London

Etikettarkiv: Bar

Halloween i London 2018

Happy halloween! Den är ju tidig i år – i London firar vi helgen innan, alltså nu på fredag/lördag. Vet inte vad jag ska ha på mig men i princip hela min garderob är svart, så det lär ju inte bli svårt att hitta något. Här kommer tips på fester att gå på!

Happy Halloween! Early this year – in London it seems like everyone is celebrating the weekend before, so this Friday/Saturday. I have no idea what to wear but since my entire wardrobe is black I don’t envision it being much of a problem. Here are some tips for parties to go to!

Fredag/Friday:

Skill Wizard på Blondies

Blondies är bäst och det här ser så kul ut! Stället är litet så kan vara värt att komma någorlunda tidigt.

Blondies is the best and this looks like so much fun! Small venue tho, so it’s probably worth getting there early. 

Miss Zombie Drag Queen

Min kompis kväll, alltid rolig och over the top, och folk klär VERKLIGEN ut sig så det är kul att spana in kostymerna och man kan själv köra järnet.

My friend’s night which is always fun and over the top, and people get REALLY dressed up so it’s good for checking out costumes and going all in.

Lördag/Saturday:

Black Heart Hell-o-Ween

Metalpuben Black Heart ligger i Camden och är alltid ett kul ställe att besöka. På lördag har de Halloweenfest med ett KISS-coverband, Hotter Than Hell 🙂

Metal pub Black Heart is in Camden and always a fun place to visit. On Saturday it’s hosting a Halloween party with a KISS cover band, Hotter Than Hell 🙂

Saved by the 90s

Inte varit på Birthdays på länge, (tror Linns födelsedag var senaste gången?) men det brukar vara kul och mycket folk här! Vänta er en ganska ung crowd som dansar till hits av Backstreet Boys, Whitney Houston och No Doubt.

I haven’t actually been to Birthdays for a little while (I think the last time was at Linn’s birthday?) but it’s usually fun and a lot of people here! Expect a young crowd partying to hits by the Backstreet Boys, Whitney Houston and No Doubt.

Onsdag/Wednesday HALLOWEEEN!

Halloween Screening: The Craft

Klart man ska göra något på själva Halloween också! Tur då att The Albany på Great Portland Street har en Halloweenvisning av en av mina favoritfilmer, The Craft (Den Onda Cirkeln.)

Of course you gotta do something on Halloween itself, too! Luckily The Albany on Great Portland Street is hosting a Halloween screening of one of my favourite films, The Craft.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Cocktailfestival i London vecka 40

Bild, Drinkup.London

Cocktaildags! Hela denna veckan (1-7e) är det London Cocktail Week. Man köper ett festivalpass för £10 och får då köpa cocktails för £6 på 300 barer i stan. Det är inte så att alla deras cocktails kostar £6, utan de har oftast en ”signature” cocktail de gör för det priset. Men en rolig barrunda kan det definitivt bli, och om man velat prova ett lite dyrare ställe är det här ett smart sätt att göra det till ett billigare pris!

Cocktail time! This week (October 1-7) is London Cocktail Week. You get a festival pass for £10 and that means you can buy cocktails for £6 in 300 bars in London. All the cocktails in one bar won’t be that price, usually just a signature one, but it makes for a nice bar crawl for cocktail fans and a good reason to try out a fancy place you’ve wanted to visit for a while! 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Puböppning i helgen

Snabbtips: Om du är i London i helgen, kolla in puben Pembury Taverns nyöppning! Den drivs av bryggeriet Five Points Brewery som har god öl – och så ska det finnas pizza! Info här.

Quick tip: If you’re in London this weekend, check out the re-launch of Pembury Tavern! It’s run by brewery Five Points Brewery, which has good beers – and there’s gonna be pizza! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Födelsedagsfirande

I söndags var det min födelsedag! Firade i princip hela helgen, heh.

My birthday was on Sunday! Celebrated pretty much the entire weekend, hah.

I lördags drack jag drinkar med ett gäng fina kompisar, först på Hand of Glory och sedan på Night Tales (på bilden.) Gillar verkligen hur Night Tales ser ut och skulle gärna varit där tidigare på sommaren, eftersom det är utomhus och var lite för kallt 🙂

On Saturday I had drinks with some really great friends, first at Hand of Glory and then at Night Tales (picture.) I really like how Night Tales looks and wish I’d gone there earlier this summer, since it’s outdoors and was a bit cold 🙂

På söndagen var det dags för födelsedagsbrunch, på Bistrotheque som inte är så imponerande utifrån men så fint och New York-igt inuti.

On the Sunday it was time for my bday brunch, at Bistrotheque, which isn’t very impressive from the outside but so nice and New York-y inside.

Var där med Jenny och Sally och drack Bloody Marys och åt Eggs Benedict med krabbor med mjukt skal. Så gott! Ganska starkt, så inget för den som inte gillar det. Fick dessutom en liten choklad-födelsedagskaka av dem, tummen upp.

I went with Jenny and Sally and had Bloody Marys and soft-shell crab Eggs Benedict. So good! But pretty spicy, so don’t order it if you’re not into that. And they also gave me a little chocolate birthday cake, which was so nice.

Och så fick jag fina presenter! Här ett C-örhänge som jag inte tänker ta av mig i första taget. Väldigt fin helg.

And I got nice gifts! Here’s a C-earring that I don’t plan on taking off any time soon. It was such a nice weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Lanseringen av Snake Man

Jag var på ett sånt kul event i onsdags! Lanseringen av Vices TV-show Snake Man, som hölls på Hackney Coffee Company. Hade aldrig varit där innan men det visade sig vara ett superställe – fik på dagarna och cocktailbar på kvällarna.

I went to such a fun event on Wednesday! It was the launch of Vice’s TV show Snake Man, and held at the Hackney Coffee Company. I’d never been there before but it turned out to be a super nice place – a café in the day and a cocktail bar at night.

Vi fick öl från Old Blue Last, Vices eget ölmärke, och fick höra om TV-serien (och se två avsnitt) från Steve Ludwin, som är programvärd. Han är en väldigt spännande personlighet, som har injicerat sig själv med ormgift (!) i nästan trettio år. Och prova inte det hemma men alltså, han är 51 och såg femton år yngre ut..?

We got beer from Vice’s own beer brand Old Blue Lastand got to hear about the show (and watch two episodes!) from presenter Steve Ludwin. He’s a really interesting personality, and has been injecting himself with snake venom for almost thirty years. And don’t try it at home but seriously, he’s 51 and looks 15 years younger…?

Och så fick vi träffa några fina ormar! Den här var en hondurasmjölksnok och mycket snäll, dock också väldigt intresserad av min väska som den försökte gömma sig i 🙂

And we got to meet some nice snakes! This one was a Honduran Milk Snake and very friendly, although very interested in my bag that it tried to hide in 🙂

Alla foton av Chris Bethell. | All photos by Chris Bethell

En så himla rolig kväll! Kombinationen ”Live snakes + free beer” som det stod på inbjudan visade sig vara mycket bra. Och se serien; särskilt det andra avsnittet om en liten stad i Texas som kombinerar en festival där man dödar skallerormar med en skönhetstävling, var väldigt intressant.

Such a fun night! And the combo ”Live snakes + free beer” as advertised turned out to be a good one, hah. And do watch the show, it’s really good – especially the second episode about a small Texas town, which has a festival that combines killing rattle snakes with a beauty pageant.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

På utflykt & utställning i Hackney Wick

Världens mysigaste kväll igår med min kompis Jenny! Vi åkte overgrounden ut till Hackney Wick och började kvällen på Crate Brewery. De har god öl från eget bryggeri och brukar också ha god pizza, men igår var den lite vit och ledsen:

Had the nicest night with my friend Jenny yesterday! We took the overground to Hackney Wick and started the night at Crate Brewery. It has great beer from its own brewery, and usually also good pizza, but that was a bit white and sad yesterday:

Utanför var det en härlig sommarkväll och vi kollade in algerna i kanalen innan vi fortsatte gå längs med den.

It was such a nice evening outside, and we admired the crazy algae in the canal while walking alongside it.

Gick vidare till vad som skulle visa sig bli nästa stopp, Giant Steps. | Went to what turned out to be the next stop, Giant Steps.

Stannade där för att vi såg min kompis Seb sitta och ta en öl, så det gjorde vi såklart också! Plus för att det kändes som att vara på semester när man tittade ut över kanalen (kolla in krokodilen, liksom.)

We hung out here for a while because we bumped into my friend Seb who had a beer, so we had to join! And love that it felt like being on holiday when you looked out over the canal – check out the crocodile.

Värt att kolla in om man vill sitta ute och ta en öl, och de har DJs och gatumat på helgerna.

It’s worth checking out when you fancy an outdoor beer, and they also have DJs and street food on the weekends.

Sedan var det dags att gå vidare till kvällens egentliga mål, fotoutställningen Just Married som hölls i Peanut Factory Studio.

Then it was time to head over to the actual destination for the eve, photo exhibition Just Married, which was held in the Peanut Factory Studio.

Det är konstnärsparet Denelle och Tom som skapat en egen retro-smekmånadsserie, som var så snygg och välgjord, och min kompis Wilma hade gjort det fantastiska sminket på bilderna.

It’s artis couple Denelle and Tom who’ve created their own retro honeymoon series, and it was beautiful and well made and my friend Wilma had done the amazing makeup in the photos.

Älskade alla vintagedetaljerna och det var roligt att vara i Hackney Wick igen, det var ett tag sedan sist. Var hemma vid halv tio på kvällen men det kändes som om jag gjort jättemycket, väldigt lyckat!

Loved all the vintage details and it was also so nice to be in Hackney Wick again, it had been a while since last time. I arrived home around like 9.30pm and it felt like I’d done so many things, such a good evening!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Londontips i veckan

Glad söndag! Otroligt skönt att det är helg, jag känner mig lite under the weather och har inte gjort så mycket – fast igår åkte jag in till centrum för att kolla på ett par skor som inte fanns men fick iallafall en trevlig sväng inom Liberty, som fortfarande är mitt favoritvaruhus i London. Det är så vackert! Älskar entrén med alla blommorna, skrivit om den innan.

Happy Sunday! So nice that it’s the weekend, I’m feeling a little under the weather and haven’t done much – although yesterday I went into town to check out some shoes I couldn’t find, but at least I got to have a nice wander around my favourite department store Liberty. It’s so beautiful; I love the entrance with all the flowers and have written about it before

Söndag: Well Street Against Racism

Tänkte tipsa om lite saker som händer i veckan! Det här är idag, en minifestival mot rasism på roliga Well Street i Hackney. Drar nog dit lite senare om jag pallar, det brukar vara trevligt – glada människor, många som bor i området.

I thought I’d tell you about some fun things happening this week! The Well Street party is today, a mini festival against racism at lovely Well Street in Hackney. I think I’ll go a bit later if I have the energy, it’s usually fun – happy people and a lot of locals.

Måndag30th Anniversary Screening: Heathers

Åh, Heathers, älskar Heathers! Kultfilm med Winona Ryder <3 och Christian Slater; imorgon har du chansen att se den på bio när Hackney Picturehouse screenar den för trettioårsjubileét.

Oh Heathers, love that film! Cult movie with Winona Ryder <3 and Christian Slater; tomorrow you can watch it in the cinema as Hackney Picturehouse is screening it for the film’s 30th anniversary.

Onsdag: Dirty Dancing at Movies on the River

På onsdag kan du åka på en cruise längs med Themsen och sedan titta på film. Låter asmysigt, och håller på hela sommaren med olika filmer så det finns många att välja på. Välj en kväll när det inte regnar bara – det ska bli 26° och sol på onsdag, så det låter lagom.

On Wednesday you can take a cruise on the Thames and watch a movie on the boat. Sounds so cosy and it’s on all summer long with different films, so there’s a lot to choose from. Go on an evening when it’s not raining, though – Wednesday is gonna be 26° and sunny, so that sounds about right.

Torsdag-söndag: Woodstock Weekend at Blondies 

Ser mycket fram emot det här – roliga baren Blondies i Clapton firar att det är 49 (!) år sedan Woodstock, hela nästa helg. Med ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

I’m really looking forward to this – fun bar Blondies in Clapton is celebrating the fact that it’s 49 (!) years since Woodstock for all of next weekend. It’ll have ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

Lördag: Haggerston BBQ

På lördag har min lokala pub/bar en all day jerk BBQ och sedan en fest till tre på morgonen. Brukar vara mycket folk och kul stämning! Gratis inträde, pints för £2.50 så bra för den som vill ha en kul, billig lördag.

On Saturday my local pub/bar is hosting an all-day Jerk BBQ and then a party til 3am. There’s usually a lot of people and good vibes! Free entrance and there will be £2.50 pints, so kinda ideal if you want to have a fun, cheap Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Chiringuito i Bethnal Green

Besökte en ny restaurang i Bethnal Green igår, Chiringuito, som ligger inne i Museum Gardens bredvid V&A Museum of Childhood. Bra läge!

I visited a new restaurant in Bethnal Green yesterday, Chiringuito, which is located in the Museum Gardens by the V&A Museum of Childhood. Good location!

Utanför hölls det i en demonstration för att rädda Franks kaffevagn som brukade stå här – när Chiringuito byggdes stängdes hans el av, trots att han stått där i 15 år, och nu vägrar TfL att fixa det. Så trist att bli av med en lokal förmåga 🙁 Chiringuitos grundare har också sagt att de vill att ställena ska arbeta sida vid sida och hoppas att alla partier kan lösa det; läs mer här.

Outside there was a demonstration to save Frank’s coffee cart – he’s been here for 15 years but when Chiringuito was being built his electricity supply was cut off and generator stolen, and TfL, who provided his electricity before, won’t help. So sad to lose a local business 🙁 Chiringuito’s founder said: ”I am sure we can coexist as neighbouring businesses and I really hope that all parties can come to a positive resolution,” read more here.

Chiringuito har ett trevligt tak som är perfekt att sitta på under sommarkvällarna, och passar menyn väldigt bra – det är nämligen spanska tapas som gäller här, och de var riktigt goda!

Chiringuito has a nice roof where it’s perfect to sit during summer evenings, and outdoor eating suits the menu – it focuses on Spanish tapas, and they were very good!

Åt bland annat mumsiga patatas bravas och den urgoda galiciska bläckfisken, ovan…

Had, among other things, tasty patatas bravas and the delicious Galician-style octopus,

…samt en väldigt fräsch quinoarätt i leche de tigre. Gillade också deras ceviche och pan con tomate mycket, och skulle gärna komma tillbaks för dem.

and a really fresh quinoa dish in leche de tigre. I also liked the ceviche and their pan con tomate a lot, and would like to come back and have them again.

Var glad och drack frozen margarita med passionsfrukt. | Was happy drinking passion fruit frozen margaritas.

Ett mycket trevligt sommarställe och absolut värt ett besök när du är sugen på tapas, det påminde mig om de godaste tapasen jag åt på Kanarieöarna tidigare i år! Sväng förbi nästa gång du är hungrig i Bethnal Green (och köp en kaffe av Frank innan eller efter om han står där!)

A really nice place for the summer and definitely worth a visit when you fancy tapas; it reminded me of the best tapas I had at the Canary Islands earlier this year! Swing by next time you’re hungry in Bethnal Green (and buy a coffee from Frank before or after if he’s there!)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Malmödagar

Inte så mycket London här för tillfället, eftersom jag är i Sverige en vecka – så skönt med semester. Varit i vår sommarstuga i Blekinge och nu är jag tillbaks i Arlöv och Malmö i några dagar. Saker man bör göra i Malmö:

Not a lot of London at the moment, since I’m in Sweden for a week – loving the holiday. Been to our summer house in Blekinge and now I’m back in Arlöv and Malmö for a few days. Here are some things to do in Malmö:

1. Dricka öl på Far i Hatten! Absolut mysigaste uteserveringen i Folkets Park, med god öl och pizza som också såg supergod ut. Mycket folk på somrarna och kul att spana på folk här. Åt en burgare på Casual innan, rekommenderas också.

1.Drink beer at Far i Hatten! ! Definitely the cosiest outdoor bar, located in a park and selling good beers and a pizza that looked really good. A lot of people in the summertime, so it’s a great place for people watching. Had a burger at Casual before, would recommend that too for sure.

2. Luncha på Malmö Saluhall! Kanske en pork belly sandwich från Poms Mackor (god, men väldigt flottig)…

2. Have lunch at Malmö Saluhall! Maybe a pork belly sandwich from Poms Mackor (tasty, but very greasy…)

…eller en fantastisk glass från glasståndet där. Fläderblomssorbet var supergott och en bra kombination med blodapelsin och passionsfruktsglassen <3

…or maybe an amazing ice cream from the ice cream stand there. The elderflower sorbet was delicious, and worked well with the blood orange and passion fruit ice cream <3

3. Bada i havet, såklart. Ribban är en superfin stadsstrand full av glada människor, och vattnet är SÅ SKÖNT. Kommer sakna det när jag är tillbaks i London imorgon kväll!

3. Swim in the ocean, obviously. Ribban is a lovely city beach filled with happy people, and the water is SO NICE. I’m gonna miss it when I’m back in London tomorrow night!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Dishoom i King’s Cross

Det allra sista jag gjorde med min syster Maja och hennes pojkvän Martin när de hälsade på för några veckor sedan var att äta på Dishoom i King’s Cross. Jag brukar inte vara så pepp på indiskt men älskar Dishoom, som är indiskt-persiskt – senaste gången jag var där var när de öppnade en ny restaurang i Kensington.

The very last thing I did when my sister Maja and her boyfriend Martin were visiting a few weeks ago was to eat at Dishoom in King’s Cross. I’m not a massive fan of Indian food usually but I love Indian-Persian Dishoom – last time I visited it was when they opened their new restaurant in Kensington.

Jag hade blivit förvarnad om att man ofta måste köa länge här eftersom de inte tar bokningar, men vi var här tidigt – strax efter sex – en söndagkväll och blev insläppta direkt. Fick dock vänta i den fina baren på källarplan med några cocktails i tjugo minuter eller så?

I’d been warned that we might have to queue for ages since they don’t take bookings, but we arrived around 6pm on a Sunday and were let in straight away. Had to wait in the nice downstairs bar with a cocktail for twenty minutes or so though.

Inredningen är lika bra som maten på Dishoom, alla deras restauranger är jättevackra och den här var inget undantag.

At Dishoom the interiors are always as nice as the food; all their restaurants are beautiful and this one was no exception.

Sedan köpte vi en massa olika currys och allt var riktigt gott! Mina favoriter är förrätten Dishoom Calamari och deras supergoda Gunpowder Potatoes. Jättetrevligt ställe för en god middag i fina omgivningar.

And then we bought a lot of different curries and other dishes and everything was really tasty! My favourites are the started Dishoom Calamari and the delicious Gunpowder Potatoes. It’s a great place for dinner in a lovely space.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)