London

Tag Archives: Centrala London

Onsdagscocktail på 45 Jermyn Street

 

45 Jermyn Street - 1

Fick en sån fin inbjudan till att prova tjusiga restaurangen 45 Jermyn Street, som ligger på just 45 Jermyn Street i Mayfair, igår. Den hade lanserat en ny ”trolley menu” och kvällen började med cocktails, utsökt kaviar, och snacks.

I received the nicest invite recently to try the trolley menu at elegant restaurant 45 Jermyn Street, which is located, like you’d imagine, at Jermyn Street in Mayfair. It has launched a new ”trolley menu” and the evening began with cocktails, beautiful caviar and snacks yesterday.

45 Jermyn Street - 1 (2)

45 Jermyn Street - 1 (5)

Sedan blev det dags för maten, som lagas framför ögonen på dig på en liten matvagn!

And then it was time for the food, which is cooked on the trolley in front of you!

45 Jermyn Street - 1 (1)

Biff Stroganoff…/Beef Stroganoff…

45 Jermyn Street - 1 (3)

…som flamberas! / …which they flambéed!

45 Jermyn Street - 1 (4)

Godaste biff stroganoffen jag ätit, så himla mycket smak. Tillagad på biff från Irland som saltats i rum där väggarna är gjorda av himalyanskt salt…! Hade gladeligen ätit det till kvällsmat varje dag.

Best beef stroganoff I’ve had, so much flavour. It was made from Irish beef that had been cured in a room with walls made of Himalyan salt..! Would happily eat it for dinner every night.

45 Jermyn Street - 1 (6)

Avslutade den fantastiska middagen med en ”float” med rom, amadine, kaffesirap, och glass. Ehm, yum. Sedan stack jag till Shoreditch för att gå på en date och en annan journalist bara ”så Sex and the City!” Jag undrar bara, var är min New York-lägenhet och designergarderob? Men det var verkligen en supertrevlig onsdag, och det är en snygg restaurang – med riktigt god mat.

Finished the awesome dinner with a float that included rum, amadine, coffee syrup and ice cream. Ehrm, yum. And then I went to Shoreditch for a date and a fellow journalist was like ”that’s so Sex and the City!” So now I wonder where my New York apartment and designer wardrobe are? But honestly, such a great Wednesday, and 45 is a really nice restaurant – with great food.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Skridskoåkning på Somerset House

Somerset House ice skating - 1 Varje år har kulturcentret Somerset House en skridskobana på gården utanför, och i år blev jag trevligt nog inbjudan att prova den innan den öppnar den 17e! Tog med mig min kompis Sam och drog dit i morse.

Each year, culture centre Somerset House opens an ice rink in its courtyard, and after wanting to try it for approximately all of the 14 years I’ve lived in London, I was kinda thrilled to get an invite to do so before it opened to the public this year! So this morning, me and my friend Sam went to check it out.Somerset - 1

Somerset House ice skating - 1 (2)

Det var perfekt skridskoväder – soligt och 10°, Och isen var så blank och vacker när de precis hade putsat den…

It was perfect skating weather – sunny and 10°. And the ice was so beautiful and shiny when they’d just polished it…

Somerset House ice skating - 1 (1)

…innan folk började åka. Jag och Sam kom in i det hyfsat fort och ramlade inte en enda gång. Sam var dock rätt mycket snabbare än mig, eh.

…before people started skating. Me and Sam got into it pretty quickly and didn’t fall over once! She was quite a lot faster than me tho, eh.

Somerset House ice skating - 1 (3)

Superkul och stämningsfullt! De har bra skridskomusik att åka till, och så har lyxiga mataffären Fortnum & Mason skapat en lodge där man kan äta och dricka, och en Christmas Arcade där man kan shoppa julklappar. Inte fel, alltså.

A lot of fun and really gets you into the winter spirit! They’ve got good music to skate to, and luxurious food store Fortnum & Mason has created a lodge where you can eat and drink, as well as a Christmas Arcade where you can buy gifts.

Cajsa Lykke Catrlson - 1

Att åka skridskor här är ungefär så juligt det kan bli i London! Kostar från £7.50 och jag skulle rekommendera – och kommer förhoppningsvis själv göra – ett besök på en av deras klubbkvällar! Skulle själv helst gå på U Suck när det kommer att spelas ”break-up bangers, pop-hits and power anthems” (hur bra?) eller Peckham-radiostationen Balamiis kväll.

Skridskobanan är öppen från den 17e november till den 15e januari, men det är nog smart att boka ganska snabbt, det brukar vara populärt!

Somerset - 1 (1)

Going skating here is about as Xmassy as it gets in London! Costs from £7.50 and I’d definitely recommend – and hopefully will be – attending one of their club nights too! I’d choose U Suck, which will play break-up bangers, pop-hits and power anthems (sounds so good!), or Peckham radio station Balamii’s night.

The ice rink is open from November 17 to January 15, but it’s probably wise to book it quickly – it tends to get busy!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Bar Américain vid Piccadilly Circus

Bar Americain - 1 (2)

Är galen i art deco-inredning för tillfället (seriöst, det här jobbet är livsfarligt, vill göra om mitt hus varannan dag ungefär), och drömmer om klotformade lampor på mässingstänger, pastellrosa väggfärger och badrum med palmmönster. Men eftersom jag inte direkt har shoppingpengar just nu så fick jag nöja mig med ett besök på art deco-drömmen Bar Américain.

I’m so into art deco interior designs at the moment, as my new job means I wanna change up my house every other day; dreaming of round lamps, brass details, pale pink walls and bathrooms filled with palm fronts. But as I’m not exactly loaded atm, a visit to the art deco dream that is Bar Américain had to suffice.

Bar Americain - 1 Bar Americain - 1 (1)

Bar Américain är baren på fina, härliga franska brasseriet Brasserie Zédel vid Piccadilly Circus, som min kompis Jenny var med och designade. Man går nedför trappan för att komma till baren.

Bar Américain is the bar at lovely French brasserie Brasserie Zédel by Piccadilly Circus, which my friend Jenny helped design. Go down the stairs to get to the bar.

Bar Americain - 1 (3)

Och när man väl är där är det cocktails + njuta av omgivningen som gäller.

Once you’re in, have a cocktail and enjoy the surroundings! Bar Americain - 1 (4)

Inte billigt – husets cocktails och klassiska cocktails kostar £11.75, men om du, som jag, helst dricker whiskey sours så kostar det £14.50. Damn fine whisky sour dock, och trevligt ställe att hänga på och låtsas att man är statist i Casablanca!

Not the cheapest cocktail in central London – house cocktails and classic cocktails are £11.75 and if, like me, you drink whisky sours, they’ll set you back £14.50. Damn fine whisky sours though, and it’s a nice place to hang out at and pretend to be an extra in Casablanca!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Tisdagsutställning och italiensk mat

Tisdag - 1
Yahoo, det är lördag! Så skönt/kul/avkopplande, har gjort så himla mycket saker denna veckan. I tisdags drog jag på en utställning för att fira at Muji funnits i Europa i 25 år. De visade ursnygga affischer från gamla reklamkampanjer – fisken var min favorit.

Yay, it’s Saturday! So nice/fun/relaxing, it’s been a really busy week. On Tuesday I went to an exhibition to celebrate Muji’s 25 years in Europe, which displayed really nice posters from old Muji campaigns – the fish was my favourite.

Tisdag - 1 (1)

Kollade på lite mer konst…/watched some more art…

Tisdag - 1 (3)

Drack lite öl…/drank some beers…

Tisdag - 1 (2)

Sedan gick vi för att äta tisdagsmiddag på Polpo.

Afterwards we went for a Tuesday dinner at Polpo.

Tisdag - 1 (4)

Hängde med mina finaste, Jenny, Alex och Nicole.

Hung out with the best people, Jenny, Alex and Nicole.

Tisdag - 1 (5) Tisdag - 1 (6)

Alla skaldjursrätterna var superba och minipizzorna och köttbullarna också! Gillade dock inte nötköttsragun eller fläskköttet med linser, ganska smaklöst, så satsa på fisk och pizza om du ska hit. Mysigt liten restaurang också – en del av en restaurangkedja men ändå trevlig!

Loved all the seafood dishes and the mini pizzas and meatballs, but the beef ragu and pork with lentils were a bit bland and boring. Polpo is part of a restaurant chain but pretty cosy, so definitely a nice place to go for some food!

Tisdag - 1 (7)

Och sen vandrade vi vidare genom Chinatown. Mysig tisdag!

And then we walked on through Chinatown. Such a nice Tuesday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Lördagstips

Här kommer lite tips på saker jag gjorde idag som ni kan göra imorgon! Fördel med att jobba heltid = man blir så grymt sugen på att göra saker på helgerna! Nackdel: man måste hinna med ALLT på helgerna.

Some tips on stuff I did today that you could do tomorrow! A nice thing about working full time is that you really get excited about doing things at the weekend, though it also means you gotta find the time to do everything at the weekend, hah.

Saturday - 1 (2) Började dagen på Tom Dixons sample sale på Truman Brewery, rätt mycket grejor och mycket billigare än vanligt.

Started the day today at the Tom Dixon sample sale at Truman Brewery, which had a decent amount of stuff that was a lot cheaper than usual.

Saturday - 1

Jag gillar ljushållaren ovan mycket och här kostar de £15 istället för £40, till exempel!

I really like the candle holder above, which cost £15 instead of £40, for example!

Saturday - 1 (1)

Och de har klassiska Dixon-lampor för £100. Värt att besök om man gillar nutida inredningsdesign och vill spara pengar! Sample salen pågår imorgon också, klockan 12-16.

And they’ve got Dixon’s signature lamps for £100. Well worth a visit if you like contemporary interior design and wanna save some money! Open 12-4pm tomo, too.

Saturday - 1 (4)

Sedan drog jag in till centrum där jag bland annat tog en kaffe på ursnygga Monocle Café. Det är alltså tidningen Monocles fik och ett av mina favoritställen i Marylebone. Gott kaffe, goda kakor, och väldigt fint inrett.

And then I hit central London and had a coffee at Monocle magazine’s beautiful café, which is one of my favourite places in Marylebone. Good coffee, great interiors, good cakes.

Saturday - 1 (5)

Hade precis ätit men nästa gång vill jag prova nåt från menyn for sure.

Will try something from the menu next time for sure! Had just eaten this time.

Saturday - 1 (6)

Nu: chillar innan kvällsöl. Älskar lördagar.

Now: chilling before going out for a drink later. Gotta love Saturdays.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Ace Hotel & London Design Biennale på Somerset House

Ace Hotel - 1 (1)

I tisdags var jag på coola Ace Hotel i Shoreditch för Ready Made Go, deras samarbete med Modern Design Review för London Design Festival som pågår just nu! Ace är alltid trevligt att besöka, så om du är där för en fika eller kaffe, kolla in designprodukterna i lobbybaren också. Eller prova Patternitys klättervägg i källaren! På lanseringen fick man dessutom väldesignade kakor..:

Ace Hotel - 1

Ready Made Go håller på tom imorgon. Efteråt drog jag till nästa designställe: Somerset House. De har alltid riktigt bra utställningar och mellan den 7-27e september pågår här London Design Biennale, då mer än 30 länder visar sin idé om Utopia.

Somerset house - 1

Tyckte tyvärr att den svenska paviljongen var urtråkig – kändes som om de bara valt några produkter utan att ha någon riktig tanke bakom – men många av de andra länderna var superbra! Gillade bland annat Japan och Sydafrikas paviljonger mycket.

Somerset house - 1 (4) Somerset house - 1 (3) Somerset house - 1 (5)

Ganska dyrt – £15 i inträde, £10 för studenter – men väl värt ett besök. Här finns mycket att titta på och du kan lätt spendera en hel dag här. Rekommenderas varmt för den designintresserade.

Somerset house - 1 (1) Somerset house - 1 (2)

TRANSLATION: On Tuesday I visited Ace Hotel for the fun Ready Made Go exhibition, which is on until tomorrow. Ace is always worth a visit and there’s some really cool design pieces on display here. Followed it with more design: London Design Biennale at beautiful Somerset House. It’s a huge exhibition of design from over 30 countries and six continents with the theme ”Utopia” and it’s really very good! I wasn’t impressed by Sweden’s contribution at all; it just consisted of nice products rather than installations, but loved Japan and South Africa and many others. Costs £15 (or £10 for concessions), so it’s not cheap, but there’s a lot of excellent design, and you could spend all day here. Really recommend it if you’re into design! On until September 27 so hurry, go.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

The Italian Gentleman

CTB - 1 (5)

”The Italian Gentleman” var den senaste ölen från Camden Town Brewery och i förra veckan fick jag komma till Pizza Pilgrims i Soho för att prova den. En 5% saison som gjordes av Camden och italienska Birra del Borgo och som hade smak av jasmin, citron och apelsinblommor = mina favoritlukter i hela världen!

CTB - 1 (1)

Inte konstigt att den var god. Och så hade de skapat tre olika pizzor som man fick rösta på för att hitta den som gick bäst ihop med ölen. Jag röstade på vinnaren, som hade gorgonzola, courgette och rosmarin. SÅ god!

CTB - 1 CTB - 1 (3)

Det var mycket folk på eventet och så fick man solglasögon för att skapa lite extra laid-back Italien-stämning sådär.

CTB - 1 (4)

Sorgligt nog kan man inte prova ölen längre eftersom den var en enveckas-special, men jag hoppas VERKLIGEN att den kommer tillbaks; en av de godaste jag druckit på länge.

CTB - 1 (2)

Jag kan iallfall varmt rekommendera Pizza Pilgrims mat, och Camden Town Brewery är som alltid värt ett besök för den som gillar öl!

TRANSLATION: I got to try the wonderful new saison beer The Italian Gentleman with Camden Town Brewery and Pizza Pilgrims last week! It was made using wild Einkorn wheat and French saison yeast, infused with jasmine, lemon and orange blossom – my favourite ever smells – and tasted SO good. Sadly it was a one-off but I really hope they bring it back; one of the best beers I’ve had in a while. At the event it was combined with three pizzas and you got to vote for the winner. Happy to say my fave won, the courgette, gorgonzola and rosemary pizza! Such a nice thing to do on a Monday and I can warmly recommend Pizza Pilgrim’s food. And as always, a visit to Camden Town Brewery is a great idea if you like beer.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kubanska cocktails i Soho

Casa Havana - 1

Havana Club, rommärket som den kubanska regeringen är delägare i, har öppnat en rolig pop-up-bar i Soho i London som jag besökte på invigningen i tisdags. Street art-konstnären Ben Eine har skapat originalkonst för baren, och hela stället är täckt med konst från kubanska konstnärer och print designers.

Casa Havana - 1 (3)

Casa Havana - 1 (2)

Det är snyggt designat och en trevlig omgivning, men kanske framförallt värt att besöka för att de gör en mean frozen daquiri!

Casa Havana - 1 (1)

Klassiska kubanska cocktails som daquiris och mojitos kostar bara £7, och lite mer ovanliga varianter £8.

Casa Havana - 1 (5)

Bra bartenders som verkligen vet vad de sysslar med och bra priser gör det här till ett kul ställe att ta en drink på i Soho! Öppet tors-lördag denna helgen och nästa; mer info hittar ni här.

Casa Havana - 1 (4)

TRANSLATION: I visited Havana Cuba’s Casa Havana pop-up in Soho on Tuesday at the launch party. The space is nice and engaging – it features art by street artist Ben Eine as well as a number of Cuban artists – and the cocktails are very, very good. The frozen daquiri is excellent and prices are humane – £7 for classics and £8 for more exciting, new takes on them. A really nice place for an affordable cocktail in Soho, in other words! It’s open Thursday-Saturday this and next weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

The Lost Palace i Whitehall

Lost Palace - 1 (2)

Att säga att London är fyllt av historia är en underdrift – staden ÄR historia, från fattigkvarteren i öst till de kungliga palatsen i väst. Ett sådant var det enorma Whitehall Palace, en gång Europas största palats, tills det brann upp 1698. Idag finns bara vackra Banqueting House kvar, men denna sommaren kan man som besökare få en inblick hur livet var i London när palatset ännu fanns. Jag blev bjuden på pressvisningen i förra veckan, eftersom jag skrivit om digital projektet ”Shadowing” för Cool Hunting tidigare och nya projektet ”The Lost Palace” delvis görs av samma designers.

Lost Palace - 1

The Lost Palace är ett interaktivt projekt (bästa sorten!) där du får en specialdesignad trägrej (det finns faktiskt inget bättre sätt att beskriva den på…) och hörlurar, och sedan går du ut på Whitehalls gator för att höra hur livet var här på 1600-talet och tidigare. Det finns installationer på gatorna som guidar dig, som porten ovan, och när man håller trägrejen mot dem så hör man en historia om området. De ser ut såhär (pressbild):

thumbnail.aspx

Man känner sig lite fånig när man går runt och håller en trägrej mot ställen mitt på en av de absolut mest busy turistgatorna i centrala London, men historierna man får höra är fascinerande. Bland annat får man lyssna på skvaller om Henry VIII och Anne Boleyn, lära sig om tuppfäktning, och mot slutet blir trägrejen levande på ett extremt häftigt sätt.

Lost Palace - 1 (1)

Är man historieintresserad skulle jag säga att det här är ett måste! Bäst för den som är rätt bra på engelska dock – ibland kunde instruktionerna vara lite kluriga att höra. Det är ett väldigt, väldigt annorlunda sätt att uppleva Whitehall på – man lär sig till exempel att det som numera är premiärministerns trädgård tidigare var den kungliga tuppgården (och att man inte vill förlora mot kungen i tuppfäktning.) Pågår tom den fjärde september och biljetter kostar £12. Det tar 80 minuter men man inte går runt hela tiden. Jag tror att ju tidigare man kan gå, desto bättre, eftersom det blir väldigt mycket folk i området senare på dagen.

TRANSLATION: I tried the fascinating digital/history experience The Lost Palace last week and found it pretty thrilling. The tour sees you use specially designed digital devices to discover the story behind the lost Whitehall Palace, which was once the largest in Europe but burned down in 1698. I got to spy on Henry VIII and Anne Boleyn and learn about royal cockfighting, hear how the fire started, and listen to a Shakespeare play being staged. At the end, the device comes alive in a pretty amazing way – won’t spoil it, but it’s beautifully well done! I found the instructions slightly tricky sometime, so it’s probably best for people whose English is really good, but for anyone who’s interested in history or would like to see another side of central London, this is a really cool thing to do. The Lost Palace is on until September 4 and costs £12.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Fika i en toalett på The Attendant

Attendant1

Det finns så himla många roliga gömda saker i London som man ibland måste leta upp själv, ibland bara springer på! Jag minns inte hur jag hittade The Attendant första gången, men när jag ändå var i Fitzrovia idag bestämde jag mig för att besöka det mysiga lilla fiket – som ligger i en gammal viktoriansk offentlig toalett…

Attendant4

Precis lika konstigt som det låter, men viktorianerna kan det här med snygg design, så deras urinoarer är såklart finare inredda än de flesta nya fik man ser idag. Och givetvis har de blivit ordentligt rengjorda, eh. Ändå lite konstigt att sitta och fika här och tänka på vad stället användes för på artonhundratalet! Den underjordiska toaletten byggdes runt 1890 och var i bruk ända in på sextiotalet, och en av tjejerna som jobbade där sade att folk ofta kommer ner och tror att det fortfarande är en toalett.

Attendant2

Personalen är trevlig, kaffet är riktigt gott och de har mackor och kakor, så det är ett superbra ställe att gå till om man är i området norr om Oxford Circus och vill ta en fika nånstans. Ganska litet dock, så inget för stora sällskap.

Attendant3

Och skulle omgivningen göra en kissnödig så finns här även en riktig toalett! De har ett fik i Shoreditch också, men det ligger inte i en gammal toalett, så det är jag helt ärligt inte alls lika intresserad av.

27a Foley Street, W1W 6DY

TRANSLATION: I love the hidden places in London that you either have to really find out about from someone or just randomly run into! I can’t remember how I first found The Attendant, but know that I wrote about it for the Res travel magazine once. It’s something as unusual as a café in an old Victorian public toilet in Fitzrovia. The urinals are purely decorative now, and the design is actually a hella lot nicer than in many modern cafés – the Victorians knew what they were doing. The space was built in the 1890’s and in use until the 1960’s but has been thoroughly cleaned since, if anyone was worried. Though one of the baristas said they do often get visitors who think it’s still a toilet! If the surroundings do make you want to go, they have an actual toilet, too. Really good coffee, and they have sandwiches and cakes, too. Nice place for a break when you’re central.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)