London

Etikettarkiv: Hackney

Puböppning i helgen

Snabbtips: Om du är i London i helgen, kolla in puben Pembury Taverns nyöppning! Den drivs av bryggeriet Five Points Brewery som har god öl – och så ska det finnas pizza! Info här.

Quick tip: If you’re in London this weekend, check out the re-launch of Pembury Tavern! It’s run by brewery Five Points Brewery, which has good beers – and there’s gonna be pizza! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Födelsedagsfirande

I söndags var det min födelsedag! Firade i princip hela helgen, heh.

My birthday was on Sunday! Celebrated pretty much the entire weekend, hah.

I lördags drack jag drinkar med ett gäng fina kompisar, först på Hand of Glory och sedan på Night Tales (på bilden.) Gillar verkligen hur Night Tales ser ut och skulle gärna varit där tidigare på sommaren, eftersom det är utomhus och var lite för kallt 🙂

On Saturday I had drinks with some really great friends, first at Hand of Glory and then at Night Tales (picture.) I really like how Night Tales looks and wish I’d gone there earlier this summer, since it’s outdoors and was a bit cold 🙂

På söndagen var det dags för födelsedagsbrunch, på Bistrotheque som inte är så imponerande utifrån men så fint och New York-igt inuti.

On the Sunday it was time for my bday brunch, at Bistrotheque, which isn’t very impressive from the outside but so nice and New York-y inside.

Var där med Jenny och Sally och drack Bloody Marys och åt Eggs Benedict med krabbor med mjukt skal. Så gott! Ganska starkt, så inget för den som inte gillar det. Fick dessutom en liten choklad-födelsedagskaka av dem, tummen upp.

I went with Jenny and Sally and had Bloody Marys and soft-shell crab Eggs Benedict. So good! But pretty spicy, so don’t order it if you’re not into that. And they also gave me a little chocolate birthday cake, which was so nice.

Och så fick jag fina presenter! Här ett C-örhänge som jag inte tänker ta av mig i första taget. Väldigt fin helg.

And I got nice gifts! Here’s a C-earring that I don’t plan on taking off any time soon. It was such a nice weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

En lördagkväll på Jim’s Café

I lördags var jag på Jim’s Café i Clapton, som jag har ätit på tidigare men som nu har nya ägare, motorcykelföreningen Black Skulls London. Den har rolig biker-inredning:

This Saturday I visited Jim’s Café in Clapton, which I’ve eaten at before but which has new owners now, biker group Black Skulls LondonThe interior is pretty great as a result:

För att inte tala om god mat och goda cocktails! Prova deras posha friterade fisk med fänkålssallad, så god:

Not to mention great food and cocktails! Try their posh fried fish with a fennel salad, so tasty:

Jag var där med min kompis Elaine och hennes kompis Yasmine och hängde i flera timmar och åt, snackade och tog polaroidbilder.

I was there with my friend Elaine and her friend Yasmine and we hung out for hours just eating, chatting and taking polaroids.

Ett superbt grannhak med trevlig personal och bra stämning, definitivt ett av de bästa ställena i Clapton just nu. | It’s a great neighbourhood joint with friendly staff and a great atmosphere, one of the best places in Clapton right now.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 9 votes)

På utflykt & utställning i Hackney Wick

Världens mysigaste kväll igår med min kompis Jenny! Vi åkte overgrounden ut till Hackney Wick och började kvällen på Crate Brewery. De har god öl från eget bryggeri och brukar också ha god pizza, men igår var den lite vit och ledsen:

Had the nicest night with my friend Jenny yesterday! We took the overground to Hackney Wick and started the night at Crate Brewery. It has great beer from its own brewery, and usually also good pizza, but that was a bit white and sad yesterday:

Utanför var det en härlig sommarkväll och vi kollade in algerna i kanalen innan vi fortsatte gå längs med den.

It was such a nice evening outside, and we admired the crazy algae in the canal while walking alongside it.

Gick vidare till vad som skulle visa sig bli nästa stopp, Giant Steps. | Went to what turned out to be the next stop, Giant Steps.

Stannade där för att vi såg min kompis Seb sitta och ta en öl, så det gjorde vi såklart också! Plus för att det kändes som att vara på semester när man tittade ut över kanalen (kolla in krokodilen, liksom.)

We hung out here for a while because we bumped into my friend Seb who had a beer, so we had to join! And love that it felt like being on holiday when you looked out over the canal – check out the crocodile.

Värt att kolla in om man vill sitta ute och ta en öl, och de har DJs och gatumat på helgerna.

It’s worth checking out when you fancy an outdoor beer, and they also have DJs and street food on the weekends.

Sedan var det dags att gå vidare till kvällens egentliga mål, fotoutställningen Just Married som hölls i Peanut Factory Studio.

Then it was time to head over to the actual destination for the eve, photo exhibition Just Married, which was held in the Peanut Factory Studio.

Det är konstnärsparet Denelle och Tom som skapat en egen retro-smekmånadsserie, som var så snygg och välgjord, och min kompis Wilma hade gjort det fantastiska sminket på bilderna.

It’s artis couple Denelle and Tom who’ve created their own retro honeymoon series, and it was beautiful and well made and my friend Wilma had done the amazing makeup in the photos.

Älskade alla vintagedetaljerna och det var roligt att vara i Hackney Wick igen, det var ett tag sedan sist. Var hemma vid halv tio på kvällen men det kändes som om jag gjort jättemycket, väldigt lyckat!

Loved all the vintage details and it was also so nice to be in Hackney Wick again, it had been a while since last time. I arrived home around like 9.30pm and it felt like I’d done so many things, such a good evening!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Londontips i veckan

Glad söndag! Otroligt skönt att det är helg, jag känner mig lite under the weather och har inte gjort så mycket – fast igår åkte jag in till centrum för att kolla på ett par skor som inte fanns men fick iallafall en trevlig sväng inom Liberty, som fortfarande är mitt favoritvaruhus i London. Det är så vackert! Älskar entrén med alla blommorna, skrivit om den innan.

Happy Sunday! So nice that it’s the weekend, I’m feeling a little under the weather and haven’t done much – although yesterday I went into town to check out some shoes I couldn’t find, but at least I got to have a nice wander around my favourite department store Liberty. It’s so beautiful; I love the entrance with all the flowers and have written about it before

Söndag: Well Street Against Racism

Tänkte tipsa om lite saker som händer i veckan! Det här är idag, en minifestival mot rasism på roliga Well Street i Hackney. Drar nog dit lite senare om jag pallar, det brukar vara trevligt – glada människor, många som bor i området.

I thought I’d tell you about some fun things happening this week! The Well Street party is today, a mini festival against racism at lovely Well Street in Hackney. I think I’ll go a bit later if I have the energy, it’s usually fun – happy people and a lot of locals.

Måndag30th Anniversary Screening: Heathers

Åh, Heathers, älskar Heathers! Kultfilm med Winona Ryder <3 och Christian Slater; imorgon har du chansen att se den på bio när Hackney Picturehouse screenar den för trettioårsjubileét.

Oh Heathers, love that film! Cult movie with Winona Ryder <3 and Christian Slater; tomorrow you can watch it in the cinema as Hackney Picturehouse is screening it for the film’s 30th anniversary.

Onsdag: Dirty Dancing at Movies on the River

På onsdag kan du åka på en cruise längs med Themsen och sedan titta på film. Låter asmysigt, och håller på hela sommaren med olika filmer så det finns många att välja på. Välj en kväll när det inte regnar bara – det ska bli 26° och sol på onsdag, så det låter lagom.

On Wednesday you can take a cruise on the Thames and watch a movie on the boat. Sounds so cosy and it’s on all summer long with different films, so there’s a lot to choose from. Go on an evening when it’s not raining, though – Wednesday is gonna be 26° and sunny, so that sounds about right.

Torsdag-söndag: Woodstock Weekend at Blondies 

Ser mycket fram emot det här – roliga baren Blondies i Clapton firar att det är 49 (!) år sedan Woodstock, hela nästa helg. Med ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

I’m really looking forward to this – fun bar Blondies in Clapton is celebrating the fact that it’s 49 (!) years since Woodstock for all of next weekend. It’ll have ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

Lördag: Haggerston BBQ

På lördag har min lokala pub/bar en all day jerk BBQ och sedan en fest till tre på morgonen. Brukar vara mycket folk och kul stämning! Gratis inträde, pints för £2.50 så bra för den som vill ha en kul, billig lördag.

On Saturday my local pub/bar is hosting an all-day Jerk BBQ and then a party til 3am. There’s usually a lot of people and good vibes! Free entrance and there will be £2.50 pints, so kinda ideal if you want to have a fun, cheap Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Londontorsdag

Igår hade jag en sån fin Londondag i två helt skilda delar av stan! Började med en pressvisning på Skandium som visade upp sina julprodukter; kändes knasigt när det var 32° ute.

Yesterday I had such a nice London day in two completely different areas! Started the day with a Christmas press preview at Skandium; felt weird when it was 32° outside.

Skandium har ett alldeles eget townhouse i ubervackra South Kensington, där London ser ut som London gör på film. Gillar alltid att besöka det, och det var roligt att se alla fina julprodukter från bland annat Marimekko och Ittala.

Skandium has its very own townhouse in gorgeous South Kensington, where London looks like London does in the movies. I always like visiting them, and it was fun to see all the nice Christmas products from Marimekko, Ittala and others.

De hade en mycket fin tavelvägg också… | They had a very nice picture wall too…

…och saker som skulle vara roliga att ge bort i present (FYI jag heter Lykke i andranamn och fyller år om en månad.)

and things that would be fun to give as gifts (FYI my second name is Lykke and it’s my birthday in a month.)

På kvällen var det dags för rakt motsatta Londonupplevelsen; utefest, burköl och DJs som spelade Childish Gambino och Skepta bland annat. Anordnades av radiostationen NTS på Gillett Square i Dalston och var supertrevligt. Älskar den här stackars gamla stan.

In the evening I had a completely different London experience; outdoor party, beer in cans and DJs playing Childish Gambino and Skepta among others. It was arranged by radio station NTS at Gillett Square in Dalston and was so nice. Love this damn city.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Snabbtips: Riposte launch

Om du är i London den 29e juli, kolla in det här- Riposte, en riktigt bra tidning för kvinnor, håller i en heldagsfest på Ace Hotel för att lansera sitt nya nummer. Biljetter hittar ni här; bilderna är från en tidigare lanseringsfest. <3

If you’re in London on July 29th, check this out – Riposte, a really good magazine for women, is holding a day party at the Ace Hotel to launch its latest issue. Tickets here; the photos are from their last day party. <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Asiatisk mat på My Neighbours the Dumplings

Min favoritrestaurang i London (eller en av dem åtminstone…!) är My Neighbours The Dumplings i Clapton. Jag älskar inredningen med alla olikfärgade lampor.

My favourite restaurant in London (or ar least one of them) is My Neighbours The Dumplings in Clapton. I love the interior with all the different-coloured lamps.

Men jag visste inte att de har en innergård! En innergård! Med en massa växter och EN TÅGBANA!

But I didn’t know they have a courtyard! A COURTYARD! With a lot of plants and a TRAIN TRACK!

Tydligen är den ofta stängd eftersom de hyr ut den för bröllop etc., vilket jag förstår pga. SÅ FIN. Ganska varm i detta vädret eftersom den har glastak men det gjorde den bara mer tropisk?

Apparently it’s often closed since they rent ut out for weddings, etc., which I can understand because it’s SO NICE. Pretty hot in this weather though since it has a glass roof, but that just made it more tropical?

Var där med min syster och hennes kille och vi drack urgoda drinkar (Madame Butterfly är absolut godast) och åt superb mat. Dagens special när vi var där var en slags tuna tartar som var jättegod, men jag gillar alltid allt på menyn där. Missa inte gurksalladen med chili och deras crispy pork belly, och kom tidigt (helst innan sju) om du vill äta där på helgen – det blir snabbt fullt. Och fråga om du får sitta på innergården…

I went with my sister and her boyfriend and we had great drinks (the Madame Butterfly is definitely the best!) and had excellent food. The special of the day when we were there was a kind of tuna tartare that was really good, but I like everything on the menu. Don’t miss the cucumber salad with chili and their crispy pork belly, and come early (ideally before 7) if you want ti go there in the weekend – it fills up quickly. And ask if you can sit in the courtyard…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Abney Park Cemetery

Abney Park Cemetery i Stoke Newington är en av de sju stora viktorianska kyrkogårdarna i London, ”The Magnificent Seven” som de också kallas.

Abney Park Cemetery in Stoke Newington is one of the seven big Victorian cemeteries in London, also called ”The Magnificent Seven.”

Jag var där för några veckor sedan med min mamma och vi gick runt i duggregnet och spanade in de vackra gamla gravarna. Det är väldigt fint och stämningsfullt, och att det är så övervuxet gör det ännu häftigare.

I visited it a few weeks ago with my mum and we walked around in the drizzle and looked at the beautiful old graves. The place is really lovely and atmospheric, and the fact that it’s so overgrown makes it even cooler.

Försökte ta bilder i regnet innan vi vandrade vidare mot Clapton, det blev ganska stelt heh. | Tried to take pictures in the rain before we walked on towards Clapton, pretty stiff result.

Häftigt ställe för den som vill känna historians vingslag i London. | It’s a great place to visit for anyone who wants to feel the wings of history in London.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Möbelmässan Midcentury East

Jag, som så många andra, älskar mid-century modern design (gör du inte det är vi inte vänner längre.) När min mamma var här förra söndagen, aka dagen när vi gjorde hur mycket saker som helst, lyckades vi även snubbla över en vintagemöbelmässa på vägen ner till Columbia Road!

I, like so many others, love mid-century modern design (if you don’t we’re not friends anymore.) When my mum was here last Sunday, aka the day when we did SO many things, we also managed to stumble across a vintage furniture fair on the way to Columbia Road!

Midcentury East heter den och hölls i en skola i Haggerston. Kostade £10 i dörren men det var väldigt väl spenderade pengar.

It was called Midcentury East and held in a school in Haggerston. Cost £10 at the door but it was money well spent.

Här fanns nämligen hur. mycket. fint. som. helst! Jag hade hemskt gärna velat ha planschen ovan av förklarliga skäl (se förra inlägget) men den kostade över £400, om jag inte minns fel.

Because this place has so. many. nice. things! I loved this poster for obvious reasons (see last post) but it was over £400 if I’m not mistaken.

Tyckte också mycket om det här aphuvudet! När jag bor någonstans som ser ut som Stahl House och har pengarna ska jag ha ett sådant här.

I also really liked this monkey head! When I live somewhere that looks like Stahl House and have the money for it I want one of these.

Tills vidare får jag nöja mig med de här träflodhästarna, som jag faktiskt köpte. | Until then I’ll have to make do with these wooden hippos, which I actually bought.

Nästa Midcentury East hålls den 14e oktober och då är jag faktiskt i just Los Angeles, men är ni i London får ni inte missa det! Jag tror att det är billigare att köpa biljetter i förväg, så skulle satsa på det. Glad shopping!

The next Midcentury East will be held on October 14th and I’m actually in LA then, but if you’re in London you can’t miss it! I think it’s cheaper to buy tickets in advance, so would go for that. Happy shopping!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)