London

Etikettarkiv: Östra London

Street party-lördag på Wilton Way

Firade bröllopet litegrann igår med street party på Wilton Way! Här ligger Violet, som gjorde den kungliga bröllopstårtan, så det var ett passande ställe.

I celebrated the wedding a bit yesterday with a street party on Wilton Way! This is where you’ll find Violet, which made the royal wedding cake, so it was a fitting place for it.

Jättemycket folk som alla var på bra humör! Och ett piano mitt i gatan där två män i fina bröllopsklänningar höll i allsång till kärlekssånger <3

So many people in a good mood! And a piano in the middle of the street where two men in nice wedding dresses held a love song-singalong <3

Drack drinkar på gatan med min kompis Jenny bland annat och hejade på en massa bekanta, supertrevlig sak att göra på en solig lördag.

Had street drinks with my friend Jenny among others and said hi to a bunch of friends who came by, such a nice thing to do on a sunny Saturday.

Vid mitt hus i De Beauvoir hade någon stickat en bröllopsscen och stickat in en cykel i Englands färger – så imponerande 🙂 Och idag var min mamma på besök, har haft en sån fin helg.

By my house in De Beauvoir someone had knitted a wedding scene and knitted in a bike in England’s colours, so impressive 🙂 And today my mum came to visit; I’ve had such a nice weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Ny frisyr från Radio Hair Salon

Jag har nytt hår! Var på min favoritfrisör i London, Radio Hair Salon, på deras salong på Broadway Market.

I have new hair! Went to visit my favourite hair dresser in London, Radio Hair Salonat their salon on Broadway Market.

Nu har jag lugg och kortare hår! | Now I have a fringe and shorter hair!

Firade med öl på puben Prince George vid Wilton Way. | Celebrated with beers at the pub Prince George by Wilton Way.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Fredag på Mare Street Market

Mare Street Market är ett nyöppnat ställe på Mare St som har bar, restaurang, café och blommor, bland annat. Igår var jag och Jenny där och tog en öl i sommarvärmen.

Mare Street Market is a newly opened place on Mare Street that has a bar, restaurant, café and flower shop, among other things. Yesterday me and Jenny went for a beer there in the summer weather.

Jag var inte ett fan av det riktigt, mest för att folket som var där kändes som turister/nyinflyttade och för att jag plötsligt kom ihåg att lokalen den var i var en arbetsförmedling för flera år sedan, och hur jag gick dit och försökte få housing benefit 2009 och grät för att det var så jobbigt.

I wasn’t a fan of the place, mainly because the entire crowd felt like tourists or people who’ve just moved to Hackney, but also because I suddenly remembered that the space it was in was a Jobcentre years ago, and how I went there to try to get housing benefit in 2009 and cried because it was so awful.

Det är väl ett tecken så gott som något på hur den delen av Hackney förändrats på sistone, från arbetsförmedling till hipsterbar. | A sign as good as any how this part of Hackney has changed lately, from a Jobcentre to a hipster bar.

Stannade bara på en öl (just det, det är dessutom asdyrt, vilket inte hjälper) innan vi åkte till Chesham Arms som är extremt mycket trevligare! Och nu chillar jag med Ziggy innan jag ska gå och klippa mig.

We only stayed for one drink (oh yeah, it’s really expensive, too) before going to the Chesham Arms, which is so much nicer! And now I’m chilling with Ziggy before I’m going to get my haircut.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Öppningskväll för Skylight

Skylight öppnade för säsongen och jag var där för att spana in det och låtsas att det var sommar. | Skylight opened for the season and I was there to check it out and pretend it was summer.

Träffade min vän Shanu och gick in genom det rosa ljuset i parkeringshuset för att komma upp på taket. | Met up with my friend Shanu and walked through the pink light in the car park to get up to the roof.

Mycket folk på öppningskvällen! | A lot of people for the opening night!

Så himla fint ljus däruppe och mysigt att se utsikten. | The light was amazing up there and the view is always good.
Är ni i närheten av Tobacco Dock eller Wapping, kolla in det! | Check it out if you’re by Tobacco Dock or Wapping!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Malmökväll och Londontips

Jag är i Skåne och Blekinge över påsk och började fira den med att äta middag på fina tapasrestaurangen Escama i Malmö igår.

I’m in Skåne and Blekinge in Sweden over Easter, and started Easter celebrations with dinner at lovely tapas restaurant Escama in Malmö yesterday.

Var där med mina systrar Lisa och Maja och åt en massa god mat! Vi började med pimiento de padron och en ostbricka. | I visited with my sisters Lisa and Maja and had a lot of great food! We started with pimiento de padron and a cheese board.

Hade stora, nya örhängen från & Other Stories som jag var mycket nöjd med och förevigade i badrummet. | Was very pleased with my massive new earrings from & Other Stories and took a bathroom selfie with them.

Efter Escama gick vi och drack öl på Brewdog, som var fullt av folk och trevligt, och träffade gamla Skånekompisar. Och så två Londontips till idag och imorgon! I helgen har puben Adam & Eve i Homerton en International Festival of Beer and Bar Snacks, och det kommer tydligen att finnas en del gratis snacks, till och med…! Gillar puben mycket och har gjort det sedan den öppnade. Och imorgon har Pacific Social Club, som jag älskar, en Bank Holiday-fest!

After Escama, we went for a beer at Brewdogwhich was packed and nice, and I meet two old friends. And here’s two London tips for the weekend! Pub Adam & Eve in Homerton is hosting an International Festival of Beer and Bar Snacks, which will even have a few free snacks…! Have liked that place since it opened. And tomorrow Pacific Social Club, which I love, is holding a Bank Holiday party!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Londons finaste butik?

Jag har varit på Paper Mache Tiger innan och det är definitivt en av mina favoritaffärer i London. Idag gick jag dit på lunchen!

I’ve been to Paper Mache Tiger before and it’s definitely one of my favourite stores in London. Today I visited on my lunch break!

Det bästa med affären är dels inredningen – jag älskar verkligen hur mycket fina blommor de har! – dels urvalet av märken.

The best thing about the store is both the interior – I really love how many great plants they have! – and the selection of brands.

Här kan man bland annat hitta Rejina Pyo, ett av mina favoritmärken.

Among them are Rejina Pyo, one of my favourite brands.

Och det finns också en liten hörna med fina trädgårdsaccessoarer. Det är inte en billig butik, men är du ute efter en fin present eller något särskilt att ha på dig är den perfekt.

And there’s also a small corner with lovely garden accessories. It’s not a cheap store, but if you’re looking to buy someone a nice gift or find something cool to wear, it’s perfect.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Blomstermarknad & minipubrunda i Clapton

För typ fjorton år sedan bodde jag på Hoxton Street i östra London. Jag bor fortfarande i närheten, och igår gick jag den vägen när jag skulle ner till blomstermarknaden på Columbia Road. Nu är det myyyyyyyyycket finare än när jag boode där och det finns en massa ställen jag vill prova, som Monty’s Deli.

Like 14 years ago I lived on Hoxton Street in east London. I still live pretty close by, and yesterday I walked down it to get to the flower market on Columbia Road. The street is soooooooo much nicer now than when I lived there and there’s a lot of places I wanna try, like Monty’s Deli.

På Columbia Road var det massa folk, som vanligt! Köpte en krukväxt till mitt köksfönster. | A lot of people at Columbia Road as usual! I bought a plant for my kitchen window.

Fortsatte upp till Clapton där jag först kollade in puben The Windsor Castle men det var ganska lite folk där. Tog en badrumsselfie för att fira att det var första dagen jag hade vårjacka, mycket nöjd med det.

Went up to Clapton and checked out the pub The Windsor Castle but it was a little too quiet. Took a bathroom selfie to celebrate that it was the first day I could wear a spring coat, very happy about that.

Så vi gick vidare till min favoritpub för tillfället, The Chesham Arms. | So we went to my favourite pub right now, The Chesham Arms.

Spelade spel, åt pizza, pratade om livet, lyssnade på superbra Motown-mix hela eftermiddagen. Älskar pubsöndagar.

We played games, had pizza, talked about life and listened to a great Motown-mix all afternoon. Love pub Sundays.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Feisty Feast i Stoke Newington

Igår var det internationella kvinnodagen och jag var på Feisty Feasts första europeiska middag någonsin. Den hölls i en superfin lagerlokal i Stoke Newington och på vägen in insåg jag att jag varit på en nyårsfest i lokalen bredvid för tre år sen, hah.

Yesterday it was International Women’s Day and I was at Feisty Feast’s first-ever European dinner. It was held in a gorgeous loft apartment in Stoke Newington and on the way in I realised I’d been to a New Year’s party in the space next doors like three years ago, hah.

Det var supervackert dukat och fortfarande ganska lugnt när jag dök upp. | It was beautifully laid out and still pretty quiet when I showed up.Sedan fylldes det på med folk snabbt. | Then the place started filling up with people quickly.

Vi fick fantastisk mat! Det var en grekisk meny från kvinnorna bakom Grand Dishes, som bland annat innehöll grekisk sallad, en köttgryta och såklart tzatziki, hummous och bröd och en massa annat gott.

We got amazing food! It was a Greek menu from the women behind Grand Disheswhich contained greek sallad, a herby meat stew, and tzatziki, hummous and bread and a lot of other tasty things.

Jag har aldrig varit på ett event för bara kvinnor innan och var inte säker på hur det skulle vara, men det visade sig vara oerhört inspirerande – och fascinerande att få höra historier om coola kvinnor! Här berättar Miriam och Rebecca Lloyd Evans om deras mormor, en tysk judinna som kom till England under andra världskriget och startade en etikettskola för folk som ville bli så brittiska som möjligt 🙂

I’ve never been to a women’s only event before and wasn’t sure what to expect, but it turned out to be really inspiring – and fascinating to get to hear stories about cool women! Here Miriam and Rebecca Lloyd Evans tell us about their grandma, a German Jew who came to England during the second world war and ended up starting an etiquette school for people who wanted to become British 🙂

Vi fick också höra ett fint föredrag av Manal Aldowayan om hennes konst om kvinnor i Saudiarabien, livemusik och en historia från en kvinna i publiken. Älskade hela eventet.

We also got to hear a nice talk from Manal Aldowayan about one of her art pieces about women in Saudi Arabia, as well as live music and a story from a woman in the crowd. Loved the whole event.

Här är en rödvinsglad jag med min granny goodie bag och Jenny som gör nån slags gester i bakgrunden..! Kan absolut tänka mig att gå på nästa sån här middag också, så roligt att träffa så många inspirerande kvinnor.

And here’s a red wine-happy me with my granny goodie bag and Jenny making some sort of gestures in the background…! I would definitely be up for going to another dinner like this, it was so much fun to meet so many inspiring women.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Tips för Internationella kvinnodagen

Imorgon är det Internationella kvinnodagen, aka ett lite extra bra tillfälle att göra något som firar och stöder kvinnor runtom i världen. Här hittar du tips på saker att göra i London!

Tomorrow is International Women’s Day, aka a really good opportunity to celebrate and support women around the world. Here are some tips at events in London!

Like a Woman

Besök Penguins bokaffär Like a Woman på Rivington Street i Shoreditch, som bara säljer böcker av kvinnliga författare! Öppen 5-9 mars, info här.

Visit Penguin’s book shop Like a Woman on Rivington Street in Shoreditch, which only sells books by female authors. Open March 5-9, info here.

Sheroes

Utställning i södra London som fokuserar på bortglömda kvinnliga hjältar och förebilder. Plus för att de har ett program med en massa intressanta föreläsningar och diskussioner också! Info här.

Exhibition in South London focusing on ”little-known women warriors, leading ladies and unsung stars.” They’ve also got an event/talks program that looks really interesting! Info here.

Feisty Feast

Själv ska jag gå på kanadensiska Feist Feasts första europeiska middag! De organiserar middagar med inspirerande kvinnor och just denna ska hållas i Stoke Newington och servera vegetarisk grekisk mat, ser jättekul ut! Info här.

I’m going to Canadian Feisty Feast’s first European dinner! They organise dinners with inspiring women and this one will be held in Stoke Newington and serve vegetarian Greek food, looks like so much fun! Info here.

Bonustips: Lazy Oaf

Har inget med Internationella kvinnodagen att göra (fast märket grundades av en ung kvinna och är superframgångsrikt nu) men är du i centrala London imorgon, sväng förbi David Méndez Alonsos takeover av Lazy Oafs butik! Info här.

Nothing to do with International Women’s Day (though the brand was started by a young woman and is now super successful) but if you’re in central London tomo, swing by Lazy Oaf for David Méndez Alonso’s take over of the shop! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Lördag i Hackney

Soliga lördagar i London måste man nästan gå på någon marknad utomhus! Igår var det 10° och strålande sol och kändes supervårigt.

On sunny Saturdays in London you almost have to go to an outdoor market! Yesterday was 10° and the sun was shining and it really felt like spring.

Så jag drog till Broadway Market med min kompis Jenny, köpte en kaffe och kollade på vintagesmycken i stånden. | So I went to Broadway Market with my friend Jenny, bought a coffee and checked out vintage jewellery in the stalls.

Köpte god kanelbulle med kaffet också, på bageriet Pavilion, och sedan gick vi upp till Clapton. Vi skulle nämligen äta crêpes! | Had a tasty cinnamon bun with the coffee too from bakery Pavilion, and then we walked up to Clapton because we were gonna eat crêpes!

Franska restaurangen Le Merlin har riktigt goda crêpes. Tog en klassisk med skinka, gruyèreost och ägg, och delade på en efterrättspannkaka med citron och socker, så gott.

French restaurant Le Merlin makes really good crêpes. I had a classic one with ham, gruyère cheese and an egg, and then we split a dessert pancake with lemon and sugar, so tasty.

Avslutade med en eftermiddagsdrink på puben Windsor Castle. Supermysig lördag! | Finished with an afternoon drink at pub The Windsor Castle. Such a cosy Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)