London

Etikettarkiv: Englandssvenskar

Kungliga bröllopet i England

@joleeloren

På lördag är det dags för kungligt bröllop och jag bryr mig inte nämnvärt (fortfarande lite sur för att vi inte fick en ledig måndag som för det förra?) men folk kommer garanterat vara glada, och många pubar och ställen kommer att ha särskilda events.

On Saturday it’s the royal wedding and I’m not too bothered (still kinda annoyed we’re not getting a Bank Holiday Monday like with the last one?) but people will definitely be happy, and a lot of pubs and other places will have special events.

Laetitia De Allegri och Matteo Fogale med ‘La Serenissima’

Kolla in Londonists lista med en massa förslag! Och är du i Clerkenwell imorgon, sväng inom Fora på 71 Central Street. Fem designers har skapat särskilda tårtor för eventet och mellan klockan 16-18 imorgon kan man gå dit och få en tårtbit om man donerar till Maggie’s Cancer Centres.

Check out Londonist’s list with a lot of suggestions! And if you’re in Clerkenwell tomorrow, swing by Fora at 71 Central Street – five designers have created special cakes for the event and between 4-6pm tomorrow you can go there and get some cake if you donate to Maggie’s Cancer Centres.

Kia Utzon-Frank med sina ‘Floating Flødeboller’ 

Adam Nathaniel Furman med ‘Ginger Sutra’

Så himla roliga tårtor! Funderar starkt på att gå dit efter jobbet, eftersom det ligger ganska nära. Verkar som om det ska bli fint väder på lördag också, så det blir nog nån slags firande på puben. Vill man se bröllopet på TV visar BBC det från 9-14!

Such fun cakes! I’m seriously considering going after work, as it’s pretty close. It looks like it’s gonna be nice weather too, so I’m sure I’ll do some sort of pub celebration. If you want to watch the wedding on TV, it’s on BBC from 9-2pm!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Fredag på Mare Street Market

Mare Street Market är ett nyöppnat ställe på Mare St som har bar, restaurang, café och blommor, bland annat. Igår var jag och Jenny där och tog en öl i sommarvärmen.

Mare Street Market is a newly opened place on Mare Street that has a bar, restaurant, café and flower shop, among other things. Yesterday me and Jenny went for a beer there in the summer weather.

Jag var inte ett fan av det riktigt, mest för att folket som var där kändes som turister/nyinflyttade och för att jag plötsligt kom ihåg att lokalen den var i var en arbetsförmedling för flera år sedan, och hur jag gick dit och försökte få housing benefit 2009 och grät för att det var så jobbigt.

I wasn’t a fan of the place, mainly because the entire crowd felt like tourists or people who’ve just moved to Hackney, but also because I suddenly remembered that the space it was in was a Jobcentre years ago, and how I went there to try to get housing benefit in 2009 and cried because it was so awful.

Det är väl ett tecken så gott som något på hur den delen av Hackney förändrats på sistone, från arbetsförmedling till hipsterbar. | A sign as good as any how this part of Hackney has changed lately, from a Jobcentre to a hipster bar.

Stannade bara på en öl (just det, det är dessutom asdyrt, vilket inte hjälper) innan vi åkte till Chesham Arms som är extremt mycket trevligare! Och nu chillar jag med Ziggy innan jag ska gå och klippa mig.

We only stayed for one drink (oh yeah, it’s really expensive, too) before going to the Chesham Arms, which is so much nicer! And now I’m chilling with Ziggy before I’m going to get my haircut.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Utflykt till Guildford, blommor och musslor

Det är alltid roligt att göra utflykter utanför London, särskilt när det är nästan trettio grader varmt och soligt, som förra veckan när jag spenderade en dag med två kollegor i Guildford. Sara, Kasper och jag njöt av solskenet.

It’s always nice to take trips outside of London, especially when it’s almost thirty degrees and sunny outside. That’s what it was like last week, when I spent a day with two of my colleagues in Guildford. Sara, Kasper and I enjoyed the sunshine.

Och Guildford är verkligen fint, med en massa fina gamla hus – superengelskt. | And Guildford is really pretty, with a lot of nice old houses – super English.

Och så finns här FANTASTISK natur – vi tog en lång promenad med Saras hund i skogen, där klockhyacinterna precis höll på att slå ut. Alltså:

And the nature here is AMAZING – we took Sara’s dog for a long walk in the forest, where the bluebells were just coming out. Seriously:

Så perfekt att göra en sån här utflykt en varm vårdag. | Such a perfect trip to take on a warm spring day.

Sedan gick vi längs med floden till en mysig pub och avslutade med min favoritpubmat, musslor med pommes:

Then we walked along the river to a cosy pub and finished with my favourite pub food, mussels and fries:

Lyckades få med min jeansärm på bilden också, hah! En returbiljett till Guildford kostade £16.90 om man åker dit och tillbaks på samma dag – ett jättetrevligt utflyktsmål för den som vill se lite natur, och snabbtågen tar bara cirka 35 minuter från Waterloo. Vill gärna tillbaka i sommar och bada i floden, jag med.

I also managed to get my denim sleeve in the picture, hah! A same-day return ticket to Guildford cost £16.90, and it’s such a nice place to visit if you want to see some beautiful nature. The fast train only takes about 35 minutes from Waterloo. I’d love to come back in the summer and swim in the river, me too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Tacotime på El Pastor

Tacosrestaurangen El Pastor öppnade en ny, mindre restaurang i Bermondsey i lördags och jag och min syster Lisa åkte ner för att träffa min kompis Justine på öppningen! Fick köa i en halvtimme – det var så mycket folk.

Taco restaurant El Pastor opened a new, smaller restaurant in Bermondsey this past Saturday and me and my sister Lisa went down to meet my friend Justine! Had to queue for half an hour, so many people.

Anledningen? Det var en så kallad soft launch när all mat kostar hälften så mycket som vanligt. | The reason? It was a soft launch, so all the food was half price.

Deras tacos är supergoda men inte jättestora – i vanliga fall skulle man betala £3.50 för en sån här liten, och man skulle behöva många för att bli mätt. De har dessutom fyra olika kött-tacos men bara en vegetarisk och inga fisktacos. Superfint ställe dock, så värt att prova om man är sugen på något litet (och kanske en kall öl) i området, men jag skulle inte komma tillbaks bara för maten.

They’re tacos taste great but aren’t very big – normally you’d pay £3.50 for a small one, and need quite a few to feel full. They also have four different kinds of meat tacos but only one veggie and no fish tacos. The venue is lovely though, so worth checking out if you just want a small snack (and maybe a cold beer) in the area, but I wouldn’t come back just for the food.

Stället ligger nära Maltby Street Market och så svängde vi inom LASSCO, där baren var stängd och vi tog en inte så bra selfie, hah. | It’s close to Maltby Street Market so we wandered into LASSCO, where the bar was closed and we took what might not be the best selfie ever, heh.

Sedan till Bermondsey Street där vi beundrade en trött hund, köpte kakor och tog en lördagsöl innan vi åkte tillbaks öst. | Then on to Bermondsey Street where we admired a tired dog, bought cake and had a Saturday beer before going back east.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Hej…

…och (sen) glad påsk från Sverige, där jag har ätit god mat och beundrat naturen på vårat sommarställe. Är tillbaks i London imorgon kväll, så vänta er mer Londonuppdateringar i veckan!

and happy (late) Easter from Sweden, where I’ve had great food and admired the nature around our summer house. I’m back in London tomorrow night, so you can expect more London updates in the week!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Events i London i veckan

Hej från ett iskallt London, tror det här var kallaste februariveckan på fem år? Innebär iof bara precis över och under nollan, men här är det superkallt och de kallar kallfronten för ”Beast from the East”, vilket jag tycker är ganska roligt 🙂 Tänkte tipsa om lite saker ni kan göra i veckan för att hålla er varma! Bilden ovan är från Now Gallery i fjol.

Hi from a freezing London, think I read that this is the coldest February week in five years? Which only means that it’s just above or just below freezing, but it’s cold for London and they’re calling it the ”Beast from the East”, which I think is pretty funny 🙂 Thought I’d give you some tips on things you can do to stay warm in the week! The pic above is from Now Gallery last year.

Tisdag | Tuesday

Imorgon, tisdag, är det öppningskväll för en ny utställning på Now Gallery som jag tror kan bli riktigt rolig! Här finns info; jag hade gärna gått eftersom jag hade jättetrevligt när jag var där sist (läs om det här), men det är i Greenwich och jag tror att det blir för långt att åka efter jobbet.

Tomorrow, Tuesday, is the opening night for a new exhibition at Now Gallery which I think can be really fun! Info here; I’d love to go as I had a lot of fun last time I was there, but as it’s in Greenwich I think it’ll be too far to travel after work. 

Onsdag | Wednesday

Pubquiz på Blondies i Clapton som jag verkligen gillar, inte minst för deras roliga neonskyltar. Man kan vinna öl och ”other fun prizes.” Info här!Pub quiz at Blondies in Clapton which I really like, not the least for its fun neon signs. You can win beer and ”other fun prizes”; info here.

Fredag | Friday

Dancing in the Dark, åttiotalsklubb på the Moth Club! Är SÅ SUGEN på det här. Info här! | Dancing in the Dark, an 80’s night at the Moth Club! I REALLY wanna go to this. Info here!

Söndag | Sunday:

Välgörenhetsgala på coola House of Vans för att samla ihop pengar till Imkaan, en organisation som hjälper POC kvinnor och kvinnor från minoritetsgrupper som utsatts för våld. Film, diskussioner (bland annat med Munroe Bergdorf) och fotografi; biljetter kostar £5 och info finns här.

Fundraiser at cool House of Vans to support Imkaan, the only UK-based, second-tier women’s organisation dedicated to addressing violence against Black minoritised women and girls. Films, discussion (with Munroe Bergdorf among others) and photography; tickets cost £5 and more info is here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Libertybesök

Mina föräldrar är på besök, så idag drog vi till min och min mammas favoritaffär i London, Liberty! Kanske världens finaste varuhus.

My parents are visiting, so today we went to my and my mum’s favourite store in London, Liberty! Perhaps the nicest department store in the world:

Beundrade såklart blomsteraffären utanför entrén… | Obviously admired the flower shop outside the entrance…

…och installationerna inne i varuhuset. | …and the installations in the store.

Det är så himla vackert här inne, och så har de superbra mode och mycket fina saker om man vill köpa present till någon. Jag vill gärna att någon ger mig den här Acnemössan i present, tack:

Such a beautiful shop, and the fashion selection is great. They also have good gifts if you’e looking for that; I’d like this Acne hat, please:

Inredningen är också så häftig; massor med gamla roliga detaljer, som de snidade djuren i trä på tredje våningen:

Gotta love the interior too; it’s filled with old, fun details, like the carved animals on the third floor:

Här uppe finns också en mängd rolig keramik. | There’s also a lot of cool ceramics up here.

Missa absolut inte om du är i centrala London, Liberty ligger mellan Oxford Circus och Carnaby Street och är bäst! | Don’t miss if you’re in central London, Liberty is located between Oxford Circus and Carnaby Street and is the best!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Picasso på Tate Modern

Om du ska till London i vår ska du självklart besöka Tate Modern, kanske det bästa konstmuséet i världen (älskar MoMA alltid, men älskar inte deras $25 entry fee.) Och nu finns det mer anledning än vanligt – den 8e mars öppnar nämligen Picassos första soloshow nånsin på Tate Modern (den första på Tate alltså, inte Picassos första…)

If you’re coming to London this spring you should obviously visit Tate Modern, quite possibly the best art gallery in the world (I love MoMA always, but not their $25 entry fee.) And there’s even more of a reason than usual now – on March 8th Tate Modern will show its first ever Picasso solo show.

Tror att det kan bli helt fantastiskt; tycker ofta att Tates curatorial team gör ett så bra jobb med utställningarna där. Och är det fint väder, gå vidare längs med Themsen upp till Mondrian för en drink på taket! Här kan ni läsa mer om utställningen.

I think it’s gonna be awesome; I usually feel like Tate’s curatorial team do such a great job with their exhibs. And if the weather’s good, walk along the Thames afterwards up to the Mondrian for a drink on the roof! Read more about the Tate exhibition here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Första kvällen på Dishoom i Kensington

Dishoom - 1 (4)

I onsdags hade jag den värsta tunnelbaneupplevelsen i London på länge – jag tar inte tunnelbana särskilt ofta, och var inte beredd på att inte KUNNA komma vidare för att Circle Line var nere. Slutade med att jag tog en Uber till Kensington, och var på riktigt uselt humör när jag kom fram till vad som skulle visa sig bli en av de trevligaste kvällarna på länge.

I had the worst tube experience in London in ages last Wednesday – I rarely take the tube and wasn’t prepared for not being able to get any further as Circle Line was down. It ended up with me taking an Uber from Sloane Square to Kensington, and feeling in a shitty mood for the start of what would turn out to be one of the nicest evenings in a while.

Dishoom - 1

Jag hade nämligen blivit bjuden på öppningen av Dishooms nya restaurang i Kensington! Jag älskar verkligen deras mat och cocktails, och blev på bra humör igen efter ungefär två minuter när jag fått en gimlet och några goda räkor.

I’d been invited to the opening of Dishoom’s new restaurant in Kensington! I love their food and cocktails, and my mood was back to happy after like two minutes, once I’d had a gimlet and some lovely prawns.

Dishoom - 1 (3)

De hade ett superbt jazzband och så är lokalen så fantastiskt, fantastiskt fin, väldigt Darjeeling Limited. Vi fick prova en mängd olika cocktails och en hel del smårätter – jag gillade särskilt räkorna och deras special, Mutton Pepper Fry.

They had a superb jazz band and the space is so gorgeous, very Darjeeling Limited. We got to try a lot of different cocktails and small dishes – I especially liked the prawns and the special Mutton Pepper Fry.

Dishoom - 1 (2)

Dishoom - 1 (1)

Ett superbt ställe om man vill äta riktigt god mat – Dishoom är indiskt-persiskt – i en vacker lokal, utan att det kostar skjortan. Beställ en massa olika smårätter så ni kan prova så många smaker som möjligt! Dishoom har också fördelen att det är en bra restaurang för dem som inte äter kött; många av rätterna är vegetariska. Tror jag ska gå dit med min mamma någon gång!

A greta place if you want to eat really tasty food – Dishoom’s is Indian-Persian – in a beautiful space, without spending crazy money. Order a lot of small dishes so you can try as many flavours as possible! And a good thing with Dishoom is that it also suits those who don’t eat meat, as a lot of their dishes are vegetarian. I think I’m taking my mum there next time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Långpromenad: Ramsgate till Margate

Ramsgate to Margate - 1

Ramsgate to Margate - 1 (1)

Här kommer ett jätteinlägg om det roligaste jag gjorde denna helgen, nämligen gick en lång promenad från Ramsgate till Margate denna! Jag, Alex och Julia tog tåget till Ramsgate där hiken började.

Here comes a gigantic blog post about the most fun thing I did this weekend, a long walk from Ramsgate to Margate – this one! Me, Alex and Julia took the train to Ramsgate where the hike begins.

Ramsgate to Margate - 1 (2) Ramsgate to Margate - 1 (3)

Ramsgate är en klassisk, något nedgången engelsk kuststad med en fin marina… | Ramsgate is a classic, slightly run-down English seaside town with a pretty marina…

Ramsgate to Margate - 1 (4)

…och roliga butiker. | …and fun stores.

Ramsgate to Margate - 1 (5) Ramsgate to Margate - 1 (6)

Nere vid vattnet var det så himla fint och mycket folk som var ute och rastade sina hundar. Vid lågvatten kan man gå från vik till vik, och naturen är underbar! | It was beautiful down by the ocean, which was busy with people walking their dogs. At low tide you can walk from bay to bay, and the nature is wonderful!

Ramsgate to Margate - 1 (7)

Efter typ en timme eller så kom vi till Broadstairs, en annan liten kustort som kändes mycket poshare än Ramsgate. | After an hour or so we arrived in Broadstairs, another small coastal town that felt a lot posher than Ramsgate.

Ramsgate to Margate - 1 (8)

Egentligen hade vi bara tänkt gå såhär långt och sedan åka hem igen, men vi hade inte riktigt fattat hur snabbt det skulle gå att komma till Broadstairs! Så istället tog vi en glass på Morelli’s, som legat här sedan 1932.

That was supposed to be the end of the walk, but we hadn’t realised how quickly we would get to Broadstairs! So instead we stopped for an ice cream at Morelli’s, which has been here since 1932.

Ramsgate to Margate - 1 (9) Ramsgate to Margate - 1 (10)

Riktigt god glass och rolig rosa inredning med en snäckfontän och en massa pensionärer som fikade. | Very good ice cream and a fun, pink interior with a shell fountain and a lot of OAPs having coffee.

Ramsgate to Margate - 1 (11)

Och så hade Charles Dickens tydligen bott här! | And apparently Charles Dickens used to live here!

Ramsgate to Margate - 1 (12)

Fortsatte promenaden längs med kusten och skrattade åt killen som filmade sig själv när han surfade i vattenbrynet. Sedan kom vi till fantastiska Kingsgate Bay, som var så otroligt vackert. Skulle gärna komma tillbaks hit en varm sommardag.

Continued our walk along the coast and laughed at the guy filming himself surfing. Then we arrived at beautiful Kingsgate Bay, which I’d like to return to some sunny summer’s eve. 

Ramsgate to Margate - 1 (13)

Kingsgate Castle var inte heller så dumt: | Kingsgate Castle wasn’t too shabby either:

Ramsgate to Margate - 1 (14)

Efter 8km var det dags för lunchstopp på hotellet/puben Botany BayAfter 8k it was time for lunch at hotel/pub The Botany Bay.

Ramsgate to Margate - 1 (15)

Åt väldigt goda musslor med ganska tråkiga chips. Stort, fint ställe med mycket folk (som alla var betydligt mer uppklädda än oss i våra leriga skor…) | Had really nice mussels with pretty boring chips. Big, fancy place with a lot of people (who were all more dressed up than us in our muddy shoes…)

Ramsgate to Margate - 1 (16)

När vi ätit färdigt efter tre kändes det att det började mörkna, så sista fem kilometrarna var lite tristare och vi gick snabbare. | After the food it was past 3pm and we could feel it getting darker, so the last 5k were a bit more boring and we walked faster.

Ramsgate to Margate - 1 (17)

Kom fram till fina Margate (som jag var i i fjol också!) i den blånande skymningen. | Arrived at lovely Margate (which I visited last year too!) in the blueing dusk.

Ramsgate to Margate - 1 (18)

Trötta och nöjda tog vi tåget tillbaks till London. Det tar en och en halv timme ganska exakt. Hela hiken tog fem timmar och var ett väldigt roligt sätt att se mer av södra England, som jag verkligen tycker ni borde testa nästa gång ni är i landet! Och spana in Alex blogg för mer hiking-tips.

Tired but happy we took the train back to London, which takes almost exactly an hour and a half. The whole hike took five hours and is a great way to see more of south England, and I definitely think you should give it a go when you’re next in the country! And check out Alex’ blog for more hiking tips.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)