’re even the slightest interested in opera, you have to see the exhib! It finishes on February 25th but is SO worth a visit.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Libertybesök

Mina föräldrar är på besök, så idag drog vi till min och min mammas favoritaffär i London, Liberty! Kanske världens finaste varuhus.

My parents are visiting, so today we went to my and my mum’s favourite store in London, Liberty! Perhaps the nicest department store in the world:

Beundrade såklart blomsteraffären utanför entrén… | Obviously admired the flower shop outside the entrance…

…och installationerna inne i varuhuset. | …and the installations in the store.

Det är så himla vackert här inne, och så har de superbra mode och mycket fina saker om man vill köpa present till någon. Jag vill gärna att någon ger mig den här Acnemössan i present, tack:

Such a beautiful shop, and the fashion selection is great. They also have good gifts if you’e looking for that; I’d like this Acne hat, please:

Inredningen är också så häftig; massor med gamla roliga detaljer, som de snidade djuren i trä på tredje våningen:

Gotta love the interior too; it’s filled with old, fun details, like the carved animals on the third floor:

Här uppe finns också en mängd rolig keramik. | There’s also a lot of cool ceramics up here.

Missa absolut inte om du är i centrala London, Liberty ligger mellan Oxford Circus och Carnaby Street och är bäst! | Don’t miss if you’re in central London, Liberty is located between Oxford Circus and Carnaby Street and is the best!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Picasso på Tate Modern

Om du ska till London i vår ska du självklart besöka Tate Modern, kanske det bästa konstmuséet i världen (älskar MoMA alltid, men älskar inte deras $25 entry fee.) Och nu finns det mer anledning än vanligt – den 8e mars öppnar nämligen Picassos första soloshow nånsin på Tate Modern (den första på Tate alltså, inte Picassos första…)

If you’re coming to London this spring you should obviously visit Tate Modern, quite possibly the best art gallery in the world (I love MoMA always, but not their $25 entry fee.) And there’s even more of a reason than usual now – on March 8th Tate Modern will show its first ever Picasso solo show.

Tror att det kan bli helt fantastiskt; tycker ofta att Tates curatorial team gör ett så bra jobb med utställningarna där. Och är det fint väder, gå vidare längs med Themsen upp till Mondrian för en drink på taket! Här kan ni läsa mer om utställningen.

I think it’s gonna be awesome; I usually feel like Tate’s curatorial team do such a great job with their exhibs. And if the weather’s good, walk along the Thames afterwards up to the Mondrian for a drink on the roof! Read more about the Tate exhibition here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Stockholms-söndagsläsning

Åker till Stockholm imorgon för Stockholm Design Week, vilket ska bli superkul! Är du i Stockholm i veckan, missa inte de här ställena som jag skrev om för Houzz: 8 saker att göra på stan under Stockholm Design Week. Tills dess jobbar jag på ett annat projekt, mycket nu!

Going to Stockholm tomorrow for Stockholm Design Week, which is gonna be so much fun! If you’re in Stockholm next week, I wrote an article about the events you should visit for Houzz in Swedish here. And today I’m working on another project, a lot happening right now!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Nya Res <3

Denna veckan alltså, alldeles för mycket saker (men kul saker!) som händer på en gång! Åker dessutom till Stockholm på måndag för Stockholm Design Week. Ni kanske har märkt att bloggen ser annorlunda ut, vilket är så kul (större bilder!) och även resten av siten har fräschats upp. Så jag tänkte tipsa igen om att ni hittar alla mina Londontips från tidningarna online här; gå och upptäck stan vettja! Själv blir det mest jobb och Netflix denna helgen, eh.

This week seriously, too many things happening (fun things tho!) And I go to Stockholm on Monday for Stockholm Design Week. You might have noticed that the blog looks different, which is so nice (bigger pics!) and the rest of the site has been freshened up too. So I wanted to tip you off once again about the fact that all my London tips from the magazine are online here; go discover London! My weekend is gonna be work and Netflix, eh.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Houzz of 2018

Houzz of 2018 - 1 (1) Jag är ju redaktör för magasinet på Houzz Sverige, och i fjol gjorde vi en supersnygg pop-upbutik i Stockholm. I år har engelska Houzz gjort samma sak, Houzz of 2018, som jag var och kollade in idag!

I’m the editor of the magazine at Houzz Sweden, and last year we created a super cool pop-up shop in Stockholm. Now Houzz UK has done their version, Houzz of 2018, which I went to check out today!

Houzz of 2018 - 1 (3) Houzz of 2018 - 1 (2)

Den ligger i Soho och är väldigt snygg – och inspirerande. | It’s in Soho and is really nice – and inspirational.

Houzz of 2018 - 1 (5)

Tufft bokval i sovrummet med ”Why I’m No Longer Talking to White People about Race”. | I think it’s pretty cool that the book choice in the bedroom is ”Why I’m No Longer Talking to White People about Race”.

Houzz of 2018 - 1Houzz of 2018 - 1 (7) Houzz of 2018 - 1 (8)

Finast är nog ändå barnrummet, överst, och man kan köpa allt i hemmet. Spana in om ni är i Soho – men imorrn är sista dagen, så passa på! | I think the kids’ room, above, is the best, and the whole house is shoppable. Check it out if you’re in Soho – but tomorrow is the last day it’s on, so hurry up!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Tillbaks i London…

Kanarie - 1 (1)

…ikväll! Ska ändå bli skönt att komma hem, men var superhärligt att ha semester. Sista kvällen I Playa del Inglés åt vi på en fantastisk restaurang, La Palmera Sur. Den ligger i hotellet Gold, vars inredning är helt underbar.

I’m back in London tonight! Will be nice to get home but holiday was wonderful. On the last evening in Playa del Inglés we had dinner at an amazing restaurant, La Palmera Sur. It’s in the Gold hotel, which has incredible interiors.

Kanarie - 1 (5)

Hotellets atrium är väldigt sextiotals-Palm Springs/Cancún, och alla älskade det. | The atrium is very Sixties-Palm Springs/Cancún and everybody loved it.

Kanarie - 1 (2)

Och restaurangen har en rolig meny, som känns lite spansk-asiatisk och är milslångt ifrån de övriga turistställena på orten. | And the restaurant has a fun menu, which feels a bit Spanish-Asian and is miles better than the other tourist places in town.

Kanarie - 1 (3)

Vi åt bland annat friterade aubergine-chips och jättegod laxsashimi (som smakade midsommar.) | Among the dishes were fried aubergine crisps and a salmon sashimi that tasted like midsummer.

Kanarie - 1 (4)

Och temakirullar med bläckfisk som också var super, även om jag ser mycket skeptisk ut här. | And temaki rolls with octopus which were really tasty, even if I look sceptical here.

Kanarie - 1 (6)

Och så är badrummet knallgult med en bit palmtapet som jag inte lyckades fota! Palmtapeter i badrum = klyschigt, men fortfarande jättefint. | And the bathroom is bright yellow with a piece of palm-patterned wallpaper that I didn’t manage to photograph. Palm walls in bathrooms = clichéd but still beautiful.

Kanarie - 1

Hejdå Gran Canaria och tack för all sol, god mat och glassar! | Bye bye Gran Canaria, and thansk for all the sun, good food and ice creams!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Lite Londontips till helgen

Okej, jag är fortfarande i solen och har det jätteskönt, men här kommer några ställen jag skulle besöka om jag var i London i helgen! | I’m still having a great time in the sunshine, but here are a few places I’d visit if I was in London this weekend!

Fredag | Friday:

Tate

Första Uniqlo Tate Lates 2018! Det är alltid kul att dra runt på det gigantiska konstgalleriet efter stängningsdags, kolla på film, dricka drinkar och lyssna på musik. Missa inte Switch House när ni ändå är där.

First Uniqlo Tate Lates 2018! It’s always fun to walk around the gigantic art gallery after hours, watch films, drink beers and listen to music. Don’t miss Switch House while you’re there!

Lördag | Saturday:

Hook

Glasögonmärket Hook Ldn, som har väldigt snygga bågar, ska ha ett litet in-store event i sin butik i Shoreditch på lördag. Musik, drinkar – och 25% rabatt på hela sortimentet; spana in om du behöver nya brillor! Mer info här.

Eyewear brand Hook Ldn, which has really great frames, is having an in-store event in its Shoreditch store on Saturday. Music, drinks, and 25% off the entire range; check it out if you need new glasses or sunglasses! More info here.

Söndag | Sunday:Basquiat

Mer konst: kortfilm med live soundtracks inspirerade av konstnären Jean-Michel Basquiat, som Barbican just nu hyllar med en utställning (söndag är sista dagen!) Musiken varierar från bebop till hip-hop och filmskaparna kommer från New York. Hur kul? Info här!

More art: short films with live audio soundtracks inspired by Jean-Michel Basquiat, whom the Barbican is currently honouring with an exhibition (which finishes Sunday!) The music ranges form bebop to hip hop and the film makers are from New York. How much fun? Info here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)