London

Category Archives: Öl

Födelsedag i Amsterdam

Ska fira min födelsedag för andra (!) gången ikväll med kompisar i London, men min faktiska födelsedag var förra helgen när jag var i Amsterdam! Allt i Amsterdam är superfint, som de här snygga förpackningarna med ingefära- och roslemonad:

I’m celebrating my birthday for the second time (!) tonight with friends in London, but my actual birthday was last weekend when I was in Amsterdam! Everything in Amsterdam is so stylish, like these lemonade cans:

Amsterdam 2 - 1

Också fint att börja dagen med kaffe från fiket Berry vars muggar ser ut såhär: | And it’s pretty nice to start the day with coffee from the Berry café whose mugs look like this:

Amsterdam 2 - 1 (1)

Sedan lämnade vi vår air bnb för att vandra runt i stan. Hade inte så mycket planer mer än att gå på loppmarknad och sen i affärer. | Then we left our air bnb to wander around town. Didn’t have many more plans than flea market and shops.

Amsterdam 2 - 1 (2)

Amsterdam 2 - 1 (3)

Superfint Amsterdam-väder! Älskar den här stan. Vi hade bestämt oss för att åka en canal cruise under dagen, så att man får se stan från en annan vinkel. Efter att ha shoppat (kolla in fantastiska second hand-butiken LENA om du är i stan, älskade den!) tog vi först en födelsedagsöl bredvid en kanal, såklart.

And it was beautiful Amsterdam-weather! Love this town. We decided to go on a canal cruise during the day, to see the city from another angle. After shopping (check out amazing second hand shop LENA if you’re in town, loved it!) we had a birthday beer by a canal.

Amsterdam 2 - 1 (4)

Yooo 34 & glad! Promenerade ner till kanalbåtarna och begav oss ut! Det fanns ingen plats på de billigaste (€16) så vi åkte en mindre, öppen båt för €19.50 som var superbra. | Yooo 34 & happy! We went to the canal boats but there was no place on the cheapest that cost €16 so we got a smaller, open one for €19.50 that was great.

Amsterdam 2 - 1 (5) Amsterdam 2 - 1 (6)

Roligt och fridfullt att se stan från vattnet och höra mer om Amsterdams historia. Efteråt gick vi hem och svidade om innan god födelsedagsmiddag på Indrapura:

Nice and peaceful to see the city from the water and hear more about its history. Afterwards we went home and got changed before a good birthday dinner at Indrapura:

Amsterdam 2 - 1 (7)

Och så avslutade vi kvällen på De School, en stor klubb som bestod av flera delar. De hade en restaurang som såg helt underbar ut, och en mysig innergård där vi drack billig öl.

Finished the night at De School, a big club that had a lot of different parts. They had a restaurant that looked great, and a cosy yard where we drank cheap beer.

Amsterdam 2 - 1 (8)

Själva klubben är lite som Berghain i Berlin, en gayklubb där de spelar techno och har en massa olika rum. Vi stannade inte jättesent men det var en supertrevlig födelsedag! Och dagen efter åkte vi tillbaks till London.

The club is a bit like Berghain in Berlin, a gay club that plays techno and has a lot of different rooms. We didn’t stay very late but it was a really good birthday! And the day after we went back to London.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kanaler & ost & långhelg

Screen Shot 2017-08-29 at 18.57.21

Så, i torsdags kväll åkte jag till Amsterdam med min kompis Sally och i fredags vaknade vi i den här supervackra staden. Började dagen med en kombinerad sen frukost/lunch på Bakers & Roasters som hade så jäkla god mat.

So, on Thursday night I went to Amsterdam with my friend Sally and on Friday we woke up in this beautiful city. Started the day with a combined late breakfast/lunch at Bakers & Roasters, which had mega tasty food.

Amsterdam - 1 (1)

Bland annat mitt kimchi-ris med pocherade ägg och avokado! Yesss gott. Drog vidare till FOAM som hade en riktigt, riktigt bra utställning om amerikanske fotografen Gordon Parks – missa inte den om du är i Amsterdam innan den 6e september när den slutar. FOAM är alltid värt ett besök.

Among the hits were my kimchi rice with poached eggs and avocado! Yess tasty. Went to FOAM which was showing a really good exhibition about American photographer Gordon Parks – don’t miss it if you’re in Amsterdam before September 6, when it finishes. FOAM is always worth a visit in general.

Amsterdam - 1 (2) Amsterdam - 1 (3)

Sedan blev det rundvandring och lite shopping och så drack vi rosé vid vattnet på Waterkant. | Then we did some sightseeing and shopping and drank rosé by the water at Waterkant.

Amsterdam - 1 (5) Amsterdam - 1 (4)

Mysigt och god rosé! Maten såg också god ut men kändes lite för snabbmat-ig, mycket burgare, indiska kycklingrullar osv. Istället gick vi till Albert Heijn, en mataffär som finns överallt i stan, och köpte en jättegod matblandning att ha till mellanmål som även blev kvällsmat.

It’s a cute place and the rosé was good! The food looked nice too, but felt a bit too fast-food-y. Instead, we went to supermarket Albert Heijn and bought a really nice food mix to have for a snack/dinner.

Amsterdam - 1 (6)

Det var också vår frukost dagen efter + mellanmål samma dag! Så väldigt gott. | Also lasted for breakfast and an afternoon snack the following day! So tasty.

Amsterdam - 1 (7)

På kvällen började vi med att ta en Uber till Hannekes Boom i norra Amsterdam – det på bilden är lokalen bredvid, en klättervägg som även sålde öl!

In the evening we took an Uber to Hannekes Boom in north Amsterdam – this is the next door place, a climbing wall that also sold beer!

Screen Shot 2017-08-29 at 18.58.08

Utsikten från Hannekes Boom var inte att leka med, men vi stannade inte så länge. Avslutade kvällen med en cocktail på en bar där Sallys kompis jobbar och sedan en öl på vår lokala bar. Jättefin första kväll i en jättefin stad.

The view from the bar was great but we didn’t stay very late. Went to a bar where Sally’s friend from New Zealand worked and then had one final drink at a pub close to our flat. Great first night in a great city.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Öl, konst, serier, film och BBQ i helgen

Mycket, mycket roliga saker som händer i London denna helgen (vädret är inte en av dem; det här hällregnet får mig att vilja emigrera…) Börja på torsdag med utställning och öl på Camden’s Daughter igen:

A lot of really fun stuff happening in London this weekend, though the weather isn’t one of them – makes me wanna emigrate…Start on Thursday with exhib and beer at Camden’s Daughter again:

Torsdag | Thursday:

20545628_1587578827939682_742110701800050071_o

Från klockan 18.30-22.00 kan man alltså beundra Hattie Stewarts fantastiska doodles! Och sist jag var där var det riktigt kul.

From 6.30pm-10pm you can admire  Hattie Stewart’s amazing doodles! Had a lot of fun last time I went to Camden’s Daughter, too.

Fredag | Friday:

19983885_10159069681130444_2497127063618282884_o

På fredag visar NTS och Rio Cinema Sonic Youth-dokumentären The Year Punk Broke + musik från Skinny Girl Diet och DJs efter filmen, verkar superkul – ska nog försöka gå! Info här.

On Friday, NTS and Rio Cinema are showing the Sonic Youth documentary The Year Punk Broke + music from Skinny Girl Diet and DJs after the film, seems like a lot of fun – think I’ll try to attend! Info here.

Lördag | Saturday:

19238094_682470545287081_120500311891881087_o

På lördag borde ni dra till Protein på dagen för att kolla in Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info här.

On Saturday you really should go to Protein in the daytime to check out Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info here. 

19959467_1476019182419186_2635866139755543666_n

Och kanske en liten ölfestival på Crate Brewery senare på dagen och på kvällen? | And maybe a little beer festival at Crate Brewery later in the day and evening? 

Söndag | Sunday:

20621983_768615043320188_8759408915383546006_n

Har du någon energy kvar på söndagen, missa inte Haggerstons BBQ med Apron Records. Öl och jerk chicken, mmm. Trevlig helg!

If you have any energy left, don’t miss Haggerston’s BBQ with Apron Records. Beer and jerk chicken, yumm. Happy weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Saker ni kan göra i helgen:

Hollllla, här kommer snabba helgtips! Börjar redan idag med utställning på Camden’s Daughter där jag var nyligen, riktigt roligt ställe. | Hollllla, here’s a few quick weekend tips! Start today already with an exhib at Camden’s Daughter, which I recently visited, really fun place.

Torsdag|Thursday

Screen Shot 2017-07-13 at 17.02.52

Info om utställningen hittar ni här. | Info about the exhibition is here.

Fredag|Friday

frankoceanfb-optimised

Frank Ocean-party på|at The Old Queen’s Head. Ehrm, yes.

Lördag|Saturday

18670928_1698522760162517_2085529752283321165_n

Sister Zine ska ha sommarfest på Alibi, aka ultimata klubben för en kul, messy kväll, och min kompis Kate ska fota gifs av gästerna :) Info här. | Sister Zine is having a summer party at Alibi, aka the ultimate club for a fun, messy night, and my friend Kate is gonna take gifs of the guests :) Info here.

Söndag|Sunday

19989615_1458918234414943_8829486425534990126_nBota söndagsångesten med matinéfilm! The Royal Tenenbaums på Moth Club funkar bra. Själv drar jag till Stockholm över helgen och är ganska förkyld men ser fram att träffa kompisar och bo på hotell, en spontan sista-minuten-idé pga förkylning. Hörs!

Cure your Sunday anxiety with a matinee! The Royal Tenenbaums at Moth Club should work well. I’m heading to Stockholm for the weekend and have a pretty gnarly cold but am looking forward to meeting friends and staying in a hotel, a spontaneous last minute-idea due to my cold. See you there!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Köpenhamnsdagar

Copenhagen - 1

Igår åkte jag till Köpenhamn för att hänga med mina systrar; hade inte varit där sedan i fjol så det var väldigt kul. Jag och Lisa, min yngsta syster, åkte över först och drog runt på smågatorna nära Ströget och jag handlade en massa på HAY-rean, älskar fortfarande HAY.

Yesterday I went to Copenhagen to hang out with my sisters, haven’t been there since last year so it was a lot of fun. Me and Lisa, my youngest sister, went over from Malmö at lunch time and wandered the small streets around Ströget and I bought a lot of things at the HAY sale. Still a big HAY fan.

Copenhagen - 1 (14)

Copenhagen - 1 (2)

Åt väldigt god lunch och drack veteöl på Bistro Central, en trevlig restaurang och bar med franskt bistrostuk. Vi delade på tre snacks för 185 DKK och valde friterad bläckfisk (tycker fortfarande det är kul att det heter blæksprutte på danska…), tonfisk med avokado och koriander och en liten ostbricka. Gott till en kall öl.

Had a really nice lunch and a wheat beer at Bistro Central, a charming restaurant and bar with a French bistro vibe. We shared three snacks for 185 DKK and chose fried octopus, tuna with avocado and coriander and a small cheese plate. Very tasty with a cold beer.

Copenhagen - 1 (11)

Sedan slöt min andra yngre syster Maja upp efter att ha slutat jobba! Så praktiskt att det går så fort att åka över från Skåne att man bara kan dra till Kph efter jobbet. | Then my other younger sister Maja came over too! So convenient that it’s really quick to take the train from Skåne to Cph; you can just pop over after work.

Copenhagen - 1 (3)

Vi gick i fler butiker, bland annat fina vintagebutiken Studio Travel som har ett ganska litet och exklusivt urval av kläder. | We visited more shops, among them pretty vintage shop Studio Travel which has a small, exclusive clothing selection.

Copenhagen - 1 (4)

Copenhagen - 1 (5)

Sedan till en jättefin bryggeribar som Maja tipsade om, Brus. God öl och många sorter att välja på, och det är även en restaurang och ett café, så här finns något för alla..! Hade tänkt äta pizza på Baest bredvid men det var en halvtimmes kö, så vi drog vidare ner mot centrum.

Then on to a gorgeous brewery bar that Maja knew about called Brus. Good beers and a lot of different kinds, and it’s also a restaurant and a café, so it has something for everybody! We’d planned to maybe have pizza a Baest next doors but it was a half an hour queue, so we went back towards central Copenhagen.

Copenhagen - 1 (8) Copenhagen - 1 (7)

Hamnade på bryggeriet Mikkellers egna mexikanska restaurang La Neta. Taquerian har precis öppnat och hade rolig inredning! Bäst för köttätarna dock – av någon anledning har de inga veg-eller fisktacos, bara vegquesadillas som iof var goda. Dessutom inget alkoholtillstånd än trots att det är ett bryggeri…! Man kunde dricka Mikkellers Berliner Weisse-öl, som nästan är alkoholfri och passade bra till maten, dock.

Ended up at brewery Mikkeller’s Mexican restaurant La Neta. The taqueria just opened and I really liked the fun interiors! Mainly something for carnivores though – for some reason there were no veggie or fish tacos, just veg quesadillas (although they were nice.) Also, it doesn’t have an alcohol license yet despite being run by a brewery! But you could drink Mikkeller’s Berliner Weisse beer, which is almost alcohol free but tasted good with the food. 

Copenhagen - 1 (9) Copenhagen - 1 (12)

Sedan gick vi från Nörrebro ner till Ködbyen… | Then we walked from Nörrebro down to Ködbyen…

Copenhagen - 1 (13)

…där vi avslutade dagen på Warpigs tills det började bli lite för kallt och vi var trötta och då tog vi tåget hem. Hoppas att det här blir en ny tradition, det var jättekul att vara över för dagen! | …where we finished the day at Warpigs until it got a bit cold and we were a bit tired, and then we took the train home. I’m hoping this turns into a new tradition, it was a lot of fun to be in Copenhagen for the day!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Semester och kul events

Från lördag har jag semester och är i Sverige i nästan två veckor, ska bli otroligt skönt. Det innebär som vanligt att jag missar lite kul Londongrejor, men jag tänkte iallafall tipsa er om dem!

I go on holiday from Saturday and will be in Sweden for almost two weeks, it’s gonna be amazing. As usual it means I’ll miss a few fun London things, but at least I can tell you about them!

18767447_1540066779359624_5474651749746056483_n

Hackney Downs Open Studios & Roller Disco & After Party

Yessss hallå roller disco? Open Studios på fina Hackney Downs? Klart man ska. | YESSSS hello, roller disco? Open Studios at pretty Hackney Downs? Of course you should.

19113602_1779039848779432_658386270293816657_n

Keep on Dreamin’, Print Club

Också imorgon kväll. Svårt förtjust i Print Club, kolla vad fint de brukar ha det på somrarna: | Tomorrow night as well. I’m really fond of Print Club, and look how pretty it usually is in the summer:

Printclub1-440x330

Och öl och förmodligen en bra utställning, de brukar vara det! | And beers, and probably a good exhib, they usually are!

19424315_1879249115732174_611724938611265023_n

Hackney Wick’s RnB & Hip Hop Free Day Party

Gratis dagsfest I Hackney Wick på lördagen – älskar Hackney Wick och det ska bli 26° och sol på lördag, så hey. | Free day party in Hackney Wick on Saturday – I love HW and it’s supposed to be 26° and sunny, so hey.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Pizza och öl i norr

Jag är sällan i Seven Sisters eller Tottenham, men igår var jag i Seven Sisters med min kompis Sally och åt pizza på LOVEN.

I’m seldom in Seven Sisters or Tottenham, but yesterday I visited Seven Sisters with my friend Sally to have pizza at LOVEN.

Seven Sisters - 1

Det är ett lustigt ställe i en gammal fabrik och servicen var ingen höjdare men alltså GUD VAD GOD PIZZA de har! | It’s a funny place in an old factory and the service wasn’t great but OH MY GOD THE PIZZA is so goooooood.

Seven Sisters - 1 (1)

Den ser lite gul och ful ut på bilden men den här korv och svamppizzan med tryffelolja var helt underbart god, och det är riktigt billigt här – den kostade bara £10 och en flaska italienskt ekologiskt vin kostade £14! Väldigt prisvärt, gå om du är i närheten.

It looks a bit yellow and ugly but this sausage and mushroom pizza with truffle oil was wonderfully tasty and it’s really cheap here – this one only cost £10 and a bottle of organic Italian red is £14! Very well-priced, go if you’re in the area.

Seven Sisters - 1 (2)

Sedan drog vi till roliga Five Miles Brewery för en kul klubbkväll. | Then we went to enjoyable Five Miles Brewery for a fun club night.

Seven Sisters - 1 (3)

Väldigt London-ig lördag! | A very London kinda Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 5 votes)

Gaurab Thakali på Camden’s Daughter

Camden's Daughter - 1

Förra veckan gick jag på konstutställning en kväll, på puben Camden’s Daughter där jag såg Gaurab Thakalis After Hours. | Last week i went to an art opening one night, at Kentish Town pub Camden’s Daughter, where I saw Gaurab Thakali’After Hours.

Camden's Daughter - 1 (4) Camden's Daughter - 1 (5)

Mycket folk, många öl :)A lot of people, a lot of beers.

Camden's Daughter - 1 (1)

Gillar Thakalis konst jättemycket och det var kul att se så många av hans verk samlade! | I really like Thakali’s art, and it was fun to see so many of his works all together! 

Camden's Daughter - 1 (3) Camden's Daughter - 1 (2)

Gillade även konstgalleriets permanenta neonskylt – sloganen ”Drink beer, eat kebab” kan symbolisera London. Så sen tog jag såklart en öl på nedervåningen också! Utställningen pågår i en månad.

I also loved the gallery’s ”Drink beer, eat kebab” neon sign – that’s a total London slogan. So then I obviously had a beer downstairs, too. The exhibit is on for a month.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Helg och tips till kommande veckan

Helg - 1 Helg - 1 (2)

Började helgen i fredags på Del74 med min kompis Jenny. Älskar det stället, så himla goda tacos – för att inte tala om deras cocktails. | Started the weekend at Del74 with my friend Jenny on Friday. Love that place, great tacos – not to mention their cocktails.

Helg - 1 (1)

Om man har tur nog att känna bartendern får man drinkar som inte står på menyn. Vacker rosa hibiskusmargarita i det här fallet, en riktig höjdare! | If you’re lucky enough to know the bartender you can get drinks that aren’t on the menu. In this case it was a beautiful pink hibiscus margarita that was super tasty!

Helg - 1 (3)Jag drack också en michelada som smakade precis som jag hoppades att den skulle – som en stark, kryddig blandning mellan en öl och en Bloody Mary, rekommenderar den starkt. Och här kommer två öl och tacosrekommendationer för veckan som kommer:

I had a michelada too that tasted exaclty like I hoped it would, like a mix between a spicy beer and a Bloody Mary, really recommend it. And here are two fun things to do this week if you, too, like beer and tacos: 

Hackney TACO FEST

18622319_1184752034969613_1506940961254064423_n

Tacos, cocktails och öl på Autumn Yard vid Hackney Downs. Det var fina The Russet tidigare som jag besökte i fjol, så ska bli kul att se hur det är nu!

Tacos, cocktails and craft beer at Autumn Yard by Hackney Downs. It’s where beautiful The Russet was before, which I visited last year, looking forward to seeing what it’s like now!

Info här/here

After Hours by Ghaurab Thakali

18813562_10154810832082809_3183252441338299827_n

På torsdag jag till Camden Town Brewerys egen bar Camden’s Daughter för att se Gaurab Thakalis snygga konst! Har skrivit om honom tidigare och är ett fan av både Thakali, Beach London som arrangerar utställningen och Camden Town Brewery :)

On Thursday I’m going to Camden Town Brewery’s own bar Camden’s Daughter to see Gaurab Thakali’s brilliant art! Have written about him earlier and am a big fan of both him, Beach London which is arranging the show, and CBT :)

Info här/here

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Margate med Maja

Margate - 1 (12)

Igår drog jag och min syster till vackra Margate, en och en halv timmes tågresa utanför London, för sol + sand + fish n’ chips! Kuststaden var riktigt mysig. | Yesterday me and my sister took the train to Margate, an hour and a half outside of London, for sun and sand and fish n’ chips! Such a cosy coastal town.

Margate - 1

Här ligger nöjesfältet Dreamland, som vi inte hann besöka denna gången, men vi hann med en utflykt till Shell GrottoMargate boasts amusement park Dreamlandwhich we sadly didn’t have the time to visit, but we did go to the Shell Grotto.

Margate - 1 (1) Margate - 1 (4) Margate - 1 (2)

Det är så himla häftigt och konstigt, en grotta under en helt vanlig trädgård i Margate som är fylld av snäckskal – ca 4.6 miljoner! – och som upptäcktes 1835. De har ingen aning om vem som skapat den eller varför, och grottan är vacker och lite spooky på en och samma gång. Rekommenderas! Kostar £4 i inträde.

It’s a really cool, really weird place, a cave underneath an ordinary Margate garden that’s been filled with 4.6 million sea shells! It was discovered in 1835 but nobody knows who created it or why, and it’s beautiful and kinda spooky at the same time. Totally recommend it, entry costs £4.

Margate - 1 (5) Margate - 1 (7)

Vi gick vidare och beundrade roliga vintage-och möbelffärer, det finns massor av dem i Margate! Fast det är för nära London för att priserna ska vara bra; det enda jag shoppade i klädväg var två pins som föreställde händer med ockulta tecken på från en liten butik. Matchade min helsvarta holidayoutfit bra, inte för att man direkt ser dem.

We also went to a number of fun vintage clothing and furniture store, there’s loads of them! Too close to London for it to be cheap tho; the only thing I bought were two pins that looked like hands covered in ockult signs from a small shop. Matched my all black holiday outfit well, not that you can really see them.

Margate - 1 (13)

Margate - 1 (14)

Vi åt fish n’ chips och Maja drack en mycket engelsk öl på en pub, innan vi gick upp till Haeckels för att köpa mycket dyra men fina hudvårdsprodukter. Världens vackraste lilla affär och alla deras produkter görs av lokala ingredienser, som sjögräs som plockas längs med kusten.

Ate fish n’ chips in a pub and Maja drank a very English pint, and then we walked up to Haeckels to admire and buy their gorgeous and expensive skincare products. Such a beautiful shop, and all their products are made locally from local ingredients like Margate seaweed.

Margate - 1 (9)

Arkitekturen här är också så fin, älskar bedagade kuststäder. | Also liked the Margate architecture, love a slightly rundown coastal town.

Margate - 1 (8)

Sedan drack vi en kaffe på ett fik som drivs av paret som tidigare hade Cooper & Wolf, det svenska fiket i Clapton som jag besökte mycket i fjol men tyvärr har stängt :( Det heter Mala Kaffe, ligger ute på en pir och hade jättegott kaffe. Gillade piren mycket också, kommer gärna tillbaks hit och sitter i solen en sommarkväll.

Then we had coffee in a café that’s run by the couple who used to have Swedish café Cooper & Wolf in Clapton; I visited it a lot last year but it’s sadly closed :( This one is called Mala Kaffe and is on the pier. Coffee was great and I liked the pier too; would love to come back here on a summer evening.

 

Margate - 1 (11)

Avslutade dagen med en pint på puben med det passande namnet The Lifeboat. Finished the day with a pint in a pub with the fitting name The Lifeboat.

Margate - 1 (6)

Rekommenderar Margate varmt, väldigt lagom för en dagsutflykt! Mycket fint att se i den gamla delen av staden, och jag vill komma tillbaks och stanna över natten och gå på Dreamland nästa gång.

Really recommend Margate, great place for a day trip! There’s a lot of nice things to see in the old town, and I wanna come back and stay over night and visit Dreamland next time.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)