London

Lite Londontips till helgen

Okej, jag är fortfarande i solen och har det jätteskönt, men här kommer några ställen jag skulle besöka om jag var i London i helgen! | I’m still having a great time in the sunshine, but here are a few places I’d visit if I was in London this weekend!

Fredag | Friday:

Tate

Första Uniqlo Tate Lates 2018! Det är alltid kul att dra runt på det gigantiska konstgalleriet efter stängningsdags, kolla på film, dricka drinkar och lyssna på musik. Missa inte Switch House när ni ändå är där.

First Uniqlo Tate Lates 2018! It’s always fun to walk around the gigantic art gallery after hours, watch films, drink beers and listen to music. Don’t miss Switch House while you’re there!

Lördag | Saturday:

Hook

Glasögonmärket Hook Ldn, som har väldigt snygga bågar, ska ha ett litet in-store event i sin butik i Shoreditch på lördag. Musik, drinkar – och 25% rabatt på hela sortimentet; spana in om du behöver nya brillor! Mer info här.

Eyewear brand Hook Ldn, which has really great frames, is having an in-store event in its Shoreditch store on Saturday. Music, drinks, and 25% off the entire range; check it out if you need new glasses or sunglasses! More info here.

Söndag | Sunday:Basquiat

Mer konst: kortfilm med live soundtracks inspirerade av konstnären Jean-Michel Basquiat, som Barbican just nu hyllar med en utställning (söndag är sista dagen!) Musiken varierar från bebop till hip-hop och filmskaparna kommer från New York. Hur kul? Info här!

More art: short films with live audio soundtracks inspired by Jean-Michel Basquiat, whom the Barbican is currently honouring with an exhibition (which finishes Sunday!) The music ranges form bebop to hip hop and the film makers are from New York. How much fun? Info here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Palmer & hav

På Playa del Inglés, där jag är i en vecka, är det supervarmt – 22° – och soligt nästan hela tiden, så himla skönt att ha lite semester! Har inte badat i havet men i pool.

It’s really hot where I am this week, Playa del Inglés – 22° – and sunny almost all the time! So nice to have a holiday and I’ve swum in the pool but not the ocean.

Playa del Ingles - 1 (1)

Idag vandrade jag, min mamma och mina systrar upp till den botaniska trädgården och beundrade utsikten på vägen. | Today me, my mum and my sisters walked up to the Botanical Gardens and admired the view on the way.

Playa del Ingles - 1 (2)

För den som är i London och vill ha lite mer ljus: kolla in Winter Lights på Canary Wharf, som jag besökte i fjol! | If you’re in London and eager to see some more lights, check out the Winter Lights festival in Canary Wharf, which I visited last year!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Första kvällen på Dishoom i Kensington

Dishoom - 1 (4)

I onsdags hade jag den värsta tunnelbaneupplevelsen i London på länge – jag tar inte tunnelbana särskilt ofta, och var inte beredd på att inte KUNNA komma vidare för att Circle Line var nere. Slutade med att jag tog en Uber till Kensington, och var på riktigt uselt humör när jag kom fram till vad som skulle visa sig bli en av de trevligaste kvällarna på länge.

I had the worst tube experience in London in ages last Wednesday – I rarely take the tube and wasn’t prepared for not being able to get any further as Circle Line was down. It ended up with me taking an Uber from Sloane Square to Kensington, and feeling in a shitty mood for the start of what would turn out to be one of the nicest evenings in a while.

Dishoom - 1

Jag hade nämligen blivit bjuden på öppningen av Dishooms nya restaurang i Kensington! Jag älskar verkligen deras mat och cocktails, och blev på bra humör igen efter ungefär två minuter när jag fått en gimlet och några goda räkor.

I’d been invited to the opening of Dishoom’s new restaurant in Kensington! I love their food and cocktails, and my mood was back to happy after like two minutes, once I’d had a gimlet and some lovely prawns.

Dishoom - 1 (3)

De hade ett superbt jazzband och så är lokalen så fantastiskt, fantastiskt fin, väldigt Darjeeling Limited. Vi fick prova en mängd olika cocktails och en hel del smårätter – jag gillade särskilt räkorna och deras special, Mutton Pepper Fry.

They had a superb jazz band and the space is so gorgeous, very Darjeeling Limited. We got to try a lot of different cocktails and small dishes – I especially liked the prawns and the special Mutton Pepper Fry.

Dishoom - 1 (2)

Dishoom - 1 (1)

Ett superbt ställe om man vill äta riktigt god mat – Dishoom är indiskt-persiskt – i en vacker lokal, utan att det kostar skjortan. Beställ en massa olika smårätter så ni kan prova så många smaker som möjligt! Dishoom har också fördelen att det är en bra restaurang för dem som inte äter kött; många av rätterna är vegetariska. Tror jag ska gå dit med min mamma någon gång!

A greta place if you want to eat really tasty food – Dishoom’s is Indian-Persian – in a beautiful space, without spending crazy money. Order a lot of small dishes so you can try as many flavours as possible! And a good thing with Dishoom is that it also suits those who don’t eat meat, as a lot of their dishes are vegetarian. I think I’m taking my mum there next time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Hej ???

Hej från Kanarieöarna! Är på Gran Canaria i en vecka med min mamma och mina systrar, så himla skönt! Innebär att det blir lite mindre londonbloggande, men vi hörs i veckan.

Hi from the Canary Islands! I’m at Gran Canaria for a week with my mum and my sisters, sooooo nice! That means it’ll be slightly less London blogging, but I’ll do some posting in the week.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Tips: Lumiere London

När jag var i King’s Cross idag hade de börjat göra i ordning för Lumiere London, en ljusfestival i London! Jag var där för två vintrar sedan och det var supertrevligt.

When I was in King’s Cross today they’d started preparing for Lumiere London, a light festival in town! I visited two years ago and really enjoyed it.

westminster-Abbey-Lumiere-440x587

Kolla in deras hemsida, där det finns bra Londontips (även utöver ljusinstallationerna) som man kan få via en app, och man kan välja ett program för en, två, tre eller fyra dagar. Dessutom är det gratis! Pågår 18-21 januari.

Check out the website, it also has good itineraries for where to go eat, check out museums etc near the installations, which can be downloaded as an app. And the festival is free! On January 18-21.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Långpromenad: Ramsgate till Margate

Ramsgate to Margate - 1

Ramsgate to Margate - 1 (1)

Här kommer ett jätteinlägg om det roligaste jag gjorde denna helgen, nämligen gick en lång promenad från Ramsgate till Margate denna! Jag, Alex och Julia tog tåget till Ramsgate där hiken började.

Here comes a gigantic blog post about the most fun thing I did this weekend, a long walk from Ramsgate to Margate – this one! Me, Alex and Julia took the train to Ramsgate where the hike begins.

Ramsgate to Margate - 1 (2) Ramsgate to Margate - 1 (3)

Ramsgate är en klassisk, något nedgången engelsk kuststad med en fin marina… | Ramsgate is a classic, slightly run-down English seaside town with a pretty marina…

Ramsgate to Margate - 1 (4)

…och roliga butiker. | …and fun stores.

Ramsgate to Margate - 1 (5) Ramsgate to Margate - 1 (6)

Nere vid vattnet var det så himla fint och mycket folk som var ute och rastade sina hundar. Vid lågvatten kan man gå från vik till vik, och naturen är underbar! | It was beautiful down by the ocean, which was busy with people walking their dogs. At low tide you can walk from bay to bay, and the nature is wonderful!

Ramsgate to Margate - 1 (7)

Efter typ en timme eller så kom vi till Broadstairs, en annan liten kustort som kändes mycket poshare än Ramsgate. | After an hour or so we arrived in Broadstairs, another small coastal town that felt a lot posher than Ramsgate.

Ramsgate to Margate - 1 (8)

Egentligen hade vi bara tänkt gå såhär långt och sedan åka hem igen, men vi hade inte riktigt fattat hur snabbt det skulle gå att komma till Broadstairs! Så istället tog vi en glass på Morelli’s, som legat här sedan 1932.

That was supposed to be the end of the walk, but we hadn’t realised how quickly we would get to Broadstairs! So instead we stopped for an ice cream at Morelli’s, which has been here since 1932.

Ramsgate to Margate - 1 (9) Ramsgate to Margate - 1 (10)

Riktigt god glass och rolig rosa inredning med en snäckfontän och en massa pensionärer som fikade. | Very good ice cream and a fun, pink interior with a shell fountain and a lot of OAPs having coffee.

Ramsgate to Margate - 1 (11)

Och så hade Charles Dickens tydligen bott här! | And apparently Charles Dickens used to live here!

Ramsgate to Margate - 1 (12)

Fortsatte promenaden längs med kusten och skrattade åt killen som filmade sig själv när han surfade i vattenbrynet. Sedan kom vi till fantastiska Kingsgate Bay, som var så otroligt vackert. Skulle gärna komma tillbaks hit en varm sommardag.

Continued our walk along the coast and laughed at the guy filming himself surfing. Then we arrived at beautiful Kingsgate Bay, which I’d like to return to some sunny summer’s eve. 

Ramsgate to Margate - 1 (13)

Kingsgate Castle var inte heller så dumt: | Kingsgate Castle wasn’t too shabby either:

Ramsgate to Margate - 1 (14)

Efter 8km var det dags för lunchstopp på hotellet/puben Botany BayAfter 8k it was time for lunch at hotel/pub The Botany Bay.

Ramsgate to Margate - 1 (15)

Åt väldigt goda musslor med ganska tråkiga chips. Stort, fint ställe med mycket folk (som alla var betydligt mer uppklädda än oss i våra leriga skor…) | Had really nice mussels with pretty boring chips. Big, fancy place with a lot of people (who were all more dressed up than us in our muddy shoes…)

Ramsgate to Margate - 1 (16)

När vi ätit färdigt efter tre kändes det att det började mörkna, så sista fem kilometrarna var lite tristare och vi gick snabbare. | After the food it was past 3pm and we could feel it getting darker, so the last 5k were a bit more boring and we walked faster.

Ramsgate to Margate - 1 (17)

Kom fram till fina Margate (som jag var i i fjol också!) i den blånande skymningen. | Arrived at lovely Margate (which I visited last year too!) in the blueing dusk.

Ramsgate to Margate - 1 (18)

Trötta och nöjda tog vi tåget tillbaks till London. Det tar en och en halv timme ganska exakt. Hela hiken tog fem timmar och var ett väldigt roligt sätt att se mer av södra England, som jag verkligen tycker ni borde testa nästa gång ni är i landet! Och spana in Alex blogg för mer hiking-tips.

Tired but happy we took the train back to London, which takes almost exactly an hour and a half. The whole hike took five hours and is a great way to see more of south England, and I definitely think you should give it a go when you’re next in the country! And check out Alex’ blog for more hiking tips.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Snabbtips: Bowiekväll

E84559FB-59F1-4FE5-9892-06F6BC816877Snabbtips: för den som vill hedra David Bowie, som gick bort för två år sedan, hålls det i en Bowiekväll på Shacklewell Arms ikväll! Läs mer här.

Quick tip: if you want to honour David Bowie, who passed away two years ago, there’s a Bowie night at the Shacklewell Arms tonight! More info here.

Om ni är i Dalston och vill äta innan, prova Del 74 på Kingsland Road. Det är samma ägare som i Clapton, som jag varit på flera gånger.

If you’re in Dalston and wanna eat before the night, try Del 74 on Kingsland Road. Same owner as the one in Clapton, which I’ve visited a few times.

Precis som i Clapton har de rolig inredning – här är en hummer på toaletten! ?

Just like in Clapton, the interior is fun – here’s a lobster in the bathroom! ?

Svängde förbi Voodoo Ray’s för en pizza slice på vägen hem också 🙂 | Swung by Voodoo Ray’s for a pizza slice on the way home too 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blommor, vänner och pints

Columbia Road - 1 (3)

Allt man behöver på en söndag! Och i söndags var det dessutom så himla fint väder när jag kom ner till Columbia Road för att träffa ett gäng gamla arbetskompisar. Mest var jag där för att träffa Amy, som var över från LA och snygg som alltid:

Flowers, friends and pints is all you need on a Sunday! And the one just gone also had amazing weather as I walked down to Columbia Road to meet some old work friends. Mainly Amy, who was over from LA and looked great as usual.

Columbia Road - 1 (1)

Och här är en del av resten av gänget, från Shanus instagram: | And here’s some of the rest of the gang, from Shanu’s Insta:

Columbia Road - 1 (8)

Vi drack öl och åt en god Sunday Roast, inte på Royal Oak som jag brukar utan på The Nelsons Head den här gången, eftersom Royal Oak var helt fullt. Trevlig pub som är lite undangömd bakom marknadsgatan.

We had beer and a good Sunday roast, not at the Royal Oak which I usually go to but the Nelson’s Head this time, since the Oak was full. Nelson’s Head is a nice pub that’s a little hidden away behind the market street.

Columbia Road - 1 (2)

Hängde såklart också med världens finaste hund, Annas Otto: | Also hung out with the best dog, Anna’s Otto:

Columbia Road - 1 (7)

Efter maten tog jag och Amy och Claire och Giulio en sväng bland blommorna. Det var mycket lugnare än vanligt, kanske för att det var ganska kallt, och de hade fantastiska amaryllisar i ett av stånden som Amy köpte.

After the food me, Amy, Claire and Giulio went to check out the flowers. The market was much quieter than usual, maybe because it was so cold, and they had gorgeous amaryllis that Amy bought.

Columbia Road - 1

Jag köpte tulpaner för att få lite vårkänsla! | I got tulips for the spring feeling!

Columbia Road - 1 (6)

Härlig söndagseftermiddag, rekommenderar blomstermarknaden för alla! | Lovely Sunday afternoon, I recommend the flower market for everybody!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Vinterbål och ny cocktailbar

Vinterbål och ny cocktailbar - 1

Hej från ett soligt vinterLondon! Igår var det också fint och jag drog ner till Geffrye Museum för att se det innan det skulle stänga. Tyvärr var köerna superlånga 🙁

Hi from a sunny winter London! Yesterday was nice too and I went down to Geffrye Museum to see it before it closes. Unfortunately the queues were massive 🙁

Vinterbål och ny cocktailbar - 1 (8)

Men bålet var fint! Fast nån minut efter det här fick jag glödflagor på min sammetsjacka, mycket irriterande. Note to self: stå längre ifrån eld när det blåser. | But the bonfire was nice! Although like a minute after this picture my velvet jacket got singed. Note to self: stand further away from fire on windy days.

Vinterbål och ny cocktailbar - 1 (1)

Var där med fina Peter och Lachlan. När vi tröttnat på att titta på elden vandrade vi upp till Broadway Market, där marknadsstånden höll på att plockas ihop och vi provade ett nytt ställe, Sans Pere.

I was there with lovely Peter and Lachlan. When we were fed up with watching the fire we walked up to Broadway Market, where they were putting the stalls away, to try a new place, Sans Pere.

Vinterbål och ny cocktailbar - 1 (3)

Den mest hipstrig-a framsidan nånsin, i millennial pink. | Most hipster exterior ever, in millennial pink.

Vinterbål och ny cocktailbar - 1 (4) Vinterbål och ny cocktailbar - 1 (6)

Inuti var det lika fint. Sans Pere specialiserar sig på efterrätter och cocktails, bästa kombinationen ju! Och de gör även gott kaffe, så värt att svänga förbi för en fika om man inte vill ha alkohol.

Equally nice interior. Sans Pere’s specialties are desserts and cocktails, aka the best combo ever! And they also make great coffee, so it’s worth swinging by for a coffee and cake if you don’t want alcohol.

Vinterbål och ny cocktailbar - 1 (5) Vinterbål och ny cocktailbar - 1 (7)

Den gröna cocktailen högst upp är en ”mocktail”, alltså en cocktail utan alkohol, och var jättegod! Innehöll grönt te, grenadine, citron, blåbär och mint. Väldigt fint ställe! Sedan träffade jag Zhan och Christin på ett annat ställe för en catch-up och gick hem vid halv elva. Mysig lördag.

The green cocktail at top is a ”mocktail” so non-alcoholic, and was so good! Contains green tea, grenadine, lemon, blueberry and mint. Really nice place! And then I met Zhan and Christin for a catch-up and went home around half ten. Really cosy Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Helgtips: Geffrye Museum

I London får man inte ledigt på trettondagsafton tyvärr, men för den som vill säga hejdå till julen ändå rekommenderar jag ett besök på Geffrye Museum den 6e eller 7e, alltså denna helgen. Hembygdsmuséet i Shoreditch är jättefint – och ska vara stängt i nästan två år efter denna helgen!

In London you you don’t get Twelfth Night off unfortunately, but for those who want to say goodbye to Christmas anyway I recommend a visit to Geffrye Museum on the 6th or 7th, so this weekend. The Museum of the Home in Shoreditch is lovely – and will be closed for almost two years after this weekend!

Geffrye museum

Kolla in programmet för helgen här; jag är sugen på att gå dit på lördag och spana in brasan, äta något som heter Twelfth Night cake och dricka mulled wine, deras glögg. Söndagen ser också trevlig ut; ses kanske där!

Check out the program for the weekend here ; I quite fancy going on the Saturday to check out the bonfire, eat whatever Twelfth Night cake is and drink mulled wine. Sunday looks good too; might see you there!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 8 votes)