London

Tag Archives: Centrala London

Nya Res <3

YES nu är nya Res ute i butik! Jag har samlat mina allra bästa mattips i staden, för alla budgetar och överallt i London, och är verkligen stolt över den fina guiden. Ät mat från Sri Lanka i Soho eller besök en judisk deli-inspirerad restaurang i norr…tror att här finns roliga tips för alla smaker, alltså. Dessutom shoppingtips från Tess Montgomery och tips på dagsutflykter med tåg av Bo Bjelvenstedt. Kan inte rekommendera det nog för den som ska på Londonutflykt i vår ✌🏼

The newest issue of Res has come out and it contains a massive London guide! Read my best restaurant and food tips – everything from Sri Lankan in Soho to a Jewish-inspired deli in Stoke Newington. I’m really really proud of it and believe there’s definitely something for everyone in here! And there’s also shopping tips from Tess Montgomery and tips on day trips from Bo Bjelvenstedt. Can’t recommend this issue enough if you’re coming to London this spring! ✌🏼

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Zetter Townhouse, Marylebone

Zetter - 1

Londons hotell är många och legendariska – det finns definitivt något för alla som behöver boende här! Det är ju sällan man bor på hotell i sin egen stad, men i höstas gjorde jag just det för Res, på vackra The Zetter Townhouse, Marylebone. Ingången (ovan) är så klassiskt engelsk det kan bli…

There’s a lot of legendary hotels in London and definitely somewhere to stay for anyone visiting! Obviously you seldom stay at hotels in your own town, but last autumn I did, for Res, at the beautiful The Zetter Townhouse, Marylebone. The entrance is as classically British as it gets…

Zetter - 1 (6)

…och mitt rum var inte sämre. Inredningen är roligt excentrisk, det känns som att hälsa på hemma hos en brittisk aristokrat med mängder av historier och ett aldrig sinande ginförråd.

…and my room wasn’t any worse! The interior is amusingly eccentric, like visiting a British aristocrat with a ton of stories and a never-ending supply of gin.

Zetter - 1 (5)

Badrummet var också så fantastiskt, med gamla kartor på väggarna och en åldrad, fläckig spegel som fick det att kännas ännu mer autentiskt. Dessutom tillhörde huset en gång artonhundratalspoeten Edward Lear, som skrev engelska barnrimmet ”The Owl and the Pussycat”, så det har en kul bakgrund.

I also loved the bathroom with it’s old maps on the walls and aged mirror. The house once belonged to 18th-century poet Edward Lear, who wrote ”The Owl and the Pussycat” – fun background fact!

Zetter - 1 (4) Zetter - 1 (3) Zetter - 1 (1)

Men det har ”all mod cons”, alla moderna bekvämligheter, trots att hotellet ser tjusigt gammeldags ut. I mitt rum kunde man koppla sin telefon till bluetooth surround-sound-högtalare för att skapa sitt eget soundtrack, en rolig touch.

But it has all mod cons, despite looking thrillingly old-fashioned. In my room you could connect your phone to surround sound speakers via bluetooth to create your own soundtrack, a fun touch.

Zetter - 1 (9)

Avslutade kvällen med riktigt god martini i baren… | Finished the evening with a very tasty martini in the hotel bar…

Zetter - 1 (8)

…och började nästa dag med att äta frukost i matsalen. Tyckte verkligen hemskt mycket om The Zetter Townhouse, Marylebone, och rekommenderar det varmt om du vill bo väldigt centralt (några minuter från Marble Arch Station) och lyxigt, men ändå charmigt och personligt. Rummen kostar från £220.

and started the morning with breakfast in the dining room. I really liked The Zetter Townhouse and would recommend it for those who want to stay somewhere central (a few minutes from Marble Arch station) and luxurious, but still charming and personal. Rooms from £220.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Två centrala London-tips

Edit-7

Turister som besöker London nöjer sig ofta med att vandra upp och ner för Oxford Street när de ska shoppa. Det är synd, för det finns så många fina mindre restauranger och affärer som ligger på sidogatorna!

A lot of the time, people visit London and end up just walking up and down Oxford Street when they go shopping. It’s such a shame, because there are so many lovely smaller shops and restaurants to be found in the side streets!

Duke-Street-Emporium-5

En av dem är Jigsaw och The Shop at Bluebirds superfina butik The Duke Street Emporium i Mayfair.

One of them is Jigsaw and The Shop at Bluebird’s lovely concept store The Duke Street Emporium.

5371fa55978b3

Här blandas kläder och saker med tidningar, smink och vintage och i koncept-butiken hittar man också en Fernandez & Wells, som jag alltid gillar – bra café för att vara en del av en kedja! Ta en titt här om du är i övre delen av Oxford Street, det ligger ungefär gatan mittemot Selfridges.

It sells clothes and accessories as well as magazines, cosmetics and vintage pieces, and here’s a Fernandez & Wells café, which I like (for a chain café I think they have decent food.) Check it out if you’re on the upper part of Oxford Street, Duke Street Emporium is located on a street that’s pretty much opposite Selfridges.

sushi

Och är du i den här änden av stan och är sugen på sushi så slår inget sushin på Atariya, en liten hål-i-väggen-butik som är både en fiskaffär och sushirestaurang. Liten och ser inte mycket ut för världen – kaféstolar i stål och kala väggar – men sushin görs på den allra finaste fisken och är SÅ. GOD. Jag väljer helst deras donburi som på bilden, brukar kosta £11 men vill man bara äta sushi kommer man billigare undan! Riktigt gott.

And IF you’re in this part of town and you fancy sushi, nothing beats the sushi at hole-in-the-wall place AtariyaIt’s both a fishmongers and a sushi bar and doesn’t look like much but the sushi is made from the best fish and is SO. TASTY. I love their donburi (pic) which usually costs about £11, but if you want regular sushi it’s cheaper. Really great sushi.

(Sushi pic by me, others @jigsaw)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Sketch <3 <3 <3

Sketch var jag på första gången typ 2004 eller nåt tror jag, när en kompis DJade där (damn, I’m old etc.) Tyckte det var helt fantastiskt då och har tyckt det varje gång jag varit där sedan dess!

I went to Sketch for the first time in like 2004 when a friend was djing there (damn, I’m old, etc). Thought it was amazing then and have done every time I’ve been since!
Sketch - 1 (10)

Baren/restaurangen i centrala London har ett rum där man kan dricka afternoon tea som är som EN DRÖM, helt rosa, som körabärsblommor. Tänker alltid att Coppolas Marie Antoinette hade kunnat ha riktigt kul här! 💕

Sketch is a bar/restaurant in central London and has a main room for afternoon tea that’s like a DREAM, completely pale pink, like cherry blossoms. I always imagine Coppola’s Marie Antoinette having a blast here! 💖

790369d3e6a3393acc8cd41fca5c4de2

Och så är det dekorerat av David Shrigley som är en av mina favoritkonstnärer. | And it’s decorated with works by David Shrigley, who’s one of my favourite artists.

Sketch - 1 (11)

Gungstolen/The rocking chair: ”When I retire from work I will stay home and masturbate all day”

Sketch - 1 (12)

Jag, Svenja och Nicole hade dock inte bokat in oss för te utan var där för en spontancocktail. Den fick man dricka i trädgårdsrummet, och det var väl också helt okej, I guess?

Me, Svenja and Nicole hadn’t booked a time for afternoon tea but were there for a spontaneous cocktail. You got to drink that in the garden room, and I guess that was pretty nice too..?

Sketch - 1 (8)

Sketch - 1 (4)

Pluspoäng för att man fick servetter med telefonnummer på. Som att ha en hemlig flirt med bartendern (aka bästa sättet att dricka billigt i London.)

Extra points for the napkins with phone numbers on. Like having a secret flirt with the bartender (and we all know thats how you get free drinks in this city.) 

Sketch - 1 (5)

Sketch - 1 (6)

Slutligen, och det som alla talar om när det gäller Sketch: toaletterna. Kanske låter konstigt men de får man faktiskt inte missa? De ser ut som sovpoddarna från nån sci-fi film, eller gigantiska ägg:

Finally, the one thing everybody mentions when you talk about Sketch: the bathrooms! Might sound like a weird thing to say but seriously, don’t miss them! They look like the sleeping pods from a sci-fi movie, or like gigantic eggs:

Sketch - 1 (9)

Sketch - 1

Roligare att kissa i än alla andra toaletter i hela London, garanterat! | More fun to pee in than any other London toilets, guaranteed!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +9 (from 9 votes)

Lördagssemla på Bageriet

Bageriet - 1 (6)

Det är ju semmeltider igen har jag förstått (ingen som berättar sånt här för en i London!) och när man väl börjat tänka på semlor är det svårt att sluta tänka på semlor…! Så i lördags åt jag årets första/enda semla på underbara svenska fiket Bageriet i Covent Garden.

It’s the time of the year when Swedes eat the cake known as a semla (apparently; nobody tells you these things when you live in London!)  and once you start thinking of semlor it’s hard to stop…! So this Saturday I had the first and possible only one of the year at Bageriet, this really nice Swedish café in Covent Garden.

Bageriet - 1 (1)

Träffade fina Amanda som jag brukade jobba med! Vi var där vid ett men det var mycket folk, så vi blev tvungna att köa utanför fiket i cirka tjugo minuter. | Met lovely Amanda, who I used to work with! We got there at one but it was really busy, so had to queue outside for maybe twenty minutes or so.

Bageriet - 1 (3)

Fast personalen bjöd på goda småkakor och vi kunde beundra bakverken i fönstret, så det gjorde inte så mycket. Väl inne satte vi oss på en av de kanske åtta platserna som finns (det är ett ganska litet fik!) Man sitter under en hylla med goda saker:

But the staff gave out tasty cookies and we could admire the cakes in the window, so it didn’t matter too much. Once inside we sat down in one of the perhaps eight seats they have (it’s a pretty small café!) You sit beneath a shelf filled with really tasty goods:

Bageriet - 1 (4)

Och så delade vi på en semla (kostar £4.20) och ett wienerbröd. Alltså: | We split a semla (costs £4.20) and a danish and I mean seriously:

Bageriet - 1 (2)

Bageriet - 1 (5)

Det här är SÅ stället att besöka om du är sugen på semlor! Så glad att det finns i London. Nästa gång tänker jag köpa med mig kakor också, den här gången var jag så himla mätt av all grädde så det gick liksom inte.

This is DEFINITELY the place to visit if you wanna try a semla, so happy it exists in London! Next time I’m definitely buying a bag of cookies too, this time I was way too full on all the cream and just couldn’t…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Anna Laurini på Lights of Soho

Lights of Soho - 1 (1)

I tisdags gick jag och Justine på en neonutställning till (vi var på en förra veckan också…), det är tydligen vår grej nu, så tur att det hålls i många sådana i London! | On Tuesday me and Justine went to yet another neon exhibition (we went to one last week too…), apparently that’s our thing now so it’s lucky there’s plenty of’em in London!

Lights of Soho - 1

Denna hölls på Lights of Soho, som jag var på i fjol och som alltid är värt ett besök! Och alltid kul att hänga med J: | This one was held at Lights of Soho, which I visited last year and which is always worth going to. And always fun to hang out with J:

Lights of Soho - 1 (3)

Lights of Soho - 1 (4)

Vi drack några cocktails – de hade en gratis bar, så det hade nästan varit ohövligt att inte göra det…| We had some cocktails since it was a free bar; would have been rude not to…

Lights of Soho - 1 (2)

Spanade in utställningen: | Checked out the exhib:

Lights of Soho - 1 (6)

Och några av konstverken som alltid är där: | And some of the permanent art:

Lights of Soho - 1 (5)

Sedan gick jag förbi Whole Foods och köpte fin mat, för att åka hem och bara orka göra tonkotsu-nudlar från Japan Centre. Livet! | And then we went our separate ways and I swung by Whole Foods to buy fancy food, only to get home and only have the energy to make tonkotsu ramen noodles from the Japan Centre. Life!

Utställningen pågår till den 11e mars | Exhibition is on until March 11.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Snabbtips: Japan Centre


Supersnabbt tips för den som är i London och vill låtsas att den är i Tokyo: Japan Centre vid Piccadilly Circus! Om en Totorokaka full med vaniljsås inte gör vilken dag som helst bättre, vet jag inte vad som gör det.

Quick tip if you’re in London and wanna pretend you’re in Tokyo: Japan Centre by Piccadilly Circus! If a custard-filled Totoro doesn’t make your day better, I don’t know what will.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Women’s March on London

Jag har varit så himla deppig varje gång jag läst nyheterna sen Brexit, ungefär, och presidentvalet i USA gjorde ju inte direkt saken bättre. Men igår kunde jag iallfall visa hur uppfuckat jag tycker att det är att Trump blev president, genom att ta del i Women’s March on London.

I’ve been so sad every time I’ve read the news since Brexit, and the presidential election in the US didn’t exactly help. But yesterday I was at least able to show how fucked up I think it all is (still can’t believe Trump is actually president???) by taking part in the the Women’s March on London.

Women's March on London - 1

IMG_4673

Marschen började såklart utanför amerikanska ambassaden på Grosvenor Square. Jag var där med Sally, Alex, Frida och Kasia. | It obviously begun outside the American embassy on Grosvenor Square, I was there with Sally, Alex, Frida and Kasia.

Women's March on London - 1 (1)

Vi väntade på torget i nästan två timmar tror jag, beundrade plakat och frös om fötterna..! | We hung around for almost two hours, admired signs and tried to not lose our feet to frostbite…!

Women's March on London - 1 (2) Women's March on London - 1 (3)

Det var lite festivalstämning och det märktes att folk verkligen var där för att de ville visa sitt missnöje. Och så kul att se hur stor ålderskillnad det var på folk i mängden, allt från bebisar till pensionärer, och mycket män, ibland med skyltar som ”Men of Quality Don’t Fear Equality” <3 Sedan började tåget röra sig mot Trafalgar Square. Vi tog en liten kaffepaus och joinade det igen vid Green Park, det var så himla kallt att bara stå och vänta på att det skulle börja röra sig!

The whole event had a festival spirit and you could tell people were there because they really wanted to show they disapprove of what’s happening in the world rn. Also fun to see the age difference; everything from babies to OAPs and a lot of men, too, some with signs like ”Men of Quality Don’t Fear Equality” <3 Then the march started moving towards Trafalgar Square. We took a small coffee break and rejoined it close to Green Park, it was so freezing to stand and wait for it to move!

Women's March on London - 1 (4) Women's March on London - 1 (5) IMG_4678(1)

Det var det finaste jag varit med om på länge, så himla många som marscherade! Tydligen hade de väntat sig 20,000 pers och det kom 100,000 (!) Marschen slutade på Trafalgar Square med tal och fler roliga plakat.

Best thing I’ve done in ages and so much fun – so many people marching! Apparently they were expecting 20,000 people and almost 100,000 showed up. It ended at Trafalgar Square with speeched and more fun signs.

Women's March on London - 1 (6) IMG_4689

Och sedan gick vi till puben. Det var verkligen en så hemskt fin dag. | And then we went to the pub. Great day.

Women's March on London - 1 (7)

Var bara lite, lite ledsen att jag missade Ian McKellen… | Was a little sad that I didn’t see Ian McKellen though!

Screen Shot 2017-01-22 at 13.59.41

Bild från McKellens Twitter

Nästa gång du är upprörd över vad i hela helvete vi gör med planeten just nu, kolla upp om det finns sådana här initiativ att stödja – det fick iallafall mig att må mycket bättre att se hur många människor som protesterade!

The next time you’re despairing about the world, it’s worth checking out if there’s initiatives like this to join and support – it made me feel a lot better to see how many people were protesting!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Dumplings i Chinatown

Ikväll åt jag dumplings i Chinatown med min kompis Ellie och tänkte tipsa om stället lite snabbt. Dumplings Legend är en klassisk Chinatown-restaurang med fina, röda lyktor och dumplings som görs för hand inne på restaurangen – man kan se när de tillverkar dem!

Had dumplings in Chinatown with my friend Ellie and wanted to give a quick tip about the place. Dumplings’ Legend is a classic Chinatown restaurant with pretty red lanterns and dumplings that they make by hand at the restaurant – and you can see them being made!

Dumplings Legend - 1

Vi beställde vårrullar och gurka med chili (min favorit, gör sån här sallad hemma ibland..!) | We had springrolls and the cucumber and chili salad (love that and make a similar one at home sometimes..!)

Dumplings Legend - 1 (2)

Och en massa dumplings! Vanliga ångkokta dumplings men även siu long, dumplings med soppa i. | And a lot of dumplings! Normal steamed ones but also siu long, soup dumplings.

Dumplings Legend - 1 (1)

Gott och bra ställe att äta på i Chinatown! Och betalar man kontant så får man rabatt på notan. Dagens Londonmattips. | Tasty and a nice place to eat at in Chinatown! And if you pay cash, they give you a discount on the bill. Today’s London food tip.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Best of 2016: Caféer

Cajsa-440x550

Hej från vårjag på café i typ maj? Idag är det sex grader varmt här, ain’t feeling it. Vill ha ljumma vårkvällar och rosé i solen vid kanalen, ju…! Här kommer iallafall en Best of-lista till; mina bästa caféer från 2016 den här gången!

Hi from springtime me at a café, probably May in the photo? Today it’s 6°, ain’t feeling it. I want mild spring nights and rosé in the sunshine by the canal right now. Anyway, here’s another Best of-list; this time it’s my top cafés from last year!

Dark-Arts-Coffee-1-5-440x330

1. Dark Arts Coffee x I Will Kill Again

Min favorit i fjol ligger i Homerton och gör fantastisk vegetarisk mat. Det är I Will Kill Again, som håller till på Dark Arts Coffee på helgerna. Älskade det, besök asap om du gillar god mat + gott kaffe + snygga lokaler + motorcyklar.

My fave last year is in Homerton and makes awesome vegetarian food. It’s I Will Kill Again, which you find at Dark Arts Coffee on the weekends. Loved it, visit asap if you want great food + good coffee + nice surroundings + bikes.

Hatch2

2. Hatch Homerton

Superbra ställe att sitta och jobba på, och deras mat är tiptop, kaffet likaså! Stora portioner och ett kul ställe att spana på folk på. Hatch är fortfarande ett av mina bästa fik – och på kvällarna blir det en bar.

Great place to sit and work at, and the food is top notch, as is the coffee. Big portions of the food and a good place to people watch, Hatch is still one of my best cafés – and in the evenings it turns into a bar.

Attendant1

3. The Attendant

The Attendant är ett café i en föredetta viktoriansk toalett i centrala London. Behöver jag säga mer än så? Titta på bilden! Och de gamla pissoarerna finns kvar men är jättefina:

Attendant4

Missa inte om du är kaffesugen i centrala London! Skrev om det här.

The Attendant is located in an old Victorian public toilet in central London, nuff said. It even still has the old urinals but they’re beautiful! Don’t miss if you fancy a coffee in central London! I wrote about it here.

Screen Shot 2017-01-05 at 19.48.44

4. Allpress i Dalston

Det enda inlägget jag hittade om Allpress från i fjol var om en konstutställning när jag drack cocktails snarare än kaffe, men jag var där och fikade också! Rekommenderar varmt.

The only post from last year about Allpress in Dalston I found covered cocktails rather than coffee, but I did visit it for that, too! Warmly recommend it, beautiful spot that always delivers.

Kaffeine-Fitzrovia

5. Kaffeine

Ytterligare ett fik i centrum: Kaffeine har gott gott gott starkt kaffe och goda jättemackor! Var där i somras och försöker köpa kaffe där om jag är i närheten. Har den jag besökte i det här inlägget och en till närmare Topshop vid Oxford Circus.

Another central London café: Kaffeine has tasty tasty tasty coffee and great gigantic sandwiches! Visited it last summer and now I usually try to get a coffee there if I’m nearby. There’s the one I visited in this post , and then there’s a second café closer to the Topshop by Oxford Circus.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)