London

Kategoriarkiv: Ställen att besöka

Möbelmässan Midcentury East

Jag, som så många andra, älskar mid-century modern design (gör du inte det är vi inte vänner längre.) När min mamma var här förra söndagen, aka dagen när vi gjorde hur mycket saker som helst, lyckades vi även snubbla över en vintagemöbelmässa på vägen ner till Columbia Road!

I, like so many others, love mid-century modern design (if you don’t we’re not friends anymore.) When my mum was here last Sunday, aka the day when we did SO many things, we also managed to stumble across a vintage furniture fair on the way to Columbia Road!

Midcentury East heter den och hölls i en skola i Haggerston. Kostade £10 i dörren men det var väldigt väl spenderade pengar.

It was called Midcentury East and held in a school in Haggerston. Cost £10 at the door but it was money well spent.

Här fanns nämligen hur. mycket. fint. som. helst! Jag hade hemskt gärna velat ha planschen ovan av förklarliga skäl (se förra inlägget) men den kostade över £400, om jag inte minns fel.

Because this place has so. many. nice. things! I loved this poster for obvious reasons (see last post) but it was over £400 if I’m not mistaken.

Tyckte också mycket om det här aphuvudet! När jag bor någonstans som ser ut som Stahl House och har pengarna ska jag ha ett sådant här.

I also really liked this monkey head! When I live somewhere that looks like Stahl House and have the money for it I want one of these.

Tills vidare får jag nöja mig med de här träflodhästarna, som jag faktiskt köpte. | Until then I’ll have to make do with these wooden hippos, which I actually bought.

Nästa Midcentury East hålls den 14e oktober och då är jag faktiskt i just Los Angeles, men är ni i London får ni inte missa det! Jag tror att det är billigare att köpa biljetter i förväg, så skulle satsa på det. Glad shopping!

The next Midcentury East will be held on October 14th and I’m actually in LA then, but if you’re in London you can’t miss it! I think it’s cheaper to buy tickets in advance, so would go for that. Happy shopping!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Utflykt till Guildford, blommor och musslor

Det är alltid roligt att göra utflykter utanför London, särskilt när det är nästan trettio grader varmt och soligt, som förra veckan när jag spenderade en dag med två kollegor i Guildford. Sara, Kasper och jag njöt av solskenet.

It’s always nice to take trips outside of London, especially when it’s almost thirty degrees and sunny outside. That’s what it was like last week, when I spent a day with two of my colleagues in Guildford. Sara, Kasper and I enjoyed the sunshine.

Och Guildford är verkligen fint, med en massa fina gamla hus – superengelskt. | And Guildford is really pretty, with a lot of nice old houses – super English.

Och så finns här FANTASTISK natur – vi tog en lång promenad med Saras hund i skogen, där klockhyacinterna precis höll på att slå ut. Alltså:

And the nature here is AMAZING – we took Sara’s dog for a long walk in the forest, where the bluebells were just coming out. Seriously:

Så perfekt att göra en sån här utflykt en varm vårdag. | Such a perfect trip to take on a warm spring day.

Sedan gick vi längs med floden till en mysig pub och avslutade med min favoritpubmat, musslor med pommes:

Then we walked along the river to a cosy pub and finished with my favourite pub food, mussels and fries:

Lyckades få med min jeansärm på bilden också, hah! En returbiljett till Guildford kostade £16.90 om man åker dit och tillbaks på samma dag – ett jättetrevligt utflyktsmål för den som vill se lite natur, och snabbtågen tar bara cirka 35 minuter från Waterloo. Vill gärna tillbaka i sommar och bada i floden, jag med.

I also managed to get my denim sleeve in the picture, hah! A same-day return ticket to Guildford cost £16.90, and it’s such a nice place to visit if you want to see some beautiful nature. The fast train only takes about 35 minutes from Waterloo. I’d love to come back in the summer and swim in the river, me too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Feisty Feast i Stoke Newington

Igår var det internationella kvinnodagen och jag var på Feisty Feasts första europeiska middag någonsin. Den hölls i en superfin lagerlokal i Stoke Newington och på vägen in insåg jag att jag varit på en nyårsfest i lokalen bredvid för tre år sen, hah.

Yesterday it was International Women’s Day and I was at Feisty Feast’s first-ever European dinner. It was held in a gorgeous loft apartment in Stoke Newington and on the way in I realised I’d been to a New Year’s party in the space next doors like three years ago, hah.

Det var supervackert dukat och fortfarande ganska lugnt när jag dök upp. | It was beautifully laid out and still pretty quiet when I showed up.Sedan fylldes det på med folk snabbt. | Then the place started filling up with people quickly.

Vi fick fantastisk mat! Det var en grekisk meny från kvinnorna bakom Grand Dishes, som bland annat innehöll grekisk sallad, en köttgryta och såklart tzatziki, hummous och bröd och en massa annat gott.

We got amazing food! It was a Greek menu from the women behind Grand Disheswhich contained greek sallad, a herby meat stew, and tzatziki, hummous and bread and a lot of other tasty things.

Jag har aldrig varit på ett event för bara kvinnor innan och var inte säker på hur det skulle vara, men det visade sig vara oerhört inspirerande – och fascinerande att få höra historier om coola kvinnor! Här berättar Miriam och Rebecca Lloyd Evans om deras mormor, en tysk judinna som kom till England under andra världskriget och startade en etikettskola för folk som ville bli så brittiska som möjligt 🙂

I’ve never been to a women’s only event before and wasn’t sure what to expect, but it turned out to be really inspiring – and fascinating to get to hear stories about cool women! Here Miriam and Rebecca Lloyd Evans tell us about their grandma, a German Jew who came to England during the second world war and ended up starting an etiquette school for people who wanted to become British 🙂

Vi fick också höra ett fint föredrag av Manal Aldowayan om hennes konst om kvinnor i Saudiarabien, livemusik och en historia från en kvinna i publiken. Älskade hela eventet.

We also got to hear a nice talk from Manal Aldowayan about one of her art pieces about women in Saudi Arabia, as well as live music and a story from a woman in the crowd. Loved the whole event.

Här är en rödvinsglad jag med min granny goodie bag och Jenny som gör nån slags gester i bakgrunden..! Kan absolut tänka mig att gå på nästa sån här middag också, så roligt att träffa så många inspirerande kvinnor.

And here’s a red wine-happy me with my granny goodie bag and Jenny making some sort of gestures in the background…! I would definitely be up for going to another dinner like this, it was so much fun to meet so many inspiring women.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

En eftermiddag på South Bank

I eftermiddags var jag på en utställning och sedan promenerade jag runt i en av de mest pittoreska delarna av centrala London, vackra South Bank.

This afternoon I went to an exhibition and then I strolled around one of the most picturesque parts of central London, South Bank.

Det är superfint nere vid vattnet och finns mycket att titta på, till exempel lilla Southbank Book Market. | It’s beautiful down by the water and there’s a lot to look at, like the little Southbank Book Market.

Började dock bli hungrig och behövde leta upp mat. | I was getting hungry and needed to find some food.

Klart det finns en fin matmarknad här också! Bakom Southbank Centre. | Of course there’s a good food market here too! Behind the Southbank Centre.

Åt urgoda revbensspjäll och drack en pale ale. Rekommenderar absolut att ni går på en utställning eller se en pjäs på något av de många kulturställena som finns här, och sedan tar en liten promenad i solen längs Themsen nån helg.

Had very tasty ribs and a pale ale. I really recommend that you go to a show or play at one of the culture centres around here, and then take a little walk in the sun along the Thames some weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Londonfredagar…

…i slutet av varje månad bör man tillbringa på Tate för Tate Lates såklart. Jag var där ifjol och ska försöka gå dit imorrn igen! Ses kanske där?

London Fridays at the end of each month should obviously be spent at Tate for Tate Lates. I went last time last year and am gonna try to go again tomorrow! See you there perhaps?

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Lunch med cream tea och saltkött

När mina föräldrar fortfarande var i stan, efter operautställningen vi gick på, besökte vi faktiskt varuhuset Liberty igen för lunch! Jag hade aldrig ätit i dess restaurang, Arthur’s, innan, men oj vad fin den var.

While my parents were still in town, after the opera exhibit, we actually went to department store Liberty’s again for lunch! I’d never visited its restaurant, Arthur’s, before, but it was such a lovely place.

Mina föräldrar beställde en klassisk engelsk cream tea – te, clotted cream och sylt. Jag åt en fantastiskt god macka med saltkött och rädisor bland annat:

My parents ordered a classic English cream tea – tea, clotted cream and jam. I had a fantastic sandwich with salt beef and radishes, among other things:

Alltså, väldigt nöjd med mitt val, som synes. Min pappa (och mamma) var mycket nöjd med sitt cream tea också: | As you can see I was thrilled with my choice, and my dad (and my mum) was pretty pleased about his cream tea, tro

Väldigt fint lunchställe om ni är i centrum – och så brittiskt det kan bli. | A lovely lunch place if you’re in central London – and as British as it gets.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Libertybesök

Mina föräldrar är på besök, så idag drog vi till min och min mammas favoritaffär i London, Liberty! Kanske världens finaste varuhus.

My parents are visiting, so today we went to my and my mum’s favourite store in London, Liberty! Perhaps the nicest department store in the world:

Beundrade såklart blomsteraffären utanför entrén… | Obviously admired the flower shop outside the entrance…

…och installationerna inne i varuhuset. | …and the installations in the store.

Det är så himla vackert här inne, och så har de superbra mode och mycket fina saker om man vill köpa present till någon. Jag vill gärna att någon ger mig den här Acnemössan i present, tack:

Such a beautiful shop, and the fashion selection is great. They also have good gifts if you’e looking for that; I’d like this Acne hat, please:

Inredningen är också så häftig; massor med gamla roliga detaljer, som de snidade djuren i trä på tredje våningen:

Gotta love the interior too; it’s filled with old, fun details, like the carved animals on the third floor:

Här uppe finns också en mängd rolig keramik. | There’s also a lot of cool ceramics up here.

Missa absolut inte om du är i centrala London, Liberty ligger mellan Oxford Circus och Carnaby Street och är bäst! | Don’t miss if you’re in central London, Liberty is located between Oxford Circus and Carnaby Street and is the best!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Houzz of 2018

Houzz of 2018 - 1 (1) Jag är ju redaktör för magasinet på Houzz Sverige, och i fjol gjorde vi en supersnygg pop-upbutik i Stockholm. I år har engelska Houzz gjort samma sak, Houzz of 2018, som jag var och kollade in idag!

I’m the editor of the magazine at Houzz Sweden, and last year we created a super cool pop-up shop in Stockholm. Now Houzz UK has done their version, Houzz of 2018, which I went to check out today!

Houzz of 2018 - 1 (3) Houzz of 2018 - 1 (2)

Den ligger i Soho och är väldigt snygg – och inspirerande. | It’s in Soho and is really nice – and inspirational.

Houzz of 2018 - 1 (5)

Tufft bokval i sovrummet med ”Why I’m No Longer Talking to White People about Race”. | I think it’s pretty cool that the book choice in the bedroom is ”Why I’m No Longer Talking to White People about Race”.

Houzz of 2018 - 1Houzz of 2018 - 1 (7) Houzz of 2018 - 1 (8)

Finast är nog ändå barnrummet, överst, och man kan köpa allt i hemmet. Spana in om ni är i Soho – men imorrn är sista dagen, så passa på! | I think the kids’ room, above, is the best, and the whole house is shoppable. Check it out if you’re in Soho – but tomorrow is the last day it’s on, so hurry up!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Tips: Lumiere London

När jag var i King’s Cross idag hade de börjat göra i ordning för Lumiere London, en ljusfestival i London! Jag var där för två vintrar sedan och det var supertrevligt.

When I was in King’s Cross today they’d started preparing for Lumiere London, a light festival in town! I visited two years ago and really enjoyed it.

westminster-Abbey-Lumiere-440x587

Kolla in deras hemsida, där det finns bra Londontips (även utöver ljusinstallationerna) som man kan få via en app, och man kan välja ett program för en, två, tre eller fyra dagar. Dessutom är det gratis! Pågår 18-21 januari.

Check out the website, it also has good itineraries for where to go eat, check out museums etc near the installations, which can be downloaded as an app. And the festival is free! On January 18-21.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blommor, vänner och pints

Columbia Road - 1 (3)

Allt man behöver på en söndag! Och i söndags var det dessutom så himla fint väder när jag kom ner till Columbia Road för att träffa ett gäng gamla arbetskompisar. Mest var jag där för att träffa Amy, som var över från LA och snygg som alltid:

Flowers, friends and pints is all you need on a Sunday! And the one just gone also had amazing weather as I walked down to Columbia Road to meet some old work friends. Mainly Amy, who was over from LA and looked great as usual.

Columbia Road - 1 (1)

Och här är en del av resten av gänget, från Shanus instagram: | And here’s some of the rest of the gang, from Shanu’s Insta:

Columbia Road - 1 (8)

Vi drack öl och åt en god Sunday Roast, inte på Royal Oak som jag brukar utan på The Nelsons Head den här gången, eftersom Royal Oak var helt fullt. Trevlig pub som är lite undangömd bakom marknadsgatan.

We had beer and a good Sunday roast, not at the Royal Oak which I usually go to but the Nelson’s Head this time, since the Oak was full. Nelson’s Head is a nice pub that’s a little hidden away behind the market street.

Columbia Road - 1 (2)

Hängde såklart också med världens finaste hund, Annas Otto: | Also hung out with the best dog, Anna’s Otto:

Columbia Road - 1 (7)

Efter maten tog jag och Amy och Claire och Giulio en sväng bland blommorna. Det var mycket lugnare än vanligt, kanske för att det var ganska kallt, och de hade fantastiska amaryllisar i ett av stånden som Amy köpte.

After the food me, Amy, Claire and Giulio went to check out the flowers. The market was much quieter than usual, maybe because it was so cold, and they had gorgeous amaryllis that Amy bought.

Columbia Road - 1

Jag köpte tulpaner för att få lite vårkänsla! | I got tulips for the spring feeling!

Columbia Road - 1 (6)

Härlig söndagseftermiddag, rekommenderar blomstermarknaden för alla! | Lovely Sunday afternoon, I recommend the flower market for everybody!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)