London

Category Archives: Utflykt

Köpenhamnsdagar

Copenhagen - 1

Igår åkte jag till Köpenhamn för att hänga med mina systrar; hade inte varit där sedan i fjol så det var väldigt kul. Jag och Lisa, min yngsta syster, åkte över först och drog runt på smågatorna nära Ströget och jag handlade en massa på HAY-rean, älskar fortfarande HAY.

Yesterday I went to Copenhagen to hang out with my sisters, haven’t been there since last year so it was a lot of fun. Me and Lisa, my youngest sister, went over from Malmö at lunch time and wandered the small streets around Ströget and I bought a lot of things at the HAY sale. Still a big HAY fan.

Copenhagen - 1 (14)

Copenhagen - 1 (2)

Åt väldigt god lunch och drack veteöl på Bistro Central, en trevlig restaurang och bar med franskt bistrostuk. Vi delade på tre snacks för 185 DKK och valde friterad bläckfisk (tycker fortfarande det är kul att det heter blæksprutte på danska…), tonfisk med avokado och koriander och en liten ostbricka. Gott till en kall öl.

Had a really nice lunch and a wheat beer at Bistro Central, a charming restaurant and bar with a French bistro vibe. We shared three snacks for 185 DKK and chose fried octopus, tuna with avocado and coriander and a small cheese plate. Very tasty with a cold beer.

Copenhagen - 1 (11)

Sedan slöt min andra yngre syster Maja upp efter att ha slutat jobba! Så praktiskt att det går så fort att åka över från Skåne att man bara kan dra till Kph efter jobbet. | Then my other younger sister Maja came over too! So convenient that it’s really quick to take the train from Skåne to Cph; you can just pop over after work.

Copenhagen - 1 (3)

Vi gick i fler butiker, bland annat fina vintagebutiken Studio Travel som har ett ganska litet och exklusivt urval av kläder. | We visited more shops, among them pretty vintage shop Studio Travel which has a small, exclusive clothing selection.

Copenhagen - 1 (4)

Copenhagen - 1 (5)

Sedan till en jättefin bryggeribar som Maja tipsade om, Brus. God öl och många sorter att välja på, och det är även en restaurang och ett café, så här finns något för alla..! Hade tänkt äta pizza på Baest bredvid men det var en halvtimmes kö, så vi drog vidare ner mot centrum.

Then on to a gorgeous brewery bar that Maja knew about called Brus. Good beers and a lot of different kinds, and it’s also a restaurant and a café, so it has something for everybody! We’d planned to maybe have pizza a Baest next doors but it was a half an hour queue, so we went back towards central Copenhagen.

Copenhagen - 1 (8) Copenhagen - 1 (7)

Hamnade på bryggeriet Mikkellers egna mexikanska restaurang La Neta. Taquerian har precis öppnat och hade rolig inredning! Bäst för köttätarna dock – av någon anledning har de inga veg-eller fisktacos, bara vegquesadillas som iof var goda. Dessutom inget alkoholtillstånd än trots att det är ett bryggeri…! Man kunde dricka Mikkellers Berliner Weisse-öl, som nästan är alkoholfri och passade bra till maten, dock.

Ended up at brewery Mikkeller’s Mexican restaurant La Neta. The taqueria just opened and I really liked the fun interiors! Mainly something for carnivores though – for some reason there were no veggie or fish tacos, just veg quesadillas (although they were nice.) Also, it doesn’t have an alcohol license yet despite being run by a brewery! But you could drink Mikkeller’s Berliner Weisse beer, which is almost alcohol free but tasted good with the food. 

Copenhagen - 1 (9) Copenhagen - 1 (12)

Sedan gick vi från Nörrebro ner till Ködbyen… | Then we walked from Nörrebro down to Ködbyen…

Copenhagen - 1 (13)

…där vi avslutade dagen på Warpigs tills det började bli lite för kallt och vi var trötta och då tog vi tåget hem. Hoppas att det här blir en ny tradition, det var jättekul att vara över för dagen! | …where we finished the day at Warpigs until it got a bit cold and we were a bit tired, and then we took the train home. I’m hoping this turns into a new tradition, it was a lot of fun to be in Copenhagen for the day!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Margate med Maja

Margate - 1 (12)

Igår drog jag och min syster till vackra Margate, en och en halv timmes tågresa utanför London, för sol + sand + fish n’ chips! Kuststaden var riktigt mysig. | Yesterday me and my sister took the train to Margate, an hour and a half outside of London, for sun and sand and fish n’ chips! Such a cosy coastal town.

Margate - 1

Här ligger nöjesfältet Dreamland, som vi inte hann besöka denna gången, men vi hann med en utflykt till Shell GrottoMargate boasts amusement park Dreamlandwhich we sadly didn’t have the time to visit, but we did go to the Shell Grotto.

Margate - 1 (1) Margate - 1 (4) Margate - 1 (2)

Det är så himla häftigt och konstigt, en grotta under en helt vanlig trädgård i Margate som är fylld av snäckskal – ca 4.6 miljoner! – och som upptäcktes 1835. De har ingen aning om vem som skapat den eller varför, och grottan är vacker och lite spooky på en och samma gång. Rekommenderas! Kostar £4 i inträde.

It’s a really cool, really weird place, a cave underneath an ordinary Margate garden that’s been filled with 4.6 million sea shells! It was discovered in 1835 but nobody knows who created it or why, and it’s beautiful and kinda spooky at the same time. Totally recommend it, entry costs £4.

Margate - 1 (5) Margate - 1 (7)

Vi gick vidare och beundrade roliga vintage-och möbelffärer, det finns massor av dem i Margate! Fast det är för nära London för att priserna ska vara bra; det enda jag shoppade i klädväg var två pins som föreställde händer med ockulta tecken på från en liten butik. Matchade min helsvarta holidayoutfit bra, inte för att man direkt ser dem.

We also went to a number of fun vintage clothing and furniture store, there’s loads of them! Too close to London for it to be cheap tho; the only thing I bought were two pins that looked like hands covered in ockult signs from a small shop. Matched my all black holiday outfit well, not that you can really see them.

Margate - 1 (13)

Margate - 1 (14)

Vi åt fish n’ chips och Maja drack en mycket engelsk öl på en pub, innan vi gick upp till Haeckels för att köpa mycket dyra men fina hudvårdsprodukter. Världens vackraste lilla affär och alla deras produkter görs av lokala ingredienser, som sjögräs som plockas längs med kusten.

Ate fish n’ chips in a pub and Maja drank a very English pint, and then we walked up to Haeckels to admire and buy their gorgeous and expensive skincare products. Such a beautiful shop, and all their products are made locally from local ingredients like Margate seaweed.

Margate - 1 (9)

Arkitekturen här är också så fin, älskar bedagade kuststäder. | Also liked the Margate architecture, love a slightly rundown coastal town.

Margate - 1 (8)

Sedan drack vi en kaffe på ett fik som drivs av paret som tidigare hade Cooper & Wolf, det svenska fiket i Clapton som jag besökte mycket i fjol men tyvärr har stängt :( Det heter Mala Kaffe, ligger ute på en pir och hade jättegott kaffe. Gillade piren mycket också, kommer gärna tillbaks hit och sitter i solen en sommarkväll.

Then we had coffee in a café that’s run by the couple who used to have Swedish café Cooper & Wolf in Clapton; I visited it a lot last year but it’s sadly closed :( This one is called Mala Kaffe and is on the pier. Coffee was great and I liked the pier too; would love to come back here on a summer evening.

 

Margate - 1 (11)

Avslutade dagen med en pint på puben med det passande namnet The Lifeboat. Finished the day with a pint in a pub with the fitting name The Lifeboat.

Margate - 1 (6)

Rekommenderar Margate varmt, väldigt lagom för en dagsutflykt! Mycket fint att se i den gamla delen av staden, och jag vill komma tillbaks och stanna över natten och gå på Dreamland nästa gång.

Really recommend Margate, great place for a day trip! There’s a lot of nice things to see in the old town, and I wanna come back and stay over night and visit Dreamland next time.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Chapmans dinos på CASS Sculpture Foundation

CASS Sculpture Foundation - 1 (9)

I lördags var jag inbjuden till ett fantastiskt ställe, CASS Sculpture Foundation i Sussex, för pressvisningen av bröderna Chapmans utställningar, Two Legs Bad, Four Legs Good och The Meek Shall Inherit the Earth, but not the Mineral Rights. Det var första gången jag var i den vackra parken, som är som ett utomhusgalleri.

This Saturday I was invited to a fantastic place, the CASS Sculpture Foundation in Sussex, for the press event for their new exhibition of the Chapman brothers’ Two Legs Bad, Four Legs Good and The Meek Shall Inherit the Earth, but not the Mineral Rights. It was my first time in the gorgeous park, which is like an outdoor gallery.

CASS Sculpture Foundation - 1 (3)

Jag och Alici tog tåget dit från London, det tar cirka en och en halv timme, och sedan blev vi körda till själva parken (det finns taxi på tågstationen för den som vill dit.) | Me and Alici took the train from London, which takes about an hour and a half, and then we were driven to the park (there’s taxis at the train station for those who want to visit.)

CASS Sculpture Foundation - 1

Så mycket lördagsvibbar, så roligt att komma utanför London! Vi tittade först på Two Legs, som visas i inomhusgalleri-delen, 31 miniskulpturer gjorda i papier-mâché. Det var kul att se dem live, har sett bilder på många av verken tidigare.

Proper Saturday vibes and so nice to get out of London! We started with checking out Two Legs, which was showing in the indoor gallery. It consists of 31 papier-mâché sculptures and I had seen them in pictures before, but it was very cool to see them live.

CASS Sculpture Foundation - 1 (1)

Sedan var det dags för engelskt bubbel från Nyetimber, som var riktigt, riktigt gott. | And then it was time for English sparkling wine from Nyetimber, which was really tasty.

CASS Sculpture Foundation - 1 (2)

Och fri lek i parken! Det är ett stort och häftigt ställe, och här finns väldigt mycket att titta på. Skulle gärna komma tillbaks med en picknick och spendera mer tid här. | And having a look around the park! It’s a truly thrilling space and there’s a lot to see. I’d love to come back with a picnic and spend more time wandering around.

CASS Sculpture Foundation - 1 (8)

CASS Sculpture Foundation - 1 (6)

Efter ett tag var det dags att titta på The Meek och höra Jake, en av de två Chapman-bröderna, intervjuas av curator Helen Turner. Fast Jake lät sina neandertalkompisar svara på frågorna istället, så det blev en snabb intervju – de hade inte jättemycket att säga om modern konst:

After a while it was time to check out The Meek and listen to Jake Chapman talk to curator Helen Turner. But Jake let his neanderthal-friends answer the questions, so it was a very quick interview – they didn’t have much to say about modern art, to be honest:

CASS Sculpture Foundation - 1 (4)

Vi tog en selfie med konstnären, såklart: | And we took a selfie with the artist, of course:

CASS Sculpture Foundation - 1 (5)

Och lite dinosauriebilder! | And dinosaur pics!

CASS Sculpture Foundation - 1 (7)

Sedan var det dags att åka tillbaka till London, tyvärr. Rekommenderar CSF väldigt varmt för den som vill åka på en rolig dagsutflykt utanför London och gillar modern konst! Här finns ingen restaurang, så ta med picknick, bara :) Inträde kostar £12.50 för vuxna och £6.50 för barn (5-16 år) – all vinst går till konstnärerna och till att skapa ny konst, så det är väl värt att stödja, alltså.

Then, sadly, it was time to head back to London. I’d warmly recommend CSF for anyone who wants a fun day trip outside of London, especially if you like modern art! There’s no restaurant so make sure to bring a picnic :) Entry is £12.50 for adults and £6.5o for kids aged 5-16. All proceeds made go directly into supporting artists and new commissions, so it’s well worth supporting.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Hiking i Runyon Canyon och måndagsmodernism

Monday in LA - 1

För några år sedan intervjuade jag två britter som skrivit en bok om Runyon Canyon i LA för Cool Hunting, och sedan dess har jag varit supernyfiken på ravinen, som är ett favoritutflyktsmål för hälsosamma LA-bor. I måndags började vi dagen med att hikea runt den!

A few years ago I interviewed two Brits who’d written a photo book about Runyon Canyon in LA for Cool Hunting, and ever since I’ve been curious about the ravine, which is a favourite exercise destination for healthy Angelenos. And last Monday we started the day with hiking it!

Monday in LA - 1 (1) Monday in LA - 1 (3)

Utsikten är helt fantastisk och där var mycket folk! Och det är en intensiv hike – riktigt, riktigt brant på sina ställen, och sanden gör att man lätt slinter. | The view is amazing and there were a lot of people there! It’s a pretty intense hike – very steep in places, and the sand makes it slippery.

Monday in LA - 1 (4) Monday in LA - 1 (2)

Men en sån häftig känsla när man gjort det, skulle gärna göra om det! Ta med mycket vatten och ha tunna kläder, här blir väldigt varmt. | But it was such a cool thing to have done and I’d love to do it again. Bring a lot of water and wear thin clothes if you go – it gets really hot here.

Monday in LA - 1 (5) På kvällen klädde vi upp oss rockstarstyle och tog en Uber (typ enda sättet att ta sig fram smidigt i den här staden, som inte direkt är känd för sina offentliga transportmedel…) | In the evening we dressed up, rockstar style, and took an Uber (the only way to get around this city, which isn’t exactly great at public transport…)

Monday in LA - 1 (8) Monday in LA - 1 (9)

…till Stahl House, Case Study House 22, uppe i bergen. Man fick ta en tour och lära sig om det fantastiska modernisthuset, som stod färdigt 1960. Case Study-husen var en del av ett experiment för att bygga prisvärda, enkla hem för hemvändande soldater efter WWII.

to Stahl House, Case study House 22, up in the mountain. We took a tour and learned about the amazing modernist house, which was finished in 1960. The Case Study Houses were part of a project which commissioned major architects to design and build inexpensive and efficient model homes for soldiers returning from WWII.

Monday in LA - 1 (13)

Monday in LA - 1 (10) Monday in LA - 1 (11)

Att uppleva det var en av de roligaste delarna av resan hittills; huset är superfint och det ligger verkligen uppe i himlen, känns det som. | Definitely one of the highlights of the trip so far; the house is charming and really feels like it’s up in the sky.

Monday in LA - 1 (12) Monday in LA - 1 (7)

Det sista vi gjorde i måndags var att äta en supergod middag på Pace, en rolig och mysig italiensk restaurang som ligger i gröna, vackra hippieområdet Laurel Canyon. Prova hummerraviolin om du går dit, och beundra fotona på Joni Mitchell och Bruce Springsteen på väggarna.

The last thing we did Monday was to eat dinner at lovely Pace, an Italian restaurant in beautiful, verdant and hippie-ish Laurel Canyon. Try the lobster ravioli if you go, and admire the photos of Joni Mitchell and Bruce Springsteen on the walls!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Windy windy Venice

Venice Beach - 1 (6)

Igår tog vi bilen (mycket spännande! Som i Clueless när Cher kör för första gången) ut på motorvägen till Venice Beach. Som är jättefint men var SÅ blåsigt! Inget badande. | Yesterday we took the car out (real exciting, like when Cher drove for the first time in Clueless) on the motorway to Venice Beach. Which is gorgeous but was sooooo windy! No swimming.

Venice Beach - 1 (5)

Älskade Venice Canals, otroligt vackert… | Loved the beautiful Venice Canals…

Venice Beach - 1 (4) Venice Beach - 1 (3)

…poken på Poke-Poke där vi åt lunch, billigt, fräscht och gott… | …the poke at Poke-Poke where we had lunch, tasty, cheap and fresh…

Venice Beach - 1 Venice Beach - 1 (1) Venice Beach - 1 (2)

…och den coola lilla skateparken. | …and the cool little skate park.

Venice Beach - 1 (7)

Avslutade dagen på The Butchers Daughter som var jättefint och hade gott kaffe och guldbord. | Finished the day at The Butchers Daughter, which was really nice and had good coffee and gold tables!

Venice Beach - 1 (10) Venice Beach - 1 (8) Venice Beach - 1 (9)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Box Hill födelsedagsramble

Box Hill - 1

I lördags gick jag på en födelsedagspromenad, en ramble, utanför London på Box Hill i Surrey! Så jäkla vackert. | This Saturday I went on a bday ramble for a friend in Box Hill in Surrey! So damn gorgeous.

Box Hill - 1 (2) Box Hill - 1 (1)

Man börjar promenaden med att gå på stenar över en bäck! Kuuuuuuul och skolutflyktskänsla. | You start the walk by crossing these stones over a river. Fuuuun and kinda school trip feel.

Screen Shot 2017-03-26 at 20.32.03

Och när vi klättrat uppför den här JÄTTEkullen och svettats och sett den fina utsikten tog vi en öl på konstigaste stället, en restaurang med Vilda Västern-tema som – jag svär – heter ”Smith & Western.” Gillade deras skylt med ”Margarita Mondays.”

When we’d climbed the MASSIVE hill and sweated and admired the view, we had a beer at the weirdest place, a Wild West-themed restaurant called – not joking – ”Smith & Western.” Liked their ”Margarita Mondays” sign.

Box Hill - 1 (4) Box Hill - 1 (5) Box Hill - 1 (6)

Stolt över att jag faktiskt steg upp klockan åtta en lördag och tog ett tåg utanför London? Rekommenderar Box Hill också, supervackert – men brant som sjutton! | Proud I actually got up at 8 on a Saturday and took a train outside London. And I’d definitely recommend Box Hill for a walk, it’s gorgeous. Really steep though!

Box Hill - 1 (3) Box Hill - 1 (7)

Sen åkte vi tillbaks till London och hängde i Camberwell, andra gången jag var söder denna helgen. Times they are a’changin. | And then we went back to London and hung out in Camberwell, second time I was south this weekend. Times they are a’changin.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Nya Res <3

YES nu är nya Res ute i butik! Jag har samlat mina allra bästa mattips i staden, för alla budgetar och överallt i London, och är verkligen stolt över den fina guiden. Ät mat från Sri Lanka i Soho eller besök en judisk deli-inspirerad restaurang i norr…tror att här finns roliga tips för alla smaker, alltså. Dessutom shoppingtips från Tess Montgomery och tips på dagsutflykter med tåg av Bo Bjelvenstedt. Kan inte rekommendera det nog för den som ska på Londonutflykt i vår ✌🏼

The newest issue of Res has come out and it contains a massive London guide! Read my best restaurant and food tips – everything from Sri Lankan in Soho to a Jewish-inspired deli in Stoke Newington. I’m really really proud of it and believe there’s definitely something for everyone in here! And there’s also shopping tips from Tess Montgomery and tips on day trips from Bo Bjelvenstedt. Can’t recommend this issue enough if you’re coming to London this spring! ✌🏼

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

High living

High line - 1 (7)

The High Line i New York har jag gått tidigare och gillar mycket, så nu gick jag den igen.

High line - 1 (3)

High line - 1 (6)

Det var mycket folk eftersom det var Labor Day-söndag men ändå mysigt, och man ser staden på ett helt annat sätt!

High line - 1 (4)

High line - 1 (5)

Efteråt var jag såååååå sugen på skaldjur och drog tillbaks till Brooklyn och gick på Surf Bar och åt shrimp tacos, yum.

High line - 1

Gott och de har en mysig bakgård där man kan sitta och känna sig extra semester-ig.

High line - 1 (2)

High line - 1 (1)

Min kompis Leanne hälsar för övrigt att deras chowder också är jättegod. Och så har de ett sandgolv och margaritas – bra ställe om man vill gå till en lite annorlunda restaurang!

TRANSLATION: Yesterday’s High Line walk (which I love and have done before) and then I went for a shrimp taco dinner at Surf Bar! Felt very vacation-y and was so tasty.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Köpenhamnsmiddag

Copenhagen - 1

Aoooo, i lördags åkte jag till Köpenhamn med min familj för att fira att mina föräldrar fyller sextio i år. Vi började dagen i Botaniska trädgården. Den var fylld av studenter som hade inspark, besökare från Copenhagen Pride som hölls precis när vi var där, och folk som tog bröllopsfoton utanför det gigantiska växthuset. Där inne hittar man Palmehuset, som är jättefint – gå upp och ta en promenad under trädkronorna.

Copenhagen - 1 (1)

Och så finns det jättestora näckrosor som tyvärr inte var utslagna:

Copenhagen - 1 (2)

Fick en kille som höll på att dansa salsa med en tjej utanför växthuset att ta ett familjegruppfoto på oss! Hej Carlsons.

Copenhagen - 1 (3)

Och sen drog vi till Mikkellers fina bar på Viktoriagade och drack väldigt, väldigt, väldigt god öl. Gillade veteölen mest.

Copenhagen - 1 (4)

Copenhagen - 1 (5)

Avslutade sedan med anledningen till att vi var i Köpenhamn, nämligen födelsedagsmiddag på Fiskebaren! Gick genom ett regnigt Kødbyen för att komma dit.

Copenhagen - 1 (6)

Superfin restaurang och maten var helt fantastisk. Svårt att fota eftersom det var så mörkt där inne, men det var verkligen supergott. Jag åt öringtartar till förrätt och kummel till huvudrätt; deras fisk är utsökt. Gott vin och intressanta efterrätter – bland annat en glass som smakade Karl Johanssvamp! – gör det här till ett perfekt ställe om man vill äta på en finare restaurang i Köpenhamn.

Copenhagen - 1 (7)

Omgivningen är också häftig – det är ett industriområde som tidigare var centrum för Köpenhamns kötthandel. Åkte hem efter en rolig, somrig Köpenhamnsdag.

TRANSLATION: On Saturday I went to Copenhagen with my family, to visit excellent fish restaurant Fiskebaren and hang out in the city during the day. We went to the Palm House in the city’s Botanical Gardens and drank amazing beer at the Mikkeller bar on Viktoriagade. And the food at Fiskebaren was fantastic – well worthy of 60th birthday celebrations, which is why we were in Copenhagen. Love the industrial area of the old meatpacking district, Kødbyen, where it’s located, too! Great summer’s day out.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Långpromenad utanför London

Sunday hike - 1 (1)

Förra söndagen gjorde jag en av de bästa grejorna jag gjort på kanske hela detta året – jag och tre kompisar åkte utanför London och gick på en heldags-hike mellan Henley on Thames och Pangbourne!

Sunday hike - 1 (8)

Jättefin natur – mycket lövskog och kullar.

Sunday hike - 1 (9)

Stannade givetvis till för att äta en riktig publunch på en klassisk engelsk pub, där de var vederbörligen imponerade av hur långt vi skulle gå.

Sunday hike - 1 (2)

Sunday hike - 1 (3)

Och sen promenerade vi vidare och posade framför trädstockar, as you do.

Sunday hike - 1 (6)

Gick bland annat förbi ett fält med jättemycket marijuanaplantor (legala, som odlas för textilbruk:)

Sunday hike - 1 (7)

Och alpackor!

Sunday hike - 1 (10)

Efter sju timmar var vi framme i vackra Pangbourne.

Sunday hike - 1 (4)

Här tog vi ett glas rosé vid floden innan vi tog tåget hem efter en superrolig, utmattande dag när jag såg mer grönt än jag gör på en vecka i London!

Sunday hike - 1 (5)

Vi ska göra en promenad till i oktober, ser redan fram emot det. Den vi gick nu var denna, Walk 51, och på den sidan hittar ni en massa långpromenader runt hela landet om ni är sugna!

TRANSLATION: A lot of pics from last weekend’s amazing all day walk – can’t waiiiiit for the next one, so relaxing and beautiful. And it was nice to get out of London and see some nature – including hemp fields and alapacas, very exotic.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 5 votes)