London

Category Archives: Kul

Bästa julklappsshoppingen i London

Katter - 1

Det snöar i London idag, så kul – och väldigt ovanligt! Första gången mina katter var ute i snön och jag tror inte att de var överdrivet förtjusta i det…Eftersom det känns så juligt nu så tänkte jag tipsa om några bra butiker att handla klappar i om du är i stan för julshopping.

It’s snowing in London today, so much fun – and so unusual! It was the first time my cats went out into the snow and I don’t think they enjoyed it much…Since it feels so Christmassy now I thought I’d give you some tips on my favourite stores to visit if you’re in town do some Christmas shopping.

Goodhood

Goodhood1

Stor, bra modeaffär i Shoreditch där man verkligen vill köpa allt! För julklappar är kanske källarvåningen ändå bättre – här har de nämligen en massa roliga inredningssaker och andra småprylar.

Large, good fashion store in Shoreditch where you really can get everything! For Christmas presents the bottom floor might be even better – that’s where it sells a lot of fun interior goods and other small accessories.

goodhoodstore.com

Labour & Wait

21105411_1804436412907646_3170686783421897121_n

Bästa butiken när man vill köpa gedigna inredningssaker, trädgårdsaccessoarer, fina anteckningsböcker, randiga tröjor och annat livsnödvändigt. Mycket fina vintagesaker från hela världen också!

The best place to buy authentic interior things, garden accessories, stylish notepads, stripey Breton tops and other necessary stuff. A lot of nice vintage things from all over the world, too!

www.labourandwait.co.uk

T2

23456416_520868301607546_7879388072075983794_o

T2 finns över hela London och säljer roliga tesorter i fina förpackningar. Kanske den ultimata presenten från England? Jag gillar förpackningarna som ser ut som frukter, som den här ananasen!

T2 has stores all over London and sells fun teas in cute packaging. Maybe the ultimate gift from England? I like the boxes that look like fruits, like this pineapple.

www.t2tea.com

Fortnum & Mason

24852195_1549736878436707_6312838299404428830_nÄrkebrittiska Fortnum & Mason är en av de vackraste butikerna i London och är mest känt för sin fantastiska Food Hall, där man kan köpa fint te, choklad, marmelad – och gigantiska korgar fyllda med godsaker. Du kan till och med få dem hemlevererade

Super-British Fortnum & Mason is one of the most beautiful stores in London and is best known for its fantastic Food Hall, where you can buy tea, chocolate, marmalade – and gigantic hampers filled with goodies. You can even have them delivered to your house…

www.fortnumandmason.com

Daunt Books

26125_111352545563409_1365548_n

Finaste bokhandeln i staden hittar man i Marylebone, på en gata som för övrigt har många roliga butiker! Njut av den snygga lokalen och köp de senaste titlarna till bokälskaren.

The prettiest book store in town is in Marylebone, on a street that has a lot of fun stores! Enjoy the gorgeous space and buy the latest titles for the booklover.

www.dauntbooks.co.uk

The Conran Shop

marylebone_600

I Marylebone ligger också min absolut bästa presentaffär, The Conran Shop. Designbutiken har mängder av vackra saker till hemmet samt smycken, möbler, kläder och massor av roliga småaccessoarer och teknik! Hittar du inte en julklapp här vet jag inte var du hittar den…Inte det billigaste alternativet, dock, men ett måste om man är i området. Finns även i Chelsea!

In Marylebone you’ll also find my best store for gifts, The Conran Shop. The design boutique has lots of beautiful homewares as well as jewellery, clothes, furniture and small accessories and tech! If you can’t find a Christmas present here I don’t know where you will. Not the cheapest option but a must-visit if you’re in the area. There’s one in Chelsea too!

www.conranshop.co.uk

Liberty 

12990893_10153336864322471_5918611751224687578_n

Mitt absoluta favoritvaruhus. Mysigt att bara ströva runt i för att få lite inspiration, och de har dessutom en stor julbutik på fjärde våningen såhär års, om du behöver köpa juldekorationer eller nya julgranskulor kanske?

My favourite department store. It’s lovely to just wander around here to get some inspiration, and it also has a large Christmas shop on the fourth floor this time of the year if you need to buy decorations, or maybe Christmas baubles for the tree?

www.libertylondon.com

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Cocktails och mat på LASSCO

Lassco Ropewalk - 1

Hur mysig får en tisdag bli? Gärna som i tisdags, när jag besökte en av mina favoritrestauranger i London, LASSCO bar & dining, som ligger inne i antikaffären LASSCO nere i fina Bermondsey.

How nice can a Tuesday get? Preferably like the one just passed, when I got to visit one of my favourite restaurants in London, LASSCO bar & dining, which is located inside the LASSCO antiques store in lovely Bermondsey.

Lassco Ropewalk - 1 (8) Lassco Ropewalk - 1 (1) De hade nämligen en liten fest med cocktails och test av nya menyn. Jag har varit här några gånger innan, första var när jag besökte underbara Maltby Street Market i våras, men nu har LASSCO flyttat in i en ny lokal som också ligger under järnvägsvalven. Den är stor och fin och maten var fantastiskt god, fisk som smälte i munnen och superbt lamm.

They had a little party with cocktails and you got to try the new menu. I’ve been here a few times before, the first when I visited wonderful Maltby Street Market this spring. LASSCO has moved into a new space since then, but the new one is also a railway arch. It’s big but cosy and the food was so good – fish that melts in your mouth and great lamb.

Lassco Ropewalk - 1 (6)

Plus för att de har ett badrum med hur många speglar som helst för suddiga cocktail-selfies! | And I love that the bathroom has a ton of mirrors for blurry cocktail-selfies!

Lassco Ropewalk - 1 (5)

Tycker så mycket om inredningen och det är häftigt att äta i en antikaffär. | Really like the interiors and it’s cool to eat in an antique shop.

Lassco Ropewalk - 1 (3) Lassco Ropewalk - 1 (4)

Rekommenderar det stället så himla varmt, särskilt för en date – det är annorlunda och romantiskt och maten är supergod. | I really recommend it, especially for a date – it’s unusual and romantic, and the food is superb.

Lassco Ropewalk - 1 (7)

Kolla in nästa gång ni är i söder och vill äta gott i en rolig omgivning! | Definitely check it out next time you’re south and after good food in fun surroundings!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

På besök i västra London

Holland Park & Design Museum - 1

Söndagar brukar jag på sin höjd palla gå ner till blomstermarknaden på Columbia Road, men denna söndagen hade jag en massa energi pga kom hem vid midnatt kvällen innan, så jag åkte till vackra Holland Park.

On Sundays I usually only have the energy to go as far as the flower market on Columbia Road, but last Sunday I had so much energy as I’d come home around midnight the night before. So I took the tube to beautiful Holland Park.

Holland Park & Design Museum - 1 (1)

Beundrade de fantastiska, stora vita husen vid tunnelbanan och gick sen genom själva parken ner till Design Museum. | Admired the gigantic, gorgeous white villas close to the tube and then walked through the verdant park itself down to the Design Museum.

Holland Park & Design Museum - 1 (2)

Hade inte varit här på länge men det är så värt ett besök; jag tycker arkitekturen inomhus är supersnygg! | Hadn’t been here for quite some time but it’s totally worth a visit, I think the architecture inside is so cool!

Holland Park & Design Museum - 1 (3) Holland Park & Design Museum - 1 (5)

Var där med mina kompisar Peter och Lachlan och vi spanande in julmarknaden som hade jättefina saker. Köpte iof bara presentetiketter, men ändå. | I went with my friends Lachlan and Peter and we checked out the Christmas market, which had a lot of nice pieces. I only bough gift tags, but still.

Holland Park & Design Museum - 1 (4)

Avslutade besöket med Sunday Roast i deras fina restaurang, Parabola. | Finished the visit with a Sunday Roast in the Parabola restaurant.

Holland Park & Design Museum - 1 (6) Holland Park & Design Museum - 1 (7)

Bra value for money – två rätter kostade £19.50, har jag för mig, och det var mycket mat. Sedan vandrade vi igenom ett Hyde Park som började bli mörkt, tog tunnelbanan till Bethnal Green och drack öl på fina Mother Kelly’sGanska superb helgavslutning!

It was really good value for money – two dishes for £19.50, I think, and it was a lot of food. Then we walked through Hyde Park as it was getting dark, took the tube to Bethnal Green and had beers at lovely Mother Kelly’sPretty excellent way to end the weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Jultips: Skylight London

Skylight London - 1 (3)

Hjälp, är helt slut efter den här helgen och vill bara sova hela tiden, hoppas att jag inte håller på att bli sjuk. Den var sjukt rolig iallafall och började i fredags med ett litet konstevent på Ace Hotel och sedan drinkar på The Royal Oak, en av mina absoluta favoritpubar. Och på lördagen åkte jag till Tobacco Dock för att återigen besöka takbaren Skylight.

Help, this weekend kinda finished me and I just want to sleep all the time, hope I’m not getting sick. It was a lot of fun though and started on Friday with a small art event at the Ace Hotel and then drinks at the Royal Oak, one of my favourite pubs. And on the Saturday I went to Tobacco Dock, to once again visit rooftop bar Skylight.

Skylight London - 1 Skylight London - 1 (2)

Senaste gången jag var där var i somras med min mamma, och då var det krocket som gällde. Nu? Skridsko! Kostade £10 och vi var verkligen sugna på att åka men när vi väl bestämde att det var dags så var det kö till isen, så det är nog smart att komma tidigt – skulle gärna skrinnat runt framför den utsikten, liksom.

Last time I was there was in the summer with my mum, and back then you could play croquet here. Now? Ice skating! Costs £10 and we were planning to skate, but when we got around to it there was a bit of a queue, so it’s probably smart to arrive early – I would have enjoyed skating with that view.

Skylight London - 1 (6)Skylight London - 1 (1) Skylight London - 1 (4)

På våningen under taket finns det en bar med rolig after ski/after school-känsla, som ett mysigt fritis typ, där man kunde köpa mulled wine! Det gjorde vi. Här finns även andra drinkar samt gatumat – den koreanska var supergod, och det finns fondue också om man vill ha ännu mer after-ski-vibbar.

At the floor below the roof there’s a bar that feels a bit like an after school-club and also has serious after ski-vibes. You could buy mulled wine, so we did! It has a lot of other drink options too (Kir Royale!) and street food. We really liked the Korean bibimbap; for those who wanna double down on the after ski-vibes there’s fondue, too.

Skylight London - 1 (5)

Definitivt värt ett besök på vintern också, det är en trevlig bar med helt underbara Londonvyer och ett roligt koncept <3 | Definitely worth a visit in the winter too, it’s such a nice bar with an incredible view of London and rooftop ice skating is a fun concept <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Sounds of the City

Min kompis Charlies agentur Beach har jobbat på ett sånt roligt projekt – en LP-skiva som heter ”Sounds of the City.” | My friend Charlie’s agency Beach has worked on such a fun project – an LP called ”Sounds of the City.

Sounds of the City - 1 (2)

Det är helt enkelt en skiva som samlar olika, ”typiska” Londonljud, som en symaskin på Savile Row och kyrkklockorna från St Mary le Bow, Notting Hill Carnival och lekplatsen i Regent’s Park.

It’s an album of ”typical” London sounds, like a sewing machine on Savile Row, the bells at St. Mary le Bow, Notting Hill Carnival and a playground at Regent’s Park. 

Sounds of the City - 1 Sounds of the City - 1 (1)

Dessutom är den fantastiskt fint designad! Rolig julklapp till ett Londonfan :)It also has a really cool design! Fun, unusual present for a London fan :)

Sounds of the City - 1 (3)

 KK Outlet som säljer den, och där lanseringsfesten var, har man även lanserat en butik tillsammans med tidningen Riposte som säljer ursnygga produkter skapade av oberoende kvinnliga konstnärer och företag. Shoppa på!

At KK Outlet, which sells the record and hosted the launch party, they’ve also opened a shop together with magazine Riposte that sells beautiful products created by independent female artists and female businesses. Shop away!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Snabbtips: Marques’Almeida Christmas Market

Hej från ett London där det SNÖADE idag! I typ tre minuter men jag räknar kallt med att alla tåg ställts in, folk har panikköpt burkmat och vin och dragit upp elementen – de kan inte hantera snö i det här landet :)

Hi from a London where it SNOWED today! Only for like three minutes but I’m fully counting on all trains having been cancelled, people stocking up on tinned food and wine and putting their radiators on the maximum temperature – they can’t handle snow in this country :)

5_37

Här kommer iallafall ett snabbtips till modeälskaren som pallar gå ut i kylan: fina Marques’Almeida har en julmarknad tillsammans med SHOWstudio i Covent Garden, med kläder från alla säsonger och ett exklusivt julkort. Håller på imorgon och lördag, läs mer här!

Here’s a tip if you’re into fashion and can be bothered to go out in the cold: lovely Marques’Almeida is having a Christmas Market with SHOWstudio in Covent Garden. It’ll have clothes from all seasons and sell an exclusive Christmas card. On tomorrow and Saturday, read more here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Perfekt Shoreditchlördag

Det är sällan jag är i Shoreditch på kvällarna nu – tycker typ att det är för stökigt och turistigt – men att gå runt här en helgdag kan vara supermysigt. I lördags gjorde jag just det med min kompis Sam.

I’m rarely in Shoreditch in the evenings these days – find it too messy and touristy – but wandering around on a weekend day can be nice. That’s exactly what I did on Saturday with my friend Sam.

Perfekt Shoreditchlördag - 1 (4)

Perfekt Shoreditchlördag - 1 (3)

Vi började på kycklingburgarstället Butchies som hade halva priset på hela menyn eftersom de just öppnat i Shoreditch! Supergoda burgare och cheese fries (beställ inte båda om du inte är superhungrig, vi kunde inte äta upp) och så gillar jag den gammaldags diner-känslan på inredningen.

Started at chicken burger place Butchies, which had 50% off its entire menu as they just opened in Shoreditch! Great burgers and cheese fries (don’t order both unless you’r really hungry, we couldn’t finish it) and I like the old-fashioned diner look.

Perfekt Shoreditchlördag - 1 (1) Perfekt Shoreditchlördag - 1

Gick sedan genom ett höstfint Shoreditch till Rochelle School för en sample sale för Aries Arise och Hillier Bartley. Var så nära att köpa en clutch bag som såg ut som en rosa kanin men insåg att det kanske inte var vad jag behövde precis innan löning, eh.

Then we walked through an autumnal Shoreditch to Rochelle School for an Aries Arisand Hillier Bartley sample sale. Was really close to buying a pink rabbit-shaped clutch bag, but realised it probably wasn’t what I needed just before getting paid, eh.

Perfekt Shoreditchlördag - 1 (5) Perfekt Shoreditchlördag - 1 (6)

Avslutade dagen på Spitalfields Market som hade vinylskivemarknad OCH ölmarknad på samma dag. Yes please. | Finished the day at Spitalfields Market which had a vinyl market AND a beer market on the same day. Yes please.

Perfekt Shoreditchlördag - 1 (7) Perfekt Shoreditchlördag - 1 (8)

Prova Beavertowns Lupuloid om du får chansen, god (och stark!) öl. | Try Beavertowns Lupuloid if you get the chance, delicious (and strong!) beer.

Perfekt Shoreditchlördag - 1 (9)

Kan definitivt tänka mig att ta en shoppinglördag till i Shoreditch innan jul.| Can definitely imagine going on another Saturday shopping trip in Shoreditch before Christmas.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Yen London med Jen

Yen restaurant - 1 (8)

Hade världens finaste restaurangupplevelse förra veckan när jag provade nya japanska restaurangen Yen. Den specialiserar sig på handgjorda sobanudlar, enkla och SÅ goda.

Had such an amazing restaurant experience last week when I tried new Japanese restaurant Yen. It specialises in handmade soba noodles, simple and SO tasty.

Yen restaurant - 1 (10)

De görs på restaurangen i ett litet rum med glasväggar, så man kan se när de görs :) Jag älskar japansk mat och det här var japansk fine dining, så var glad. | They make them at the restaurant in a small room with glass walls, so you can see when they’re made :) I love Japanese food and this was Japanese fine dining, so I was pretty happy.

Yen restaurant - 1 (2)Yen restaurant - 1Yen restaurant - 1 (7)

Inredningen, som är designad av Sybarite, är också fantastiskt fin, med sina underbara trädetaljer och sitt papperstak. Min kompis Jenny jobbar med inredning och gillade den. | The interior, which was designed by Sybarite, is also beautiful, with its wooden detailing and decorated paper ceiling. Jenny, who is an interior designer, liked it.

Yen restaurant - 1 (9)Yen restaurant - 1 (5)

Och maten! Och sake förstås: | And the food! And the sake, of course:
Yen restaurant - 1 (4)Yen restaurant - 1 (3)

Yen restaurant - 1 (6)

Allt var oerhört vackert och GOTT, sushin är inte att leka med. Vi provade en avsmakningsmeny och gillade allt men allra mest fiskrätterna och nudlarna.

Everything was beautifully made and tasty; the sushi is not to be missed. We got to try the degustation menu and liked everything but loved the fish dishes and the noodles.

Yen restaurant - 1 (1)

Yen öppnar nu i veckan – skriv upp er för deras launchparty på hemsidan! Om ni gillar japanskt skulle ni älska denna. | Yen opens this week – you can register for the launch party on the website! If you like Japanese food you will love this.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Londons bästa julmarknader

Bästa sättet att komma i julstämning (om man inte är det redan) – gå på en julmarknad! Här kommer en lista på de roligaste och ovanligaste i London den här vintern. Väl värt att gå förbi, dricka mulled wine och förhoppningsvis handla lite julklappar..!

The best way to get into the Christmas spirit (if you’re not already there) – visit a Christmas market! Here’s a list of the most fun and unusual ones in London this winter. Definitely worth swinging by, having some mulled wine and hopefully get some presents..!

Scandinavian Christmas Market

24-26e november

Screen Shot 2017-11-24 at 17.01.36

Kanske roligare för icke-skandinaver, men också något för Londonskandinaver med hemlängtan! Norska och finska kyrkorna anordnar den här julmarknaden i Rotherhithe varje år som säljer nordisk mat, hantverk och konst.

Maybe more fun for non-Scandinavians, but would also be good for homesick London Scandinavians. This Christmas market is arranged by the Finnish and Norwegian churches and is held in Rotherhithe every year. It sells Scandinavian related goods, arts and crafts.

The Design Museum Christmas Market

1-3 december

IMG_7243

Londons Design Museum ligger i fina Kensington och har en årlig julmarknad där man kan köpa – vad annat – designpresenter. Allt från grafisk design till smycken, leksaker och textiler. Passa på att se en av deras utställningar också när ni ändå är där!

London Design Museum is in pretty Kensington and holds a yearly Christmas market where you can buy – what else – design gifts. Everything from graphic design to jewellery, children’s products and textiles. Go see one of their exhibitions too, while you’re there!

Satanic Flea Market – Anti-Christmas Fayre

10e december

22446897_887282918090663_683105259_n

Definitivt en av de ovanligare julmarknaderna i staden: Satanic Flea Market på Bethnal Green Working Men’s Club! De utlovar demoniskt hantverk, tarotläsningar, häxiga vintagekläder, ockulta böcker och mer.

Definitely one of the more unusual Christmas markets in town: Satanic Flea Market in Bethnal Green Working Men’s Club! They promise you’ll find demonic handicrafts, tarot readings, witchy vintage clothes, occult books and more.

Independent Ceramics Market & DIY Art Market

21032541_986301341511930_256145379451661721_n

Både Independent Ceramics Market och DIY Art Market gillar jag mycket! De håller i en gemensam konstmarknad på Rich Mix i Shoreditch. Fyra våningar med keramik, porslin, konst, fanzines, smycken, och böcker.

I really like both the Independent Ceramics Market and the DIY Art Market! They’re having a market together at Rich Mix in Shoreditch. Four floors of ceramics, china, art, fanzines, jewellery and books.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Nattåg från Dalston till New Cross

För några dagar sedan gick Londons borgmästare, Sadiq Khan, ut med nyheten att Overgroundtågen mellan Dalston och New Cross kommer att gå även nattetid på fredagar och lördagar från och med den 15e december. Så glad för detta, kommer att göra det ännu lättare att ta sig hem när man varit i söder – ser fram emot att det utökas ännu mer. Kommer bli super när det går så långt som till Peckham! Men så bra, och kanske lite extra användbart såhär lagom till nyår för många.

Sedan East London Line öppnade 2010 (!) har jag känt att det varit rätt mycket smidigare att ta sig runt i öst (särskilt som det inte fanns någon tunnelbana alls här är innan..) Jag brukar ta den från min lokala station, Haggerston, som har den snygga målningen på bilden. Här kan ni läsa mer om nattågen :)

2-copyright-john-strurrock-100427_068_m

Foto, John Strurrock

A few days ago the Mayor of London, Sadiq Khan, announced that the Overground trains between Dalston and New Cross will start running nights on Fridays and Saturdays from December 15th. I’m so happy about that; it’ll make it quite a bit easier to get home from South. Can’t wait for it to expand even more, it’ll be great when it runs night to Peckham! But it’s so good already, and might be a bit extra useful for a lot of people as New Years is coming up.

Since the East London Line opened in 2010 (!) I’ve felt that it’s a lot easier to get around in east London, especially since there was no tube at all here before. I usually get the overground from my local station, Haggerston, which has the nice painting you can see in the pic. Read more about the 24-hour service here! :)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)