London

Tag Archives: Norra London

Londontips till helgen

Happy hump day! Här kommer en liten lista på kul saker att göra om du är i London i helgen. | Happy hump day! Here’s a little list of fun things to do if you’re in London this weekend.

Fredag | Friday:

23168054_1598530253523657_8659070513428191282_n

Closing party för ROLLVNDOs utställning på Kreativ House. Ska försöka svänga förbi det här; gillade Kreativ House sist jag var där! | Closing party for ROLLVNDO’s exhib at Kreativ House. I’m gonna try to swing by; liked Kreativ House last time I was there!

Lördag | Saturday:

Photographer: www.lukedyson.photography

Photographer: www.lukedyson.photography

Big Enfield Brewing Day Out! Camden Town Brewerys nya bryggeri uppe i Enfield har en heldag med bryggeriturer, bottomless brunch, konstworkshop med Beach London, filmvisning och live-ölbryggning. Verkar SÅ kul och jag har blivit ditbjuden, så rapporterar efteråt! Info här; bottomless brunch för £20…

Big Enfield Brewing Day Out! Camden Town Brewery’s new brew space up in Enfield is having a packed day with brewery tours, bottomless beer brunch, art workshop with Beach London, film screening and live- beer brewing. Seem SO fun and I’ve been invited, so will let you know what it was like! Info here, and brunch is £20…

Söndag | Sunday:

Somerset-House-ice-skating-1-1-440x330

Börja julen tidigt (alltså, har så mycket julkänsla redan?) med skridskoåkning på Somerset House! Jag gjorde det i fjol (läs om det här) och det var så sjukt kul! Är inte lika bra på skridskor som jag trodde heller, hah. Missa inte deras Skate Lates, när en massa bra radiostationer och DJs tar över musiken.

Start Christmas early (I’m already deep in the Christmas spirit?) with ice skating at Somerset House! I did it last year (read about it here) and it was so goddamn fun! I’m definitely not as good a skater as I thought, hah. Don’t miss their Skate Lates, when a lot of good radio stations and DJs take over the music. 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Prawn on the Lawn

Prawn on the Lawn - 1

I Highbury & Islington ligger en restaurang som jag velat prova länge – delvis för att den fått superbra recensioner, men mest för att den heter Prawn on the Lawn och jag tycker att det är ett så bra namn på en fiskrestaurang.

There’s a restaurant in Highbury & Islington that I’ve wanted to try for a while – partly because it’s had great reviews, but mainly because it’s called Prawn on the Lawn and I think that’s such a great name for a fish restaurant.

Prawn on the Lawn - 1 (2)

I tisdags gick jag och mina föräldrar dit! Hade bokat bord till kvart över sju och det var helt fullt, så det visar väl hur populärt stället är. Och maten var underbar – gillar man fisk och skaldjur är det här paradiset. Bland våra favoriter var en av deras small plates, en lättstekt asiatisk tonfisk:

On Tuesday me and my parents went for a visit! Had booked a table for 7.15pm and it was rammed, so I guess that shows you how popular the place is (I almost wrote plaice, hah). And the food was amazing – if you like fish and seafood this is paradise. One of our favourites was the seared tuna:

Prawn on the Lawn - 1 (4)

Och plattfisken med pesto var också supergod, och rätten som heter Prawn on the Lawn, och taramasalatan…jag gillade inte de kryddade räkorna men det gjorde min mamma. Beställ många av de små rätterna och njut, eller slå till på ett skaldjursfat. De kan sin fisk här, och man kan också köpa fisk direkt från restaurangen:

And the flatfish with pesto was super tasty, and the dish called Prawn on the Lawn, and the taramasalata… I didn’t like the spicy prawns but my mum did. Order lots of the small dishes and enjoy, or go all in on a seafood platter. They really know their fish here, and it’s also a fishmonger if you’d rather cook it yourself:

Prawn on the Lawn - 1 (5)Prawn on the Lawn - 1 (3)

En riktigt fin restaurang och jag kan förstå varför de fått så bra recensioner! Tänker ta hit alla jag känner som gillar fisk :)

A really lovely restaurant and I can understand why it got such good reviews! Going to bring everyone I know who likes fish here :)

(Snygga bilder av min mamma, mobilbilder mina | Nice photos by my mum, mobile pics mine)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

London Zoo-dag

London Zoo - 1 (15)

Så, i fredags åkte jag och min syster Lisa till Camden för att börja dagen på London Zoo i Regent’s Park. Det var perfekt zoo-väder och vi var peppade.

So, on Friday me and my sister Lisa went to Camden to start the day at London Zoo in Regent’s Park. It was perfect zoo-weather and we were excited.

London Zoo - 1 (5)

Jag har varit på London Zoo innan, men det var ett tag sedan. Det första intrycket var att det är så fint, som ett zoo i en gammal film – mycket öppna ytor och mycket grönt.

I’ve been to the London Zoo before but it was a long time ago. My first impression was that it was so nice, like a zoo in an old movie – a lot of open space and a lot of green.

London Zoo - 1 (1)

Vi började med att gå till Reptilhuset och beundrade bland annat de blåa grodorna. Rätt många fascinerande ormar och ödlor också, och krokodiler som nog var det mest obehagliga på hela zooet.

We begun with the Reptile House where we admired the blue frogs. It’s also got a lot of fascinating snakes, and crocodiles which I thought were the most scary thing at the whole zoo.

London Zoo - 1 (2)

London Zoo - 1 (13)

Fortsatte till Afrika-delen där man kan se flodhästar, ett av mina favoritdjur eftersom jag hade en mjukisflodhäst som liten. Fast de är tydligen det farligaste stora landdjuret i Afrika, så inte sådär jättecuddly på riktigt…Rolig flodhästfakta: de sover under vattnet.

Continued to the Africa part of the zoo where you can see hippos, one of my favourite animals as I had a stuffed hippo as a kid. But apparently they’re the most dangerous large land animal in Africa, so not that cuddly in real life. Fun hippo fact: they sleep under water.

London Zoo - 1 (3)

I Afrika-delen fanns också girafferna som hade ett eget, jättefint (och högt) giraffhus att sova i när det blir kallt <3 | In the Africa section you can also see the giraffes which had their own, pretty (and tall) house where they can sleep when it’s cold <3

London Zoo - 1 (4)

London Zoo - 1 (14)

Våra två bästa grejor på London Zoo: lemurerna och surikaterna! Lemurerna kommer man jättenära inpå; de bor inne i en stor inhägnad och man får gå in och vara alldeles nära dem när de kliar varandra och äter grönsaker. De ser nästan ut som katter när de sitter och tvättar sig och var så fruktansvärt söta. Men surikaterna var bäst; så nyfikna och roliga och uppmärksamma. De grävde hål och sprang runt och ställde sig ofta upp på bakbenen för att spana och då såg de ut som små surikat-Napoleons. Absolut bäst, missa inte dem!!

Our two favourites in the whole zoo were the lemurs and the meerkats! You get really close to the lemurs; they live in a large enclosure and you can come in and hang out with them when they’re scratching each other and eating veggies. They almost look like cats when they’re cleaning themselves and were so damn cute. But the meerkats were the best, so curious and fun and attentive. They dug holes and ran around and stood on their hind legs, which made them look like little meerkat-Napoleons. Definitely the best thing at the zoo, don’t miss them!

London Zoo - 1 (7) London Zoo - 1 (8)

En annan favorit ät lejondelen, Land of the Lions, som är byggd för att efterlikna den indiska byn Sasan Gir i Girskogen där de sista 500 vilda asiatiska lejonen bor. Det öppnade i fjol och är oerhört snyggt gjort, det känns verkligen som att komma in i en annan värld. Och man kan komma väldigt nära inpå lejonen – ett av dem sov mot glasrutan som skilde oss från dem.

Another favourite was the Land of the Lions, which is built to resemble the Indian village Sasan Gir in the Gir forest where the last 500 wild Asiatic lions live. It opened last year and is really well-made; it really felt like another world. And you get really close to them – one of them slept against the glass window that separated us from them.

London Zoo - 1 (9) London Zoo - 1 (6)

Det är färgglatt, snyggt och informativt; en av de bra sakerna med London Zoo är att de förklarar hur de arbetar för att djuren ska föröka sig och bevaras i sina naturliga hem och territorier.

It’s colourful, nice and informative; one of the good things about the London Zoo is that it explains how they work for the animals to breed and live better in their natural environments.

London Zoo - 1 (10) London Zoo - 1 (11)

Missa inte tigrarna heller! Så imponerande. Pluspoäng för den informativa skylten. | And don’t miss the tigers! So impressive. Pluspoints for the informative sign…

London Zoo - 1 (12)

Har man barn är London Zoo ett riktigt bra ställe att besöka – djuren verkar må bra och ha gott om yta att röra sig på, det är välskött och trevligt och riktigt fint. Inträde kostar £24.30 för vuxna och £18 för barn mellan 3-15 (gratis för barn under 3) om du köper online, dyrare om man köper på zooet, och det finns en familjerabatt. Men här kan man lätt spendera nästan en hel dag, och den som inte vill äta på zoo-restaurangen kan ta med sig en picknick. Och det hålls i mycket events och informativa, kul saker på London Zoo – vi såg när de matade pingvinerna!

If you’ve got kids I think the London Zoo would be great to visit – the animals seem to do well and have a good amount of space, it’s well kept and really nice-looking. Entrance is £24.30 for grown ups and £18 for kids between 3-15 (free for younger kids) if you buy them online, more expensive at the door, and there’s a family discount. But you could easily spend almost the whole day here, and if you don’t wanna eat at the zoo restaurant you can bring a picnic. There’s also a lot of events and fun informative stuff happening at the zoo; we saw when they fed the penguins!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Helg på Hampstead Heath

Hampstead Heath - 1

Ett London-utflyktsmål som verkligen är ett måste – kanske särskilt för Londonbor som bott här ett tag och behöver se lite natur – är underbara naturområdet Hampstead Heath i norra London.

A London place that’s really worth visiting – perhaps especially for Londoners who’ve lived here for a while and need some nature – is wonderful Hampstead Heath in north London.

Hampstead Heath - 1 (1)

Hampstead Heath - 1 (2)

Här finns liksom natur mitt i storstaden – massor med vackra träd (mycket ekar), dammar som man kan bada i, ängar med vildblommor och utsikt över staden.

It’s basically like being in the wild but in the middle of the city – lots of beautiful trees (a lot of oak trees) swimming ponds, meadows with wild flowers and a great view of London.

Hampstead Heath - 1 (3) Hampstead Heath - 1 (9)

Bilden ovanför är dam- och herrdammen, det finns även en för bara män och en för bara kvinnor. Jag drog hit i söndags för att jag verkligen ville bara ligga ute i solen hela dagen med min bok, passande nog Barkskins av Annie Proulx.

The pic above is of the pond for both sexes, and there’s also a men’s pond and a women’s pond. I visited the Heath on Sunday because I really wanted a day of just lying in the sun with my book, which fittingly enough was Barkskins by Annie Proulx.

Hampstead Heath - 1 (4) Efter någon timme gick jag upp till Kenwood House för att köpa lunch och glass! Det är superbra att caféet finns (här finns också gratis toaletter) men maten är dyr och inte jättebra – bättre att köpa med en rolig picknick från fina Hampstead Village.

After an hour or so I went up to Kenwood House to buy lunch and ice cream! It’s great that the cafe is there (and has free toilets) but it’s pricey and the food isn’t great, so better to buy a nice picnic from beautiful Hampstead Village.

Hampstead Heath - 1 (5)

Uppifrån Parliament Hill ser man hela London. | From the top of Parliament Hill you can see all of London. 

Hampstead Heath - 1 (6)

Och så är Hampstead fyllt av vackra bänkar dedikerade till folk som gått bort som älskade den – på denna står det ”Lysbeth Glibbery 1908-1991. For her this place was paradise when the century was young.” Kanske det vackraste någon kan göra i ens minne.

And the Heath is filled with beautiful benches dedicated to people who loved it who’ve passed – this one says ”Lysbeth Glibbery 1908-1991. For her this place was paradise when the century was young.” Might be the most touching thing someone can do in memory of you?

Hampstead Heath - 1 (7)

Hampstead Heath - 1 (10) Hampstead Heath - 1 (8)

Det finns dessutom folk som är lyckliga nog att ha Hampstead Heath som sin bakgård! Här hade man definitivt velat bo…Ta en heldag på Hampstead Heath nästa gång det är fint väder, ni kommer inte att ångra er. Själv tänker jag stövla hit en krispig oktoberdag, se löven ändra färg och dricka en ale på nån lokal pub.

And there are people lucky enough to have Hampstead Heath as their backyard! Would have loved to live here…Have a day on the Heath next time the weather is good; you won’t regret it. I plan to come here some crisp October day, watch the leaves change colour and have an ale in one of the local pubs.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Norra London-minnen och konst i Kentish Town

Torsdag - 1

Hade en av de finaste tidiga Londonkvällarna på länge igår, när det var jättesoligt (yay!) och jag lämnade jobbet för att cykla längs med kanalen upp till Kentish Town. Det är alltid så vackert vid kanalen, och nu var det dessutom fullt av folk som var ute och njöt av vädret.

Yesterday I had one of the nicest early London evenings in a long time. It was mega sunny (yay!) when I left work to cycle along the canal up to Kentish Town. It’s always gorgeous by the canal, and now it was extra nice as people were outside, enjoying the weather.

Torsdag - 1 (1)

Kom upp till Kentish Town och såg VÄRLDENS finaste hus, här vill jag bo nån dag! Så bittersött att vara i Camden och Kentish Town; har så många minnen härifrån från när jag var i tidig tjugoårsålder och brukade gå på sunkiga musikklubbar här och hänga på Hawley Arms och se indiekändisar på The Lock Tavern :) Lite konstigt att vara på gator i dagsljus som man bara känner igen från sena efterfester.

Arrived in Kentish Town and saw my dreamhouse, wanna live here some day! It’s always a bit bittersweet to be in Camden and Kentish Town, I’ve so many memories from here from when I was in my early twenties. We used to go to dive bars and weird clubs and The Hawley Arms and see people from indiebands at The Lock Tavern. Always a bit weird to see streets in the daylight that you only recognize from late night after parties.

Torsdag - 1 (5) Torsdag - 1 (2)

Efter min nostalgitripp/norra London-cykeltur var jag framme vid Camden’s Daughter för att se Hattie Stewarts konst. Hon är så bra, och det var roligt att se verken IRL!

Anyway, after my nostalgia trip|north London bike-ride I arrived at Camden’s Daughter to see Hattie Stewart’s art. She’s so talented, and it was great to see the pieces IRL!
Torsdag - 1 (6)

Torsdag - 1 (4)

Här står jag och posar i badrummet, hej hej. | Me posing in the bathroom, hey hey.

Torsdag - 1 (3)

Beach på Camden’s Daughter har de dessutom fina pins, T-shirtar, badges, kepsar, fanzines, böcker etc, för den som är intresserad av grafisk design och konst! Stannade inte här så länge innan jag åkte hem och lagade mat och tittade på Top of the Lake, men det var en sån fin kväll, och jag älskar alltid att bli påmind om hur många olika London det finns. Fast mest finns mitt London.

At Beach Gallery upstairs at Camden’s Daughter they’ve also got nice pins, tees, badges, caps, fanzines, books and more; great if you’re into art and graphic design! Didn’t stay long before going home to make dinner and watch Top of the Lake, but it was such a nice night, and I always love being reminded of how many different Londons exist. Although, mostly, my London.

The exhibition is on until September 3rd.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Öl, konst, serier, film och BBQ i helgen

Mycket, mycket roliga saker som händer i London denna helgen (vädret är inte en av dem; det här hällregnet får mig att vilja emigrera…) Börja på torsdag med utställning och öl på Camden’s Daughter igen:

A lot of really fun stuff happening in London this weekend, though the weather isn’t one of them – makes me wanna emigrate…Start on Thursday with exhib and beer at Camden’s Daughter again:

Torsdag | Thursday:

20545628_1587578827939682_742110701800050071_o

Från klockan 18.30-22.00 kan man alltså beundra Hattie Stewarts fantastiska doodles! Och sist jag var där var det riktigt kul.

From 6.30pm-10pm you can admire  Hattie Stewart’s amazing doodles! Had a lot of fun last time I went to Camden’s Daughter, too.

Fredag | Friday:

19983885_10159069681130444_2497127063618282884_o

På fredag visar NTS och Rio Cinema Sonic Youth-dokumentären The Year Punk Broke + musik från Skinny Girl Diet och DJs efter filmen, verkar superkul – ska nog försöka gå! Info här.

On Friday, NTS and Rio Cinema are showing the Sonic Youth documentary The Year Punk Broke + music from Skinny Girl Diet and DJs after the film, seems like a lot of fun – think I’ll try to attend! Info here.

Lördag | Saturday:

19238094_682470545287081_120500311891881087_o

På lördag borde ni dra till Protein på dagen för att kolla in Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info här.

On Saturday you really should go to Protein in the daytime to check out Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info here. 

19959467_1476019182419186_2635866139755543666_n

Och kanske en liten ölfestival på Crate Brewery senare på dagen och på kvällen? | And maybe a little beer festival at Crate Brewery later in the day and evening? 

Söndag | Sunday:

20621983_768615043320188_8759408915383546006_n

Har du någon energy kvar på söndagen, missa inte Haggerstons BBQ med Apron Records. Öl och jerk chicken, mmm. Trevlig helg!

If you have any energy left, don’t miss Haggerston’s BBQ with Apron Records. Beer and jerk chicken, yumm. Happy weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Öl och motorcyklar på Bolt

Bolt - 1 (4)

Igår var det en fin, varm sommarkväll och jag åkte direkt från jobbet till Bolt i Stoke Newington. | Yesterday was a nice, sunny eve and I left work to go straight to Bolt in Stoke Newington.

Bolt - 1

Det är en superfin motorcykelaffär och garage som säljer kläder och fixar motorcyklar. En av designerna som säljer här är min kompis Kelly! | It’s a really cool bike shop and garage that sells clothes and fixes motorbikes. One of the designers to sell here is my friend Kelly!

Bolt - 1 (1)

Hennes märke, Kelly Miller Paris, gör FANTASTISKT fina läderjackor. Jag funderar på att be henne göra en specialare till mig till hösten..! | Her brand, Kelly Miller Parismakes AMAZING leather jackets. I’m considering asking her to make me a special one this autumn…!

Bolt - 1 (7) Bolt - 1 (2)

Bolt - 1 (5)

Det var mycket folk på Bolt och som alltid så kul att se allas kläder, och hur många barn (och hundar!) som hängde där med sina föräldrar. Jag har tänkt på det tidigare, att bikercommunityn i London är så trevlig + välkomnande. Känner en hel del folk, bland annat två (megacoola) tjejkompisar, som har motorcyklar i stan.

A lot of people at Bolt and as always great to check out people’s style and see how many kids (and dogs!) were hanging out with their parents. I’ve thought before about how the biker community in London is really nice and welcoming. Have a number of friends, among them two (megacool) women, who ride.

Bolt - 1 (3)

Bolt - 1 (6)

Det var ett kul event, en boklansering för Thrash It Don’t Stash It som jag rekommenderar för motorcykelfans. Sedan drog jag ner till City för att gå på en restaurangöppning och tänkte att det nog är dags att se om Sons of Anarchy igen…

It was a really good event, a launch for book Thrash It Don’t Stash It which I recommend for bike fans. And then I went all the way down to the City for a restaurant launch and thought that it might be time to re-watch Sons of Anarchy for the third time…

Är ni sugna på att äta urgod vegmat på ett annat ställe med bikervibbar, prova Dark Arts Coffee: http://res.se/blogg/londoncalling/2016/10/03/dark-arts-coffee-x-i-will-kill-again/ If you wanna eat excellent vegan food at another place with biker vibes, try Dark Arts Coffee: http://res.se/blogg/londoncalling/2016/10/03/dark-arts-coffee-x-i-will-kill-again/

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Saker ni kan göra i helgen:

Hollllla, här kommer snabba helgtips! Börjar redan idag med utställning på Camden’s Daughter där jag var nyligen, riktigt roligt ställe. | Hollllla, here’s a few quick weekend tips! Start today already with an exhib at Camden’s Daughter, which I recently visited, really fun place.

Torsdag|Thursday

Screen Shot 2017-07-13 at 17.02.52

Info om utställningen hittar ni här. | Info about the exhibition is here.

Fredag|Friday

frankoceanfb-optimised

Frank Ocean-party på|at The Old Queen’s Head. Ehrm, yes.

Lördag|Saturday

18670928_1698522760162517_2085529752283321165_n

Sister Zine ska ha sommarfest på Alibi, aka ultimata klubben för en kul, messy kväll, och min kompis Kate ska fota gifs av gästerna :) Info här. | Sister Zine is having a summer party at Alibi, aka the ultimate club for a fun, messy night, and my friend Kate is gonna take gifs of the guests :) Info here.

Söndag|Sunday

19989615_1458918234414943_8829486425534990126_nBota söndagsångesten med matinéfilm! The Royal Tenenbaums på Moth Club funkar bra. Själv drar jag till Stockholm över helgen och är ganska förkyld men ser fram att träffa kompisar och bo på hotell, en spontan sista-minuten-idé pga förkylning. Hörs!

Cure your Sunday anxiety with a matinee! The Royal Tenenbaums at Moth Club should work well. I’m heading to Stockholm for the weekend and have a pretty gnarly cold but am looking forward to meeting friends and staying in a hotel, a spontaneous last minute-idea due to my cold. See you there!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Pizza och öl i norr

Jag är sällan i Seven Sisters eller Tottenham, men igår var jag i Seven Sisters med min kompis Sally och åt pizza på LOVEN.

I’m seldom in Seven Sisters or Tottenham, but yesterday I visited Seven Sisters with my friend Sally to have pizza at LOVEN.

Seven Sisters - 1

Det är ett lustigt ställe i en gammal fabrik och servicen var ingen höjdare men alltså GUD VAD GOD PIZZA de har! | It’s a funny place in an old factory and the service wasn’t great but OH MY GOD THE PIZZA is so goooooood.

Seven Sisters - 1 (1)

Den ser lite gul och ful ut på bilden men den här korv och svamppizzan med tryffelolja var helt underbart god, och det är riktigt billigt här – den kostade bara £10 och en flaska italienskt ekologiskt vin kostade £14! Väldigt prisvärt, gå om du är i närheten.

It looks a bit yellow and ugly but this sausage and mushroom pizza with truffle oil was wonderfully tasty and it’s really cheap here – this one only cost £10 and a bottle of organic Italian red is £14! Very well-priced, go if you’re in the area.

Seven Sisters - 1 (2)

Sedan drog vi till roliga Five Miles Brewery för en kul klubbkväll. | Then we went to enjoyable Five Miles Brewery for a fun club night.

Seven Sisters - 1 (3)

Väldigt London-ig lördag! | A very London kinda Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 5 votes)

Gaurab Thakali på Camden’s Daughter

Camden's Daughter - 1

Förra veckan gick jag på konstutställning en kväll, på puben Camden’s Daughter där jag såg Gaurab Thakalis After Hours. | Last week i went to an art opening one night, at Kentish Town pub Camden’s Daughter, where I saw Gaurab Thakali’After Hours.

Camden's Daughter - 1 (4) Camden's Daughter - 1 (5)

Mycket folk, många öl :)A lot of people, a lot of beers.

Camden's Daughter - 1 (1)

Gillar Thakalis konst jättemycket och det var kul att se så många av hans verk samlade! | I really like Thakali’s art, and it was fun to see so many of his works all together! 

Camden's Daughter - 1 (3) Camden's Daughter - 1 (2)

Gillade även konstgalleriets permanenta neonskylt – sloganen ”Drink beer, eat kebab” kan symbolisera London. Så sen tog jag såklart en öl på nedervåningen också! Utställningen pågår i en månad.

I also loved the gallery’s ”Drink beer, eat kebab” neon sign – that’s a total London slogan. So then I obviously had a beer downstairs, too. The exhibit is on for a month.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)