London

Kategoriarkiv: Ställen att besöka

Vilda västern i Pioneertown

När jag var i öken i Kalifornien för några veckor sedan så bodde vi en natt på ett sånt fantastiskt ställe, Pioneertown Motelsom såklart ligger i Pioneertown.

When I was in the California desert a few weeks ago we stayed one night in such an amazing place, Pioneertown Motelwhich you’ll find in Pioneertown.

Otroligt fina och lyxiga rum, inredda i modern västernstil. Skulle så gärna vilja ha tavlan ovanför sängen! Bra och fräscht badrum också.

The rooms are beautiful and luxurious and decorated in a modern Western style. I’d really love that picture above the bed! They also had really fresh and stylish bathrooms.

Pioneertown i sig, som byggdes på 40- och 50-talet som kulisser för västernfilmer och som jag besökte förra gången jag var i Kalifornien också, är också superhäftigt!

Pioneertown itself, which was built to shoot westerns in in the 40’s and 50’s and which I visited the last time I was in California too, is really cool!

Om man gillar västernmiljöer så är det här en dröm! Och besök Pappy & Harriet’s när ni är där också, såklart.

It’s a dream place for anyone who’s into westerns! And don’t miss Pappy & Harriet’s when you’re there, either.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Ett heligt berg i öken

Utanför den lilla staden Niland i den kaliforniska öken ligger samhället Slab City, där människor som står utanför det vanliga samhället bor i husbilar. Det finns inte el eller vatten. I närheten ligger fantastiska konstverket Salvation Mountain, som skapades av Leonard Knight i början av nittiotalet.

Outside Niland, a small town in the Californian desert, you’ll find the Slab City community, where outsiders live together in RVs. There’s no electricity or water. Close by is wonderful art piece Salvation Mountain, which was created by Leonard Knight in the early Nineties.

Leonard ville sprida Guds ord, men det här är en väldigt speciell upplevelse även om man, som jag, inte är ett dugg religiös. Ni kanske känner igen berget från filmen Into the Wild, och det har också varit med i musikvideor.

Leonard wanted to spread the word of God but the experience is powerful even if, like me, you’re a hardcore atheist. You may recognise the mountain from the film Into the Wild, and it’s also featured in music videos.

Tanken på allt jobb som lagts ner på berget är svindlande! Knight dog 2014, men idag sköts berget om av en förening som tar hand om det och målar nytt när det behövs och ser till att folk inte klättrar där de inte ska.

The thought of all the work that’s gone into this is astounding. Knight died in 2014, but today there’s a society that takes care of the mountain, paints it when necessary and makes sure people don’t climb it where they’re not allowed.

Jag tycker absolut att ni ska besöka det om ni är ens någorlunda i närheten, älskade verkligen Salvation Mountain! Det tar inte jättelång tid att se hela; avsätt en timme eller så.

I definitely think you should visit if you’re close by, I really loved Salvation Mountain! It doesn’t take long to see it all though; set aside an hour or so.

Efter att vi besökt berget körde vi mot musikfestivalen Desert Daze. På vägen tillbaks från berget kör man genom en gränskontroll eftersom Slab City ligger nära gränsen till Mexico, så se till att ha ID-kort/pass med er!

After visiting the mountain we continued towards music festival Desert Daze. On the way back from Salvation Mountain you drive through an interior border control since Slab City is close to Mexico, so make sure you bring IDs or passports!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

På utflykt i Joshua Tree National Park

Jag är på världens jättesemester i Kalifornien – tio nätter, fyra olika platser – och ett av ställena jag och mina kompisar besökt är underbara nationalparken Joshua Tree. Bodde i ett supermysigt air bnb med västerninredning:

I’m on the biggest holiday in California – ten nights, four places – and one of the places we visited is the incredible national park Joshua Tree. We stayed in a lovely air bnb with a western design:

Och härligt ökenlandskap:

And cool desert landscape:

I nationalparken Joshua Tree är naturen helt underbar. Vi klättrade runt på klippor och spanade in en kaktusträdgård.

In the Joshua Tree National Park the nature is incredible, we climbed rocks and checked out a cacti garden.

Naturen här är så filmisk att den ser helt overklig ut! Klippformationerna runt dödskallestenen här kändes verkligen som något från Flintstones.

The nature here is so filmic it looks unreal! The cliff formations around Skull Rock really look like something from Flintstones.

Det kostar $30 för en bil att köra in i parken, och då kan man komma och gå som man vill i en vecka. Verkligen ett måste om man är i närheten! Dessutom kan man campa här, tror det skulle vara supermysigt 🙂

It costs $30 for one car to enter the park, and then you can come and go as you like for a week. Definitely a must-do íf you’re in the area! And you can camp here too, which I think would be super cosy 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 5 votes)

The Magnificent Seven: Kyrkogården Kensal Green

 

Mina föräldrar var i London igår kväll och på förmiddagen idag, och vi ville göra en utflykt nånstans lite kort och bara gå runt. Runt London finns sju stora kyrkogårdar från artonhundratalet som brukar kallas The Magnificent Seven, och den första av dem anlades i Kensal Green i västra London 1832.

My parents visited London last night and today, and we wanted to go somewhere for a short wander today. In London there’s seven large cemeteries from the 19th century called The Magnificent Seven, and the first one was established in Kensal Green in west London in 1832.

Den åkte vi för att titta på! Jag och min mamma hade ju besökt två av de andra, Abney Park i Stoke Newington och Highgate Cemetery, tidigare. Kensal Green är öppnare och mindre övervuxen än de två andra, och har många fler moderna gravar än Abney Park.

We went to check it out! Me and my mum have previously visited two of the others, Abney Park in Stoke Newington and Highgate Cemetery. Kensal Green is more open and less overgrown than the two others, and has a lot more modern graves than Abney Park.

Den här gången fick min pappa följa med också, och min mamma tog de här bilderna på oss. Och så skrev hon så fint om kyrkogården på sin blogg.

This time my dad got to join us and my mum took these pictures of us. And wrote a really nice blogpost about the visit (in Swedish.)

Det är ett vackert och häftigt ställe att vandra runt på, och verkligen intressant att se folks titlar, poesin på gravstenarna och framförallt designen på alla dessa gravar och mausoleum:

It’s a beautiful and fascinating place to visit, and it’s really interesting to see people’s titles, the poetry on their tombstones and the designs of all these mausoleums:

Ändå märkligt att tänka att här ligger folk som levde i London för tvåhundra år sedan. Jag tycker alltid att det är spännande att besöka platser där historien blir lite mer påtaglig.

And so weird to think that here lie people that lived in London two hundred years ago. I always like those places were history becomes more tangible.

Och ska man ändå begravas kan väl ett stenhus med änglar på taket vara ett trevligt sätt att minnas av eftervärlden?

And if you’re to be buried anyway, wouldn’t a stone house with angels on the roof be a nice thing for the world to remember you by?

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

The Atlantic Project i Plymouth

Hej från Plymouth för två dagar sedan! Jag var i stan för att kolla in The Atlantic Project, en ny konstfestival. Var extremt imponerad av hur fint det var vid kusten här.

Hi from Plymouth two days ago! I was in town to check out The Atlantic Project, a new art festival. And I was really impressed by how beautiful it was by the coast here.

Kustsidan ser ut som medelhavet, medan stadskärnan är brutalt brutalistisk och modernistisk, vilket jag gillar. Och The Atlantic Project är ett häftigt projekt: det är ett pilotprogram inför 2020, när staden ”firar” Mayflower 400 – att det är fyrahundra år sedan båten Mayflower seglade till USA med pilgrimerna som skapade den första permanenta europeiska kolonin i landet.

The coastal side of the city looks Mediterranean, while the city centre is brutally brutalist and modernist, which I like. And the Atlantic Project is impressive: it’s a pilot program for 2020, when the city ”celebrates” Mayflower 400 – the fact that it’s 400 years since the Mayflower ship sailed to the US with the pilgrims who established the first permanent European colony in the country.

Konstnärer från hela världen visar verk över hela Plymouth, och det är riktigt roligt att se lokalerna de valt. Överst här är ett viktorianskt hus som användes av flottan – det finns ett helt område som bara är sådana här vackra gamla hus. Bra kontrast till lokalen under, en före detta nattklubb som heter Millennium och brukade ha raves på nittiotalet. Här visades häftiga videoinstallationer nu, ganska passande i den gigantiska lokalen. Gillade verkligen både Atlantic Project, som håller på till den 21a oktober, och Plymouth. Tog tre timmar på tåg från London, så ganska lagom utflykt!

Artists from all around he world are showing works all over Plymouth, and it’s fun to see the locations they’ve chosen. The top one here is a beautiful house that was used by the navy – Plymouth has an area that just consists of just these old navy buildings and it’s gorgeous. And it was an interesting contrast to the location in the pic below, an old nightclub called Millennium that used to host raves in the Nineties. Now it’s home to some exciting video installations, which really suits the space. I enjoyed both the Atlantic Project, which is on til October 21, and Plymouth. It took three hours on the train from London, so it’s a nice weekend trip to do!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Puböppning i helgen

Snabbtips: Om du är i London i helgen, kolla in puben Pembury Taverns nyöppning! Den drivs av bryggeriet Five Points Brewery som har god öl – och så ska det finnas pizza! Info här.

Quick tip: If you’re in London this weekend, check out the re-launch of Pembury Tavern! It’s run by brewery Five Points Brewery, which has good beers – and there’s gonna be pizza! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Inspirerande design och afternoon tea på LDF 18

Idag är det första officiella dagen på London Design Festival och det finns fruktansvärt mycket att se i år; tur att den håller på i nio dagar så att man hinner med en del. Jag var på pressvisningen igår och tänkte tipsa om några installationer att spana in!

Today is the first official day of London Design Festival and there’s so much to see this year; it’s lucky it’s on for nine days so you have the time to see some of it. I went to the press preview yesterday and thought I’d recommend some installations to check out!

Victoria & Albert Museum är LDFs epicentrum och här finns det en mängd saker att se. Utanför muséet står arkitektfirman Waugh Thistletons miljövänliga, häftiga husskulptur MultiPly. Man kan klättra i den och den lyses upp på kvällarna, jag tyckte den var djupt imponerande. Fin utsikt uppifrån den också!

Victoria & Albert Museum is the epicentre of LDF, and has a lot of things to see. Outside the museum you’ll find architecture firm Waugh Thistleton’s cool, environmentally friendly building MultiPly. You can climb it and it lights up at night; I found it deeply impressive. And there’s a nice view from the top!

V&A är alltid värt ett besök, det är gratis inträde här (även under LDF) och det finns så oerhört mycket att titta på. Deras vackra members room, på bilden ovan, är tyvärr inte öppet för allmänheten men vi fick se det igår – designföretaget Pentagram har skapat den visuella identiteten för LDF i tio år, och alla ställdes ut här.

V&A is always worth a visit, entry is free (during LDF too) and there’s so much to see. Its beautiful members’ room, in the pic above, sadly isn’t open to the public but we got to visit it yesterday – design company Pentagram  has made the visual identity for LDF for the past ten years, and they were all on display here.

Annars var mina två favoriter inne på V&A danska Henrik Vibskovs The Onion Farm

Otherwise my two V&A favourites were Danish Henrik Vibskov’s The Onion Farm

…och Arvo Pärt x Arups Memory & LightDet är bra att avsätta en hel dag för att göra V&A och samtidigt gå runt i Brompton Design District, som det ligger i. Efter V&A igår åkte vi för att se två av festivalens Landmark Projects, först till Finsbury Avenue Square i City för Kellenberger-Whites roliga Alphabet. 

…and Arvo Pärt x Arups Memory & LightIt’s good to set a whole day aside to visit the V&A and wander around the surrounding Brompton Design District. After the V&A yesterday we went to see two of the festival’s Landmark Projects. The first stop was Finsbury Square Avenue in the City, where we checked out Kellenberger-White’s fun Alphabet. 

Älskade de bokstavsformade stolarna! | Loved the letter-shaped chairs!

Alla tog foton med sina initialer, här är jag med mitt C. Från min Instagram som jag såklart tycker det är kul om ni följer 🙂  | Everybody obviously had to have a pic with their initials, here I am with my C. From my Instagram, which I’d obviously love for you to follow.

Sista stoppet var underbart lyxvaruhuset Fortnum & Mason, som alltid är värt ett besök. Här hade Scholten & Baijing gjort Time for Tea-installationen , som också hade en performancedel. Man kunde köpa en del av det fina porslinet som gjorts för LDF, men jag var mest imponerad av maten som de gjort av papper och kartong och som såg så realistisk ut på avstånd.

The last stop was luxury department store Fortnum & Mason, which is always worth a visit. This was the place for another Landmark Project, Scholten & Baijing’s Time for Tea installation, which also had a performance aspect. You could buy some of the nice china which had been specially made for LDF, but I was mainly impressed by the food. It was made from paper and cardboard and looked very realistic from afar.

Sedan fick vi mousserande te (!) som var supergott, och afternoon tea som var precis så lyxigt som man kan tänka sig när det är F&M som gör det. Var hemma vid halv fem på eftermiddagen och helt slut efter alla designintryck, men ser redan fram emot att se mer i veckan – det är så otroligt mycket kul som händer här nu, så är du i London den 15-23e har du tur!

And then they gave us delicious sparkling tea (!) and afternoon tea that was just as luxurious as you’d expect from F&M. I came home around 4.30pm and was so tired, but am already looking forward to seeing more design in the week. There’s so many fun things happening at the moment, so if you’re in London September 15-23 you’re in luck! 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Richard Hambleton i Leake Street Tunnels

Ett av de häftigaste och mest instagramvänliga ställena i centrala(ish) London är Leake Street Tunnels, som ligger under Waterloo Station.

One of the most exciting and instagram-friendly places in central(ish) London is Leake Street Tunnels underneath Waterloo Station.

Det är lagligt att måla graffiti här och resultatet är så häftigt! Jag var där en snabb sväng ikväll för att gå på Maddox Gallerys retrospektiv av gatukonstnären Richard Hambletons verk. Här hittar du även The Vaults och House of Vans.

It’s legal to paint graffiti here and the result is so cool! I swung by tonight to see a retrospective of artist Richard Hambletons art by Maddox Gallery. In the tunnels you’ll also find The Vaults and House of Vans.

Hambleton målade coola, lätt olycksbådande skuggfigurer på New Yorks gator på åttiotalet, såklart, och verkade i samma grupp som både Basquiat och Keith Haring,

Hamleton painted cool, slightly sinister shadowfigures on the streets of New York (obviously) in the 80’s, and worked within the same street artist crowd as Basquiat and Keith Haring.

Ett väldigt passande ställe att se hans konst, och det finns många verk att se. Utställningen pågår på Lost Rivers i tunneln till den 15e september, väl värt att besöka för den som är intresserad av gatukonst eller modern konst i spännande miljö.

A really fitting venue for his art, and there’s a lot of pieces to see. The exhibition is shown at Lost Rivers in the tunnels until September 15, and it’s well worth a visit if you’re into street art, or just modern art in an interesting environment.

På vägen hem var himlen täckt av rosa moln och jag gick fel när jag skulle ta bussen, men gick förbi så fina ställen att det inte gjorde något. Nära stationen låg en pub i en vacker gammal brandstation, och utanför en kubansk restaurang med väggmålningar av dansande kvinnor hade man tänt hundratals vita ljusslingor i träden och folk satte ute som om det fortfarande vore sommar. Gillar området runt Waterloo; jag är svag för de delar av London som varit storstad så länge.

On the way home the sky was covered in pink clouds and I walked the wrong way to the bus, but passed such nice places I didn’t even mind. Close to the station is a pub in a beautiful old fire station, and outside a Cuban restaurant with murals of dancing women they’d strung up hundreds of lights and people sat outside like it was still summer. I like the area around Waterloo; I have a soft spot for the parts of London that have been a big city for so long.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

London Design Festival 2018

På lördag börjar en av de roligaste Londoneventen på hela året, London Design Festival. Hela staden är full av olika design districts där man kan gå runt och kolla på innovativ & inspirerande design – huvudkvarteret är på V&A Museum. Jag är bland annat nyfiken på alfabetstolarna ovan…Missa inte det här om du är i stan; pågår 15-23e september!

Saturday sees the start of one of the most fun London events all year, the London Design Festival. The whole city is filled with different design districts that you can walk around and look at innovative, inspiring design – the head quarter is V&A Museum. I’m curious about the alphabet chairs above, among others. Don’t miss it if you’re in town; LDF is on September 15-23!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Malmödagar

Inte så mycket London här för tillfället, eftersom jag är i Sverige en vecka – så skönt med semester. Varit i vår sommarstuga i Blekinge och nu är jag tillbaks i Arlöv och Malmö i några dagar. Saker man bör göra i Malmö:

Not a lot of London at the moment, since I’m in Sweden for a week – loving the holiday. Been to our summer house in Blekinge and now I’m back in Arlöv and Malmö for a few days. Here are some things to do in Malmö:

1. Dricka öl på Far i Hatten! Absolut mysigaste uteserveringen i Folkets Park, med god öl och pizza som också såg supergod ut. Mycket folk på somrarna och kul att spana på folk här. Åt en burgare på Casual innan, rekommenderas också.

1.Drink beer at Far i Hatten! ! Definitely the cosiest outdoor bar, located in a park and selling good beers and a pizza that looked really good. A lot of people in the summertime, so it’s a great place for people watching. Had a burger at Casual before, would recommend that too for sure.

2. Luncha på Malmö Saluhall! Kanske en pork belly sandwich från Poms Mackor (god, men väldigt flottig)…

2. Have lunch at Malmö Saluhall! Maybe a pork belly sandwich from Poms Mackor (tasty, but very greasy…)

…eller en fantastisk glass från glasståndet där. Fläderblomssorbet var supergott och en bra kombination med blodapelsin och passionsfruktsglassen <3

…or maybe an amazing ice cream from the ice cream stand there. The elderflower sorbet was delicious, and worked well with the blood orange and passion fruit ice cream <3

3. Bada i havet, såklart. Ribban är en superfin stadsstrand full av glada människor, och vattnet är SÅ SKÖNT. Kommer sakna det när jag är tillbaks i London imorgon kväll!

3. Swim in the ocean, obviously. Ribban is a lovely city beach filled with happy people, and the water is SO NICE. I’m gonna miss it when I’m back in London tomorrow night!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)