London

Kategoriarkiv: Teater

Agatha Christies Witness for the Prosecution

I söndags gick jag och min lillasyster på en rolig Londongrej som jag kan rekommendera! Vi såg Agatha Christies pjäs Witness for the Prosecution i södra London. Pjäsen spelas i London Country Hall, så det är riktigt pampiga omgivningar, väldigt klassiskt.

On Sunday me and my little sister did a fun London thing that I can recommend! We saw Agatha Christie’s play Witness for the Prosecution in south London. It’s performed at the London County Hall, so in very classical, impressive surroundings.

Pjäsen utspelar sig mestadels i en rättssal där en man är anklagad för mord, och i vanliga Agatha Christie-anda är det såklart en hel del twists i storyn.

The play mainly takes place in court where a man is on charge for murder, and as usual in Agatha Christie stories there are a fair few twists.

Det var en riktigt häftig upplevelse! Men vi hade biljetterna som kostar £25 och de är högt upp – man ser bra men sitter i ganska obekväma träbänkar i två timmar, så det är värt att tänka på. Och ens engelskanivå bör vara någorlunda avancerad för att man ska hänga med – en tjej bredvid oss satt och översatte för sin kompis, vilket var lite irriterande. Men allt som allt var det en mycket rolig söndagsgrej! Sedan åkte vi till The Talbot, en av mina lokala pubar, och åt goood mat.

It was a very cool experience! Although we had the £25 tickets and they’re high up in the seats – you can see well, but the wooden benches are pretty uncomfortable to sit on for two hours. And you need a pretty good level of English to follow the plot; a girl next to me kept translating for her friend, which was annoying. But all in all, a very fun Sunday event! And then we went to The Talbotone of my local pubs, and had goooood food.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Scener ur ett äktenskap

För ett tag sedan var jag och såg Scener ur ett äktenskap, eller Scenes from a marriage som den heter här, en pjäs av Ingmar Bergman baserad på hans TV-serie från 1973. Den visades på St James Theatre, den första nya teatern som byggts i Londons centrum på 30 år.

Pjäsen är oerhört intensiv och skådespelarna var fantastiska, särskilt Olivia Williams som Marianne. Hemskt roligt att gå på teater också, det var ett tag sen, och det var kul att se en pjäs med svensk anknytning.

Det var så häftigt och kändes verkligen som om man tog del av någon annans liv! Blev rätt sugen på att se TV-serien nu…Scenes from a marriage visas på St James till den 9e november.

TRANSLATION: A little while ago I went to see Ingmar Bergman’s Scenes form a marriage in the lovely St James Theatre, the first new theatre to be built in central London for 30 years. The play is really intense – it feels like you’re snooping on someone’s private life – and the actors were amazing, especially Olivia Williams, who plays Marianne. Also fun to see something with a Swedish connection and it made me very curious about the 1973 TV-show that the play is based on! The play is on until November 9.

St James Theatre

12 Palace Street London, SW1E 5JA
T. 0844 264 2140
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)