London

Category Archives: Trädgård

Utflykt till Brooklyn Botanic Garden

Jag har fortfarande lite New York-tips kvar, så får kanske varva London och NYC ett litet tag! På onsdagen i New York åt jag frukost med en kompis som jag lärde känna när jag jobbade på WGSN, och sedan åkte jag tunnelbanan länge för att komma till Brooklyn Botanic Garden.

I still have a few more NYC tips, so I’ll be mixing them up with London ones for now! Last Wednesday in New York I had breakfast with a friend who I knew from when I worked at WGSNand then I took the subway for aaaages to get to Brooklyn Botanic Garden.

 

Brooklyn Botanic Garden - 1 (8)

Det är en gigantisk, välskött botanisk trädgård som min mamma tyckte att jag skulle besöka. Jag var lite trött och dagen efter, så det passade ganska bra att strosa runt och beundra blommorna. Det är ett supervackert ställe; här kommer mina favoriter från trädgården!:

It’s a gigantic, well-kept botanical garden that my mum thought I should visit. I was a bit tired from the Hawaii party the night before, so it was pretty nice to wander around and admire the flowers. It’s a really gorgeous place; here are my favourites from the garden!:

Brooklyn Botanic Garden - 1

Den japanska trädgården precis vid ingången är jättevacker! Och tydligen är trädgården helt underbar när de japanska körsbärsträden blommar (kan tänka mig det) men då är där alltid jättemycket folk.

The Japanese garden right by the entrance is beautiful! And apparently amazing to see when the Japanese cherry blossom trees are in bloom (I can imagine) but apparently the garden is always super busy around that time.

Brooklyn Botanic Garden - 1 (2)

Köksträdgårdsdelen är superfin och gjorde att jag vill ta itu med mina lastpallar i London & börja odla grönsaker (fast jag tror tyvärr aldrig det kommer hända…)

The kitchen garden bit is also really nice and made me wanna finally start planting vegetables in my plant pallets in London (although I’m not sure that’s gonna happen…)

Brooklyn Botanic Garden - 1 (4)

Växthusen! Här kunde man se både bonsaiträd, kaktusar och en massa olika ormbunkar och tallar. Alltså, kolla vad fint:

The greenhouses! They had bonsai trees, cacti, ferns and pine trees, among other things. Look:

Brooklyn Botanic Garden - 1 (5) Brooklyn Botanic Garden - 1 (7) Brooklyn Botanic Garden - 1 (1)

Allt som allt är det ett jättetrevligt ställe att strosa runt i. Inträde kostar $15, men du kan definitivt spendera flera timmar här! Nu ska jag göra mig i ordning inför en födelsedagsfest och Londoncocktails. Skönt att vara tillbaka hemma, också.

All in all it’s a lovely place to wander around! Entrance is $15, but you can definitely spend quite a few hours in here. Now I’m gonna get ready for a bday party and London cocktails – it’s nice to be back home, too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Londons lavendelfält

Lavender - 1

När man tänker på lavendelfält tänker man nog oftast på semester och solvarma dagar i Provence, inte på…Croydon. Men söder om Croydon, i Surrey, finns det fantastiska lavendelfält som jag besökte med min kompis Justine igår! Först körde vi till Mayfield Lavender Farm.

When you think about lavender fields I feel like you think about holidays and sunny days in Provence, not…Croydon. But south of Croydon in Surrey there are amazing lavender fields, which I visited yesterday with my friend Justine! We started at Mayfield Lavender Farm.

Lavender - 1 (3)

Supervackert och stort och det var så fridfullt att vara där och doftade så fruktansvärt gott. Vi hade tur med vädret också och gick runt i solen och njöt av blommorna. Och tog en massa bilder på varandra och försökte få till lavendelselfies som blev lika fina som de japanska tjejernas som var där och vant tog snygga bilder.

Mayfield was large and gorgeous, and it was so peaceful to wander around and the scent was amazing. We were lucky with the weather and enjoyed the sun and the flowers, took a lot of pics of each other and tried to get lavender selfies that were as good as those of the Japanese girls who seemed to be pros at taking them.

Lavender - 1 (2)

På Mayfields fanns det dessutom matstånd och så kunde man köpa en massa olika lavendelprodukter, inklusive blombuketter. Någon hade bokat ett bord i en lite trähydda mitt ute i fälten för sin födelsedag, och satt och hade middag med sin familj mitt bland blommorna <3

Mayfields also has food stalls, and you could buy a lot of lavender products, including flowers. Someone had booked a table in a little tree hut in the middle of the fields for his or her 30th and had dinner among the flowers <3

Lavender - 1 (1)

Men man fick inte plocka blommorna! Blev jätteförvånade eftersom vi var så säkra på att vi läst att man fick. Det visade sig att vi var på fel lavendelfält! Skulle varit på Carshalton Lavender. Oops; tur att vi hade bil.

But you couldn’t pick the flowers, even though we were sure the info had said you could! Turns out we were in the wrong lavender field; we were supposed to be at Carshalton LavenderOops; lucky we had a car.

Lavender - 1 (4)

Det var en mycket mindre affär, älskade det: tre acres lavendel mitt i bland en massa kolonilotter, som drivs av volontärer och där man kunde köpa hemgjorda kakor och fick plocka blommorna!

Carshalton was a much smaller operation, loved it: three acres of lavender among local allotments. It’s run by volunteers and you could buy homemade cakes – and pick the lavender!

Lavender - 1 (5)

De står och luktar hur starkt som helst på mitt skrivbord nu. Gillade båda de här fälten så mycket; Mayfields är mer pittoreskt och mer som att vara i Frankrike men Carshalton var så gulligt och familjevänligt och alla var så glada!

They’re on my desk now and the strong scent is filling my bedroom. Loved both the fields so much; Mayfield is bigger but more beautiful and like being in France, but Carshalton was so cute and family-friendly and everybody was so happy!

Lavender - 1 (7)

Lavender - 1 (6)

Sedan avslutade vi dagen i Peckham med Sunday Roast på The Montpelier. Bästa söndagen på länge, man kände sig verkligen uppiggad! Sprang dessutom på ett gäng andra kompisar från Hackney på tunnelbanan hem som också plockat lavendel, hah. Åk åk åk om du vill på utflykt utanför London! Men kolla hemsidorna först; jag tror att Carshalton bara var öppet denna helgen – lavendelsäsongen är nog snart över.

Finished the day in Peckham with a Sunday Roast at The MontpelierBest Sunday in a long time, feel really revived! And on the way home I ran into some friends in Hackney who’d also picked lavender, hah. Go go go if you want to go somewhere pretty outside of London! Check the websites first tho, I think Carshalton was just opened this weekend – guess lavender season is nearly over.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Svensk midsommar i London

Midsummer - 1 (3)

Firade midsommar i lördags (som man brukar göra i London, ingen är ledig på fredagen här :( ) hemma hos mig med ett gäng midsomriga kompisar. En del gjorde till och med kransar..! Vi var elva pers som alla var midsommarpepp, icke-svenskarna också.

We celebrated midsummer at my house on Saturday, not Friday as in Sweden, since nobody has the day off here :( Some even made flower wreaths! We were eleven midsummer-hungry people, Swedes and non-Swedes both.

Midsummer - 1 (1)

Åt supermycket mat i trädgården, jag hade gjort Västerbottenpaj (på cheddar, heh) och flädersnaps som blev riktigt lyckad, och alla hade tagit med sig något. En riktig feast alltså! | Had so much food in the garden, everybody brought a ton of stuff and I hade made a cheese quiche and elderflower snaps. A proper feast!

Midsummer - 1 Screen Shot 2017-06-25 at 19.55.02

Snodde bilden ovan från Linns instagram, inte säker på vad vi pratar om här men kul hade vi iaf! Och ”vi äro små humlor” var bästa snapsvisan, eftersom alla kunde buzza även om man inte pratade svenska.

Stole the pic from Linn’s instagram, not sure what we’re talking about here but it was fun! The best snaps song was about being little bumblebees (I realise this sounds MENTAL to non-Swedes) as everybody could buzz like bees, ehrm.

Midsummer - 1 (4)

Åt såklart jordgubbar också och drack espresso. Jag hade egentligen tänkt att vi skulle gå ut på kvällen, men det slutade med att vi lyssnade på Ted Gärdestad och annan klassisk svensk sommarmusik jag inte hört på hundra år och dansade till rnb i köket. Så himla, himla kul, funder redan på att ha en lite större kräftskiva i augusti…Idag har jag bara tittat på OITNB i sängen pga. snaps, men så värt det!

And we had strawberries as well, of course! I’d thought we’d go out later, but we ended up listening to Swedish seventies music and dancing to rnb in my kitchen. SO much fun, already thinking of having a crayfish party in August…Have spent today in bed watching OITNB bc snaps, but totally worth it.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +8 (from 8 votes)

Royal Oak och fantastisk customer service

Royal Oak - 1

Min mamma var här i söndags så då gick vi såklart till Columbia Road och blomstermarknaden. Jag köpte ett fikonträd! | My mum was here on Sunday so we obviously went to Columbia Road and the flower market. I bought a fig tree!

Royal Oak - 1 (1)

Kostade bara £15, jag är mycket nöjd. Efter att vi handlat gick vi till finaste puben Royal Oak, som ligger på Columbia Road och där vi länge hade tänkt äta. Har kompisar som jobbat där och tar ofta en öl där, men det var längesedan jag åt här.

It was only £15, I’m real happy with that. After the shopping we went to lovely pub The Royal Oak, which is on Columbia Road, to eat. I’ve got friends who’ve worked there and quite often I’ll have a beer there, but I hadn’t eaten here in a while.

Royal Oak - 1 (2)

Vi beställde sunday roast, med biff för mig och vegetarisk för min mamma. Och alltså, det var så fantastisk customer service! När våra rätter kom in var de nämligen inte varma, vilket ju inte är så kul när man betalar för en söndagmiddag. Så vi sade det till kvinnan som höll i restaurangen – och fick ny mat! Som var varm.

We ordered Sunday roast, beef for me and vegetarian for my mum. And the customer service was flawless – when we got our meals they weren’t hot, which obviously isn’t nice when you’re paying for a Sunday dinner. So we told the woman who was in charge that it wasn’t hot – and were given completely new food! Which was hot.

Royal Oak - 1 (3)

Väldigt nöjda, alltså. Plus att de tog bort vårt vin från notan, och kocken kom själv ut och bad om ursäkt? Kände mig typ som en kändis/restaurangkritiker. Sunday roasten var fantastiskt god, både den vegetariska och min, men det är deras hjälpsamma och trevliga customer service som jag kommer att minnas – och komma tillbaks för.

Very very happy with the service, then. And they also deducted our wine from the bill and the chef herself came out and apologized? Felt like a celebrity or a restaurant critic. The Sunday roast was really excellent – lots of good sides and both the meat and the veg option were very tasty – but it’s the excellent, friendly customer service that I’ll remember and come back for.

Royal Oak - 1 (4)

Avslutade dagen med att plantera nya växter (luktärter!) och hänga med katterna i min trädgård. Chill söndag. | Finished the day with planting new purchases (sweet peas!) and hanging out with the cats in my garden. Chill Sunday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)

Blommarknad och Bistrotheque

Sondag - 1 (1)I söndags började jag, som så ofta på söndagar, dagen på Columbia Road Flower Market. Det var fint väder = mycket folk. | On Sunday I started the day, like so often on Sundays, at Columbia Road Flower Market. Nice weather = a lot of people!

Sondag - 1

Det är verkligen en av de trevligaste sakerna man kan göra i östra London på helgen. | It’s definitely one of the nicest things you can do in east London on the weekend.

Sondag - 1 (6)

När jag lagt vantarna på en bukett pioner (£10, vilket är dyrt för CR, men de var himla fina) gick jag vidare till söndagshängställe nummer två, vackra restaurangen Bistrotheque.

When I’d bought some peonies for £10 (which is pricey for CR but they were gorgeous) I went to Sunday hang out place number two, beautiful restaurant Bistrotheque.


Var där för att hänga med min kompis Alex som snart ska lämna London i några månader för en häftig resa!

I was there to hang out with my friend Alex, who’s about to escape London for a few months to go on an amazing trip!


Vi åt god mat och drack en liten söndagscocktail; jag gillade min Santa Clara som hade passionsfrukt och kanderad ingefära (på en pinne, jag trodde typ att det var ananas och bet i den…😬)!

We had good food and a Sunday cocktail; I liked my Santa Clara which hade passion fruit and ginger (slightly candied and on a stick, I thought it was pineapple and bit into it! 🍍)

Köpte den egentligen mest för namnets skull eftersom jag lite oväntat älskade Netflix-serien Santa Clarita Diet där Drew Barrymore spelar zombie, hmm. Sedan fortsatte dagen i Spurstowes ölträdgård och avslutades med pizza och säsongsavslutningen på Riverdale hos min kompis Sally. Superbra söndag.

Mainly bought it for the name since I, somewhat unexpectedly, love the Netflix show Santa Clarita Diet where Drew Barrymore plays a zombie, hmm. Continued the Sunday in Spurstowe’s beer garden and finished it with pizza and the season finale of Riverdale at my friend Sally’s place. Really great Sunday. 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

BBQs och ballonger

Måndag igen och det är ganska skönt, intensiv men kul helg! I lördags hängde jag i trädgården på morgonen och Ziggy hjälpte mig att rensa ogräs (eller satt iallafall och övervakade mig när jag jobbade):

Monday again and it’s kinda nice, had an intense but fun weekend! On Saturday I hung out in the garden in the morning and Ziggy helped med weed (or at least overlooked the progress):

Helg - 1

Sedan drog jag på grillfest hos min kompis Jenny och hennes kille för att fira hans födelsedag! Hade köpt med en ballong eftersom ballonger gör alla fester bättre. Från Party Party, bästa presenttipset – alla gillar ballonger.

And then I went to a BBQ at my friend Jenny and her boyfriend’s place as it was his birthday! Had bought balloons from Party Party since balloons make all parties better. My best gift tip; everyone likes a balloon.

Helg - 1 (1)

Den höll iallafall nästan hela kvällen! Och vi hade hur mycket god mat som helst och Jenny tog hamburgarjobbet på stort allvar: | It lasted almost all night..! And we had so much good food and Jenny clearly too the burger making role really seriously:

Helg - 1 (2)

Mycket folk, mycket grillning. | A lot of people, a lot of barbecuing.

Helg - 1 (6)

Helg - 1 (7)

Och senare på kvällen blev det hattprovande och pubbesök. Kul lördag! | Later in the evening we tried on hats and then went to the pub. Fun Saturday!

Helg - 1 (3)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Lördag i öst och söder

Sodra London - 1 (3)

I lördags skulle jag och en kompis gått på en utställning på Victoria Miro men det var suuuuuperlång kö, så istället gick jag längs med kanalen i vårvädret! Finns alltid så många roliga båtar att titta på.

On Saturday I was supposed to go to an exhibition at Victoria Miro with a friend, but the queue was sooooooooo long. Instead I walked along the canal in the spring weather; there’s always so many fun boats to look at down there.

Sodra London - 1 Sodra London - 1 (1)

Och caféet Towpath som är det perfekta stället för en kaffe i solen. | And the Towpath café, which is the perfect place to have a coffee in the sun.

Sodra London - 1 (2)

Tog overgroundtåget ner till Peckham för att träffa min kompis Lucy som har superfina butiken Material. | Took the overground down to Peckham to meet my friend Lucy who has the beautiful Material shop.

Sodra London - 1 (6)

Läs mer om den i Res längre fram i år! Innan vi gick dit besökte vi fiket Blackbird Bakery, en kedja i södra London som har väldigt väldigt goda Reuben-mackor. | Read more about Material in Res later this year! Before we went there we visited the Blackbird Bakery, a café chain in south London that has very very tasty Reuben sandwiches.

Sodra London - 1 (8)

Sodra London - 1 (4) Sodra London - 1 (5)

Och efter att vi varit i butiken gick vi till ett trädgårdscenter i Nunhead som ligger i söder, nära Peckham. Fick mig verkligen att vilja göra i ordning min trädgård nu när det är vår. | And then we checked out The Nunhead Gardener, a really nice garden centre that totally made me wanna make over my garden.

Sodra London - 1 (7)

Avslutade lördagen med cocktails och öl, bland annat på 40ft Brewery! | Finished the Saturday with cocktails and beer, at 40ft Brewery among other places!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

BBQ-helg och Sverige-besök

För en vecka sedan hade vi BBQ hemma hos mig i London. Mycket folk och mycket mat och så himla roligt! Vi hade gjort avancerade grillspett:

BBQ - 1

Mina kompisar Carlos och Justine kom tidigt och satt och såg ursnygga ut i gräset.

BBQ - 1 (2)

Allteftersom dagen gick fylldes gräsmattan på med folk:

BBQ - 1 (1)

Och på kvällen var det som en minifestival i trädgården!

BBQ - 1 (3)

Åt jättemycket god grillmat, drack Pimms och hade allmänt hur kul som helst! Denna helgen och nästa vecka är jag i Sverige, så då blir det kanske grillat igen om det är fint väder – och defintivt en liten kräftskiva. Fyller år på fredag och har ynnesten att få fira det först med min familj här och sen med kompisar i London på lördag.

TRANSLATION: We had a BBQ at our house in de Beauvoir last Saturday that was lit in all means of the word – so many people came and it felt like a really fun mini festival in our back yard! Made lots of great food, too, and drank Pimms. This weekend and most of next week I’m in Sweden to celebrate mine and my sisters’ birthdays, but I’m back in London to celebrate it again in a week’s time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Prick London

Prick - 1 (1)

Trädgårdssaker och butiker i London har jag skrivit om en del tidigare, och nu har det kommit en helt ny nära mig som defintivt är värd att kolla in!

Prick - 1 (5)

Prick säljer såklart, som man hör på namnet, mest kaktusar men även en del succulenter, och så har de extremt fina blomkrukor. Jag svängde inom och pratade med ägarinnan Gynelle idag, om kaktusar, Georgia O’Keeffe och öknen. Så kul med någon som brinner så mycket för något att de liksom bara måste göra något av det.

Prick - 1 (2)

Gynelle på Prick

Prick - 1

Jättefin liten butik nära Dalston Junction som ni absolut borde gå till om ni är sugen på en ökenväxt. Och Gynelle är en medlem av The British Cactus and Succulent Society (klart att det finns ett sånt i det här landet liksom) om ni behöver kaktusråd…!

Prick - 1 (4)

TRANSLATION: I’ve written about gardening shops and things here before, and today I visited a really nice new store in my neighborhood that definitely deserves a mention! Gynelle’s shop Prick focuses, as you might imagine, on cacti, and she has some succulents and really beautiful pots as well. She’s also a member of the British Cactus and Succulent Society (OF COURSE there’s such a thing as the British Cactus and Succulent Society…!) so if you have any cacti-related questions I’m sure she can help. So nice to see people who are passionate and driven enough to start their own thing! And it’s a really nice shop, close to Dalston Junction.

Prick

492 Kingsland Road, E8 4AE

http://www.prickldn.com/

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Columbia Road och indiskt på Dishoom

Sista dagen Maja var i London för det här besöket började vi på blomstermarknaden på Columbia Road, som jag går på jättemycket. Köpte fina lavendelplantor (två för £5!) och beundrade solrosorna. Det var supervarmt men inte så mycket folk än, eftersom vi var där vid elva.

Sunday - 1

Sedan gick vi för att äta lunch på Dishoom, i Shoreditch, där jag hade lite gratisvouchers att använda efter det här besöket. Dishoom rekommenderar jag mycket, det är goood, fräsch indisk/persisk mat och deras restauranger är superfina. Åt en bra kycklingwrap från lunchmenyn.

Sunday - 1 (1)

Och man tog kanske en liten lunchcocktail till pga söndag. Och vouchers.

Sunday - 1 (2)

Hade varit mysigast att sitta ute i verandabiten, men den var tyvärr helt full.

Sunday - 1 (3)

Och sen åkte vi hem och hängde med katterna i min trädgård och satte ut mina nya blommor och jag avslutade dagen i parken London Fields i värmen. Söndagskärlek.

Sunday - 1 (4)

TRANSLATION: Lovely Sunday at Columbia Road Flower market and Dishoom with my sister Maja before she had to go back to Sweden! Flowers, cocktails and hanging out with my kittens in the garden is pretty much the perfect Sunday. And then I ended it in London Fields with friends – Sunday love.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)