London

Category Archives: Mode

Konstutställning på Browns East

Browns East - 1 (8)

Browns är en anrik engelsk modebutik som öppnade på South Molton Street i centrala London 1970. Nu har den öppnat sin första nya butik på tjugo år, Browns East, i Shoreditch, och i tisdags hade de en ”art night”.

Browns is an English fashion store with an impressing lineage – it opened at South Molton Street in central London in 1970. It just opened its first new shop in twenty years, Browns East, in Shoreditch, and on Tuesday the store held an art night. 

Browns East - 1 (9)

I entrén satt Andy Leeks Notes to Strangers, en sån fin idé – han lämnade lappar med meddelande som ”Try and love yourself as much as dogs love walkies” inne i Metrotidningar på tunnelbanan. Att se alla på en gång var lite too much, och en del av meddelandena är väldigt banala (”You can be a feminist and enjoy spanking,” lol), men ändå, fint!

The entrance held Andy Leek’s Notes to Strangers, which is such a sweet idea – he left notes with messages like ”Try and love yourself as much as dogs love walkies” in Metro newspapers in the tube. Seeing them all together was a little too much, and some of them are pretty banal (”You can be a feminist and enjoy spanking”, lol) but still, nice!

Browns East - 1 (5) Browns East - 1 (4)

Var där med min kompis Frida och pratade mode och jobb och kärlek och katter. Och drack champagne en tisdagskväll, tackar aldrig nej till det. | Went with my friend Frida and talked about fashion and work and love and cats. And drank champagne on a Tuesday night, because that’s something you just don’t turn down.

Browns East - 1 (10) Browns East - 1 (3)

I trappan satt det konstverk av bland andra Anna Bu Kliewer och Lauren Baker, som man kunde köpa med sig hem om man ville. | The staircase held more artworks, by artists including Anna Bu Kliewer and Lauren Baker, which were for sale.

Browns East - 1 (2) Browns East - 1

Fast hur bra konsten än var skulle jag nog satsa på kläder om jag skulle shoppa här. Andra våningen: dröm: | But as good as the art was, it’s the clothes I’d spend money on here. Second floor: dream.

Browns East - 1 (6) Browns East - 1 (7)

Browns ägs av Farfetch nu, och det är Farfetchs Store of the Future som är bakom teknologin. Butiken är den första i ett nytt koncept med långvariga, men inte permanenta, butiker som heter Browns Nomad. Vacker, inspirerande lyxbutik i öst för den som vill investera i designermode i trevlig omgivning!

Browns is owned by Farfetch now, and it’s Farfetch’s Store of the Future that’s behind the technology for the shop, the first in a series of semi-permanent ones called Browns Nomad. It’s a beautiful, inspiring luxury store in east for anyone who wants to drop some money on designer fashion in nice surroundings!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Sista New York-dagarna

Här kommer de sista New York-tipsen (tror jag iaf) innan jag återgår till att koncentrera mig på London 😉 | Here come my last New York-tips (I think) and then the blog will go back to be all about London 😉

Greenwich Village - 1 (1)

På söndagen var jag inte så bakis efter Halloween som man kunnat tro, utan drog till Greenwich Village och vandrade runt i regnet. | I wasn’t as hungover as might be expected after Halloween, so I went to Greenwich Village on the Sunday and wandered around in the rain.

Greenwich Village - 1 (2)

Först var det ganska höstigt och mysigt och romantiskt! Gick till Bookmarc där jag verkligen ville ha en Olympia Le Tan-väska av Joan Didions The White Album. Nedsatt från $1,500 till $300, så bargain, no? Insåg dock att jag redan gjort av med jättemycket pengar + använder aldrig clutchväskor, så nope.

It started out pretty autumnal and romantic! Went to Bookmarc where I really wanted to buy an Olympia Le Tan-clutch of Joan Didions The White Album. Down from $1,500 to $300 so a bargain, no? Realised I’d spent a ton of money already + that I never use clutch bags, so nope.

Greenwich Village - 1

Sedan började det på riktigt att ösregna och jag försökte gå och äta på Little Owl men det var helt fullt, så de skickade mig till systerrestaurangen Market Table. Där var nästan helt fullt men jag fick en plats vid baren och åt deras market plate, ovanför. Väldigt god – som en posh fry-up! Kostade $22 dock, tror jag; mat & alkohol är dyrt i New York. Men jättetrevlig personal och kul att de spelade New York-musik på toaletten – Simon & Garfunkel när jag var där.

Then it started really pouring it down and I tried to go for lunch at Little Owl but it was packed, so they sent me to sister restaurant Market Table. It was almost as full but I got a place at the bar and had their market plate, above. It was very good – like a posh fry-up! I think it cost $22; food and booze is pricey in New York. Lovely staff tho and there was New York music playing in the bathroom – Simon & Garfunkel when I went in.

MoMA - 1 (6)

MoMA - 1 (5)

På måndagen var det fint väder igen och jag gick på MoMA. Älskar MoMA och älskar hur New York-igt New York ser ut häromkring. Ville såklart se utställningen Items: Is Fashion Modern? om 111 plagg och accessoarer som lämnat avtryck på detta och förra århundrandet.

On the Monday, the weather was good again and I went to MoMA. Love it and love how New York-y the surroundings here look. I obviously wanted to see the exhibition Items: Is Fashion Modern? about 111 clothes and accessories that have made their mark on the 20th and 21st centuries.

MoMA - 1 (4) MoMA - 1 (3)

Den var bra – inte mycket som var nytt för mig men mycket intressanta fakta, och det är alltid roligt att se ikoniska plagg på riktigt; ovan från Versace och Vivienne Westwood. | It was good, though not a lot that was news to me, but a lot of interesting facts and it’s always cool to see iconic pieces IRL; above from Versace and Vivienne Westwood.

MoMA - 1 MoMA - 1 (1)

Gick också snabbt igenom Louise Bourgeois-utställningen och önskade att jag haft tid att stanna längre! Missa inte heller MoMAs designbutik på andra sidan gatan från muséet; den är helt fantastisk. Museiinträdet kostar $25 men MoMA måste du nästan gå till! Sedan postade jag vykort, åkte tillbaks till Bushwick och köpte kaffe och sushi och tog en taxi till JFK. Hejdå New York för den här gången <3

Also quickly walked through the Louise Bourgeois-exhibition and wished I’d had more time to stay longer! And don’t miss MoMA’s design store on the other side of the street from the museum; it’s incredible. MoMA itself costs $25 but is kinda a must-visit! Then I posted postcards, went back to Bushwick, bought coffee and sushi and took a cab to JFK. Bye for this time, New York <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Josef Frank på Fashion & Textiles Museum

 

Josef Frank - 1 (2)

Fashion & Textile Museum i Bermondsey, södra London, är lite av en oupptäckt juvel (tror jag iaf; folk verkar inte känna till det lika bra som de andra stora muséerna.) Just nu pågår där en utställning om Josef Frank, arkitekten och designern som är mannen bakom Svenskt Tenns fantastiska tryck. Jag var tvungen att provsitta soffan i samma mönster som jag har på en fin bricka efter min mormor.

The Fashion & Textile Museum in Bermondsey is a bit of a hidden jewel; at least I think so – not a lot of people seem to know it, compared to the other large museums. At the moment it’s holding an exhibition about architect and designer Josef Frank, the man behind Swedish store Svenskt Tenn’s beautiful prints. I had to try the sofa in a pattern that I have on a beautiful tray that I got after my grandmother.

Josef Frank - 1 (6)

När man kom in hade de såklart ett helt jäkla drömrum som inretts av Svenskt Tenn. Dog. Vill ha allt. | At the entrance to the exhibition there’s an entire dream room designed by Svenskt Tenn. Died. Want everything.

Josef Frank - 1 (5) Josef Frank - 1

Väldigt mycket fint att titta på och intressant att lära sig mer om Frank, som flydde nazisterna och kom till Sverige där han började arbeta med Estrid Ericson på Svenskt Tenn.

A lot to see and so interesting to learn more about Frank, who fled from the Nazis and came to Sweden where he began working with Estrid Ericson at Svenskt Tenn.

Josef Frank - 1 (3) Josef Frank - 1 (4)

Jättefin utställning! Och på slutet visar de lite andra tyger som designats av svenska designers, också kul. FTM har ett litet fik, men jag skulle gå till något av småfiken på Bermondsey Street istället, älskar den gatan! Utställningen håller på till den 7e maj och kostar £9.90.

Beautiful exhibition! And at the end you can check out textile designs by some other Swedish designers, also interesting. FTM has a small coffee shop but if you’re visiting I’d maybe have a coffee somewhere on Bermondsey Street instead, love that street. The exhibition is on until the 7th of May and costs £9.90.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Prisms pop-up på Redchurch Street

Prism3

2009 eller så jobbade jag för WGSN, världens ledande trendanalysföretag. En av de talangfulla människorna på företaget var Anna Laub, och då hade hon just börjat lansera egna märket Prism. Det började med solglasögon och har sedan utvecklats till att bli det perfekta sommar/resemärket – Prism har snygga bikinis, baddräkter, shorts, kaftaner, espadriller och superfina väskor.

Prism4

Märket har redan en Londonbutik på vackra Chiltern Street i väst, nära Marylebone, men sedan den 5e maj har det även en pop-up shop på Redchurch Street, den mysiga shoppinggatan i Shoreditch där man hittar ett antal roliga märken. Och det allrabästa med den är att mycket är billigare här än i vanliga fall! Jag missade tyvärr öppningsfesten men svängde förbi butiken idag.

PrismPrism är ett ganska lyxigt märke – det var ett av de fem som var nominerade för BFC/Vogues Designer Fashion Fund 2016, och vann utmärkelsen för Emerging Accessory Designer på British Fashion Awards 2014 – och skillnaden är att i pop-up butiken kostar många av plaggen och solglasögonen två- istället för tresiffriga summor.

Prism1

Ser man något man gillar på hemsidan eller är i Shoreditch är det defintivt värt att svänga förbi här, alltså! Öppet t.o.m söndag.

TRANSLATION: Back in 2009 or so I worked at trend forecasting giant WGSN and one of the talented people I worked with then was Anna Laub, who was a WGSN editor. She was also launching her own brand, Prism, which started with sunglasses and evolved into the perfect holiday/travel/summer brand: Prism has beautiful swimwear, beachwear, espadrilles, bags…The brand just opened a pop-up on cozy Redchurch Street in Shoreditch, and while I sadly missed the opening party, I swung by today to take a look and kinda have my eyes on something..! The pop-up is only open until Sunday (May 15), but if you fancy any Prism pieces, swing by as a lot of them are a bit cheaper than usual. I also wrote about the pop-up for FashionMag, here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Missoni Art Colour-utställning

FTM

På fredag den sjätte maj öppnar utställningen Missoni Art ColourFashion and Textile Museum nere i Bermondsey och idag var jag där för att se pressvisningen av den! Så fint med soldränkta gator i söder och folk som ler mot en på gatan för att det nästan känns som sommar här nu. Och utställningen är riktigt intressant – det är inte ett retrospektiv utan en titt på hur olika nittonhundratalskonstnärer influerat Missonis designs och textiler. Mycket textildesigns från Missoni som inte visats tidigare, och mycket rolig modern konst från privata samlingar, inklusive Missonis egna. Vandrade runt och tittade på utställningen och hejade på vackra Teresa Missoni, som jag träffade tillsammans med märkets grundare Rosita MissoniDesign Indaba i fjol. Hon har dessutom fruktansvärt bra stil, men det kommer kanske ganska naturligt för en Missoni!

Missoni1

Fokuset låg på konst och inspiration och inte på kläder här, men lite mode fanns det att titta på iallfall. Gillade Missoni Art Colour mycket. Och det var extra fint när Rosita berättade att det kändes speciellt för henne att ställa ut i London, eftersom det var här hon träffade sin Ottavio Missoni när han var i London för att tävla i OS 1948! Läs mer om utställningen här. Och om jag skulle gå dit nu i helgen, när det ska bli typ 25°(!) skulle jag kombinera den med ett besök på White Cube Bermondsey, som jag skrivit om tidigare bl.a här, och en kaffe på Monmouth Coffee vid Borough Market – eller kanske ett glas vin? Matmarknaden har definitivt allt man kan tänkas vara sugen på!

TRANSLATION: I started the amazingly sunny day today with a trip down to Bermondsey to see the press preview of new exhib ”Missoni Art Colour”; read more about the show itself, which I really liked, in my article for FashionMag. Loved wandering around and looking at the art and also said hi to beautiful Teresa Missoni, who I met at Design Indaba last year. She was insanely well dressed, but I guess that comes naturally when you’re a Missoni! Beautiful and interesting show, so I recommend it if you’re into art and/or fashion. It’s not huge, so if you go this weekend (it opens Friday), maybe combine with a visit to White Cube Bermondsey and lunch at Borough Market.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Undressed: A Brief History of Underwear

Screen Shot 2016-04-14 at 15.53.36Konst och designmuséet Victoria & Albert Museums nya utställning öppnar på lördag och igår var det pressvisning för den. ”Undressed: A Brief History of Underwear” (rätt bra ordvits där, eftersom ”briefs” också är en slags underkläder…) är en grundlig genomgång av underklädernas historia. Här finns allt från krinoliner och korsetter till Acnes unisexunderkläder och den genomskinliga, glansiga underklänningen Kate Moss bar på en fest 1993.

V&A2V&A1Den är rätt stor, också, och för den mode och historientresserade finns det mycket kul att lära sig. Kanske lite väl specifikt om man inte verkligen gillar underkläder, dock – en stor del av utställningen består av historiska plagg, så den är något mindre sexig än jag hade väntat mig! Övervåningen, där de visar coutureplagg som inspirerats av underkläder, tyckte jag var den roligaste biten.

V&A3Victoria & Albert Museum är ett bra tips i allmänhet – det har en jättestor permanent samling av mode och konsverk som är gratis, och man kan spendera hur länge som helst här inne! Undressed kostar £12 och håller på till den 12e maj.

TRANSLATION: I attended the press preview of the new V&A exhib ”Undressed: A Brief History of Underwear” (brief, get it?) yesterday and wrote about it for FashionMag.com here. It was thorough and interesting, if a bit less sexy than I was expecting  – a lot of crinolines and corsets, etc, and it felt pretty history-focused. Something for people who are really interested in the subject more than an exhibition for everyone! Costs £12 and is on until the 12th of May at the V&A; which is always worth a visit, regardless of what’s on.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Cheap Monday x Faustine Steinmetz

Idag skrev jag en rolig nyhetsartikel för FashionMag.com om Londonbaserade designern Faustine Steinmetz nya samarbete med Cheap Monday! Läs den här.

FaustineSteinmetz_CheapMonday_web_sRGB_009

Har gillat Steinmetz designs länge – jag intervjuade henne för Cool Hunting för några år sen och det går riktigt bra för henne nu; hon visar på London Fashion Week som en del av NEWGEN. Cheap Monday-kollektionen var inspirerad av Norges black metal-scen på nittiotalet och precis som med de flesta av Steinmetz skapelser så ligger fokuset på annorlunda material. Jag är mest sugen på jeansjackan, titta på den liksom:

FaustineSteinmetz_CheapMonday_web_sRGB_007Lanseras nu i april; får väl hänga på låset på Cheap Mondaybutiken på Carnaby Street.

TRANSLATION: Wrote a piece for FashionMag today about the new Cheap Monday x Faustine Steinmetz-collaboration. I’m a big fan of Steinmetz’ work and interviewed her for Cool Hunting a few years ago, so I’m really looking forward to it! The collection, which was inspired by Norway’s black metal scene in the 90s, drops this month, and I’m pretty keen to get the denim jacket in the pic above…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Sverigepåsk, Metro Creative och Londontips

Screen Shot 2016-03-27 at 15.12.22Åh påsksverige alltså! Kom just hem från Blekinge där det var så soligt och varmt igår att vi kunde sitta ute på altanen och läsa böcker i några timmar, superavkopplande. Åt god påskmat, mycket sill, och har köpt lösgodis som förhoppningsvis kommer räcka länge i London – om jag inte äter upp det innan jag åker tillbaka på torsdag, that is. Ser fortfarande fram emot lite Malmöshopping och restaurangbesök (helst Dubbel Dubbel! Älskar det) innan det blir London igen.

14f09cf750b7a0c13023ed999fed2447_980x0_c_85_ns_v4Metro Mode kan ni just nu läsa mina tips om hur man blir frilansjournalist i en liten intervju som Linn gjorde, så kul! Allt är sant, hah, hoppas det kan hjälpa nån som funderar på ny karriär.

home_03Foto: Secret Seven

Och slutligen tänkte jag tipsa om utställningen Secret Seven, i London från den 8e april. Superkul idé – de väljer sju sånger från sju olika artister och gör 100 vinylsinglar av varje. Sedan bjuder de in olika konstnärer och andra creatives från hela världen som får skapa skivomslag till singlarna, som säljs för £50/styck. Du vet inte innan du köper din singel vilken konstnär – och bland dem är Sir Anish Kapoor, Sir Paul Smith, Jenny Holzer, George Hardie, Gavin Turk, Tom Dixon mfl. – som gjort ditt omslag, eller vilken sång du får, hela poängen är att allt är hemligt! Och alla pengar från försäljningen går till Amnesty International UK. Tycker att det är en så himla fin, rolig idé. Läs mer om det här! Nu: House of Cards och sen mer påskmat. Semester, alltså.

TRANSLATION: Having SUCH a nice, chilled Easter with lots of sweets, herring and other necessary holiday foods! Wanted to let you know that I’m in Metro Mode after doing an interview with my friend Linn; in Swedish but by all means Googletranslate! It’s about tips on how to become a freelancer, and what to think about. And it’s all true :)  Going back to London on Thursday and when I’m back I plan to check out the upcoming Secret Seven event on April 8. Before then, I’ll do some clotheshopping and hopefully eat some dumplings at Dubbel Dubbel in Malmö. Hope you’re having great Easters!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Dover Street Market

Dover Street8Legendariska modevaruhuset Dover Street Market öppnade i London 2004 – och gjorde Dover Street till ett måste för andra modebutiker; nu finns Acne också där, och Victoria Beckham, bland andra. Så nu har Dover Street Market helt sonika flyttat vidare, till den forna Burberrybyggnaden på Haymarket, en av stans mest halvtrista, turistiga delar.

Dover Street7Men Dover Street Market tar ju verkligen hit modemagi!. Jag besökte varuhuset på öppningsdagen igår med en kompis och det var så kul att spana på folk; allt från kvinnor som såg ut att chefa på franska Vogue till söta, finniga tonårspojkar, som killen ovan, som köade tålmodigt för något – förmodligen Palace x ArkAirs camokollektion.

Dover Street Dover Street1Inne på varuhuset, som har fem våningar, är det ljust, väldesignat och välkomnande – inte konstigt att designen är bra när grundaren Rei Kawakubo ligger bakom den. Varje märke inne i butiken fick skapa sitt eget utrymme; jag gillade geniet J.W.Andersons lekplats, inspirerad av en liknande i hans hemstad i Nordirland:

Dover Street2Det är också roligt att personalen är så trevlig; alla verkade verkligen tycka att det var kul att vara där – även om en tjej i kassan informerade oss att de hade haft ”a lot of emergiences” på morgonen innan de öppnade.

Dover Street5

Dover Street Market har också ett café högst upp för när man blir shoppingtrött.

Dover Street6 Dover Street4Det är ett fantastiskt ställe och ett absolut måste om man gillar mode eller bara vill se verkligt snygg butiksdesign! Ska också bli intressant att se om Dover Street Market kan göra för Haymarket vad det gjorde för Dover Street.

TRANSLATION: Yesterday I visited Dover Street Market’s new space on Haymarket, a pretty boring, tourist-y stretch of central London. But DSM is certainly bringing its fashion magic to the area – it’s gonna be interesting to see if it can do for Haymarket what it did for Dover Street, which now has lots of other big fashion names. I loved the design inside the spacious building, which was created by founder Rei Kawakubo and then each brand got to design its own space. Really liked J.W. Anderson’s playground, inspired by one in his hometown in Northern Ireland. There’s also a café on the top floor and it’s a great place to people watch, as DSM is visited by everyone from women who look like they work at French Vogue to adorable spotty teenage boys queuing to buy the latest Palace drop. Definitely recommend a visit.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Vogue 100: A Century of Style

Vogue 3Vogue har alltid varit så mycket mer än en modetidning – att läsa gamla nummer är att få en inblick i historien på ett helt annat sätt än genom till exempel litteratur eller dokumentärfilmer. Nu fyller den brittiska versionen 100 och det firar man med en utställning, ”Vogue 100: A Century of Style”National Portrait Gallery vid Trafalgar Square. Var på pressvisningen idag och hjälp vad mycket det fanns att titta på!

Vogue3Det är extra roligt att det är originalprints som visas, så man ser hur åren har gått inte bara genom modet men också materialet på pappret, etc. Nittiotalsrummet var kanske roligast, med bilderna på Kate Moss och superunga David och Victoria Beckham, men åttiotalet var också super! Och Lee Millers krigsbilder i fyrtiotalsrummet får man inte heller missa.

Vogue 2Allt som allt en superutställning. Öppnar imorgon. Kostar £19, så kanske mest något för den riktigt riktigt modeintresserade! Jag skrev också om den här.

TRANSLATION: Went to the opening of the wonderful ”Vogue 100: A Century in Style” at the National Portrait Gallery today! Read what I thought about it in English here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)