London

Tag Archives: Östra London

Marknad och mexikansk mat

Marknad & mexikansk mat - 1 (3)

Londontips: om det är lördag och fint väder så är Broadway Market alltid mysigt. Mycket matstånd, bra småbutiker, och man kan hitta kläder och inredningsprylar här också.

London tip: if it’s a Saturday and the weather is nice, Broadway Market is always fun to visit. A lot of good food stalls, nice independent shops, and you can find clothes and homeware and accessories too.

Marknad & mexikansk mat - 1 (6)

Mitt favoritmatställe är Bao, som gör de godaste bao-bullarna. Fast Lisa som inte äter kött var tveksam till min fläskköttsbao och köpte en donut från Crosstown istället.

My favourite food place here is Bao, which makes the best bao buns. But Lisa, who doesn’t eat meat, wasn’t convinced and had a donut from Crosstown instead.

Marknad & mexikansk mat - 1 (4) Marknad & mexikansk mat - 1 (7)

På kvällen åt vi god mexikansk mat på Cantina del 74. | In the evening we had tasty Mexican food at Cantina Del 74.

Marknad & mexikansk mat - 1 (1) Marknad & mexikansk mat - 1 (2)

Jag älskar det för att det är så mycket neon och för att deras shrimp cocktail ser ut precis som något från Acapulco på 70-talet. Ser inte det här ut som omslaget till typ Good Housekeeping ’74? God och billig mat och ett trevligt ställe! Samma personer som driver Del 74 i Clapton såklart.

I love it because it has a ton of neon and because their shrimp cocktail looks exactly like something from Acapulco in the 70’s. Doesn’t this look like the cover photo for like Good Housekeeping ’74? Really good cheap food and a good vibe! Run by the same people who have Del 74 in Clapton, obviously.

Marknad & mexikansk mat - 1 (9)

Sen gick vi på födelsedagsfest som passande nog också hade mexikanskt tema :) | And then we ended the Saturday at a birthday party that fittingly enough also had a Mexican theme :)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Libreria & David Bowie

Libreria - 1

Jag besökte bokaffären Libreria vid Brick Lane första gången när den öppnade i fjol, och i måndags var jag tillbaks där för ett författarmingel innan Dylan Jones, som är redaktör på GQ, skulle hålla föredrag om sin nya bok om David Bowie.

I visited book shop Libreria close to Brick Lane for the first time when it opened last year, and on Monday I was back for a pre-champagne drink before GQ editor Dylan Jones was to have a conversation about his new David Bowie book. 

Libreria - 1 (3)

Det är så fint inne på Libreria; bakre väggen och taket är speglar, vilket gör att det känns som en oändlig skattegrotta. | It’s so pretty in Libreria; the back wall and ceiling are mirrors, which makes it feel like an infinte treasure cave.

Libreria - 1 (1)

Libreria - 1 (4)

Och så har de alltid en massa böcker man blir sugen på! Fast denna gången funderade jag bara på att köpa Jones bok om Bowie, som baseras på en massa stories av folk som kände honom. Bland de roliga anekdoterna var en om när Bowie inte var cool och brukade åka och hänga med okända konstnärer som ringde hans kompisar och bad dem komma och hämta honom eftersom han aldrig gick, och en om när han bodde i Monaco och den enda han kände där var Roger Moore.

And they always have a ton of books you wanna buy! Although this time I only considered getting Jones’ Bowie book, which is based on stories from people who knew him. One of the fun anecdotes was about when Bowie wasn’t cool and use to go hang out with emerging artists who’d phone his friends to get them to come and collect him as he wouldn’t leave, and one about when he lived in Monaco and the only person he knew there was Roger Moore.

Libreria - 1 (2)

Och igår såg jag It på bio med mina skräckfilmskompisar Kajsa och Kaya; älskar Stephen King och tyckte att det var en rätt bra film om än inte särskilt scary, vilket var lite synd. Men vill ni ha billig bio på ett trevligt ställe så är Genesis iallafall ett bra tips!

And yesterday I watched It in the cinema with my friends and horror movie fans Kaya and Kajsa; I love Stephen King and thought it was a pretty good movie, but not that scary, which was a bit of a shame. But if you wanna watch films cheaply (£5) in a nice cinema, I recommend Genesis where we went!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Inredningstips i Shoreditch

WA Green - 1 (3)

Åh gud, har hittat världens finaste inredningsaffär i Shoreditch – missa absolut inte att besöka den här när du är i London nästa gång! | Oh my god I’ve found the most perfect interior store in Shoreditch – don’t miss a visit next time you’re in London!
WA Green - 1 WA Green - 1 (4)WA Green heter den, och den är full av produkter som kommer att få ditt hem att kännas som en solig Los Angeles-lägenhet. | It’s called WA Green and it’s full of products that will make your home feel like a sunny flat in LA.

WA Green - 1 (2)

Mina favoritgrejer var alla de helcrazy keramik- och porslinsakerna, blev mycket sugen på en ljusstake som ser ut som en glas mexikansk man i en sombrero…

My favourite things were all the crazy ceramics and china products; really felt I needed a candlestick that looked like a happy Mexican man in a sombrero…

WA Green - 1 (1)

Gå hit om du behöver hitta en rolig present till någon eller bara vill bli på bra humör! | Visit if you need to get someone a fun gift, or just wanna cheer yourself up!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Takfest, launch party och power ballad brunch i helgen

Idag drar jag till Sverige över helgen! Ska bli roligt och (förhoppningsvis) avkopplande. För dem av er som är i London kommer här lite roliga helgtips.

I’m headed to Sweden for the weekend today! Will be fun and (hopefully) relaxing. For those of you still in London, here are some good weekend tips.

Fredag | Friday:

21432744_1561140990614789_5339613763782801588_n

The Friday Night Roof Party på Dalston Roof Park. Gillar det här mysiga taket och fredagsfest med cocktails, DJs och gatumat låter ju helt perfekt. Kostar £3, kom tidigt för här brukar bli kö!  

The Friday Night Roof Party at Dalston Roof Park. I’m a fan of the cosy roof and a Friday party with cocktails, DJs and street food sounds perfect. Costs £3, get here early as there’s usually a queue.

Lördag | Saturday:

20799132_1789273474420778_4527640196535269566_n

Coolaste zinet Sister har en dagslansering på Tate Modern! Kul att kombinera med ett galleribesök och kanske en lördagscocktail i Tates bar.

Coolest zine Sister is having a daytime launch event at Tate Modern! Fun to combine with a gallery visit and maybe a Saturday cocktail in the Tate bar.

Söndag | Sunday:

21192867_1671386986213882_6346528022365418533_n

Chilla på söndagen med power ballad-brunch på roliga gaybaren Dalston Superstore. Och man kan önska låtar! Och postern! Hade gärna gått på detta…

Have a chill Sunday with power ballad brunch at fun gay bar Dalston Superstore. And you can request songs! And look at the poster! Would have liked to go to this…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)

Bootstrap Bee Garden och fredagsöl

Bee garden - 1

Min favoritsak nummer ett med London är alla random ställen man hamnar på! I fredags drack jag till exempel drinkar på en föredetta parkeringsplats där de nu har bin, Bootstrap Bee Garden. Det var så fint!

My very favourite thing about London is all the random places you end up at! Last Friday I drank cocktails in a former parking lot where they now keep bees, the Bootstrap Bee Garden. Such a nice spot!

Bee garden - 1 (2)

Bee garden - 1 (1)

Och alla drinkarna var såklart bi-inspirerande och hade definitivt en gadd. | And of course all the cocktails were bee-inspired and had a sting in their tail.

Bee garden - 1 (4)

Jag hängde med min kompis Kate… | I hung out with my friend Kate…

Bee garden - 1 (3)

…och avslutade kvällen med att posa framför en bikupa, fast vi fick inte se de riktiga för bina sov :(

and finished the night by posing in front of a beehive, but we didn’t get to see the real ones because the bees were asleep :(

Bee garden - 1 (5)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Helgtips: Karneval, Tate och Summer of Love

Jag åker till Amsterdam i övermorgon och ser så mycket fram emot det, men här kommer lite snabba helgtips! | I’m going to Amsterdam on Thursday and am so excited! Here’s some quick weekend tips though.

Torsdag | Thursday:

20841082_1948206945436811_7980266246272228714_n

Roliga cocktailbaren Helgi’s, som också har mexikansk mat, firar Summer of Loves femtioårsjubileum – info här! Hade mycket kul där i fredags som synes i den här videon som jag misslyckats med att embedda cirka tio gånger nu.

Celebrate the 50th anniversary of the Summer of Love at fun coctail bar Helgi’s, which also serves Mexican food! I had a lot of fun here last weekend as you can see in this video, which I’ve now failed to embed in about ten different ways, eh.

Fredag | Friday:

20525322_10155658983348993_4251934246000161601_n

Tate Lates igen! Bästa sättet att vara kulturell och ha kul på samma gång. | Time for Tate Lates again! The best way to be really cultural and have a lot of fun at the same time.

Lördag | Saturday:

Shuffle

Min födelsedag! Jag firar i Amsterdam. I London pågår Shuffle Festival med musik och film – på en kyrkogård :) | My birthday! I’m celebrating in Amsterdam, but in London you should go to Shuffle Festival with music and film – in a cemetery :)

Söndag & måndag | Söndag & måndag:

IMG_2552

Notting Hill Carnival! Behöver inte säga mer. | Notting Hill Carnival! Say no more.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Polly Nor-utställning

Polly Nor är en av mina favoritkonstnärer – jag har intervjuat henne för Cool Hunting och såg hennes första show i LA.

Polly Nor is one of my favourite artists – I’ve interviewed her for Cool Hunting and saw her first show in LA.

Polly Nor - 1 (1)

Så när det var dags för henne att ha en Londonshow på Protein var jag såklart där på premiären. Här är hennes roliga människodräkter… | So when it was time for her first Londonshow at Protein I was totally game. Here’s her fun human suits….

Screen Shot 2017-08-20 at 16.38.35

…som döljer hennes djävlar. | …which hide her devils.

Polly Nor - 1 (3)

Det fanns också ett roligt installationsrum som såg ut som ett DRÖMrum: | And there was a fun installation that looked like a DREAM room:

Polly Nor - 1 (2)

Och såklart drinkar! Sponsrades av Red Bull och jag har supersvårt för det så jag drack mest öl dock. Utställningen håller på i två dagar till för den som är sugen.

And drinks, of course! Sponsored by Red Bull tho and I find that too sweet so mostly stuck to beer. The exhib is on for another two days if you wanna check it out.

Polly Nor - 1

Sen drog jag och min kompis och kraschade öppningen av en ny bar PRECIS där jag bor! Den drivs av en kille som brukade jobba på Alibi och Pamela’s, så alla var där, typ. Sprang på Linn, sprang på mitt ex, och en massa andra familiar faces. Superkul och Shep’s, som baren heter, blir nog ett nytt stamställe.

Then me and a friend crashed the opening of a new bar right next to where I live! It’s run by a guy who used to work at Alibi and Pamela’s so everyone was there, ehrm. Bumped into Linn, bumped into my ex, and a lot of other familiar faces. It was really fin and I’m pretty sure Shep’s, the bar, will be my new local.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Lördag med serier, frisör och fest

 

Saturday - 1 (1)

I lördags började jag dagen med att gå och klippa mig! Failade dock totalt på att ta en bra bild av det, men här syns det iaf lite – fortfarande långt och rakt (inte mycket val, eh) men kortare än tidigare…

Started my Saturday with a haircut! Totally failed at taking a good pic of the cut, but this one shows it a bit – still long and straight (cause there’s nothing doing about that tbh) but shorter than before…

Saturday - 1

Jag går nästan alltid till Hurwundekimitt bästa billiga-frisör-tips i den här staden. Kostar bara £15 för killar och £18 för tjejer och är perfekt om man, som jag, bara vill ha det klippt ungefär rakt av :) Tror även att de kan göra mer avancerade klipp men jag kör alltid på ett ganska straight forward! De har tre lokaler med olika priser så se till att du går till rätt; den på bilden ovan är den billiga.

I almost always go to Hurwundeki, my best tip if you want a cheap haircut in this town. It’s £15 for guys and £18 for girls and it’s perfect if you, like me, pretty much just want a simple trim :) Think they do more advanced cuts too but mine’s always so straight forward. They have three different salons with varied pricing; the one on the pic above is the cheapest one!

Saturday - 1 (2)

Cyklade vidare i öst, ner till Franze & Evans för gooood lördagslunch. Det här var deras Trecolore-frukost med lax, pocherade ägg, spenat, hollandaisesås mm. Rekommenderas! Allt på menyn såg för övrigt riktigt gott ut, tips om ni är i Shoreditch och blir hungriga.

Cycled on in east, down to Franze & Evans for an excellent Saturday brunch. This was their Trecolore-breakfast with salmon, poached eggs, spinach, hollandaise sauce and more. Totally recommend! Everything on the menu looked tasty; good tip if you get hungry in Shoreditch.

Saturday - 1 (3)

Sedan var det dags att besöka Safari Festival som var så himla trevligt! Jättemycket kul saker att titta på; min favorit var nästan Babak Ganjei: 

Then it was time to visit Safari Festival which was so damn nice! A lot of fun things to check out, think Babak Ganjei was my fave:

Saturday - 1 (5)

Definitivt de bästa affischerna på festivalen: | Definitely the best posters of the festival:

Saturday - 1 (4)

Och eftersom jag och Shanu som jag var där med båda fyller år i augusti köpte vi ”Dead Inside”-T-shirtar till varandra som present! Tycker fortfarande att de är geniala, fast de fanns bara kvar i L så de är gigantiska, hah.

And since me and Shanu who I was there with both have our birthdays in August we bought each other ”Dead Inside”-tees as a present! Still think they’re genius, although he only had them in L so they’re gigantic, hah.

Saturday - 1 (6)

På kvällen gick jag på en födelsedagsfest på en pub med en massa folk, bland annat Alfie Allen som spelar Theon i Game of Thrones. Andra gången jag varit på samma fest som någon från GoT. Riktigt rolig lördag, med andra ord.

And in the evening I went to a birthday party in a pub with a lot of people; one of the guests was Alfie Allen who plays Theon in Game of Thrones. It’s the second time I’ve been to a party with a GoT-cast member. Pretty fun Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Öl, konst, serier, film och BBQ i helgen

Mycket, mycket roliga saker som händer i London denna helgen (vädret är inte en av dem; det här hällregnet får mig att vilja emigrera…) Börja på torsdag med utställning och öl på Camden’s Daughter igen:

A lot of really fun stuff happening in London this weekend, though the weather isn’t one of them – makes me wanna emigrate…Start on Thursday with exhib and beer at Camden’s Daughter again:

Torsdag | Thursday:

20545628_1587578827939682_742110701800050071_o

Från klockan 18.30-22.00 kan man alltså beundra Hattie Stewarts fantastiska doodles! Och sist jag var där var det riktigt kul.

From 6.30pm-10pm you can admire  Hattie Stewart’s amazing doodles! Had a lot of fun last time I went to Camden’s Daughter, too.

Fredag | Friday:

19983885_10159069681130444_2497127063618282884_o

På fredag visar NTS och Rio Cinema Sonic Youth-dokumentären The Year Punk Broke + musik från Skinny Girl Diet och DJs efter filmen, verkar superkul – ska nog försöka gå! Info här.

On Friday, NTS and Rio Cinema are showing the Sonic Youth documentary The Year Punk Broke + music from Skinny Girl Diet and DJs after the film, seems like a lot of fun – think I’ll try to attend! Info here.

Lördag | Saturday:

19238094_682470545287081_120500311891881087_o

På lördag borde ni dra till Protein på dagen för att kolla in Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info här.

On Saturday you really should go to Protein in the daytime to check out Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info here. 

19959467_1476019182419186_2635866139755543666_n

Och kanske en liten ölfestival på Crate Brewery senare på dagen och på kvällen? | And maybe a little beer festival at Crate Brewery later in the day and evening? 

Söndag | Sunday:

20621983_768615043320188_8759408915383546006_n

Har du någon energy kvar på söndagen, missa inte Haggerstons BBQ med Apron Records. Öl och jerk chicken, mmm. Trevlig helg!

If you have any energy left, don’t miss Haggerston’s BBQ with Apron Records. Beer and jerk chicken, yumm. Happy weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kanalhej

Kanal - 1 (1)

Ugh så konstigt väder här? Regn och sol och blåst om vartannat :( Enda fördelen med regnet är att London, som ju är en väldigt grön stad, iallafall ser ännu lummigare och mer inbjudande ut efteråt.

Ugh the weather is so weird here now? Rain and sun and wind :( Only good thing about the rain is that it makes London, which is such a green city, look even more verdant and inviting when it’s over.

Kanal - 1

Igår gick jag längs med Regent’s Canal, mitt favoritställe i stan (har ni läst den här bloggen ett tag vet ni nog det, eh) och det var faktiskt riktigt mysigt att promenera på regnglansiga stengångar.

Yesterday I walked along the Regent’s Canal, my favourite place in London (which you might know if you’ve read this blog for a while, eh) and it was actually really cosy to walk on stone paths all glistening from the rain.

Kanal - 1 (2)

Man kan beundra hur folk inreder taken på sina kanalbåtar, eller barges som de heter här… | And you can admire how people decorate the roofs of their barges…

Kanal - 1 (3)…och titta på fina planteringar längs vägen! Just de här låg på den lilla biten mellan Angel, Islington och King’s Cross.

and watch the beautiful community gardens and plant spaces along the way! This one was in the stretch between Angel, Islington and King’s Cross.

Och om du är sugen på att göra något kul ikväll, kolla in min kompis event Show of Hands ikväll på The Victoria! Jag var där på förra – är nästan först i videon ovan – och det var supertrevligt, och vinsten går till välgörenhet.

If you fancy doing something fun tonight, check out my friend’s event Show of Hands at The Victoria! I went to the last one – am pretty much the first person in the video above – and it was a lot of fun, and the profits go to charity.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)