London

Category Archives: Trädgård

Lördag i öst och söder

Sodra London - 1 (3)

I lördags skulle jag och en kompis gått på en utställning på Victoria Miro men det var suuuuuperlång kö, så istället gick jag längs med kanalen i vårvädret! Finns alltid så många roliga båtar att titta på.

On Saturday I was supposed to go to an exhibition at Victoria Miro with a friend, but the queue was sooooooooo long. Instead I walked along the canal in the spring weather; there’s always so many fun boats to look at down there.

Sodra London - 1 Sodra London - 1 (1)

Och caféet Towpath som är det perfekta stället för en kaffe i solen. | And the Towpath café, which is the perfect place to have a coffee in the sun.

Sodra London - 1 (2)

Tog overgroundtåget ner till Peckham för att träffa min kompis Lucy som har superfina butiken Material. | Took the overground down to Peckham to meet my friend Lucy who has the beautiful Material shop.

Sodra London - 1 (6)

Läs mer om den i Res längre fram i år! Innan vi gick dit besökte vi fiket Blackbird Bakery, en kedja i södra London som har väldigt väldigt goda Reuben-mackor. | Read more about Material in Res later this year! Before we went there we visited the Blackbird Bakery, a café chain in south London that has very very tasty Reuben sandwiches.

Sodra London - 1 (8)

Sodra London - 1 (4) Sodra London - 1 (5)

Och efter att vi varit i butiken gick vi till ett trädgårdscenter i Nunhead som ligger i söder, nära Peckham. Fick mig verkligen att vilja göra i ordning min trädgård nu när det är vår. | And then we checked out The Nunhead Gardener, a really nice garden centre that totally made me wanna make over my garden.

Sodra London - 1 (7)

Avslutade lördagen med cocktails och öl, bland annat på 40ft Brewery! | Finished the Saturday with cocktails and beer, at 40ft Brewery among other places!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

BBQ-helg och Sverige-besök

För en vecka sedan hade vi BBQ hemma hos mig i London. Mycket folk och mycket mat och så himla roligt! Vi hade gjort avancerade grillspett:

BBQ - 1

Mina kompisar Carlos och Justine kom tidigt och satt och såg ursnygga ut i gräset.

BBQ - 1 (2)

Allteftersom dagen gick fylldes gräsmattan på med folk:

BBQ - 1 (1)

Och på kvällen var det som en minifestival i trädgården!

BBQ - 1 (3)

Åt jättemycket god grillmat, drack Pimms och hade allmänt hur kul som helst! Denna helgen och nästa vecka är jag i Sverige, så då blir det kanske grillat igen om det är fint väder – och defintivt en liten kräftskiva. Fyller år på fredag och har ynnesten att få fira det först med min familj här och sen med kompisar i London på lördag.

TRANSLATION: We had a BBQ at our house in de Beauvoir last Saturday that was lit in all means of the word – so many people came and it felt like a really fun mini festival in our back yard! Made lots of great food, too, and drank Pimms. This weekend and most of next week I’m in Sweden to celebrate mine and my sisters’ birthdays, but I’m back in London to celebrate it again in a week’s time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Prick London

Prick - 1 (1)

Trädgårdssaker och butiker i London har jag skrivit om en del tidigare, och nu har det kommit en helt ny nära mig som defintivt är värd att kolla in!

Prick - 1 (5)

Prick säljer såklart, som man hör på namnet, mest kaktusar men även en del succulenter, och så har de extremt fina blomkrukor. Jag svängde inom och pratade med ägarinnan Gynelle idag, om kaktusar, Georgia O’Keeffe och öknen. Så kul med någon som brinner så mycket för något att de liksom bara måste göra något av det.

Prick - 1 (2)

Gynelle på Prick

Prick - 1

Jättefin liten butik nära Dalston Junction som ni absolut borde gå till om ni är sugen på en ökenväxt. Och Gynelle är en medlem av The British Cactus and Succulent Society (klart att det finns ett sånt i det här landet liksom) om ni behöver kaktusråd…!

Prick - 1 (4)

TRANSLATION: I’ve written about gardening shops and things here before, and today I visited a really nice new store in my neighborhood that definitely deserves a mention! Gynelle’s shop Prick focuses, as you might imagine, on cacti, and she has some succulents and really beautiful pots as well. She’s also a member of the British Cactus and Succulent Society (OF COURSE there’s such a thing as the British Cactus and Succulent Society…!) so if you have any cacti-related questions I’m sure she can help. So nice to see people who are passionate and driven enough to start their own thing! And it’s a really nice shop, close to Dalston Junction.

Prick

492 Kingsland Road, E8 4AE

http://www.prickldn.com/

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Columbia Road och indiskt på Dishoom

Sista dagen Maja var i London för det här besöket började vi på blomstermarknaden på Columbia Road, som jag går på jättemycket. Köpte fina lavendelplantor (två för £5!) och beundrade solrosorna. Det var supervarmt men inte så mycket folk än, eftersom vi var där vid elva.

Sunday - 1

Sedan gick vi för att äta lunch på Dishoom, i Shoreditch, där jag hade lite gratisvouchers att använda efter det här besöket. Dishoom rekommenderar jag mycket, det är goood, fräsch indisk/persisk mat och deras restauranger är superfina. Åt en bra kycklingwrap från lunchmenyn.

Sunday - 1 (1)

Och man tog kanske en liten lunchcocktail till pga söndag. Och vouchers.

Sunday - 1 (2)

Hade varit mysigast att sitta ute i verandabiten, men den var tyvärr helt full.

Sunday - 1 (3)

Och sen åkte vi hem och hängde med katterna i min trädgård och satte ut mina nya blommor och jag avslutade dagen i parken London Fields i värmen. Söndagskärlek.

Sunday - 1 (4)

TRANSLATION: Lovely Sunday at Columbia Road Flower market and Dishoom with my sister Maja before she had to go back to Sweden! Flowers, cocktails and hanging out with my kittens in the garden is pretty much the perfect Sunday. And then I ended it in London Fields with friends – Sunday love.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Sunday sunny Sunday

Stort yes till soliga söndagar med tomma varma gator och oändligt många uteserveringar (och möjligheter!)

Screen Shot 2016-05-15 at 19.11.58

Träffade mina kompisar Sam och Kelly för kaffe och brunch i solen utanför The Russet vid Hackney Downs studio. Det är ett riktigt trevligt fik/restaurang med snygg inredning (och en liten trädgård på baksidan! Gömda trädgårdar är en av mina favoritsaker.)

Russet2 Russet

Servicen var lite sisådär – det tog ett tag att få maten – men min vegetariska macka med svamp, avokado och ett pocherat ägg, bland annat, var väldigt god! Och så så så kul att hänga med mina babes som jag inte träffar lika ofta nu när vi inte jobbar ihop längre.

Kelly S&C

Kelly ska flytta till Paris så tänker att det kanske blir rosé vid Canal St Martin nästa gång jag ser henne istället för kaffe vid Hackney Downs. Efter fikan gick vi och hälsade på mina katter och sedan cyklade Sam och jag ner till Columbia Road. Jättemycket folk pga söndag men mysigt, som alltid.

Columbia Road

Köpte hortensior och eukalyptus  och tog en öl på puben innan jag drog mig hemåt. Söndagskärlek.

Flowers

TRANSLATION: Yesssss to sunny Sundays and cycling along warm streets to meet babes Sam and Kelly for coffee at The Russet, which is what I did today. Hung out there for a while and had such a good veggie sandwich, though the service wasn’t awesome. They have a hidden garden and it’s a really nice space, though – especially when you can sit outside in the sun! Afterwards we went to say hi to my kittens Ziggy and Morris, who are so so close to coming home to me now, and then I ended the day with flowershopping and a beer at the Columbia Road flower market. Sunday love.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Söndagshäng

Garden3Det var extremt fint väder igår på morgonen – över 15° och sol – så jag började dagen med att rensa lite i vår trädgård.

Garden1Garden2Tycker verkligen att det är supermysigt men har väldigt sällan tid att göra det! Men nu är den iaf något sånär uppsnyggad och redo för vårbarbecues och grönsaksplantering. Avslutade dagen med att åka ut till fina Hackney Wick, ett område som jag verkligen verkligen gillar. Och som så ofta när jag åker dit var det för att gå på Crate Brewery.

HWCrateDrack deras goda öl, som bryggs där, och åt pizza. Supermysigt men lite synd att deras DJ spelade stressig housemusik en söndagkväll när alla verkade vilja chilla..!

TRANSLATION: I spend Sunday morning gardening and Sunday evening with beer and pizza at Crate Brewery in Hackney Wick. Great food and drink, just a shame that the crappy DJ only wanted to play intense house-y music, when everyone seemed to just want to have a bit of a chill Sunday night..!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Till Sverige och ramensöndag

MagnoliaMagnolia i De Beauvoir, från min Insta

Men åh, att alla magnoliorna blommar som fullt på Londongatorna just nu när jag ska åka hem till Sverige över påsken! Så fint att se deras rosa och vita kronblad mot himlen, som dessutom varit ovanligt blå på sistone. Det ska ändå bli skönt att komma hem; har Malmölängtan och ser fram emot att åka till vår sommarstuga i några dagar också. Min sista söndag i London på en vecka tillbringade jag på Tonkotsu, som jag hade varit sugen på att besöka hela helgen. Åt deras goda, väldigt mättande ramensoppa.

CajsaOch så hade vi dessutom beställt in både gyoza och friterad kyckling till förrätt pga. var jättehungrig och trött efter att ha dansat till Missy Eliott timmavis natten innan.

GyozaDet blev alldeles, alldeles för mycket mat men var väldigt gott! Gick till Tonkotsun på Mare Street i Hackney den här gången, som är lite större än min lokala. Nu måste jag packa och skriva en artikel; ses i Sverige nästa gång <3

TRANSLATION: Kinda bummed I’m leaving London for Sweden just as all the magnolias are in bloom, but I’m looking forward to Easter at home with my family and in our summerhouse by the sea. Spent my last Sunday in London eating ramen at Tonkotsu, pretty knackered after lots of dancing to Missy Elliott the night before. Such good food, but we definitely over-ordered..! I’m flying to Sweden tomorrow so will see you there <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Sunday bunch

imageBlomtips! På söndagar brukar jag ju nästan alltid gå till fina Columbia Road  för att köpa blommor, men idag tänkte jag pröva något nytt. Så jag gick upp till Bunch, en rolig liten florist under järnvägen vid Hackney Downs som jag sett från bussen. Här hade de himla mycket fina blommor till ganska rimliga priser. Mina ranukler kostade fyra pund och eukalyptusen två.

image

Tyckte att det blev superfint! Ranunkler är några av mina favoritblommor, tycker om alla deras många blad och runda form. Bra söndagsgrej att göra också.

TRANSLATION: I usually go to the Columbia Road market on Sundays, but today I tried a new place, the Bunch florist shop by Hackney Downs station. Super cute and fairly reasonably priced – my ranunculus cost £4 and the eucalyptus £2. Also a pretty nice Sunday thing to do!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Trädgårdstrendspaning

Så random, såg en artikel i The Telegraph idag om hur krukväxter blivit trendigt i London igen (tänkte skriva något om det ifjol men har faktiskt inte haft tid..!) och insåg att jag skrivit om alla deras tre exempel! Tyckte det var ganska roligt, så tänkte länka igen :) De intervjuade först underbara Angela från Botany, blomsterbutiken som jag jobbade extra i några gånger och älskar.Botany8

Botany skrev jag om här för knappt ett-ochetthalvt år sedan. Rekommenderar den jättemycket för den som vill ha fina krukväxter. Och Telegraph talade också med ägaren till Grace & Thorn, som jag besökte ifjol.

GT2

Slutligen intervjuade de fina Tom och Emma från London Terrariums! Sån kul inredningsidé.

London_Terrariums_01

Jag skrev om dem för Cool Hunting, också ifjol. Plantera på!

TRANSLATION: Read such a nice article in The Telegraph today, about how houseplants are making a comeback, and realised that I’d previously written about all their interviewees. I shoulda done that trendpiece on gardening I was thinking about last year..! Click on the links in the Swedish text above for my texts.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blomsöndag

Förra veckan hade jag en typisk Dalstonsöndag; denna veckan en klassisk Columbia Roadsöndag.

CRHade bestämt date med min kompis Dimitra som köpte torkad lavendel, så nöjd min:

DimitraSjälv hade jag slugt väntat med att åka ner till kvart i fyra – de flesta stånden stänger runt fyra så allt är billigare från typ halv fyra. Jag köpte blommor, fast bara de två buketterna till höger:

FlowersSedan avslutade vi marknadsdagen med en öl på finaste puben The Royal Oak. Himla avkopplande eftermiddag, fast det var lite svajigt att cykla hem med jättebuketterna *missat att overgrounden var stängd*

Cajsa CarlsonTRANSLATION: Last week I had a really Dalston Sunday; this week I had a very Columbia Road Sunday, with flower shopping and beers with my friend Dimitra. Pretty relaxing, although cycling back with the giant flower bunches I bought was a bit tricky…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)