London

Category Archives: Pubar

Gaurab Thakali på Camden’s Daughter

Camden's Daughter - 1

Förra veckan gick jag på konstutställning en kväll, på puben Camden’s Daughter där jag såg Gaurab Thakalis After Hours. | Last week i went to an art opening one night, at Kentish Town pub Camden’s Daughter, where I saw Gaurab Thakali’After Hours.

Camden's Daughter - 1 (4) Camden's Daughter - 1 (5)

Mycket folk, många öl :)A lot of people, a lot of beers.

Camden's Daughter - 1 (1)

Gillar Thakalis konst jättemycket och det var kul att se så många av hans verk samlade! | I really like Thakali’s art, and it was fun to see so many of his works all together! 

Camden's Daughter - 1 (3) Camden's Daughter - 1 (2)

Gillade även konstgalleriets permanenta neonskylt – sloganen ”Drink beer, eat kebab” kan symbolisera London. Så sen tog jag såklart en öl på nedervåningen också! Utställningen pågår i en månad.

I also loved the gallery’s ”Drink beer, eat kebab” neon sign – that’s a total London slogan. So then I obviously had a beer downstairs, too. The exhibit is on for a month.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Sorglig söndag

Måste börja med att nämna den fruktansvärda attacken vid London Bridge igår. Så vidrigt, och jag känner mig extra illa berörd eftersom det är ett område som jag känner till väldigt väl och ofta är i. Hoppas att det inte blir fler dödsfall och att det här är det sista som sker; jag tror att alla vi Londonbor känner oss väldigt illa till mods och ganska rädda just nu.

I have to start with mentioning the horrific London Bridge attack last night. So terrible, and I was especially shocked and saddened as it happened in an area that I know well and visit often. I hope with all my heart that there’ll be no more deaths and that this is the last of the awful attacks; I think all us Londoners are feeling scared and very sad right now.

Sunday - 1 (2)

Samtidigt är det ju viktigt att inte kuvas utan leva vidare som vanligt. Min syster Maja är här denna helgen och vi gick hem tidigt igårkväll från en kompis kompis mezcal-pop-up eftersom det verkligen inte var någon som var på humör. Men idag började vi dagen som vi hade planerat, på Columbia Road, och sedan drog vi vidare till roliga Mother Kelly’s.

But life must and does go on. My sister Maja is visiting this weekend, and last night we went home early from a friend’s friend’s mezcal-pop-up as nobody was in the mood. But today we begun the day as planned at Columbia Road, and then we went to lovely Mother Kelly’s.

Sunday - 1 (3)

Det är ett ”tap room” för öl i Bethnal Green som har en massa olika sorter! Jag drack en tropisk pale ale och Maja en Berliner Weisse med hallon. Båda var tiptop.

It’s a beer tap room in Bethnal Green with a ton of different beers! I drank a tropical pale ale and Maja a Berliner Weisse with raspberries; both were great.

Sunday - 1 Sunday - 1 (1)

Och så har de supergoda ostmackor för £5! Gillar mycket. | And they have super tasty cheese toasties for £5! Love it.

Sunday - 1 (4)

Så ut med er och ät och drick och lev som vanligt. Enda sättet framåt är att inte låta oss dras bakåt. | So go out, and eat, drink and live as usual. The only way forward is to not let ourselves be dragged backwards.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Skymningspromenad i Wapping

Wapping - 1 (1)

I förra veckan, efter att jag och min mamma hade besökt Skylight, vandrade vi vidare i det fantastiska kvällsljuset, genom Wapping. | Last week, after me and my mum had visited Skylight, we wandered on in the beautiful evening light, through Wapping in east London.

Wapping - 1

Det är ett av mina ABSOLUTA favoritområden i London, här är så vanvettigt vackert. Har varit här flera gånger tidigare, oftast för att något hände på The Wapping Project, som tyvärr är nedlagt nu.

It’s one of my ABSOLUTE favourite areas in London, it’s so mindblowingly beautiful. I’ve been to Wapping quite a few times before, usually to see something at The Wapping Project, which is sadly closed now.

Wapping - 1 (2)

Wapping ligger precis vid Themsen och flera av husen är vackra gamla lagerlokaler, som användes när floden fortfarande var en stor transportled. Nuförtiden är de lägenheter för bankirer; jag skulle också vilja bo här. Min mamma bara ”här är så lugnt, är du säker på att vi är kvar i London?”

Wapping is next to the Thames and a lot of the houses are beautiful old storage buildings and factories, used when the river was still a major transport artery. Now they’re flats for bankers; I’d very much like to live here too. My mum was like ”it’s so quiet here, are you sure we’re still in London?”

Wapping - 1 (3) Wapping - 1 (5)

Vi promenerade till vårt mål, anrika puben The Prospect of Whitbysom är den äldsta puben vid vattnet i London och har legat här sedan 1520 (!) | We walked to our destination, The Prospect of Whitbywhich is the oldest riverside pub in London and has been here since 1520 (!)

Wapping - 1 (4)

Där drack vi god öl och njöt av deras lilla beer garden, På vägen hem gick vi nerför den lilla trappan som ligger precis till höger om puben och leder rakt ner till stenstranden. Där möts man av det här..:

Once there we had good beer and enjoyed the small beer garden. On the way home we walked down the little steps that are next to the pub and lead down to the cobbled beach. Down there you’re met by this…:

Wapping - 1 (6)

Förr i tiden hängdes nämligen pirater, myterister och smugglare på Themsens strand vid Wapping, och de kunde hänga kvar tills tre tidvatten sköljt över dem, enligt den här artikeln. Det är ett väldigt häftigt område även för den som inte är historieintresserad, lugnet häromkring är helt underbart.

Smugglers and pirates and mutineers used to hang for their crimes on the banks of the Thames, sometimes for as long as three tides, according to this article. But the area is really cool even if you’re not into history; the calm around here is so amazing.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blommarknad och Bistrotheque

Sondag - 1 (1)I söndags började jag, som så ofta på söndagar, dagen på Columbia Road Flower Market. Det var fint väder = mycket folk. | On Sunday I started the day, like so often on Sundays, at Columbia Road Flower Market. Nice weather = a lot of people!

Sondag - 1

Det är verkligen en av de trevligaste sakerna man kan göra i östra London på helgen. | It’s definitely one of the nicest things you can do in east London on the weekend.

Sondag - 1 (6)

När jag lagt vantarna på en bukett pioner (£10, vilket är dyrt för CR, men de var himla fina) gick jag vidare till söndagshängställe nummer två, vackra restaurangen Bistrotheque.

When I’d bought some peonies for £10 (which is pricey for CR but they were gorgeous) I went to Sunday hang out place number two, beautiful restaurant Bistrotheque.


Var där för att hänga med min kompis Alex som snart ska lämna London i några månader för en häftig resa!

I was there to hang out with my friend Alex, who’s about to escape London for a few months to go on an amazing trip!


Vi åt god mat och drack en liten söndagscocktail; jag gillade min Santa Clara som hade passionsfrukt och kanderad ingefära (på en pinne, jag trodde typ att det var ananas och bet i den…😬)!

We had good food and a Sunday cocktail; I liked my Santa Clara which hade passion fruit and ginger (slightly candied and on a stick, I thought it was pineapple and bit into it! 🍍)

Köpte den egentligen mest för namnets skull eftersom jag lite oväntat älskade Netflix-serien Santa Clarita Diet där Drew Barrymore spelar zombie, hmm. Sedan fortsatte dagen i Spurstowes ölträdgård och avslutades med pizza och säsongsavslutningen på Riverdale hos min kompis Sally. Superbra söndag.

Mainly bought it for the name since I, somewhat unexpectedly, love the Netflix show Santa Clarita Diet where Drew Barrymore plays a zombie, hmm. Continued the Sunday in Spurstowe’s beer garden and finished it with pizza and the season finale of Riverdale at my friend Sally’s place. Really great Sunday. 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Nudlar, öl och fusionmat

Cajsa - 1

Min lördag började med att jag mötte upp min syster Maja på fiiiiiiina Malmö Saluhall. Har varit där tidigare och gillar stället så himla mycket. | Begun my Saturday at Malmö Saluhall where I met up with my sister Maja. I’ve been there before and think it’s SUCH a great place.

Nudlar - 1

ÄLSKADE mina ramennudlar från Pink Head Noodle Bar. Faktiskt ett måste om du gillar asiatisk mat och är i Malmö! Det fanns vegalternativ men ingen veg-ramen när jag var där, dock. | Really, really loved my ramen from Pink Head Noodle Bar, actually a must if you like Asian food and are in Malmö! The restaurant has vegetarian alternatives but there was no vegetarian ramen on the menu when I was there, tho.

Brewdog - 1

Började sen kvällen (efter att ha shoppat hur mycket som helst på & Other Stories och Monki, ehrm) med öl på Brewdog i Malmö. Känns lite som London pga brittiskt märke, och det är ett kul ställe med riktigt god öl och en Nintendokonsol! Jag och min syrra spelade Mariokart och drack öl.

Then we begun the evening (after shopping a looooooot at & Other Stories and Monki, ehrm) with a beer at Brewdog in Malmö. Feels a bit like London since it’s a British brand, and it’s a fun place with some really tasty beers and a Nintendo console! Me and my sis played Mariokart and drank beers.

Brewdog - 1 (1)

Avslutade kvällen med koreansk/mexikansk-fusionmat på Scaniabaren med min syster Lisa. Också supergott, särskilt de friterade bläckfiskarna till vänster. Tillbaks i England imorgon kväll, men det har varit superroligt att vara i Sverige ett tag!

And then I finished the night with Korean/Mexican fusion food at Scania Bar with my sister Lisa. Really good food too, especially the fried calamari to the left. Back in England tomorrow night, but it’s been so much fun to be in Sweden for a while!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Camden Town Brewery-nyöppning

Camden - 1 (1)

I förra veckan var jag på nyöppningen av Camden Town Brewerys bar i Kentish Town! Många goda öl och baren är definitivt snyggare och större nu än innan. Och mycket folk! | Last week I went to the reopening of Camden Town Brewery’s bar in Kentish Town! So many good beers and the new bar is definitely better-looking and bigger now than before. And so many people!

18010938_1449441201785428_4764551931265950169_n

Bild, CTB

Camden - 1 (2)

Och så hade de get(!)tacos från Temper! Alltså, så gott? Trodde att get skulle vara torrt men den hade grillats över öppen eld och var supersaftig. | And they had goat (!) tacos from Temper that were sooo good. I thought goat would be dry but it had been grilled over an open fire and was super juicy.

Camden - 1

Goat grill

Vill gärna prova Tempers andra mat också och om ni gillar öl så borde ni ABSOLUT hälsa på hos Camden! Rekommenderar också deras Brewery Tour. | I’d love to try Temper’s other food too, and if you like beer you should DEFINITELY pay them a visit! I also recommend their Brewery Tours.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Födelsedagar på Strut & Cluck och Chesham Arms

Saturday London - 1 (6)

Hade värsta födelsedagsfesthelgen som började i fredags med en trettioårsfest. Kom hem seeeeent och var ganska trött på lördag, men samlade ihop mig lagom till min kompis Kasias födelsedagsbrunch på Strut & Cluck.

Had such a big birthday weekend which started on Friday with a friend’s 30th. Got back laaaate and was pretty tired on Saturday but rallied the troops for my friend’s Kasia’s bday brunch at Strut & Cluck.

Saturday London - 1 (5)

Saturday London - 1 (4)

Jättefin liten restaurang nere vid Spitalfields som specialiserar sig på vegetarisk mat och kalkonrätter från mellanöstern. Så gott! Jättemånga äggrätter så inget för den som inte gillar det, men supergod shakshuka, till exempel:

It’s a lovely little restaurant by Spitalfields that specialises in veggie and turkey Middle Eastern food. So tasty! A lot of egg dishes so no good if you’re not into that, but the shakshuka is excellent, for example:

Saturday London - 1 (2) Saturday London - 1 (3)

Vi åt en set menu som kostade £15 (utan dryck) och jag blev SÅ mätt. Hade alltså på allvar ont i magen efteråt? | We had a set menu that cost just £15 (without drinks) and I got SO full. Seriously had a stomach ache after?

Saturday London - 1 (1)

Sen drog vi hem till mig och hängde i trädgården och drack prosecco och öl från Brewdog, vilket var supermysigt! Efter några timmar var det dock dags att dra till nästa fest, min vän Alex trettioårsdag på trevliga puben Chesham Arms i Clapton! Vi hade köpt VÄRLDENS finaste tårta till henne från Lily Vanilli:

And then we went back to mine and drank prosecco and Brewdog beers in the garden, really nice & cosy. After a few hours it was time to go to the next party, my friend Alex’ 30th at nice pub The Chesham Arms in Clapton! We had gotten her THE WORLD’S most beautiful cake from Lily Vanilli:

Saturday London - 1 (7)

Hängde där tills de stängde och sen avslutade vi kvällen på Blondies. | Hung out there until they closed and finished the evening at Blondies.

Saturday London - 1 (8)

Och det var den helgen (nästan.) | And that was that weekend! (almost.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Maltby Street Market

Maltby St Mkt - 1

Efter att jag varit på Fashion & Textile Museum i helgen promenerade jag typ fem minuter längre bort i Bermondsey för att besöka Maltby Street Market. Superfin matmarknad under en järnvägsbro, med lokala bryggerier, restauranger och kafferosterier. Älskar sånt här, älskar att det finns så himla mycket såna här ställen i London!

After visiting Fashion & Textile Museum this weekend, I walked like five minutes further away in Bermondsey to go to Maltby Street Market. Super cute food market under the railway arches, with local breweries, restaurants and coffe roasteries. Love this kind of place, love that there’s so many of them in London!

Maltby St Mkt - 1 (1)

Hängde med den här babeiga kompisen, Dimitra, som reppade Lobster Theremin. Hung out with this babe of a friend, Dimitra, who was repping Lobster Theremin.

Maltby St Mkt - 1 (5) Maltby St Mkt - 1 (2)

Vi åt väldigt, väldigt god steak and chips med pepparkornsås. Inte billig – £8 – men fint kött från brittiska gårdar och något av den godaste gatumaten jag ätit. Från The Beefsteaks, som man även hittar på Kerb.

Ate really, really good steak and chips with peppercorn sauce. Not the cheapest option on the market – £8 – but grass-fed beef from British farms and some of the tastiest street food I’ve eaten. From The Beefsteaks, who also sell at Kerb.

Maltby St Mkt - 1 (4)

Sedan gick vi in i antikaffären LASSCO som säljer roliga möbler. Jag bara ”haha, det här känns som den gången vi var på Brunswick House” och så visar det sig att det också är en LASSCO-butik, hah. *känner till mina antikviteter*

Went into antiques shop LASSCO which sells cool furniture and I was like ”hah this reminds me of that time we were at Brunswick House” – turns out that’s a LASSCO-store too, heh. *know my antiques*

Maltby St Mkt - 1 (3)

Men vi var inte där för att shoppa utan för att ta en öl i den superfina baren/restaurangen Lassco Bar & Dining som drivs av två kompisar till mig. Kände mig så tacksam att så många personer jag känner nu jobbar på de bästa barerna & matställena? Hängde där ett tag och drack god öl som bryggts runt hörnet.

But we weren’t there to shop but to have a beer in the charming bar/restaurant Lassco Bar & Dining that’s run by two friends of mine. Felt so blessed that I know so many people now who work in the best bars and restaurants? Hung out for a while, and had tasty local beer that was brewed around the corner.

Maltby St Mkt - 1 (6)

Sedan gav vi lite pengar till trubaduren som satt utanför och rörde oss österut igen, men snart kommer jag tillbaks hit och äter! | Then we paid the troubadour outside some coins and headed back east, but I’ll be back here for food soon!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Saker att göra en vårhelg

Februari - 2

Älskar hur fin den här staden är på vårarna! Mitt bästa tips egentligen alla årstider men FRAMFÖRALLT nu: promenera längs Regent’s Canal! Har skrivit massvis om kanalen, till exempel här: Kanalcykling och gatukonst, och här:  Towpathsäsong 2016. Bäst är det om man vandrar upp till Broadway Market tycker jag; som här: Broadway Market-lördag, men det finns mycket att titta på i Camden också, och mycket god mat: Lördagsäventyr i Camden och Clapton.

Love how pretty London is in the spring! My best tips for this season (bc it DOES feel like spring now) walk along the Regent’s Canal! Have written about it loads, like here: Kanalcykling och gatukonst and here: Towpathsäsong 2016. My favourite place along it is probably Broadway Market, like I wrote about here, Broadway Market-lördag, but there’s also a ton to look at (and great food) in Camden: Lördagsäventyr i Camden och Clapton. (In English as well as Swedish at links :) )

Och här kommer några andra kul saker att göra denna helgen på de (förhoppningsvis) soliga Londongatorna. | And here’s some other things to do this coming (hopefully) sunny London weekend:

Fredag | Friday:

16708755_1268523176517598_5288378121269852699_n

The Mermaid, som jag älskar, firar man bryggeriet Beavertowns födelsedag imorgon kväll med alla deras klassiker på fat + att de utlovar några ”super special rarities” och öl från 40ft, Dry & Bitter, Basqueland Brewing and Burning Sky Brewery och en chans att träffa bryggarna. Håll koll på Mermaids hemsida!

At the Mermaid, which I love, they’re celebrating brewery Beavertown’s birthday tomorrow with all the classics on tap + special beers and the chance to meet the brewers. There’ll also be beers from 40ft, Dry & Bitter, Basqueland Brewing and Burning Sky Brewery. Check out Mermaid’s website for more info!

16508930_1780250598667809_8798254387775683081_n

Imorgon DJar min kompis Jon på Ridley Road Market Bar. Kan nog garantera snyggt folk och definitivt billiga drinkar + pizza (£5 styck för båda yasss!) Info här. | Tomorrow is also my friend Jon’s night at Ridley Road Market Bar, and I can pretty much guarantee a hot crowd. And I can definitely guarantee cheap pizzas and cocktails (£5 each yasss.) Info here

Lördag | Saturday:

16684225_1364311000257021_1742233053475330564_n

Ganska sugen på Bradley Zero Pickle Factory! Bra DJ, bra lokal. Tyvärr slutsålt – men det finns biljetter på dörren..! Info här. | Quite fancy seeing Bradley Zero at the Pickle Factory! Good Dj, good venue. Sold out tho – but tix at the door from 10 (come early for sure!) Info here

Söndag | Sunday:

13502036_1170530812992177_1063024609839554862_n

Min kompis fik Pacific Social Club i Hackney har jag varit på en del, och det är alltid bra. På söndag har de en japansk izakaya pop-up! Blir hungrig bara jag tänker på det…Info här! | I’ve visited my friend’s caff Pacific Social Club a fair few times and it’s always good! On Sunday they have a Japanese izakaya pop-up and it makes me hungry just thinking about it! Info here.

Bonustips | Bonus tip:

Beyoncékväll på onsdag! | Beyoncé night Wednesday! Lol YES.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Februarilördag i London

Februarilordag i London - 1 (8)

Alltså hur härligt är det att det äntligen börjar kännas som vår här? Min lördag började på Well Street market och sedan fortsatte jag och min kompis Peter till Martello Hall. Det är en ny pizzarestaurang och pub som ligger i gamla London Fields Pub.

Seriously HOW nice is it that it finally feels like spring here? My Saturday started at Well Street market and then me and my friend Peter went to Martello Hall, a new pub and pizza restaurant in the old London Fields Pub.

Februarilordag i London - 1 (4)

Jag har många minnen från London Fields Pub – så många sena nätter som spenderats där…! – men på slutet var den ganska kass så det gjorde inte mig så mycket att den är borta. Särskilt inte eftersom jag verkligen gillade Martello Hall.

I had a lot of memories from the London Fields Pub – a lot of late nights spent there! – but it was pretty crappy by the end so I’m not feeling too bad that it’s gone. Especially not as I really liked Martello Hall.

Februarilordag i London - 1 (3)

Den är stor och snygg och OMG pizzan. | It’s roomy and nice-looking and OMG the pizza.

Februarilordag i London - 1 (1)

Jag och Peter delade på deras Smokey Bandit som bland annat har rökt pancetta och potatis, salvia, citron och tryffel. Det var på allvar en av de godaste pizzorna jag ätit i London, vill hemskt gärna äta den igen snart. Efter pizzan gick vi vidare uppför Mare Street…

Me and Peter shared their Smokey Bandit, which has smoked pancetta, potatoes, sage, lemon and truffles. Seriously one of the best pizzas I’ve had in London, I’d love to eat it again soon. After the pizza we continued up Mare Street…

Februarilordag i London - 1 (5)

…till en annan ny favorit! Diddy’s, ett fint litet fik och bar. | …to another new favourite! Diddy’s, a cute little café and bar.  Februarilordag i London - 1 (6)

Februarilordag i London - 1 Februarilordag i London - 1 (7)

Älskade deras aperol spritz, somrig och god och humant pris (£5.50.) Och gillade de fina färgerna, orange och vitt och gröna växter i själva baren och en snygg ljuslila toalett:

Loved their aperol spritz, summer-y, tasty and affordable (£5.50). And I liked the colours of the interiors, orange and white and green plants in the bar and a nice pale lilac toilet:

Februarilordag i London - 1 (9)

Februarilordag i London - 1 (2)

Kommer nog att komma tillbaks hit snart <3 . | Pretty sure I’ll be coming back here soon <3.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)