London

Utflykt till Guildford, blommor och musslor

Det är alltid roligt att göra utflykter utanför London, särskilt när det är nästan trettio grader varmt och soligt, som förra veckan när jag spenderade en dag med två kollegor i Guildford. Sara, Kasper och jag njöt av solskenet.

It’s always nice to take trips outside of London, especially when it’s almost thirty degrees and sunny outside. That’s what it was like last week, when I spent a day with two of my colleagues in Guildford. Sara, Kasper and I enjoyed the sunshine.

Och Guildford är verkligen fint, med en massa fina gamla hus – superengelskt. | And Guildford is really pretty, with a lot of nice old houses – super English.

Och så finns här FANTASTISK natur – vi tog en lång promenad med Saras hund i skogen, där klockhyacinterna precis höll på att slå ut. Alltså:

And the nature here is AMAZING – we took Sara’s dog for a long walk in the forest, where the bluebells were just coming out. Seriously:

Så perfekt att göra en sån här utflykt en varm vårdag. | Such a perfect trip to take on a warm spring day.

Sedan gick vi längs med floden till en mysig pub och avslutade med min favoritpubmat, musslor med pommes:

Then we walked along the river to a cosy pub and finished with my favourite pub food, mussels and fries:

Lyckades få med min jeansärm på bilden också, hah! En returbiljett till Guildford kostade £16.90 om man åker dit och tillbaks på samma dag – ett jättetrevligt utflyktsmål för den som vill se lite natur, och snabbtågen tar bara cirka 35 minuter från Waterloo. Vill gärna tillbaka i sommar och bada i floden, jag med.

I also managed to get my denim sleeve in the picture, hah! A same-day return ticket to Guildford cost £16.90, and it’s such a nice place to visit if you want to see some beautiful nature. The fast train only takes about 35 minutes from Waterloo. I’d love to come back in the summer and swim in the river, me too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Dagsfest, pizza och skivor i söder

Glad söndag! Det var Record Store Day igår, och jag firade det med att ta overgrounden ned till söder och gå på dagsfesten The Run Out i Peckham med mina kompisar Justine, Carlos och Christin.

Happy Sunday! Yesterday was Record Store Day and I celebrated by taking the overground down to south London and go to The Run Out day party in Peckham with my friends Justine, Carlos and Christin.

Det var jättemycket folk både ute och inne, där man kunde lyssna på DJs och köpa skivor. | There were a lot of people both outside and indoors, where you could listen to DJs and buy records.

Sedan drack vi en massa öl och spanade in alla Peckhams hipsters och kände oss somriga och glada. | Then we had a lot of beers and checked out all the hipsters in Peckham and felt summer-y and happy.

Om Carlos inte hade varit upptagen hade det här varit ett fint foto att visa våra barnbarn 😉 | If Carlos hadn’t been taken this would have been a cute pic to show our grandkids 😉

Det blev kväll och vi blev hungriga och lämnade Run Out för att äta pizza på Bar Story. | It turned evening and we turned hungry and left Run Out to get pizza at Bar Story.

Hängde där ett tag och sen gick vi på en husfest ett litet tag innan vi tog en Uber till Blondies, men vid det laget var jag så slut, trots att klockan bara var tolv, att jag tog bussen hem. Blev blöt av en midnattsmonsun men det var en väldigt fin lördag.

Hung out there for a while and then we went to a house party for a little while before taking an Uber to Blondies, but at that point I was so tired, despite it only being 12, that I took the bus home. Got wet in a midnight monsoon but it was a lovely Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Rekordvärme och luftföroreningar

 

Vi har haft helt galen rekordvärme här i veckan; igår var den varmaste nittonde april nånsin. 28° i London…! Kändes passande att gå och se en utställning om luftföroreningar då, eh.

We’ve had such a crazy heatwave here, yesterday was the warmest April 19th ever in London, it was like 28°! Fitting day to go see an exhib about air pollution, hah.

Den hölls på Somerset House, ett av mina absoluta favoritställen för konst och kultur i London. Michael Pinsky hade skapat fem poddar som lät besökaren uppleva hur luften känns och luktar i olika städer i världen.

It was at Somerset House, one of my absolute favourite place for art and culture in London. Michael Pinsky has created five pods that lets the visitor experience how the air feels and smells in five different cities.

Renast var en stad i Norge, Tautra, och värst var New Delhi – den podden ville man INTE vara i länge.

The cleanest was a city in Norway, Tautra, and New Delhi was the worst – that was NOT a pod you wanted to stay in long.

Riktigt häftig utställning som görs för att det är World Earth Day på söndag. De kommer också att ja en flagga som visar luftföroreningarna i London – om luften är riktigt dålig blir den svart…!

It’s a really cool exhibition, which is on because it’s World Earth Day on Sunday. It’ll also have a flag that tracks air pollution in London – when really bad, the flag turns black!

Missa inte att ta en tur runt hela Somerset House när du är där – den här häftiga installationen sprang jag på på bottenplan.

Don’t miss checking out the rest of Somerset House while you’re there – I ran into this cool installation on the ground floor.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Nya Tom Dixon i King’s Cross

I förra veckan hade jag turen att få besöka designern Tom Dixons imponerande nya designhögkvarter i King’s Cross. Gillar Dixon mycket och har till och med intervjuat honom en gång för Cool Hunting.

Last week I was lucky enough to get to visit designer Tom Dixon’s impressive new head quarters in King’s Cross. I like Dixon’s work a lot, and have even interviewed him for Cool Hunting.

Eftersom den ligger i en lokal som tidigare var kontor åt kolfirmor och heter The Coal Office fick vi mat med kol – kolmaränger närmast!

Since it’s located in The Coal Office we were given a breakfast with coal in it – the things closest to the front are coal meringues!

Fick även en rundtur i lokalen som förutom Dixons kontor och designstudio även kommer att ha bland annat en restaurang och en butik, som ver väldigt fin och öppnar på fredag.

We were also given a tour of the space which, apart from Dixon’s office and design studio also will host a restaurant and a shop, among other things. The shop looks lovely and opens this Friday.

Väl värt ett besök för den designintresserade, och det är dessutom ett område som genomgår en väldigt grundlig förändring, så roligt att se vad som kommer att hända här!

It’s well worth a visit for the person interested in design, and it’s also an area that’s going through a very rapid change, so interesting to see what will happen here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Åttiotalsfest och kanalpromenad

Lugnnn Londonsöndag idag efter rolig fest med åttiotalstema igår! Så kul, alla var uppklädda och musiken var super.

A very calm London Sunday today after a fun party with an Eighties theme yesterday! So much fun, everyone was dressed up and the music was great.

Suddiga och glada, eh. Så idag har jag bara gjort lite jobb och tagit en låååång promenad längs kanalen:

Blurry and happy, eh. So today I’ve just done some work and taken a looooong walk along the canal:

Älskar alla husen som har trädgårdar ner mot vattnet, det skulle vara underbart att ha det. | I’d love to have a house with a garden down towards the water like these.

Och så gick jag förbi konstnären Camille Walalas fina båt, alltid en favorit. Bra promenad.

And I walked past artist Camille Walala’s lovely boat, an eternal favourite. Good walk.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Bästa lunchen i centrala London

Efter att vi gått på Isle of Dogs förra veckan gick jag och min syster upp till Carnaby och letade efter ett lunchställe. Av en ren slump stötte vi på The Good Egg – jag hade glömt att de öppnat i centrum! Blev så glad, älskade deras restaurang i Stoke Newington.

After visiting Isle of Dogs last week me and my sister walked up to Carnaby to look for a lunch place. We randomly walked into The Good Egg – I’d forgotten that they’ve opened in central London! It made me so happy, I love the restaurant in Stoke Newington.

Den ligger fint till också, inne i Kingly Court som är ett superbra mattips i centrum – här finns hur många roliga restauranger och barer som helst. Men jag kan nästan sätta pengar på att The Good Egg är bäst.

It’s in a good location too, Kingly Court which is a great tip for eating in central London – there’s a tonne of fun restaurants and bar here. I could pretty happily put money on The Good Egg being the best one, though.

Den judiska/mellanöstern-inspirerade menyn är fräsch, prisvärd och SÅ fruktansvärt god. Här en vegetarisk Jerusalem breakfast, som jag med glädje skulle äta varje dag.

The Jewish/Middle Eastern-inspired menu is fresh, SO tasty and good value for money. Here’s the veggie Jerusalem breakfast, which I’d happily eat on a daily basis.

Trevlig innergård att sitta på på sommaren också! Ät absolut här om du är i centrum och shoppar, det är den bästa lunch jag ätit i centrala London på hur länge som helst.

It also has a nice courtyard to sit in in the summer! Definitely eat here if you’re shopping in the area, it’s the best lunch I’ve had in central London in ages.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Tacotime på El Pastor

Tacosrestaurangen El Pastor öppnade en ny, mindre restaurang i Bermondsey i lördags och jag och min syster Lisa åkte ner för att träffa min kompis Justine på öppningen! Fick köa i en halvtimme – det var så mycket folk.

Taco restaurant El Pastor opened a new, smaller restaurant in Bermondsey this past Saturday and me and my sister Lisa went down to meet my friend Justine! Had to queue for half an hour, so many people.

Anledningen? Det var en så kallad soft launch när all mat kostar hälften så mycket som vanligt. | The reason? It was a soft launch, so all the food was half price.

Deras tacos är supergoda men inte jättestora – i vanliga fall skulle man betala £3.50 för en sån här liten, och man skulle behöva många för att bli mätt. De har dessutom fyra olika kött-tacos men bara en vegetarisk och inga fisktacos. Superfint ställe dock, så värt att prova om man är sugen på något litet (och kanske en kall öl) i området, men jag skulle inte komma tillbaks bara för maten.

They’re tacos taste great but aren’t very big – normally you’d pay £3.50 for a small one, and need quite a few to feel full. They also have four different kinds of meat tacos but only one veggie and no fish tacos. The venue is lovely though, so worth checking out if you just want a small snack (and maybe a cold beer) in the area, but I wouldn’t come back just for the food.

Stället ligger nära Maltby Street Market och så svängde vi inom LASSCO, där baren var stängd och vi tog en inte så bra selfie, hah. | It’s close to Maltby Street Market so we wandered into LASSCO, where the bar was closed and we took what might not be the best selfie ever, heh.

Sedan till Bermondsey Street där vi beundrade en trött hund, köpte kakor och tog en lördagsöl innan vi åkte tillbaks öst. | Then on to Bermondsey Street where we admired a tired dog, bought cake and had a Saturday beer before going back east.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Snabbtips i veckan

Ha, hade tänkt göra ett inlägg om en rolig restaurang och vad jag gjort i helgen, men håller på att spara allt innehåll på min dator och det tar BETYDLIGT längre tid än jag trodde! Så, här kommer istället länkar till några events nu i veckan som ser bra ut.

Hah, I’d planned to do a post about a nice restaurant and some other stuff I did this weekend, but I’m transferring all my laptop data to a hard drive and it’s taking A LOT longer than I thought! So, here are some links to events that look fun this week instead.

Torsdag/Thursday:

Live at Television Centre Festival

Fredag/Friday:

Concrete Lates: Hayward x Boiler Room

Lördag/Saturday:

April Brewery Tour & Beer Tasting at The Five Points Brewery

Söndag/Sunday:

The East London Vintage Furniture Flea

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Isle of Dogs på The Strand

Min lillasyster Lisa är på besök i London denna helgen, och igår tog vi bussen in till The Store X på The Strand för att se Isle of Dogs-utställningen!

My younger sister Lisa is visiting London this weekend, and yesterday we took the bus to The Store X at The Strand to watch the Isle of Dogs-exhibition!

Den är fantastiskt fin! De har byggt upp en nudelbar från filmen där man kan äta, och så visas flera av modellerna som användes för filmen, som är gjord i stop motion, upp.

It’s so cool! They’ve built a noodle bar from the movie where you can eat, and the exhibition also showcases a lot of the sets from the actual film, which was made using stop motion.

Filmen handlar om en korrupt borgmästare som förvisar alla hundar i Megasaki City till en soptipp. Borgmästaren älskar katter och avskyr hundar, så alla katter på utställningen var accessoarer till de onda människorna. För mig som föredrar katter var det lite synd, hah.

The film is about the corrupt mayor of Megasaki City who exiles all the dogs to a garbage-dump. He loves cats and hates dogs, so all the cats at the exhibition were accessories to the baddies, a bit of a shame when you prefer cats to dogs like me, hah.

Det är en supersnygg och sevärd utställning som dessutom har gratis inträde! Passa på att gå ASAP; imorgon är sista dagen den pågår. Inte jättestor så man är bara där i en halvtimme eller så, om man inte äter på nudelbaren…!

It’s a really well-made and pretty exhibition with free entry, definitely worth a visit! Go ASAP though, tomorrow is the last day. It’s not huge so you’ll only be there for half an hour or so, unless you eat at the noodle bar…!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Ett rosa café

Jag är i London igen, men sista dagen i Malmö hann jag faktiskt med en del! Jobbade halva dagen och sedan träffade jag mina kompisar Jessica och Julia på Malmös kanske finaste fik, det rosa Cafe Dornonville.

I’m in London again, but managed to do plenty of things on my last day in Malmö. Worked a half day and then I met my friends Jessica and Julia at what might be the nicest-looking café in Malmö, the pink Cafe Dornonville. 

Allting är rosa! Till och med bokvalen. Det är ett superfint ställe som hade goda grillade mackor också. | Everything is pink, even the books! It’s a lovely place that had good grilled sandwiches for lunch.

Bra Malmötips om man vill ha ett trevligt och Instagramvänligt ställe att fika på! Sedan gick jag några minuter bort till Moderna Muséet, där min lillasyster jobbar.

A good Malmö place if you’re looking for something that’s nice and Instagram friendly for a coffee! Then I walked a few minutes down to the Modern Museum in Malmö, where my sister works.

Hann se en del av den häftiga utställningen Public Movement innan jag var tvungen att åka till Kastrup för att åka tillbaks till London. Hejdå Malmö på ett tag!

I had the chance to catch a little bit of the cool exhibition Public Movement, before I had to go to Kastrup and fly back to London. Bye Malmö for now!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)