London

Långpromenaden Parkland Walk

När min syster och hennes pojkvän var på besök här för några veckor sedan hann vi med att göra supermycket olika saker. En av dem var att gå en långpromenad, nämligen Parkland Walk. Den drygt fem kilometer långa promenaden går längs med en gammal järnvägslinje som numera är ett naturreservat.

When my sister and her boyfriend were visiting a few weeks ago, we managed to do so many different things. One of them was to take a long walk, the slightly over 5k Parkland WalkIt’s a former railway line that has been turned into a nature reserve.

Vi började från Finsbury Park-änden och gick till Highgate. Det var underbart väder för en långpromenad! Men det här är en vandringsled som det är många som går (och cyklar), så inte lika övervuxen och hemlig som vi hade väntat oss.

We started from the Finsbury Park end and walked to Highgate. It was great weather for a long walk! But it’s a trail that a lot of people walk (and cycle), so it wasn’t as overgrown and secret as we had imagined.

Det är en trevlig och lättgådd promenad, och det finns mängder av rolig graffiti att titta på längs vägen. | It’s a nice and easy walk, and there’s a lot of fun graffiti to look at along the way.

Och på flera ställen kan man se rester av när det var en järnvägsled, som det här gamla stationsfiket. | In many places you can see the remains of the time the trail was a railway line, like this station café:

På andra har naturen verkligen tagit över: | In others nature’s really taken over:

Och så finns det en creepy och rolig figur i ett av valven: | One of the vaults has a fun and creepy character:

Jag tror att det är smart att börja i Finsbury Park, eftersom Highgate är lite finare och verkade ha många trevliga pubar att äta på efter promenaden. Men det finns ställen även i Finsbury Park om man föredrar att börja i Highgate! Absolut värt att gå om man är sugen på en ovanlig Londonpromenad, och om man inte går den en helgdag som vi gjorde så kan jag tänka mig att det är väldigt fridfullt här.

I think it’s smart to start the walk in Finsbury Park, since Highgate is a prettier area and seemed to have a lot of nice pubs to eat in after the walk. But there’s plenty of options in Finsbury Park too if you want to start the walk in Highgate! It’s definitely worth a go if you fancy an unusual London walk, and I think it’ll be pretty peaceful up there if you don’t walk it on the weekend like we did.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Art Night

Sista minuten-tips på väg till fotbollen (ska bli intressant att se den i England…) Ikväll är det Art Night i södra London, ser helt fantastiskt ut! Läs mer om det i min artikel för Cool Hunting: http://www.coolhunting.com/culture/london-art-night-2018

Last minute tip on my way to the football (gonna be weird to watch that game in England…) Tonight is Art Night in south London and it looks amazing! Read more about it in my article for Cool Hunting: http://www.coolhunting.com/culture/london-art-night-2018

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Michael Jackson ”On the Wall”

Snabbtips! Om ni är i London och gillar Michael Jackson pågår det en ganska häftig utställning på National Portrait Gallery just nu.

Quick tip! If you’re in London and like Michael Jackson, there’s a pretty interesting exhibition on at the National Portrait Gallery right now.

Det är inte en biografisk utställning utan handlar om hur konstnärer har sett på Michael Jackson, och det är faktiskt väldigt häftigt att se hur avbildningarna av honom förändrades genom åren.

It’s not a biographical exhibition but is about how artists have seen Michael Jackson, and it’s really cool to look at how the portrayals of him have changed over the years.

Fast en av mina favoritsaker på utställningen var inte en tavla utan den här skinnjackan som Jackson brukade ha på sig på middagar hemma, med bestick som dekoration.

But one of my favourite things at the exhibition wasn’t a painting, but this leather jacket that Jackson used to wear when he hosted dinners, decorated with cutlery.

En ganska sorglig men underhållande utställning om en märklig man och ett märkligt liv. Kostar från £15.50, men det finns mycket att titta på.

A pretty sad but entertaining exhibition about a strange man and a strange life. It costs from £15.50 but there’s a lot to see.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Berlins bästa restauranger och barer

Jag var i Berlin för några veckor sedan och hade så himla kul, det är en jättetrevlig stad. Jag gör ingen regelrätt guide, men här kommer en lista på några mat-och dryckställen som jag besökte i stan och gillade!

I went to Berlin a few weeks ago and had so much fun, it’s a lovely city. I’m not gonna make a proper guide, but here’s a list of some of the food and drink places I visited and liked!

Okay Café beskriver sig självt som ”a Neukölln Kiez café with a Stockholm edge” och hade SUPERGODA grillade ostmackor (ovan.) Perfekt till lunch på fredagen när jag började bli riktigt hangry.

Okay Café describes itself as ”a Neukölln Kiez café with a Stockholm edge” and had INCREDIBLE grilled cheese sandwiches (above.) Perfect for lunch on the Friday when I was starting to get really hangry.

Mozzarella Bar som ligger i ett mysigt område i Mitte (det finns dessutom en trevlig pub/bar precis mittemot) och har underbar mat. Börja med den blandade ost- och charktallriken, den är superb. Jättegod pasta också, och trevlig stämning.

Visit Mozzarella Barwhich is in a charming area in Mitte (there’s a good pub/bar opposite it too) and has wonderful food. Start with the mixed cheese- and charcuterie board, it’s superb. The pasta is great here too, as is the atmosphere.

Bästa lunchen om man är inne i Mitte och shoppar fås på L.A. Poke, som inte bara har härlig inredning, utan även gör mycket bra pokebowls. Besökte den med Alex, fick Los Angeles-flashbacks och blev uuuuurmätt.

The best lunch if you’re shopping in Mitte can be found at L.A. Poke, which not only has an incredible interior but also very good poke bowls. I visited with Alex, got Los Angeles flashbacks and was soooooo full after.

Clärchens Ballhaus hade jag sett på Elsa Billgrens blogg för hundra år sedan men glömt vad den hette. Försökte googla den men hittade den inte – och sedan snubblade jag och Alex över den! Helt fantastiska gamla lokaler med en balsal som fortfarande används och en jättefin uteservering. Gå hit för drinkar eller middag.

Clärchens Ballhaus I’d seen at Elsa Billgrens‘ blog like a hundred years ago but forgotten the name of. I tried to google it but couldn’t find it – and then me and Alex stumbled over it! An amazing old restaurant with a ball room that’s still in use, and a beautiful courtyard space. Visit for drinks or dinner.

På lördagkvällen gick vi en bra barrunda i Neukölln, som precis som delar av östra London brukade vara ett fattigt arbetarklassområde men nu är fullt av hipsters och roliga pubar och barer. En av min kompis Alex vänner fyllde år och vi hamnade på Heiners Bar, som är lite som en Londonpub med träinredning. Roligt klientel och bra musik – och billig öl!

On the Saturday night we went barhopping in Neukölln, which, just like parts of east London, used to be a poor working class area but us now filled with hipsters and good bars and pubs. One of my friend Alex’ friend had a birthday and we ended up at Heiners Barwhich is a bit like a London pub with its wooden interior. It has a fun clientele and good music – and cheap beer!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Beer Mile Brewery Tour

Glad fredag! Här är 27° och jättesoligt, bästa sommarvädret även om man inte är ledig. För nästan exakt en vecka sedan, förra lördagen, var det också superfint väder, och jag och min syster Maja och hennes kille Martin gjorde en av de bästa lördagsutflykter jag gjort i stan: The Bermondsey Beer Mile.

Happy Friday! It’s 27° and super sunny in London, best summer weather even if you don’t have the week off. Almost exactly a week ago, last Saturday, the weather was great too and me and my sister Maja and her boyfriend Martin did one of the best Saturday things I’ve done in this town: The Bermondsey Beer Mile.

Det är alltså en promenad i Bermondsey i södra London, som man går själv mellan en massa roliga små indiebryggerier. Man börjar på den som är på båda bilderna överst, Fourpure. Supergod öl och många roliga, ovanliga sorter att välja på.

It’s a walk in Bermondsey, south London, that you do yourself and that runs between a lot of small, fun indie breweries. You start at the one in the pictures above, Fourpure. Really great beer and it had a lot of fun, unusual flavours to choose from.

Sedan vidare till Partizan, som hade absolut finast inredning…| Then on to Partizan,, which had the absolute best interior.

Mitt hår ser EXTREMT konstigt ut? | My hair looks EXTREMELY weird?

…och också superb öl. | …and superb beer.

Man går oftast längs med järnvägen eftersom flera av bryggerierna är i järnvägsvalv, så det är en riktigt mysig urban promenad. I ett av valven fanns en glassbutik som hade supergod glass, jag åt citronsorbet som är min all time favourite samt en mintglass med choklad, mmm.

Most of the walk is along an old railroad since a lot of the breweries are in railway arches, so it’s a pretty picturesque urban walk. One of the arches had an ice cream store with really delicious ice cream; I had my favourite lemon sorbet and a mint chocolate chip one, mmm.

Vi gick förbi Kernel som säljer öl men där man inte kan sitta och vidare till Brew By Numbers, ovan, där jag valde den första ölen jag inte gillade – har för mig att det var en veteöl med lite apelsin? Majas och Martins öl var dock goda!

We passed Kernel which sells its beer but has no seats, and on to Brew By Numbers, where I chose the first beer I didn’t like – I think it was a wheat beer with some orange? But Maja’s and Martin’s beers were good!

Sedan till UBrew som var lite av en shambles alltså, de tog inte kort, man fick vänta på att deras öl på fat skulle fyllas på, och det var översvämning på toaletten. Men god öl! Och vid det här laget var vi inte särskilt känsliga för omgivningarna längre, ehrm. Om man vill äta finns det en Bone Daddies precis bredvid.

Then on to UBrew which was a bit of a shambles, they didn’t take cards, you had to wait for them to renew all the tap beer, and the toilet was flooded. But the beer was good! And at this point we didn’t exactly care much about the surroundings, ehrm. If you’re hungry at this point there’s a Bone Daddies next door.

Svängde förbi Anspach & Hobday vilket ingen av oss kunde komma ihåg namnet på, och fortsatte upp till Maltby Street Market där jag åt fantastisk god stek med pommes och pepparsås. Avslutade rundan på Southwark Brewing Company som var absolut tristaste bryggeriet, så det var bra att det var sist – jag hade nog skippat det och varit längre på något av de andra istället! Det finns ingen officiell hemsida för Bermondsey Beer Mile men här står det addresser och info. Vi lade in dem på Google Maps och började gå från South Bermondsey Station, det gick jättebra och det är många som går den. Skulle gärna gå den igen men kanske ha fler öl på Partizan och Fourpure i början och skippa Brew By Numbers och Southwark. Alla bryggerierna ska vara öppna på lördagar, men dubbelkolla för säkerhets skull 🙂

Swung by Anspach & Hobday where we kept forgetting the name of the place, and continued up to Maltby Street Market where I had an amazing steak n’ chips with peppercorn sauce! Finished the walk at Southwark Brewing Company, which was by far the most boring of the breweries (mainly cask ales) so it was good that it was last – I probably would have skipped that and stayed longer at one of the others instead. There’s no official site for the Beer Mile, but this site has addresses and info. We just added them to Google Maps and begun the walk from South Bermondsey Station. It was really easy and a lot of people are doing it. I’d love to do the walk again, but have more beers at Partizan and Fourpure and skip Brew By Numbers and Southwark at the end! All breweries are open Saturday, but best to double check just in case 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Asiatisk mat på My Neighbours the Dumplings

Min favoritrestaurang i London (eller en av dem åtminstone…!) är My Neighbours The Dumplings i Clapton. Jag älskar inredningen med alla olikfärgade lampor.

My favourite restaurant in London (or ar least one of them) is My Neighbours The Dumplings in Clapton. I love the interior with all the different-coloured lamps.

Men jag visste inte att de har en innergård! En innergård! Med en massa växter och EN TÅGBANA!

But I didn’t know they have a courtyard! A COURTYARD! With a lot of plants and a TRAIN TRACK!

Tydligen är den ofta stängd eftersom de hyr ut den för bröllop etc., vilket jag förstår pga. SÅ FIN. Ganska varm i detta vädret eftersom den har glastak men det gjorde den bara mer tropisk?

Apparently it’s often closed since they rent ut out for weddings, etc., which I can understand because it’s SO NICE. Pretty hot in this weather though since it has a glass roof, but that just made it more tropical?

Var där med min syster och hennes kille och vi drack urgoda drinkar (Madame Butterfly är absolut godast) och åt superb mat. Dagens special när vi var där var en slags tuna tartar som var jättegod, men jag gillar alltid allt på menyn där. Missa inte gurksalladen med chili och deras crispy pork belly, och kom tidigt (helst innan sju) om du vill äta där på helgen – det blir snabbt fullt. Och fråga om du får sitta på innergården…

I went with my sister and her boyfriend and we had great drinks (the Madame Butterfly is definitely the best!) and had excellent food. The special of the day when we were there was a kind of tuna tartare that was really good, but I like everything on the menu. Don’t miss the cucumber salad with chili and their crispy pork belly, and come early (ideally before 7) if you want ti go there in the weekend – it fills up quickly. And ask if you can sit in the courtyard…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Staycation på Andaz Liverpool Street

När jag kom tillbaks från Berlin sov jag bara hemma en natt, sedan bar det av till underbara lyxhotellet Andaz Liverpool Street för en staycation!

When I got back from Berlin I only slept at home one night, then I went to wonderful luxury hotel Andaz Liverpool Street for a staycation!

Mitt rum hade högt i tak och var superfräscht. Älskade sängen och den lilla soffan.

My room has high ceilings and was so nice and fresh. Loved the bed and the little sofa.

Och badrummet! Extraplus för urfina och sköna badrockar, var svårt sugen på att ta med min hem.

And the bathroom! Especially the comfy dressing gown, I really wanted to take mine home with me.

En dag fick jag en cocktail uppskickad på rummet. God och stark! Drack den i badet, som sig bör på hotell.

One day they sent a cocktail up to my room. It was boozy and tasty and I had it in the bath, like you should when in a hotel.

Anledningen till att jag var på Andaz var för att Sir Terence Conran designat en ny svit i hotellet. Jag skrev om det för Cool Hunting; kolla in den här – otroligt häftig: http://coolhunting.com/travel/andaz-red-suite-london-terence-conran

The reason for my visit to the Andaz was that Sir Terence Conran has designed a new suite for the hotel. I wrote about it for Cool Hunting; check it out here – so cool: http://coolhunting.com/travel/andaz-red-suite-london-terence-conran

Det är mycket som är häftigt på Andaz, som de roliga designdetaljerna, till exempel innergården överst.

The Andaz has a lot of nice design details, like the little indoor courtyard above.

Och att det ligger ett frimurartempel från 1912 i hotellet som upptäcktes när de renoverade! Det används dessutom fortfarande.

And the fact that there’s a Freemason temple from 1912 in the hotel that was discovered when they renovated it! Still in use.

Gillade även designen på deras restauranger jättemycket. De har sex olika ställen man kan äta på! Vi åt bland annat på cocktailbaren överst samt på restaurangen Eastway – jag fotade inte restaurangen men däremot min burrata och hallonsallad, som såg ut som ädelstenar:

I also thought the restaurants were beautifully designed. They have six different places to eat at! We had food at the cocktail bar Rake’s, in the top images, and in the Eastway restaurant. I didn’t take a picture of the restaurant but I did take one of my burrata and raspberry salad, which looked like jewels:

I en av matsalarna har de en fantastisk glaskupol:

One of the dining rooms has an amazing glass dome:

Det häftiga med den är att under första och andra världskriget täckte hotellpersonalen den med madrasser för att den inte skulle gå sönder – och den överlevde båda krigen med bara en enda glasskärva som föll ut! De ersatte den med den lilla röda till vänster i bilden för att folk skulle minnas personalens insats.

The really cool thing about the dome is that during WWI and WWII, the hotel staff covered it with mattresses so it wouldn’t break – and it survived both wars with just one small shard falling out! The shard was replaced with the red one to the left in the picture, for people to remember how the staff protected it.

Jag tyckte verkligen SÅ mycket om Andaz, och det var oerhört roligt att får träffa Terence Conran. Här är jag och han i hans nya svit. Trettio procent av rumspriset går dessutom till AIDS-välgörenheten (RED). Vill ni bo på ett fint hotell med bra läge och underbara restauranger rekommenderar jag Andaz varmt; rummen kostar från cirka £210/natt.

I liked the Andaz SO much, and it was truly lovely to get to meet Terence Conran. The picture is of me and him in his new suite. And 30% of the price of the suite per night goes to the AIDS charity (RED). If you want to stay in a nice hotel in a great location and with very good restaurants I warmly recommend the Andaz; rooms start at about £210/night.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Hamburger Bahnhof ”Hello World”

Nu är jag tillbaks från en fantastisk Berlinresa (och firar det med en staycation på ett lyxigt Londonhotell, supertrevligt). Första dagen jag var där besökte jag ett konstgalleri jag verkligen kan rekommendera, Hamburger Bahnhof.

I’m back from an amazing Berlin trip (and celebrating it with a staycation at a luxurious London hotel, so nice). The first day I was there I visited an art gallery I can really recommend, the Hamburger Bahnhof.

Just nu visas en utställning som heter ”Hello World” som jag älskade – den fokuserar på konst som på något sätt handlar om ”transcultural exchange, artistic collaboration and border-crossings.”

At the moment it’s showing an exhibition called ”Hello World” that I loved – it focuses on art that’s about ”transcultural exchange, artistic collaboration and border-crossings.”

Hamburger Bahnhof ligger i en häftig byggnad, en gammal järnvägsstation, och den här utställningen, med många installationer som var både färgglada och stora, passade jättebra i lokalen. Jag är extremt svag för skulpturer, så tyckte väldigt mycket om den.

Hamburger Bahnhof is in a cool building, an old railway station, and this exhibition with all its large and colourful sculptures really suits the space. I have a weakness for sculpture, so I really liked it.

Jag vet att skulpturerna ovan är konst snarare än hemdekoration, men kunde bara tänka på hur snygga de skulle varit i ett vardagsrum 🙂

I know the sculptures above are art and not just decoration, but all I could think of was how nice they would look in a living room 🙂

Och när man sett skulpturerna i den stora salen finns det en gigantisk, långsmal sal, The Rieck Halls,  som har massor av andra verk – bland annat massor av mexikansk konst, som var några av de bästa verken på hela utställningen. Om du är i Berlin borde du verkligen gå och se den här utställningen, som pågår till 26e augusti. Se till att du har gott om tid dock, det tar ett bra tag att se allt! Inträdet kostar €14.00.

And when you’ve seen the sculptures in the large room, there’s a gigantic, long space, The Rieck Halls, which has a lot of other works – among them a lot of Mexican sculptures and paintings that were some of the best in the entire exhibition. You should definitely go see this if you’re in Berlin; the exhibition is on until August 26th. Set plenty of time aside though, it takes a while! Entry is €14.00

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Berlinhej

Hej från Berlin! Så underbart här, har hunnit med konst, öl och en massa shopping hittills. Tillbaks i London på måndag natt så hörs i veckan!

Hi Fromm Berlin! So wonderful to be here, so far I’ve had time for art, beer and a lot of shopping. Back in London on Monday night so I’ll blog more about the trip in the week!

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

London Terrariums x & Other Stories

Nyligen skrev jag om superfina London Terrariums i södra London och deras små ekosystem i flaskor. De håller ju i workshops då man får tillverka ett sånt här landskap-i-en-flaska själv, och nu har de slagit sig ihop med & Other Stories för workshops i butiken i Covent Garden! Från den 6e juli hålls de – mer info hittar ni här.

I recently wrote about London Terrariums in south London and their supercute little eco systems in bottles. They regularly hold workshops where you can make your own landscape-in-a-bottle and now they’ve teamed up with & Other Stories to have workshops in its Covent Garden store! Starts July 6th; more info here.

Och om tre och en halv timme lämnar jag kontoret för fyra dagar i Berlin! Ser så otroligt mycket fram emot det, behöver verkligen den här minisemestern. Men är ni i öst idag, spana in roliga plast-skomärket Melissas pop-up i Shoreditch som öppnar ikväll! Jag tar inte med datorn till Berlin pga SEMESTER men bloggar nog lite från telefonen, så vi hörs i helgen 🙂

And in three and a half hours I’m leaving the office for four days in Berlin! I’m looking forward to it so incredibly much, I really need a mini holiday. But if you’re east today, check in fun plastic shoe brand Melissa’s pop-up in Shoreditch which opens tonight! I’m not bringing the laptop to Berling bc HOLIDAY but will probably blog a bit from my phone, so see you this weekend 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)