London

Kategoriarkiv: Pubar

Kreolmat på Plaquemine Lock

Nyligen besökte jag Plaquemine Lock , en pub/restaurang i Angel (precis vid kanalen!) som serverar kajun- och kreolsk mat. Den hade fått en jättebra recension i The Guardian, så jag var nyfiken!

I recently visited Plauqemine Lock, a pub/restaurant in Angel (right by the canal) that serves cajun and creole food. It had had a great review in The Guardianso I was curious!

Så himla fin utsida också, klassiskt pubkakel. | Such a nice exterior too, classic pub tiles.

Inuti var den gul och så hade de ett bra band som spelade från klockan ett, lagom till brunch. Jag var där med mina kompisar Peter och Lachlan och vi beställde en mängd olika rätter.

Inside it’s yellow and they had a good band playing from 1pm, just in time for brunch. I was there with my friends Peter and Lachlan and we ordered a number of different dishes.

Bäst var mina devilled eggs, och Lachlans gumbo som var helt fantastisk. Gillade också deras ”smoked boudin”, en slags korv som var fantastiskt god. Tyvärr var jag inte så förtjust i min huvudrätt, deras po’boy-macka med soft shell crab (ingen aning om vad det heter på svenska?) Den var alldeles för flottig och fiskig, jag trodde att den skulle vara mer krispig. Men jag skulle ändå gärna komma tillbaks hit och prova mer saker från menyn, det är ett mycket trevligt ställe och perfekt för en helgbrunch!

The devilled eggs and Lachlan’s amazing gumbo were the best dishes, and I also liked the ”smoked boudin” sausage which was great. Unfortunately I wasn’t too fond of my main, their po’boy sandwich with soft shell crab. It was too greasy and fishy; I’d thought it was going to be quite crisp. But I’d still love to come back here and try more things from the menu, it’s such a nice place and perfect for a weekend brunch!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blomstermarknad, promenad och pale ale

I söndags var min mamma här och vi började såklart dagen med att gå ned längs kanalen…

On Sunday my mum was here and we obviously started the day with a walk along the canal…

…där vi beundrade båtarna och gick vidare mot Columbia Road!

where we admired the boats and walked on towards Columbia Road!

Jättemycket folk där, som alltid på soliga söndagar. Det är alltid så himla bra stämning på Columbia Road, och även om man inte vill köpa växter är det mysigt att gå runt i de små affärerna.

Loads of people there, as always on sunny Sundays. It’s always such a nice atmosphere on Columbia Road, and nice to walk around all the small shops even if you’re not interested in buying any flowers.

Inget för den som har mycket packning eller en barnvagn dock, det är svårt att ta sig fram här när blomstermarknaden pågår..! När vi köpt lite blommor till mig gick vi vidare via Arnold Circus.

Don’t visit with a suitcase or buggy though, it’s tricky to walk around here with a lot of things when the flower market is on as it’s so busy…! When we’d bought me some flowers we walked on via Arnold Circus.

Det är ett jättefint gammalt bostadsområde som byggdes för att vara subventionerade bostäder för fattiga familjer, men numera är mer uppblandat. Hade flera kompisar som bodde här när jag pluggade.

It’s a beautiful neighbourhood that was created as social housing for poor families, but now it’s more mixed. I had a few friends who lived here when I was studying.

Sedan gick vi inom finaste butiken Labour & Wait på vägen till puben…

Swung by best shop Labour & Wait on the way to the pub…

…snyggaste Well & Bucket på Bethnal Green Road.

prettiest Well & Bucket on Bethnal Green Road.

Jag drack en pale ale och var glad innan det var dags för ostronlunch; mer om det nästa gång!

I had a pale ale and was happy before we left to get an oyster lunch; more about that next time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Fredag på Mare Street Market

Mare Street Market är ett nyöppnat ställe på Mare St som har bar, restaurang, café och blommor, bland annat. Igår var jag och Jenny där och tog en öl i sommarvärmen.

Mare Street Market is a newly opened place on Mare Street that has a bar, restaurant, café and flower shop, among other things. Yesterday me and Jenny went for a beer there in the summer weather.

Jag var inte ett fan av det riktigt, mest för att folket som var där kändes som turister/nyinflyttade och för att jag plötsligt kom ihåg att lokalen den var i var en arbetsförmedling för flera år sedan, och hur jag gick dit och försökte få housing benefit 2009 och grät för att det var så jobbigt.

I wasn’t a fan of the place, mainly because the entire crowd felt like tourists or people who’ve just moved to Hackney, but also because I suddenly remembered that the space it was in was a Jobcentre years ago, and how I went there to try to get housing benefit in 2009 and cried because it was so awful.

Det är väl ett tecken så gott som något på hur den delen av Hackney förändrats på sistone, från arbetsförmedling till hipsterbar. | A sign as good as any how this part of Hackney has changed lately, from a Jobcentre to a hipster bar.

Stannade bara på en öl (just det, det är dessutom asdyrt, vilket inte hjälper) innan vi åkte till Chesham Arms som är extremt mycket trevligare! Och nu chillar jag med Ziggy innan jag ska gå och klippa mig.

We only stayed for one drink (oh yeah, it’s really expensive, too) before going to the Chesham Arms, which is so much nicer! And now I’m chilling with Ziggy before I’m going to get my haircut.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Utflykt till Guildford, blommor och musslor

Det är alltid roligt att göra utflykter utanför London, särskilt när det är nästan trettio grader varmt och soligt, som förra veckan när jag spenderade en dag med två kollegor i Guildford. Sara, Kasper och jag njöt av solskenet.

It’s always nice to take trips outside of London, especially when it’s almost thirty degrees and sunny outside. That’s what it was like last week, when I spent a day with two of my colleagues in Guildford. Sara, Kasper and I enjoyed the sunshine.

Och Guildford är verkligen fint, med en massa fina gamla hus – superengelskt. | And Guildford is really pretty, with a lot of nice old houses – super English.

Och så finns här FANTASTISK natur – vi tog en lång promenad med Saras hund i skogen, där klockhyacinterna precis höll på att slå ut. Alltså:

And the nature here is AMAZING – we took Sara’s dog for a long walk in the forest, where the bluebells were just coming out. Seriously:

Så perfekt att göra en sån här utflykt en varm vårdag. | Such a perfect trip to take on a warm spring day.

Sedan gick vi längs med floden till en mysig pub och avslutade med min favoritpubmat, musslor med pommes:

Then we walked along the river to a cosy pub and finished with my favourite pub food, mussels and fries:

Lyckades få med min jeansärm på bilden också, hah! En returbiljett till Guildford kostade £16.90 om man åker dit och tillbaks på samma dag – ett jättetrevligt utflyktsmål för den som vill se lite natur, och snabbtågen tar bara cirka 35 minuter från Waterloo. Vill gärna tillbaka i sommar och bada i floden, jag med.

I also managed to get my denim sleeve in the picture, hah! A same-day return ticket to Guildford cost £16.90, and it’s such a nice place to visit if you want to see some beautiful nature. The fast train only takes about 35 minutes from Waterloo. I’d love to come back in the summer and swim in the river, me too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Sparrow och söndag i söder

För några söndagar sedan to jag DLR-tåget ner till Lewisham i söder. Älskar de förarlösa DLR-tågen, som kör genom finansdistriktet Canary Wharf och ställen med namn som Mudchute och Island Gardens, och känns lagom sci-fi-romantiska.

A few Sundays ago I took the DLR train down to Lewisham in south London. I love the driverless DLR trains, which go through financial district Canary Wharf and places with names like Mudchute and Island Gardens, and feel just the right amount of sci-fi romantic.

Jag skulle ner till restaurangen Sparrow i Lewisham för min kompis Sams födelsedag! Ser inte så mycket ut för världen utanpå, men var jättefint inuti:

I was going to Sparrow in Lewisham for my friend Sam’s birthday! It doesn’t look that impressive from the outside, but was gorgeous inside:

Sam var födelsedagig och glad och vi åt riktigt, riktigt god mat och goda cocktails. Jag åt en stoooor fry-up.

Sam was birthday happy and we had really, really good food and cocktails. I had a huuuuge fry-up.

Notera att det typ började brinna i köket när vi var där och de fick ta fram brandsläckaren? Alla var extremt lugna och fortsatte äta. Keep calm and carry on, alltså.

There was actually a fire in the kitchen when we were there and they had to get the fire extinguishers out? Everybody was very chill and kept on eating; talk about keep calm and carry on.

Fortsatte sedan till fina puben The Old Nun’s Head där de hade ett band som spelade fyrtiotalsklassiker och big band-musik, bra ölurval och fina lokaler. Bra söndag i söder.

And then we went to lovely pub The Old Nun’s Head, which had a live band that played 40’s classics and big band music, as well as good beers and nice interiors. Great Sunday south.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blomstermarknad & minipubrunda i Clapton

För typ fjorton år sedan bodde jag på Hoxton Street i östra London. Jag bor fortfarande i närheten, och igår gick jag den vägen när jag skulle ner till blomstermarknaden på Columbia Road. Nu är det myyyyyyyyycket finare än när jag boode där och det finns en massa ställen jag vill prova, som Monty’s Deli.

Like 14 years ago I lived on Hoxton Street in east London. I still live pretty close by, and yesterday I walked down it to get to the flower market on Columbia Road. The street is soooooooo much nicer now than when I lived there and there’s a lot of places I wanna try, like Monty’s Deli.

På Columbia Road var det massa folk, som vanligt! Köpte en krukväxt till mitt köksfönster. | A lot of people at Columbia Road as usual! I bought a plant for my kitchen window.

Fortsatte upp till Clapton där jag först kollade in puben The Windsor Castle men det var ganska lite folk där. Tog en badrumsselfie för att fira att det var första dagen jag hade vårjacka, mycket nöjd med det.

Went up to Clapton and checked out the pub The Windsor Castle but it was a little too quiet. Took a bathroom selfie to celebrate that it was the first day I could wear a spring coat, very happy about that.

Så vi gick vidare till min favoritpub för tillfället, The Chesham Arms. | So we went to my favourite pub right now, The Chesham Arms.

Spelade spel, åt pizza, pratade om livet, lyssnade på superbra Motown-mix hela eftermiddagen. Älskar pubsöndagar.

We played games, had pizza, talked about life and listened to a great Motown-mix all afternoon. Love pub Sundays.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Lördag i Hackney

Soliga lördagar i London måste man nästan gå på någon marknad utomhus! Igår var det 10° och strålande sol och kändes supervårigt.

On sunny Saturdays in London you almost have to go to an outdoor market! Yesterday was 10° and the sun was shining and it really felt like spring.

Så jag drog till Broadway Market med min kompis Jenny, köpte en kaffe och kollade på vintagesmycken i stånden. | So I went to Broadway Market with my friend Jenny, bought a coffee and checked out vintage jewellery in the stalls.

Köpte god kanelbulle med kaffet också, på bageriet Pavilion, och sedan gick vi upp till Clapton. Vi skulle nämligen äta crêpes! | Had a tasty cinnamon bun with the coffee too from bakery Pavilion, and then we walked up to Clapton because we were gonna eat crêpes!

Franska restaurangen Le Merlin har riktigt goda crêpes. Tog en klassisk med skinka, gruyèreost och ägg, och delade på en efterrättspannkaka med citron och socker, så gott.

French restaurant Le Merlin makes really good crêpes. I had a classic one with ham, gruyère cheese and an egg, and then we split a dessert pancake with lemon and sugar, so tasty.

Avslutade med en eftermiddagsdrink på puben Windsor Castle. Supermysig lördag! | Finished with an afternoon drink at pub The Windsor Castle. Such a cosy Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Snabbtips: Bowiekväll

E84559FB-59F1-4FE5-9892-06F6BC816877Snabbtips: för den som vill hedra David Bowie, som gick bort för två år sedan, hålls det i en Bowiekväll på Shacklewell Arms ikväll! Läs mer här.

Quick tip: if you want to honour David Bowie, who passed away two years ago, there’s a Bowie night at the Shacklewell Arms tonight! More info here.

Om ni är i Dalston och vill äta innan, prova Del 74 på Kingsland Road. Det är samma ägare som i Clapton, som jag varit på flera gånger.

If you’re in Dalston and wanna eat before the night, try Del 74 on Kingsland Road. Same owner as the one in Clapton, which I’ve visited a few times.

Precis som i Clapton har de rolig inredning – här är en hummer på toaletten! ?

Just like in Clapton, the interior is fun – here’s a lobster in the bathroom! ?

Svängde förbi Voodoo Ray’s för en pizza slice på vägen hem också 🙂 | Swung by Voodoo Ray’s for a pizza slice on the way home too 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blommor, vänner och pints

Columbia Road - 1 (3)

Allt man behöver på en söndag! Och i söndags var det dessutom så himla fint väder när jag kom ner till Columbia Road för att träffa ett gäng gamla arbetskompisar. Mest var jag där för att träffa Amy, som var över från LA och snygg som alltid:

Flowers, friends and pints is all you need on a Sunday! And the one just gone also had amazing weather as I walked down to Columbia Road to meet some old work friends. Mainly Amy, who was over from LA and looked great as usual.

Columbia Road - 1 (1)

Och här är en del av resten av gänget, från Shanus instagram: | And here’s some of the rest of the gang, from Shanu’s Insta:

Columbia Road - 1 (8)

Vi drack öl och åt en god Sunday Roast, inte på Royal Oak som jag brukar utan på The Nelsons Head den här gången, eftersom Royal Oak var helt fullt. Trevlig pub som är lite undangömd bakom marknadsgatan.

We had beer and a good Sunday roast, not at the Royal Oak which I usually go to but the Nelson’s Head this time, since the Oak was full. Nelson’s Head is a nice pub that’s a little hidden away behind the market street.

Columbia Road - 1 (2)

Hängde såklart också med världens finaste hund, Annas Otto: | Also hung out with the best dog, Anna’s Otto:

Columbia Road - 1 (7)

Efter maten tog jag och Amy och Claire och Giulio en sväng bland blommorna. Det var mycket lugnare än vanligt, kanske för att det var ganska kallt, och de hade fantastiska amaryllisar i ett av stånden som Amy köpte.

After the food me, Amy, Claire and Giulio went to check out the flowers. The market was much quieter than usual, maybe because it was so cold, and they had gorgeous amaryllis that Amy bought.

Columbia Road - 1

Jag köpte tulpaner för att få lite vårkänsla! | I got tulips for the spring feeling!

Columbia Road - 1 (6)

Härlig söndagseftermiddag, rekommenderar blomstermarknaden för alla! | Lovely Sunday afternoon, I recommend the flower market for everybody!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Sverigebesök, vegbrunch och tomteband

Jul - 1

Hej från Arlöv! Är hemma över julen och har redan klätt granen som blev extra fin och stor i år, ätit skumtomtar och börjat julchilla. | Hi from Arlöv! Am home for Christmas and have already helped dress the tree, which is extra nice and big this year, eaten Santa-sweets and begun chilling out for Christmas.

Jul - 1 (3) Jul - 1 (2)

Behövde det efter förra helgen i London som på lördagen bestod av middag + cocktailbar (Shep’s! Gotta love Shep’s) och sedan öl på The Haggerston, som jag gick till första gången typ 2006 när den fortfarande hette Uncle Sam’s och som sedan dess varit cool, inte cool, och nu är cool igen. Tog selfies med Frida och älskar att jag kan gå hem på fem minuter. På söndagen hade Kajsa världens godaste och mest imponerande brunch i sin fina lägenhet, med fin vegmat och rödbets-Bloody Marys.

Very needed after last weekend in London – the Saturday consisted of dinner + cocktail bar (Shep’s! Gotta love Shep’s) and then beer at The Haggerston, which I went to in like 2006 for the first time when it was called Uncle Sam’s and which since then has been cool, not cool, and now is cool again. Took selfies with Frida and love that I can walk home from there in five minutes. And on the Sunday Kajsa had made the most impressive (and tasty!) brunch in her lovely flat, with veggie food and beetroot-Bloody Mary’s.

Jul - 1 (1)Jul - 1 (4)

Sedan jobbade jag mest resten av veckan. Definitivt hårdare än min katt Ziggy, som försökte hjälpa min housemate med hennes jobb/bli kliad på magen. Lyckades dock klämma in ett jul-pubbesök med mina housemates på min lokala Duke of Wellington, som hade ett jultomteband <3 God jul!

The rest of the week I mainly worked. Definitely harder than my cat Ziggy, who was trying to help my housemate with her work/get her belly scratched. Did manage to sneak in a nice pub visit with my housemates at my local The Duke of Wellington, which had a Santa band <3 Merry Christmas!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)