London

Etikettarkiv: Englandssvenskar

Sommarmiddag på Sarona och öl på trettonhundratalspub

Igår tog jag med min kompis Shanu för att prova nya Londonrestaurangen Sarona som ligger i Clerkenwell. Det var superhärligt väder ute, varmt och soligt, och inne var det fräscht och ljust.

Yesterday me and my friend Shanu went to try new London restaurant Sarona in Clerkenwell. It was amazing weather outside, hot and sunny, and the restaurant was fresh and light-filled.

Fick en av de finaste öl jag sett på länge, en pale ale från Israel med en katt på! God var den också. Och med en mellanöstern-meny som delvis inspirerats av gatumat i Tel Aviv så var det ganska givet att de hade god hummus.

Had one of the nicest beers I’ve seen in a while, an Israeli pale ale with a cat on the bottle! It was tasty, too. And since Sarona has a Middle Eastern-menu that’s partly inspired by street food in Tel Aviv, they obviously have good hummous.

Deras sallader var riktigt bra; rekommenderar den med fetaost och rödbetor samt den med palestinsk ost och tomater. Och för comfort food ska man välja kycklingschnitzeln ovan, och pressa över en massa citron. Mmm.

The salads were great, I recommend the one with beetroot and feta cheese as well as the one with Palestinian cheese and tomatoes. If you’re after comfort food, go for the chicken schnitzel above, with a lot of lemon squeezed on top.

På övervåningen fanns en trevligt inredd bar och en fin neonskylt (aka hemligheten bakom en bra restaurang i östra London.) Och så har de ett sminkbord i badrummet som funkar bra för mörka selfies.

They have a charming upstairs bar with a neon light (aka the secret for a good restaurant in east London.) And the bathroom has a vanity table that works well for dimly lit selfies.

Efterrätterna var ovanliga och spännande! Jag gillade pannacottan med pistaschnötter, till vänster, mycket. Tahiniglassen till höger var inte riktigt min grej men en annan vid bordet älskade den. Vill man ha en mer traditionell efterrätt har de supergod chokladmousse.

The desserts were unusual and exciting! I really liked the panna cotta with pistachios to the left, but the tahini ice cream wasn’t my thing, though another guest loved it. If you’d like a more traditional dessert, they also have a great chocolate mousse.

Knasigt nog visade det sig att mina kompisar Justine och Daniel också var på Sarona samtidigt! Så efter middagen gick vi och tog en öl på The Jerusalem Tavern, som ligger väldigt nära och har funnits som pub sedan 1300-talet. Den har legat i sin nuvarande byggnad sedan 1720 och är en mycket fin liten pub, med gamla träväggar och god öl från St Peter’s Brewery i Suffolk. Ett bra ställe att avsluta kvällen på, och jag rekommenderar definitivt både den och Sarona.

It randomly turned out that my friends Justine and Daniel were also at Sarona at the same time! So after the dinner, we went for a beer at nearby pub The Jerusalem Tavern, which has existed since the 14th century. It’s been in its current space since 1720 and is such a nice little pub, with old wooden walls and pews and good beer from St Peter’s Brewery in Suffolk. It was a great way to end the night, and I’d definitely recommend both it and Sarona.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Goodwood Festival of Speed

Som frilansjournalist får jag ibland chansen att åka till fantastiska ställen för jobbet (särskilt eftersom jag bland annat skriver för Cool Hunting.) Förra söndagen var en sådan dag – jag hade blivit inbjuden till 25-årsjubiléet av anrika motorfestivalen Goodwood Festival of Speed av Rolls-Royce!

As a freelance journalist I sometimes get the chance to visit some amazing places for work (especially since I write for Cool Hunting among others.) Last Sunday was one of those days – I had been invited to the 25th anniversary of the prestigious motor festval Goodwood Festival of Speed by Rolls-Royce!

Blev upphämtad i det som nu är min drömbil, en Rolls-Royce PhantomVerkligen en upplevelse att få åka i en sådan – inredning i mahogny, en stjärnhimmel i taket, TV i baksätena, och den tystaste och bekvämaste bilen jag någonsin fått åka i. Och den var fantastisk i uppförsbackar.

I was picked up in what is now my dream car, a Rolls-Royce PhantomRiding in it was truly an experience – the mahogany interior, the starry skies in the ceiling, the TVs in the backseats; and it was the quietest and most comfortable car I’ve ever been in. Also took hills like a champ.

Tror mina grannar blev avundsjuka och funderar redan på om man borde köpa en sån här istället för ett hus nån gång i framtiden?

I think my neighbours were pretty envious and am already wondering whether I should buy one of these instead of a house sometime in the future?

Två timmar senare var vi framme i Goodwood, där dagen började med en rundtur i Rolls-Royces fabrik innan vi slog oss ner vid banan för att se bilracingen!

Two hours later we were in Goodwood, where we started the day with a tour of the Rolls-Royce plant before taking our seats by the track to see the racing!

Faktiskt både spännande och kul även om man inte kan mycket om motorsport; och bilarna var väldigt häftiga. Jag förstår att folk gillar att gå på det här, så mycket drama!

It was exciting and enjoyable even for someone who knows nothing about motor sport, and the cars were extremely cool. I can totally understand why people love attending it; so much drama!

Som en del av festivalen visades även både klassiska och nya bilar upp; jag gillade den här Porschen, en 550 Spyder från 1955.

As a part of the festival you could also check out both classic cars and new releases; I liked this 1955 Porsche 550 Spyder.

Porsche fyllde 70 och hade också gjort en bilskulptur för att fira. | It was Porsche’s 70th anniversary and they’d also created a car sculpture to celebrate.

Såg såklart också en hel del imponerande Rolls-Royce; den understa är deras nya Cullinan som kan fås med en picknickplats i bagageutrymmet och är döpt efter världens största diamant. Så extremt lyxig!

I also got to see a lot of impressive Rolls-Royce models; the bottom one is their new Cullinan, which is named after the world’s largest diamond and can be had with a picnic place in the trunk. So insanely luxurious!

Dagen avslutades med att vi fick komma nära veteranbilsloppet som nästa var bäst av allt! Så många spännande bilar, och det var häftigt att få se dem köra igång. Sedan somnade jag lite i bilen tillbaks till London, men vaknade i tid för att rulla igenom Hackney i solglasögon i baksätet på en Rolls – har aldrig känt mig mer som en kändis. Det var verkligen en fantastisk dag, och den bilen gjorde det lätt att förstå varför folk drömmer om att äga en.

We finished the day by getting up close with the classical car race, which was almost the most fun of the races! So many cool cars and it was great to get to see them start. Then I had a bit of a nap in the car on the way back to London, but woke up in time to roll through Hackney wearing sunglasses in the back of a Rolls – have never felt more like a celeb. It really was an incredible day, and the Phantom made it very easy to understand why it’s many people’s dream to own one.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Dishoom i King’s Cross

Det allra sista jag gjorde med min syster Maja och hennes pojkvän Martin när de hälsade på för några veckor sedan var att äta på Dishoom i King’s Cross. Jag brukar inte vara så pepp på indiskt men älskar Dishoom, som är indiskt-persiskt – senaste gången jag var där var när de öppnade en ny restaurang i Kensington.

The very last thing I did when my sister Maja and her boyfriend Martin were visiting a few weeks ago was to eat at Dishoom in King’s Cross. I’m not a massive fan of Indian food usually but I love Indian-Persian Dishoom – last time I visited it was when they opened their new restaurant in Kensington.

Jag hade blivit förvarnad om att man ofta måste köa länge här eftersom de inte tar bokningar, men vi var här tidigt – strax efter sex – en söndagkväll och blev insläppta direkt. Fick dock vänta i den fina baren på källarplan med några cocktails i tjugo minuter eller så?

I’d been warned that we might have to queue for ages since they don’t take bookings, but we arrived around 6pm on a Sunday and were let in straight away. Had to wait in the nice downstairs bar with a cocktail for twenty minutes or so though.

Inredningen är lika bra som maten på Dishoom, alla deras restauranger är jättevackra och den här var inget undantag.

At Dishoom the interiors are always as nice as the food; all their restaurants are beautiful and this one was no exception.

Sedan köpte vi en massa olika currys och allt var riktigt gott! Mina favoriter är förrätten Dishoom Calamari och deras supergoda Gunpowder Potatoes. Jättetrevligt ställe för en god middag i fina omgivningar.

And then we bought a lot of different curries and other dishes and everything was really tasty! My favourites are the started Dishoom Calamari and the delicious Gunpowder Potatoes. It’s a great place for dinner in a lovely space.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Beer Mile Brewery Tour

Glad fredag! Här är 27° och jättesoligt, bästa sommarvädret även om man inte är ledig. För nästan exakt en vecka sedan, förra lördagen, var det också superfint väder, och jag och min syster Maja och hennes kille Martin gjorde en av de bästa lördagsutflykter jag gjort i stan: The Bermondsey Beer Mile.

Happy Friday! It’s 27° and super sunny in London, best summer weather even if you don’t have the week off. Almost exactly a week ago, last Saturday, the weather was great too and me and my sister Maja and her boyfriend Martin did one of the best Saturday things I’ve done in this town: The Bermondsey Beer Mile.

Det är alltså en promenad i Bermondsey i södra London, som man går själv mellan en massa roliga små indiebryggerier. Man börjar på den som är på båda bilderna överst, Fourpure. Supergod öl och många roliga, ovanliga sorter att välja på.

It’s a walk in Bermondsey, south London, that you do yourself and that runs between a lot of small, fun indie breweries. You start at the one in the pictures above, Fourpure. Really great beer and it had a lot of fun, unusual flavours to choose from.

Sedan vidare till Partizan, som hade absolut finast inredning…| Then on to Partizan,, which had the absolute best interior.

Mitt hår ser EXTREMT konstigt ut? | My hair looks EXTREMELY weird?

…och också superb öl. | …and superb beer.

Man går oftast längs med järnvägen eftersom flera av bryggerierna är i järnvägsvalv, så det är en riktigt mysig urban promenad. I ett av valven fanns en glassbutik som hade supergod glass, jag åt citronsorbet som är min all time favourite samt en mintglass med choklad, mmm.

Most of the walk is along an old railroad since a lot of the breweries are in railway arches, so it’s a pretty picturesque urban walk. One of the arches had an ice cream store with really delicious ice cream; I had my favourite lemon sorbet and a mint chocolate chip one, mmm.

Vi gick förbi Kernel som säljer öl men där man inte kan sitta och vidare till Brew By Numbers, ovan, där jag valde den första ölen jag inte gillade – har för mig att det var en veteöl med lite apelsin? Majas och Martins öl var dock goda!

We passed Kernel which sells its beer but has no seats, and on to Brew By Numbers, where I chose the first beer I didn’t like – I think it was a wheat beer with some orange? But Maja’s and Martin’s beers were good!

Sedan till UBrew som var lite av en shambles alltså, de tog inte kort, man fick vänta på att deras öl på fat skulle fyllas på, och det var översvämning på toaletten. Men god öl! Och vid det här laget var vi inte särskilt känsliga för omgivningarna längre, ehrm. Om man vill äta finns det en Bone Daddies precis bredvid.

Then on to UBrew which was a bit of a shambles, they didn’t take cards, you had to wait for them to renew all the tap beer, and the toilet was flooded. But the beer was good! And at this point we didn’t exactly care much about the surroundings, ehrm. If you’re hungry at this point there’s a Bone Daddies next door.

Svängde förbi Anspach & Hobday vilket ingen av oss kunde komma ihåg namnet på, och fortsatte upp till Maltby Street Market där jag åt fantastisk god stek med pommes och pepparsås. Avslutade rundan på Southwark Brewing Company som var absolut tristaste bryggeriet, så det var bra att det var sist – jag hade nog skippat det och varit längre på något av de andra istället! Det finns ingen officiell hemsida för Bermondsey Beer Mile men här står det addresser och info. Vi lade in dem på Google Maps och började gå från South Bermondsey Station, det gick jättebra och det är många som går den. Skulle gärna gå den igen men kanske ha fler öl på Partizan och Fourpure i början och skippa Brew By Numbers och Southwark. Alla bryggerierna ska vara öppna på lördagar, men dubbelkolla för säkerhets skull 🙂

Swung by Anspach & Hobday where we kept forgetting the name of the place, and continued up to Maltby Street Market where I had an amazing steak n’ chips with peppercorn sauce! Finished the walk at Southwark Brewing Company, which was by far the most boring of the breweries (mainly cask ales) so it was good that it was last – I probably would have skipped that and stayed longer at one of the others instead. There’s no official site for the Beer Mile, but this site has addresses and info. We just added them to Google Maps and begun the walk from South Bermondsey Station. It was really easy and a lot of people are doing it. I’d love to do the walk again, but have more beers at Partizan and Fourpure and skip Brew By Numbers and Southwark at the end! All breweries are open Saturday, but best to double check just in case 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Abney Park Cemetery

Abney Park Cemetery i Stoke Newington är en av de sju stora viktorianska kyrkogårdarna i London, ”The Magnificent Seven” som de också kallas.

Abney Park Cemetery in Stoke Newington is one of the seven big Victorian cemeteries in London, also called ”The Magnificent Seven.”

Jag var där för några veckor sedan med min mamma och vi gick runt i duggregnet och spanade in de vackra gamla gravarna. Det är väldigt fint och stämningsfullt, och att det är så övervuxet gör det ännu häftigare.

I visited it a few weeks ago with my mum and we walked around in the drizzle and looked at the beautiful old graves. The place is really lovely and atmospheric, and the fact that it’s so overgrown makes it even cooler.

Försökte ta bilder i regnet innan vi vandrade vidare mot Clapton, det blev ganska stelt heh. | Tried to take pictures in the rain before we walked on towards Clapton, pretty stiff result.

Häftigt ställe för den som vill känna historians vingslag i London. | It’s a great place to visit for anyone who wants to feel the wings of history in London.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blomstermarknad, promenad och pale ale

I söndags var min mamma här och vi började såklart dagen med att gå ned längs kanalen…

On Sunday my mum was here and we obviously started the day with a walk along the canal…

…där vi beundrade båtarna och gick vidare mot Columbia Road!

where we admired the boats and walked on towards Columbia Road!

Jättemycket folk där, som alltid på soliga söndagar. Det är alltid så himla bra stämning på Columbia Road, och även om man inte vill köpa växter är det mysigt att gå runt i de små affärerna.

Loads of people there, as always on sunny Sundays. It’s always such a nice atmosphere on Columbia Road, and nice to walk around all the small shops even if you’re not interested in buying any flowers.

Inget för den som har mycket packning eller en barnvagn dock, det är svårt att ta sig fram här när blomstermarknaden pågår..! När vi köpt lite blommor till mig gick vi vidare via Arnold Circus.

Don’t visit with a suitcase or buggy though, it’s tricky to walk around here with a lot of things when the flower market is on as it’s so busy…! When we’d bought me some flowers we walked on via Arnold Circus.

Det är ett jättefint gammalt bostadsområde som byggdes för att vara subventionerade bostäder för fattiga familjer, men numera är mer uppblandat. Hade flera kompisar som bodde här när jag pluggade.

It’s a beautiful neighbourhood that was created as social housing for poor families, but now it’s more mixed. I had a few friends who lived here when I was studying.

Sedan gick vi inom finaste butiken Labour & Wait på vägen till puben…

Swung by best shop Labour & Wait on the way to the pub…

…snyggaste Well & Bucket på Bethnal Green Road.

prettiest Well & Bucket on Bethnal Green Road.

Jag drack en pale ale och var glad innan det var dags för ostronlunch; mer om det nästa gång!

I had a pale ale and was happy before we left to get an oyster lunch; more about that next time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kungliga bröllopet i England

@joleeloren

På lördag är det dags för kungligt bröllop och jag bryr mig inte nämnvärt (fortfarande lite sur för att vi inte fick en ledig måndag som för det förra?) men folk kommer garanterat vara glada, och många pubar och ställen kommer att ha särskilda events.

On Saturday it’s the royal wedding and I’m not too bothered (still kinda annoyed we’re not getting a Bank Holiday Monday like with the last one?) but people will definitely be happy, and a lot of pubs and other places will have special events.

Laetitia De Allegri och Matteo Fogale med ‘La Serenissima’

Kolla in Londonists lista med en massa förslag! Och är du i Clerkenwell imorgon, sväng inom Fora på 71 Central Street. Fem designers har skapat särskilda tårtor för eventet och mellan klockan 16-18 imorgon kan man gå dit och få en tårtbit om man donerar till Maggie’s Cancer Centres.

Check out Londonist’s list with a lot of suggestions! And if you’re in Clerkenwell tomorrow, swing by Fora at 71 Central Street – five designers have created special cakes for the event and between 4-6pm tomorrow you can go there and get some cake if you donate to Maggie’s Cancer Centres.

Kia Utzon-Frank med sina ‘Floating Flødeboller’ 

Adam Nathaniel Furman med ‘Ginger Sutra’

Så himla roliga tårtor! Funderar starkt på att gå dit efter jobbet, eftersom det ligger ganska nära. Verkar som om det ska bli fint väder på lördag också, så det blir nog nån slags firande på puben. Vill man se bröllopet på TV visar BBC det från 9-14!

Such fun cakes! I’m seriously considering going after work, as it’s pretty close. It looks like it’s gonna be nice weather too, so I’m sure I’ll do some sort of pub celebration. If you want to watch the wedding on TV, it’s on BBC from 9-2pm!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Fredag på Mare Street Market

Mare Street Market är ett nyöppnat ställe på Mare St som har bar, restaurang, café och blommor, bland annat. Igår var jag och Jenny där och tog en öl i sommarvärmen.

Mare Street Market is a newly opened place on Mare Street that has a bar, restaurant, café and flower shop, among other things. Yesterday me and Jenny went for a beer there in the summer weather.

Jag var inte ett fan av det riktigt, mest för att folket som var där kändes som turister/nyinflyttade och för att jag plötsligt kom ihåg att lokalen den var i var en arbetsförmedling för flera år sedan, och hur jag gick dit och försökte få housing benefit 2009 och grät för att det var så jobbigt.

I wasn’t a fan of the place, mainly because the entire crowd felt like tourists or people who’ve just moved to Hackney, but also because I suddenly remembered that the space it was in was a Jobcentre years ago, and how I went there to try to get housing benefit in 2009 and cried because it was so awful.

Det är väl ett tecken så gott som något på hur den delen av Hackney förändrats på sistone, från arbetsförmedling till hipsterbar. | A sign as good as any how this part of Hackney has changed lately, from a Jobcentre to a hipster bar.

Stannade bara på en öl (just det, det är dessutom asdyrt, vilket inte hjälper) innan vi åkte till Chesham Arms som är extremt mycket trevligare! Och nu chillar jag med Ziggy innan jag ska gå och klippa mig.

We only stayed for one drink (oh yeah, it’s really expensive, too) before going to the Chesham Arms, which is so much nicer! And now I’m chilling with Ziggy before I’m going to get my haircut.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Utflykt till Guildford, blommor och musslor

Det är alltid roligt att göra utflykter utanför London, särskilt när det är nästan trettio grader varmt och soligt, som förra veckan när jag spenderade en dag med två kollegor i Guildford. Sara, Kasper och jag njöt av solskenet.

It’s always nice to take trips outside of London, especially when it’s almost thirty degrees and sunny outside. That’s what it was like last week, when I spent a day with two of my colleagues in Guildford. Sara, Kasper and I enjoyed the sunshine.

Och Guildford är verkligen fint, med en massa fina gamla hus – superengelskt. | And Guildford is really pretty, with a lot of nice old houses – super English.

Och så finns här FANTASTISK natur – vi tog en lång promenad med Saras hund i skogen, där klockhyacinterna precis höll på att slå ut. Alltså:

And the nature here is AMAZING – we took Sara’s dog for a long walk in the forest, where the bluebells were just coming out. Seriously:

Så perfekt att göra en sån här utflykt en varm vårdag. | Such a perfect trip to take on a warm spring day.

Sedan gick vi längs med floden till en mysig pub och avslutade med min favoritpubmat, musslor med pommes:

Then we walked along the river to a cosy pub and finished with my favourite pub food, mussels and fries:

Lyckades få med min jeansärm på bilden också, hah! En returbiljett till Guildford kostade £16.90 om man åker dit och tillbaks på samma dag – ett jättetrevligt utflyktsmål för den som vill se lite natur, och snabbtågen tar bara cirka 35 minuter från Waterloo. Vill gärna tillbaka i sommar och bada i floden, jag med.

I also managed to get my denim sleeve in the picture, hah! A same-day return ticket to Guildford cost £16.90, and it’s such a nice place to visit if you want to see some beautiful nature. The fast train only takes about 35 minutes from Waterloo. I’d love to come back in the summer and swim in the river, me too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Tacotime på El Pastor

Tacosrestaurangen El Pastor öppnade en ny, mindre restaurang i Bermondsey i lördags och jag och min syster Lisa åkte ner för att träffa min kompis Justine på öppningen! Fick köa i en halvtimme – det var så mycket folk.

Taco restaurant El Pastor opened a new, smaller restaurant in Bermondsey this past Saturday and me and my sister Lisa went down to meet my friend Justine! Had to queue for half an hour, so many people.

Anledningen? Det var en så kallad soft launch när all mat kostar hälften så mycket som vanligt. | The reason? It was a soft launch, so all the food was half price.

Deras tacos är supergoda men inte jättestora – i vanliga fall skulle man betala £3.50 för en sån här liten, och man skulle behöva många för att bli mätt. De har dessutom fyra olika kött-tacos men bara en vegetarisk och inga fisktacos. Superfint ställe dock, så värt att prova om man är sugen på något litet (och kanske en kall öl) i området, men jag skulle inte komma tillbaks bara för maten.

They’re tacos taste great but aren’t very big – normally you’d pay £3.50 for a small one, and need quite a few to feel full. They also have four different kinds of meat tacos but only one veggie and no fish tacos. The venue is lovely though, so worth checking out if you just want a small snack (and maybe a cold beer) in the area, but I wouldn’t come back just for the food.

Stället ligger nära Maltby Street Market och så svängde vi inom LASSCO, där baren var stängd och vi tog en inte så bra selfie, hah. | It’s close to Maltby Street Market so we wandered into LASSCO, where the bar was closed and we took what might not be the best selfie ever, heh.

Sedan till Bermondsey Street där vi beundrade en trött hund, köpte kakor och tog en lördagsöl innan vi åkte tillbaks öst. | Then on to Bermondsey Street where we admired a tired dog, bought cake and had a Saturday beer before going back east.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)