London

Tag Archives: London Calling

Jim’s Café-middag

Jim's Cafe - 1

Nyligen var jag tillbaks på Jim’s Café i Clapton, som jag också åt på i februari, men den här gången för middag istället för brunch! | I recently had some food at Jim’s Café, which I also ate at in February; this time I had dinner instead of lunch though!

Jim's Cafe - 1 (1)

Hade flätor och drack en karaff vin, ett urgott ett som jag tror var Gruner Veltliner. | Had braids and a carafe of some excellent wine, I think it was a Gruner Veltliner.

Jim's Cafe - 1 (2)

Vi beställde som vanligt alldeles för mycket mat – Jim’s Café har förrätter som är mer som small plates och huvudrätter, och förrätterna var större än vi trodde…! Den rödbetsgravade forellen var hursomhelst urgod, och deras tomatsallad, fiskcurryn och stek var också yummmm. Sedan skulle jag springa till bussen efter middagen och lyckades flyga genom luften och skrapa upp händera, handlederna, armbågarna och knäna. Synd att kvällen slutade med att jag satt och blödde på nattbussen, men innan det var den supertrevlig – och Jim’s är ett bra ställe om du vill ha lite finare mat i en snygg, avkopplad omgivning!

As usual, we ordered way too much food – Jim’s kinda has startes that’s more like small plates as well as mains, so the starters were bigger than we thought! Loved the beetroot cured trout, as well as the datterini tomato salad, fish curry and steak. After dinner I was running for the bus and managed to stumble on my trousers, fly through the air and scrape up my hands, wrists, elbows and knees. So it was a shame that the evening ended with me bleeding on the night bus, but it was great before that! And Jim’s is a good place if you want nicer food in a relaxed, cool environment.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Chapmans dinos på CASS Sculpture Foundation

CASS Sculpture Foundation - 1 (9)

I lördags var jag inbjuden till ett fantastiskt ställe, CASS Sculpture Foundation i Sussex, för pressvisningen av bröderna Chapmans utställningar, Two Legs Bad, Four Legs Good och The Meek Shall Inherit the Earth, but not the Mineral Rights. Det var första gången jag var i den vackra parken, som är som ett utomhusgalleri.

This Saturday I was invited to a fantastic place, the CASS Sculpture Foundation in Sussex, for the press event for their new exhibition of the Chapman brothers’ Two Legs Bad, Four Legs Good and The Meek Shall Inherit the Earth, but not the Mineral Rights. It was my first time in the gorgeous park, which is like an outdoor gallery.

CASS Sculpture Foundation - 1 (3)

Jag och Alici tog tåget dit från London, det tar cirka en och en halv timme, och sedan blev vi körda till själva parken (det finns taxi på tågstationen för den som vill dit.) | Me and Alici took the train from London, which takes about an hour and a half, and then we were driven to the park (there’s taxis at the train station for those who want to visit.)

CASS Sculpture Foundation - 1

Så mycket lördagsvibbar, så roligt att komma utanför London! Vi tittade först på Two Legs, som visas i inomhusgalleri-delen, 31 miniskulpturer gjorda i papier-mâché. Det var kul att se dem live, har sett bilder på många av verken tidigare.

Proper Saturday vibes and so nice to get out of London! We started with checking out Two Legs, which was showing in the indoor gallery. It consists of 31 papier-mâché sculptures and I had seen them in pictures before, but it was very cool to see them live.

CASS Sculpture Foundation - 1 (1)

Sedan var det dags för engelskt bubbel från Nyetimber, som var riktigt, riktigt gott. | And then it was time for English sparkling wine from Nyetimber, which was really tasty.

CASS Sculpture Foundation - 1 (2)

Och fri lek i parken! Det är ett stort och häftigt ställe, och här finns väldigt mycket att titta på. Skulle gärna komma tillbaks med en picknick och spendera mer tid här. | And having a look around the park! It’s a truly thrilling space and there’s a lot to see. I’d love to come back with a picnic and spend more time wandering around.

CASS Sculpture Foundation - 1 (8)

CASS Sculpture Foundation - 1 (6)

Efter ett tag var det dags att titta på The Meek och höra Jake, en av de två Chapman-bröderna, intervjuas av curator Helen Turner. Fast Jake lät sina neandertalkompisar svara på frågorna istället, så det blev en snabb intervju – de hade inte jättemycket att säga om modern konst:

After a while it was time to check out The Meek and listen to Jake Chapman talk to curator Helen Turner. But Jake let his neanderthal-friends answer the questions, so it was a very quick interview – they didn’t have much to say about modern art, to be honest:

CASS Sculpture Foundation - 1 (4)

Vi tog en selfie med konstnären, såklart: | And we took a selfie with the artist, of course:

CASS Sculpture Foundation - 1 (5)

Och lite dinosauriebilder! | And dinosaur pics!

CASS Sculpture Foundation - 1 (7)

Sedan var det dags att åka tillbaka till London, tyvärr. Rekommenderar CSF väldigt varmt för den som vill åka på en rolig dagsutflykt utanför London och gillar modern konst! Här finns ingen restaurang, så ta med picknick, bara :) Inträde kostar £12.50 för vuxna och £6.50 för barn (5-16 år) – all vinst går till konstnärerna och till att skapa ny konst, så det är väl värt att stödja, alltså.

Then, sadly, it was time to head back to London. I’d warmly recommend CSF for anyone who wants a fun day trip outside of London, especially if you like modern art! There’s no restaurant so make sure to bring a picnic :) Entry is £12.50 for adults and £6.5o for kids aged 5-16. All proceeds made go directly into supporting artists and new commissions, so it’s well worth supporting.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

<3 Londons bästa restauranger <3

legs_

Ahhhhhhh, äntligen ligger min senaste Resguide uppe – den här gången är det en matspecial!  Så om du vill gå på några av de bästa restaurangerna i London just nu, kolla in den, här: Hungrig i London? Alla mina favoriter :) Tyvärr har Quilombero stängt sedan guiden kom ut, men alla de andra SÅ värda ett besök! Notera att hemsidesadressen för The Good Egg är http://thegoodeggn16.com/. ENJOY!

My latest guide for Res is online now, all my favourite London restaurants at the mo! Find it here, in Swedish tho. Sadly Quilombero has closed since the magazine came out but all the other ones are awesome, too! The right website address for The Good Egg is http://thegoodeggn16.com/. ENJOY!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

En mexikan i Clapton

Del 74 - 1

Pic, Del74s facebook

Hängde med en kompis och några av hennes jobbarkompisar igår och hon föreslog att vi skulle gå till Del 74, en mexikansk restaurang i Clapton. Kom in och den första personen jag ser är min kompis Ella som jag inte ens visste jobbade här! Trodde att hon fortfarande var på fina The Mermaid. Men så bra, om Ella är den som har hand om baren vet man att det betyder goda cocktails och det gjorde det verkligen här – prova deras vattenmelonmargarita!

Hung out with a friend and some of her work friends last night and she suggested we go to Del 74, a Mexican restaurant in Clapton. Entered and the first person I saw was my friend Ella, who I didn’t even know worked here! Thought she was still at nice pub The Mermaid. But that was a good sign, when Ella runs the bar you know that means good cocktails, and it did – try the watermelon margarita!

17352222_1288945137854891_8044173951513574738_n

Pic, Del74s facebook

Sen kom ägaren och det visar sig att det var en kompis till mitt ex, och när vi börjat äta kom en gammal jobbarkompis och hans polare in. Östra London…! Iallafall, fantastiskt god mat, och smakade som riktig mexikanskt ska – trust me, jag åt en massa mexikansk mat i LA! Kocken har snott sin mexikanska mormors recept och de som jobbar där är från Mexiko. Jag rekommenderar den vegetariska quesadillan och deras fish tacos, fish tacos 4 lyf.

Then it turned out the owner and chef is a friend of my ex’, and when we started eating an old work friend of mine and his mate came in. East London…! Anyway, great Mexican food that tasted like it should – trust me, I ate a ton of Mexican food in LA! The chef is using his Mexican grandmother’s recipes and the staff are from Mexico, too. I’d definitely recommend the veggie quesadilla and their fish tacos, fish tacos 4 lyf.

Screen Shot 2017-05-11 at 13.51.06

Jag var för fokuserad på maten för att fota inredningen men försökte iallafall fota neonljuset i toaletten – det gick sådär. Gillade Del 74 väldigt mycket, superba margaritas, riktigt god mat, och kul inredning (lite samma vibb som när jag var i samma lokal för några år sen.) Gå nästa gång ni är sugna på mexikanskt!

Was too focused on the food to take pics in there but tried to photograph the neon lights in the bathroom, which ended up so-so. Really liked Del 74, great food and margaritas and the interior is fun (similar vibe to when I was in the space a few years ago.) Go next time you fancy Mexican!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Green Rooms hotell i Wood Green

Green Rooms - 1 (10)

Wood Green i norra London är inte ett ställe som man liksom bara åker till – det ligger i zon 3, alltså en bra bit utanför centrum, och har inte varit sådär jätteroligt innan. Men nu finns där ett superställe, vackra Green Rooms Hotel.

Wood Green in north London isn’t a place you just randomly go to – it’s in zone 3, so quite a bit outside the centre of town, and hasn’t been that exciting before. But it’s got a great new space, the beautiful Green Rooms Hotel.

Green Rooms - 1 (5)

Jag var och hängde i lobbyn igår och tog selfies inne på toaletten som är helt full med konstverk. | Yesterday I hung out in the lobby and took selfies in the toilet which is filled with artworks.

Green Rooms - 1

Green Rooms är nämligen ett konstnärshotell, och jobbar du inom ett kreativt område så får du rabatt på rummen! Rummen är assnygga designrum men prisvärda (£84 natt/dubbel), och de har dessutom två sovsalar om du vill bo ännu billigare – £24/natt, supertips.

That’s because Green Rooms is an artists hotel and if you’re in the creative industries you get a discount on their rooms! They’re cool design rooms and the prices are good even if you’re not an artist (£84/nigh for a double room) and they also have two dormitories if you wanna live even cheaper – £24/night, great price. Green Rooms - 1 (1)

Jag tog med mig Alici, som matchade gerberan i vasen, för att prova maten – det är nämligen min kompis Marie från Pop’s Kitchen som gör den! | My date Alici matched the gerbera in the vase and we were there to try Green Room’s food, which is made by my friend Marie and her Pop’s Kitchen!

Green Rooms - 1 (7)

Åt yummy jerk wings och drack en hel del karibiska rumcocktails, eftersom det var 241 mellan 7 och åtta. Och så hade de en superb DJ som spelade allt från reggae till Drake och Justin Bieber, helt perfekt musik för tidiga fredagsdrinkar.

Had yummy jerk wings and drank quite a few Caribbean rum cocktails, since it was 241 between 7 and 8pm. And they had a superb DJ who played everything from reggae to Drake and Justin Bieber, perfect music for an early Friday cocktail.

Green Rooms - 1 (9) Green Rooms - 1 (8)

Om man inte måste bo i centrum är Green Rooms ett jättebra hotell – prisvärt, snyggt, häftig Berlinkänsla. Och det ligger precis vid tunnelbanan i Wood Green, så lätt att ta sig till och från centrum (Piccadilly Line går direkt till King’s Cross och Piccadilly Circus). Dessutom kan man ta bussen till Stoke Newington och Dalston väldigt smidigt. Gillar myyyyyyycket. Marie kommer att vara där i sex månader, så jag ska snart dit igen och äta curry-get! Igår åkte jag hem tidigt och tittade på OJ Simpson-dokumentären på BBC iPlayer i en och en halv timme och somnade vid halv ett, skön fredag.

If you don’t have to live in central London, Green Rooms is a great hotel – good value, nice design, trendy Berlin-vibe. And it’s super close to the tube in Wood Green, so easy to get to and from central London (Piccadilly Line goes direct to King’s Cross and Piccadilly Circus.) And you can get the bus to Dalston and Stoke Newington easily, too. Like it a LOT. Marie’s gonna be there for six months so I’m gonna come back and eat curried goat soon! Yesterday I was home early, watched the OJ documentary on BBC iPlayer for an hour and a half and fell asleep around half twelve – nice Friday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Sketch <3 <3 <3

Sketch var jag på första gången typ 2004 eller nåt tror jag, när en kompis DJade där (damn, I’m old etc.) Tyckte det var helt fantastiskt då och har tyckt det varje gång jag varit där sedan dess!

I went to Sketch for the first time in like 2004 when a friend was djing there (damn, I’m old, etc). Thought it was amazing then and have done every time I’ve been since!
Sketch - 1 (10)

Baren/restaurangen i centrala London har ett rum där man kan dricka afternoon tea som är som EN DRÖM, helt rosa, som körabärsblommor. Tänker alltid att Coppolas Marie Antoinette hade kunnat ha riktigt kul här! 💕

Sketch is a bar/restaurant in central London and has a main room for afternoon tea that’s like a DREAM, completely pale pink, like cherry blossoms. I always imagine Coppola’s Marie Antoinette having a blast here! 💖

790369d3e6a3393acc8cd41fca5c4de2

Och så är det dekorerat av David Shrigley som är en av mina favoritkonstnärer. | And it’s decorated with works by David Shrigley, who’s one of my favourite artists.

Sketch - 1 (11)

Gungstolen/The rocking chair: ”When I retire from work I will stay home and masturbate all day”

Sketch - 1 (12)

Jag, Svenja och Nicole hade dock inte bokat in oss för te utan var där för en spontancocktail. Den fick man dricka i trädgårdsrummet, och det var väl också helt okej, I guess?

Me, Svenja and Nicole hadn’t booked a time for afternoon tea but were there for a spontaneous cocktail. You got to drink that in the garden room, and I guess that was pretty nice too..?

Sketch - 1 (8)

Sketch - 1 (4)

Pluspoäng för att man fick servetter med telefonnummer på. Som att ha en hemlig flirt med bartendern (aka bästa sättet att dricka billigt i London.)

Extra points for the napkins with phone numbers on. Like having a secret flirt with the bartender (and we all know thats how you get free drinks in this city.) 

Sketch - 1 (5)

Sketch - 1 (6)

Slutligen, och det som alla talar om när det gäller Sketch: toaletterna. Kanske låter konstigt men de får man faktiskt inte missa? De ser ut som sovpoddarna från nån sci-fi film, eller gigantiska ägg:

Finally, the one thing everybody mentions when you talk about Sketch: the bathrooms! Might sound like a weird thing to say but seriously, don’t miss them! They look like the sleeping pods from a sci-fi movie, or like gigantic eggs:

Sketch - 1 (9)

Sketch - 1

Roligare att kissa i än alla andra toaletter i hela London, garanterat! | More fun to pee in than any other London toilets, guaranteed!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +9 (from 9 votes)

Lördagssemla på Bageriet

Bageriet - 1 (6)

Det är ju semmeltider igen har jag förstått (ingen som berättar sånt här för en i London!) och när man väl börjat tänka på semlor är det svårt att sluta tänka på semlor…! Så i lördags åt jag årets första/enda semla på underbara svenska fiket Bageriet i Covent Garden.

It’s the time of the year when Swedes eat the cake known as a semla (apparently; nobody tells you these things when you live in London!)  and once you start thinking of semlor it’s hard to stop…! So this Saturday I had the first and possible only one of the year at Bageriet, this really nice Swedish café in Covent Garden.

Bageriet - 1 (1)

Träffade fina Amanda som jag brukade jobba med! Vi var där vid ett men det var mycket folk, så vi blev tvungna att köa utanför fiket i cirka tjugo minuter. | Met lovely Amanda, who I used to work with! We got there at one but it was really busy, so had to queue outside for maybe twenty minutes or so.

Bageriet - 1 (3)

Fast personalen bjöd på goda småkakor och vi kunde beundra bakverken i fönstret, så det gjorde inte så mycket. Väl inne satte vi oss på en av de kanske åtta platserna som finns (det är ett ganska litet fik!) Man sitter under en hylla med goda saker:

But the staff gave out tasty cookies and we could admire the cakes in the window, so it didn’t matter too much. Once inside we sat down in one of the perhaps eight seats they have (it’s a pretty small café!) You sit beneath a shelf filled with really tasty goods:

Bageriet - 1 (4)

Och så delade vi på en semla (kostar £4.20) och ett wienerbröd. Alltså: | We split a semla (costs £4.20) and a danish and I mean seriously:

Bageriet - 1 (2)

Bageriet - 1 (5)

Det här är SÅ stället att besöka om du är sugen på semlor! Så glad att det finns i London. Nästa gång tänker jag köpa med mig kakor också, den här gången var jag så himla mätt av all grädde så det gick liksom inte.

This is DEFINITELY the place to visit if you wanna try a semla, so happy it exists in London! Next time I’m definitely buying a bag of cookies too, this time I was way too full on all the cream and just couldn’t…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

DJs och drinkar på Tate Modern

Tate Lates - 1 (3)

I fredags var det dags för Tate Lates, när det hålls events på konstmuséet Tate Modern (en Londonfavorit) och det är öppet längre än vanligt. Drog dit för att spana in Rauschenberg-utställningen som var bra:

This Friday just gone was Tate Lates, when Tate Modern is opened later than usual and has a lot of events on. It’s one of my London favourites, so I went to check out the Rauschenberg exhib which was really good:

Tate Lates - 1 (2) Tate Lates - 1

Och är man på Tate Modern måste man såklart upp på utsiktsplattformen på Switch House! Gud, älskar fortfarande Switch House. Utsikten thooooooo:

And if you’re at Tate Modern you gotta go to the viewing platform at Switch House! God, I still love Switch House. And that view thooooo:

Tate Lates - 1 (4)

Hängde med Sam, Justine och Nadine bland annat och drack lite vin i Tates members’ bar. | Hung out with Sam, Justine and Nadine among others and drank some wine in one of Tate’s members’ bars.

Tate Lates - 1 (6) Tate Lates - 1 (7)

Och så lyssnade vi på NTS-djs och tittade på folk innan vi drog österut för en kompis avskedsfest. Fin fredag. och Tate Lates var verkligen kul! Värt att komma tidigt om man vill komma in och se DJs dock, det var två våningars kö när vi gick…!

And we checked out the NTS djs and people watched before heading east for a friend’s leaving drinks. Nice Friday, and Tate Lates is a lot of fun! Worth coming early if you wanna see DJs though, there was a queue stretching over two floors when we left…!

Tate Lates - 1 (5)

Tate Lates är gratis, men de utställningar som brukar kosta pengar gör det fortfarande under dem (tyvärr, heh). | Tate Lates is free, but the exhibs that usually cost money still do while it’s on (sadly, heh.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Snabbtips: Japan Centre


Supersnabbt tips för den som är i London och vill låtsas att den är i Tokyo: Japan Centre vid Piccadilly Circus! Om en Totorokaka full med vaniljsås inte gör vilken dag som helst bättre, vet jag inte vad som gör det.

Quick tip if you’re in London and wanna pretend you’re in Tokyo: Japan Centre by Piccadilly Circus! If a custard-filled Totoro doesn’t make your day better, I don’t know what will.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)