Kravaller i Tottenham, norra London, i natt, och pÃ¥ väg hem frÃ¥n en kompis i Dalston ser vi Ã¥tta ylandes polisbilar med saftblandarna pÃ¥ som kör uppför gatan i ilfart, grand theft auto-style, pÃ¥ väg dit. GÃ¥r hem, läser nyheterna, ser att det handlar om hur en del människor i Tottenham är upprörda över att en lokal man blev ihjälskjuten av polisen (efter att han motsatt sig arrest och öppnat eld mot dem – jag är ingen expert, men att han blev skjuten kan ha haft nÃ¥got med det att göra,) och hur vänner som är frÃ¥n Tottenham förtvivlat konstaterar pÃ¥ Facebook att stadsdelen nu kommer att fÃ¥ samma rykte som den hade efter upploppen i Broadwater Farm 1985. Kravallerna har fortsatt idag och det är riktigt, riktigt obehagligt – och skrämmande att det fortfarande finns folk som anser att det bästa sättet att protestera mot pÃ¥stÃ¥dda oförrätter är att sätta fyr pÃ¥ sitt eget omrÃ¥de.

Och – inte lika upprörande, givetvis, men irriterande – jag läste om upploppen även i svenska tidningar och blev förundrad över hur Expressens Mats BrÃ¥stedt och Markus Thunberg (eller möjligtvis en sömnig redigerare) lyckats förväxla Tottenham med Tottenham Court Road i den här artikeln. Tottenham = hyftsat sunkig stadsdel i norra London, har ett fotbollslag som heter Tottenham Hotspur. Tottenham Court Road = gigantisk shoppinggata i centrala London, nära Oxford Street. Tro mig, hade det varit kravaller pÃ¥ Tottenham Court Road hade det varit jäkligt mycket mer liv om det i stan än när det är i Tottenham. Att Aftonbladet  översatte minicab – en privathyrd taxi – med cabriolet, som en kompis pÃ¥stÃ¥r, har jag inte kunnat bekräfta, men om det är sant är det ganska kul.

Läs The Guardians (som jag f.ö. tog fotot från) rullande nyhetsuppdatering om läget i Tottenham här.

SÃ¥, största nyheten i England – och det här vet jag trots att jag inte varit i England pÃ¥ mer än en vecka – är att tabloidtidningen News of the World ska läggas ner, efter ett antal avlyssningsskandaler. Bland annat har tidningen tydligen avlyssnat mordoffers mobiltelefoner och mobiltelefoner som tillhör anhöriga till soldater som fallit i kriget i Afghanistan, vilket av förstÃ¥eliga skäl har gjort folk fruktansvärt upprörda. SÃ¥ efter 167 Ã¥r kommer Storbritanniens bästsäljande söndagstidning att läggas ner…en nyhet som givetvis har gjort alla andra tidningar hemskt intresserade. Det spekuleras om att The Sun, som även den ägs av Rupert Murdochs News International, kanske kommer att ges ut sju dagar i veckan istället nu. Ser fram emot att följa hur det här pÃ¥verkar den engelska nyhetsvärlden. Läs mer hos BBC.