London

Tag Archives: Londonsvenskar

Marknad och mexikansk mat

Marknad & mexikansk mat - 1 (3)

Londontips: om det är lördag och fint väder så är Broadway Market alltid mysigt. Mycket matstånd, bra småbutiker, och man kan hitta kläder och inredningsprylar här också.

London tip: if it’s a Saturday and the weather is nice, Broadway Market is always fun to visit. A lot of good food stalls, nice independent shops, and you can find clothes and homeware and accessories too.

Marknad & mexikansk mat - 1 (6)

Mitt favoritmatställe är Bao, som gör de godaste bao-bullarna. Fast Lisa som inte äter kött var tveksam till min fläskköttsbao och köpte en donut från Crosstown istället.

My favourite food place here is Bao, which makes the best bao buns. But Lisa, who doesn’t eat meat, wasn’t convinced and had a donut from Crosstown instead.

Marknad & mexikansk mat - 1 (4) Marknad & mexikansk mat - 1 (7)

På kvällen åt vi god mexikansk mat på Cantina del 74. | In the evening we had tasty Mexican food at Cantina Del 74.

Marknad & mexikansk mat - 1 (1) Marknad & mexikansk mat - 1 (2)

Jag älskar det för att det är så mycket neon och för att deras shrimp cocktail ser ut precis som något från Acapulco på 70-talet. Ser inte det här ut som omslaget till typ Good Housekeeping ’74? God och billig mat och ett trevligt ställe! Samma personer som driver Del 74 i Clapton såklart.

I love it because it has a ton of neon and because their shrimp cocktail looks exactly like something from Acapulco in the 70’s. Doesn’t this look like the cover photo for like Good Housekeeping ’74? Really good cheap food and a good vibe! Run by the same people who have Del 74 in Clapton, obviously.

Marknad & mexikansk mat - 1 (9)

Sen gick vi på födelsedagsfest som passande nog också hade mexikanskt tema :) | And then we ended the Saturday at a birthday party that fittingly enough also had a Mexican theme :)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

En Londonfredag med Arketbesök

Friday - 1

Glad lördag! Det är modevecka i London och för första gången på länge jobbar jag inte med mode och känner mig helt out of the loop? Min syster Lisa är här i helgen och igår började vi den med att gå genom gröna, vackra Regent Park till London Zoo för ett jobb jag skriver. Älskar London Zoo; mer om det senare!

Happy Saturday! It’s fashion week in London and for the first one in ages I’m not working in fashion and feel completely out of the loop? My sister Lisa is here this weekend and yesterday we kicked it off with a walk through the beautiful, verdant Regent Park to go to London Zoo for a job I’m writing. Love London Zoo; you’ll hear more about that later!

Friday - 1 (1)

Efter zooet åkte vi in till centrum och gick bland annat på Arket, det senaste HM-företaget som öppnat i London. Det är värt att besöka om du är i stan, men vi var inte särskilt imponerade.

After the Zoo we went into town and visited Arket, the latest H&M-owned brand to open in London. It’s worth visiting if you’re in town, but we weren’t super impressed.

Friday - 1 (3)

Tyckte att kläderna var väldigt enkla och tråkiga; även om man definitivt kan hitta fina saker här så känns det inte så spännande – mer Cos än & Other Stories, eller, som Lisa sa, som Uniqlo.

The clothes are really simple and a bit boring; even though I’m sure you can find nice things here it doesn’t feel that exciting – more Cos than &a Other Stories or, as Lisa said, more Uniqlo.

Friday - 1 (2)

Ändå kul att se hur det ser ut och Arket ligger bra till, mitt på Regent Street, så det är värt ett besök om du är i stan! Butiken har ett litet fik också.

Fun to see what it’s like tho and it’s in a great location, in the middle of Regent Street, so do check it out if you’re in town! The shop has a small cafe, too.

Friday - 1 (4)

Trevlig Londonlördag, alltså. | Nice London Saturday, then. 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Inredningstips i Shoreditch

WA Green - 1 (3)

Åh gud, har hittat världens finaste inredningsaffär i Shoreditch – missa absolut inte att besöka den här när du är i London nästa gång! | Oh my god I’ve found the most perfect interior store in Shoreditch – don’t miss a visit next time you’re in London!
WA Green - 1 WA Green - 1 (4)WA Green heter den, och den är full av produkter som kommer att få ditt hem att kännas som en solig Los Angeles-lägenhet. | It’s called WA Green and it’s full of products that will make your home feel like a sunny flat in LA.

WA Green - 1 (2)

Mina favoritgrejer var alla de helcrazy keramik- och porslinsakerna, blev mycket sugen på en ljusstake som ser ut som en glas mexikansk man i en sombrero…

My favourite things were all the crazy ceramics and china products; really felt I needed a candlestick that looked like a happy Mexican man in a sombrero…

WA Green - 1 (1)

Gå hit om du behöver hitta en rolig present till någon eller bara vill bli på bra humör! | Visit if you need to get someone a fun gift, or just wanna cheer yourself up!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Tillbaks i stan & senaste Londontipsen

Hej - 1

Hej från London! Nu är jag tillbaks i stan och supertrött efter en fantastisk Amsterdamhelg i finaste lägenheten (bilden). Kommer mer om den i veckan! För den som hellre vill ha Londontips (varför läsa den här bloggen annars, liksom?) kolla in mina tips från senaste Res här: Londons bästa adresser just nu !

Hi from London! Back in town but super tired after an amazing Amsterdam weekend in the most beautiful flat (photo.) More about the Dam soon; if you’re after London tips (like why read this blog if not?) my latest ones for Res are here! In Swedish tho: Londons bästa adresser just nu 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Helgtips: Karneval, Tate och Summer of Love

Jag åker till Amsterdam i övermorgon och ser så mycket fram emot det, men här kommer lite snabba helgtips! | I’m going to Amsterdam on Thursday and am so excited! Here’s some quick weekend tips though.

Torsdag | Thursday:

20841082_1948206945436811_7980266246272228714_n

Roliga cocktailbaren Helgi’s, som också har mexikansk mat, firar Summer of Loves femtioårsjubileum – info här! Hade mycket kul där i fredags som synes i den här videon som jag misslyckats med att embedda cirka tio gånger nu.

Celebrate the 50th anniversary of the Summer of Love at fun coctail bar Helgi’s, which also serves Mexican food! I had a lot of fun here last weekend as you can see in this video, which I’ve now failed to embed in about ten different ways, eh.

Fredag | Friday:

20525322_10155658983348993_4251934246000161601_n

Tate Lates igen! Bästa sättet att vara kulturell och ha kul på samma gång. | Time for Tate Lates again! The best way to be really cultural and have a lot of fun at the same time.

Lördag | Saturday:

Shuffle

Min födelsedag! Jag firar i Amsterdam. I London pågår Shuffle Festival med musik och film – på en kyrkogård :) | My birthday! I’m celebrating in Amsterdam, but in London you should go to Shuffle Festival with music and film – in a cemetery :)

Söndag & måndag | Söndag & måndag:

IMG_2552

Notting Hill Carnival! Behöver inte säga mer. | Notting Hill Carnival! Say no more.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Polly Nor-utställning

Polly Nor är en av mina favoritkonstnärer – jag har intervjuat henne för Cool Hunting och såg hennes första show i LA.

Polly Nor is one of my favourite artists – I’ve interviewed her for Cool Hunting and saw her first show in LA.

Polly Nor - 1 (1)

Så när det var dags för henne att ha en Londonshow på Protein var jag såklart där på premiären. Här är hennes roliga människodräkter… | So when it was time for her first Londonshow at Protein I was totally game. Here’s her fun human suits….

Screen Shot 2017-08-20 at 16.38.35

…som döljer hennes djävlar. | …which hide her devils.

Polly Nor - 1 (3)

Det fanns också ett roligt installationsrum som såg ut som ett DRÖMrum: | And there was a fun installation that looked like a DREAM room:

Polly Nor - 1 (2)

Och såklart drinkar! Sponsrades av Red Bull och jag har supersvårt för det så jag drack mest öl dock. Utställningen håller på i två dagar till för den som är sugen.

And drinks, of course! Sponsored by Red Bull tho and I find that too sweet so mostly stuck to beer. The exhib is on for another two days if you wanna check it out.

Polly Nor - 1

Sen drog jag och min kompis och kraschade öppningen av en ny bar PRECIS där jag bor! Den drivs av en kille som brukade jobba på Alibi och Pamela’s, så alla var där, typ. Sprang på Linn, sprang på mitt ex, och en massa andra familiar faces. Superkul och Shep’s, som baren heter, blir nog ett nytt stamställe.

Then me and a friend crashed the opening of a new bar right next to where I live! It’s run by a guy who used to work at Alibi and Pamela’s so everyone was there, ehrm. Bumped into Linn, bumped into my ex, and a lot of other familiar faces. It was really fin and I’m pretty sure Shep’s, the bar, will be my new local.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Helg på Hampstead Heath

Hampstead Heath - 1 (1)

Ett London-utflyktsmål som verkligen är ett måste – kanske särskilt för Londonbor som bott här ett tag och behöver se lite natur – är underbara naturområdet Hampstead Heath i norra London.

A London place that’s really worth visiting – perhaps especially for Londoners who’ve lived here for a while and need some nature – is wonderful Hampstead Heath in north London.

Hampstead Heath - 1 Hampstead Heath - 1 (11)

Här finns liksom natur mitt i storstaden – massor med vackra träd (mycket ekar), dammar som man kan bada i, ängar med vildblommor och utsikt över staden.

It’s basically like being in the wild but in the middle of the city – lots of beautiful trees (a lot of oak trees) swimming ponds, meadows with wild flowers and a great view of London.

Hampstead Heath - 1 (3) Hampstead Heath - 1 (8)

Bilden ovanför är dam- och herrdammen, det finns även en för bara män och en för bara kvinnor. Jag drog hit i söndags för att jag verkligen ville bara ligga ute i solen hela dagen med min bok, passande nog Barkskins av Annie Proulx.

The pic above is of the pond for both sexes, and there’s also a men’s pond and a women’s pond. I visited the Heath on Sunday because I really wanted a day of just lying in the sun with my book, which fittingly enough was Barkskins by Annie Proulx.

Hampstead Heath - 1 (4) Hampstead Heath - 1 (5)

Efter någon timme gick jag upp till Kenwood House för att köpa lunch och glass! Det är superbra att caféet finns (här finns också gratis toaletter) men maten är dyr och inte jättebra – bättre att köpa med en rolig picknick från fina Hampstead Village.

After an hour or so I went up to Kenwood House to buy lunch and ice cream! It’s great that the cafe is there (and has free toilets) but it’s pricey and the food isn’t great, so better to buy a nice picnic from beautiful Hampstead Village.

Hampstead Heath - 1 (6)

Uppifrån Parliament Hill ser man hela London. | From the top of Parliament Hill you can see all of London. 

Hampstead Heath - 1 (7)

Och så är Hampstead fyllt av vackra bänkar dedikerade till folk som gått bort som älskade den – på denna står det ”Lysbeth Glibbery 1908-1991. For her this place was paradise when the century was young.” Kanske det vackraste någon kan göra i ens minne.

And the Heath is filled with beautiful benches dedicated to people who loved it who’ve passed – this one says ”Lysbeth Glibbery 1908-1991. For her this place was paradise when the century was young.” Might be the most touching thing someone can do in memory of you?

Hampstead Heath - 1 (10) Hampstead Heath - 1 (9)

Det finns dessutom folk som är lyckliga nog att ha Hampstead Heath som sin bakgård! Här hade man definitivt velat bo…Ta en heldag på Hampstead Heath nästa gång det är fint väder, ni kommer inte att ångra er. Själv tänker jag stövla hit en krispig oktoberdag, se löven ändra färg och dricka en ale på nån lokal pub.

And there are people lucky enough to have Hampstead Heath as their backyard! Would have loved to live here…Have a day on the Heath next time the weather is good; you won’t regret it. I plan to come here some crisp October day, watch the leaves change colour and have an ale in one of the local pubs.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Lördag med serier, frisör och fest

 

Saturday - 1 (1)

I lördags började jag dagen med att gå och klippa mig! Failade dock totalt på att ta en bra bild av det, men här syns det iaf lite – fortfarande långt och rakt (inte mycket val, eh) men kortare än tidigare…

Started my Saturday with a haircut! Totally failed at taking a good pic of the cut, but this one shows it a bit – still long and straight (cause there’s nothing doing about that tbh) but shorter than before…

Saturday - 1

Jag går nästan alltid till Hurwundekimitt bästa billiga-frisör-tips i den här staden. Kostar bara £15 för killar och £18 för tjejer och är perfekt om man, som jag, bara vill ha det klippt ungefär rakt av :) Tror även att de kan göra mer avancerade klipp men jag kör alltid på ett ganska straight forward! De har tre lokaler med olika priser så se till att du går till rätt; den på bilden ovan är den billiga.

I almost always go to Hurwundeki, my best tip if you want a cheap haircut in this town. It’s £15 for guys and £18 for girls and it’s perfect if you, like me, pretty much just want a simple trim :) Think they do more advanced cuts too but mine’s always so straight forward. They have three different salons with varied pricing; the one on the pic above is the cheapest one!

Saturday - 1 (2)

Cyklade vidare i öst, ner till Franze & Evans för gooood lördagslunch. Det här var deras Trecolore-frukost med lax, pocherade ägg, spenat, hollandaisesås mm. Rekommenderas! Allt på menyn såg för övrigt riktigt gott ut, tips om ni är i Shoreditch och blir hungriga.

Cycled on in east, down to Franze & Evans for an excellent Saturday brunch. This was their Trecolore-breakfast with salmon, poached eggs, spinach, hollandaise sauce and more. Totally recommend! Everything on the menu looked tasty; good tip if you get hungry in Shoreditch.

Saturday - 1 (3)

Sedan var det dags att besöka Safari Festival som var så himla trevligt! Jättemycket kul saker att titta på; min favorit var nästan Babak Ganjei: 

Then it was time to visit Safari Festival which was so damn nice! A lot of fun things to check out, think Babak Ganjei was my fave:

Saturday - 1 (5)

Definitivt de bästa affischerna på festivalen: | Definitely the best posters of the festival:

Saturday - 1 (4)

Och eftersom jag och Shanu som jag var där med båda fyller år i augusti köpte vi ”Dead Inside”-T-shirtar till varandra som present! Tycker fortfarande att de är geniala, fast de fanns bara kvar i L så de är gigantiska, hah.

And since me and Shanu who I was there with both have our birthdays in August we bought each other ”Dead Inside”-tees as a present! Still think they’re genius, although he only had them in L so they’re gigantic, hah.

Saturday - 1 (6)

På kvällen gick jag på en födelsedagsfest på en pub med en massa folk, bland annat Alfie Allen som spelar Theon i Game of Thrones. Andra gången jag varit på samma fest som någon från GoT. Riktigt rolig lördag, med andra ord.

And in the evening I went to a birthday party in a pub with a lot of people; one of the guests was Alfie Allen who plays Theon in Game of Thrones. It’s the second time I’ve been to a party with a GoT-cast member. Pretty fun Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Norra London-minnen och konst i Kentish Town

Torsdag - 1

Hade en av de finaste tidiga Londonkvällarna på länge igår, när det var jättesoligt (yay!) och jag lämnade jobbet för att cykla längs med kanalen upp till Kentish Town. Det är alltid så vackert vid kanalen, och nu var det dessutom fullt av folk som var ute och njöt av vädret.

Yesterday I had one of the nicest early London evenings in a long time. It was mega sunny (yay!) when I left work to cycle along the canal up to Kentish Town. It’s always gorgeous by the canal, and now it was extra nice as people were outside, enjoying the weather.

Torsdag - 1 (1)

Kom upp till Kentish Town och såg VÄRLDENS finaste hus, här vill jag bo nån dag! Så bittersött att vara i Camden och Kentish Town; har så många minnen härifrån från när jag var i tidig tjugoårsålder och brukade gå på sunkiga musikklubbar här och hänga på Hawley Arms och se indiekändisar på The Lock Tavern :) Lite konstigt att vara på gator i dagsljus som man bara känner igen från sena efterfester.

Arrived in Kentish Town and saw my dreamhouse, wanna live here some day! It’s always a bit bittersweet to be in Camden and Kentish Town, I’ve so many memories from here from when I was in my early twenties. We used to go to dive bars and weird clubs and The Hawley Arms and see people from indiebands at The Lock Tavern. Always a bit weird to see streets in the daylight that you only recognize from late night after parties.

Torsdag - 1 (4) Torsdag - 1 (2)

Efter min nostalgitripp/norra London-cykeltur var jag framme vid Camden’s Daughter för att se Hattie Stewarts konst. Hon är så bra, och det var roligt att se verken IRL!

Anyway, after my nostalgia trip|north London bike-ride I arrived at Camden’s Daughter to see Hattie Stewart’s art. She’s so talented, and it was great to see the pieces IRL!

Torsdag - 1 (7) Torsdag - 1 (6)

Här står jag och posar i badrummet, hej hej. | Me posing in the bathroom, hey hey.

Torsdag - 1 (3)

Beach på Camden’s Daughter har de dessutom fina pins, T-shirtar, badges, kepsar, fanzines, böcker etc, för den som är intresserad av grafisk design och konst! Stannade inte här så länge innan jag åkte hem och lagade mat och tittade på Top of the Lake, men det var en sån fin kväll, och jag älskar alltid att bli påmind om hur många olika London det finns. Fast mest finns mitt London.

At Beach Gallery upstairs at Camden’s Daughter they’ve also got nice pins, tees, badges, caps, fanzines, books and more; great if you’re into art and graphic design! Didn’t stay long before going home to make dinner and watch Top of the Lake, but it was such a nice night, and I always love being reminded of how many different Londons exist. Although, mostly, my London.

The exhibition is on until September 3rd.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Öl, konst, serier, film och BBQ i helgen

Mycket, mycket roliga saker som händer i London denna helgen (vädret är inte en av dem; det här hällregnet får mig att vilja emigrera…) Börja på torsdag med utställning och öl på Camden’s Daughter igen:

A lot of really fun stuff happening in London this weekend, though the weather isn’t one of them – makes me wanna emigrate…Start on Thursday with exhib and beer at Camden’s Daughter again:

Torsdag | Thursday:

20545628_1587578827939682_742110701800050071_o

Från klockan 18.30-22.00 kan man alltså beundra Hattie Stewarts fantastiska doodles! Och sist jag var där var det riktigt kul.

From 6.30pm-10pm you can admire  Hattie Stewart’s amazing doodles! Had a lot of fun last time I went to Camden’s Daughter, too.

Fredag | Friday:

19983885_10159069681130444_2497127063618282884_o

På fredag visar NTS och Rio Cinema Sonic Youth-dokumentären The Year Punk Broke + musik från Skinny Girl Diet och DJs efter filmen, verkar superkul – ska nog försöka gå! Info här.

On Friday, NTS and Rio Cinema are showing the Sonic Youth documentary The Year Punk Broke + music from Skinny Girl Diet and DJs after the film, seems like a lot of fun – think I’ll try to attend! Info here.

Lördag | Saturday:

19238094_682470545287081_120500311891881087_o

På lördag borde ni dra till Protein på dagen för att kolla in Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info här.

On Saturday you really should go to Protein in the daytime to check out Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info here. 

19959467_1476019182419186_2635866139755543666_n

Och kanske en liten ölfestival på Crate Brewery senare på dagen och på kvällen? | And maybe a little beer festival at Crate Brewery later in the day and evening? 

Söndag | Sunday:

20621983_768615043320188_8759408915383546006_n

Har du någon energy kvar på söndagen, missa inte Haggerstons BBQ med Apron Records. Öl och jerk chicken, mmm. Trevlig helg!

If you have any energy left, don’t miss Haggerston’s BBQ with Apron Records. Beer and jerk chicken, yumm. Happy weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)