London

Etikettarkiv: Östra London

Londontips i veckan

Glad söndag! Otroligt skönt att det är helg, jag känner mig lite under the weather och har inte gjort så mycket – fast igår åkte jag in till centrum för att kolla på ett par skor som inte fanns men fick iallafall en trevlig sväng inom Liberty, som fortfarande är mitt favoritvaruhus i London. Det är så vackert! Älskar entrén med alla blommorna, skrivit om den innan.

Happy Sunday! So nice that it’s the weekend, I’m feeling a little under the weather and haven’t done much – although yesterday I went into town to check out some shoes I couldn’t find, but at least I got to have a nice wander around my favourite department store Liberty. It’s so beautiful; I love the entrance with all the flowers and have written about it before

Söndag: Well Street Against Racism

Tänkte tipsa om lite saker som händer i veckan! Det här är idag, en minifestival mot rasism på roliga Well Street i Hackney. Drar nog dit lite senare om jag pallar, det brukar vara trevligt – glada människor, många som bor i området.

I thought I’d tell you about some fun things happening this week! The Well Street party is today, a mini festival against racism at lovely Well Street in Hackney. I think I’ll go a bit later if I have the energy, it’s usually fun – happy people and a lot of locals.

Måndag30th Anniversary Screening: Heathers

Åh, Heathers, älskar Heathers! Kultfilm med Winona Ryder <3 och Christian Slater; imorgon har du chansen att se den på bio när Hackney Picturehouse screenar den för trettioårsjubileét.

Oh Heathers, love that film! Cult movie with Winona Ryder <3 and Christian Slater; tomorrow you can watch it in the cinema as Hackney Picturehouse is screening it for the film’s 30th anniversary.

Onsdag: Dirty Dancing at Movies on the River

På onsdag kan du åka på en cruise längs med Themsen och sedan titta på film. Låter asmysigt, och håller på hela sommaren med olika filmer så det finns många att välja på. Välj en kväll när det inte regnar bara – det ska bli 26° och sol på onsdag, så det låter lagom.

On Wednesday you can take a cruise on the Thames and watch a movie on the boat. Sounds so cosy and it’s on all summer long with different films, so there’s a lot to choose from. Go on an evening when it’s not raining, though – Wednesday is gonna be 26° and sunny, so that sounds about right.

Torsdag-söndag: Woodstock Weekend at Blondies 

Ser mycket fram emot det här – roliga baren Blondies i Clapton firar att det är 49 (!) år sedan Woodstock, hela nästa helg. Med ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

I’m really looking forward to this – fun bar Blondies in Clapton is celebrating the fact that it’s 49 (!) years since Woodstock for all of next weekend. It’ll have ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

Lördag: Haggerston BBQ

På lördag har min lokala pub/bar en all day jerk BBQ och sedan en fest till tre på morgonen. Brukar vara mycket folk och kul stämning! Gratis inträde, pints för £2.50 så bra för den som vill ha en kul, billig lördag.

On Saturday my local pub/bar is hosting an all-day Jerk BBQ and then a party til 3am. There’s usually a lot of people and good vibes! Free entrance and there will be £2.50 pints, so kinda ideal if you want to have a fun, cheap Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Chiringuito i Bethnal Green

Besökte en ny restaurang i Bethnal Green igår, Chiringuito, som ligger inne i Museum Gardens bredvid V&A Museum of Childhood. Bra läge!

I visited a new restaurant in Bethnal Green yesterday, Chiringuito, which is located in the Museum Gardens by the V&A Museum of Childhood. Good location!

Utanför hölls det i en demonstration för att rädda Franks kaffevagn som brukade stå här – när Chiringuito byggdes stängdes hans el av, trots att han stått där i 15 år, och nu vägrar TfL att fixa det. Så trist att bli av med en lokal förmåga 🙁 Chiringuitos grundare har också sagt att de vill att ställena ska arbeta sida vid sida och hoppas att alla partier kan lösa det; läs mer här.

Outside there was a demonstration to save Frank’s coffee cart – he’s been here for 15 years but when Chiringuito was being built his electricity supply was cut off and generator stolen, and TfL, who provided his electricity before, won’t help. So sad to lose a local business 🙁 Chiringuito’s founder said: ”I am sure we can coexist as neighbouring businesses and I really hope that all parties can come to a positive resolution,” read more here.

Chiringuito har ett trevligt tak som är perfekt att sitta på under sommarkvällarna, och passar menyn väldigt bra – det är nämligen spanska tapas som gäller här, och de var riktigt goda!

Chiringuito has a nice roof where it’s perfect to sit during summer evenings, and outdoor eating suits the menu – it focuses on Spanish tapas, and they were very good!

Åt bland annat mumsiga patatas bravas och den urgoda galiciska bläckfisken, ovan…

Had, among other things, tasty patatas bravas and the delicious Galician-style octopus,

…samt en väldigt fräsch quinoarätt i leche de tigre. Gillade också deras ceviche och pan con tomate mycket, och skulle gärna komma tillbaks för dem.

and a really fresh quinoa dish in leche de tigre. I also liked the ceviche and their pan con tomate a lot, and would like to come back and have them again.

Var glad och drack frozen margarita med passionsfrukt. | Was happy drinking passion fruit frozen margaritas.

Ett mycket trevligt sommarställe och absolut värt ett besök när du är sugen på tapas, det påminde mig om de godaste tapasen jag åt på Kanarieöarna tidigare i år! Sväng förbi nästa gång du är hungrig i Bethnal Green (och köp en kaffe av Frank innan eller efter om han står där!)

A really nice place for the summer and definitely worth a visit when you fancy tapas; it reminded me of the best tapas I had at the Canary Islands earlier this year! Swing by next time you’re hungry in Bethnal Green (and buy a coffee from Frank before or after if he’s there!)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Sommarmiddag på Sarona och öl på trettonhundratalspub

Igår tog jag med min kompis Shanu för att prova nya Londonrestaurangen Sarona som ligger i Clerkenwell. Det var superhärligt väder ute, varmt och soligt, och inne var det fräscht och ljust.

Yesterday me and my friend Shanu went to try new London restaurant Sarona in Clerkenwell. It was amazing weather outside, hot and sunny, and the restaurant was fresh and light-filled.

Fick en av de finaste öl jag sett på länge, en pale ale från Israel med en katt på! God var den också. Och med en mellanöstern-meny som delvis inspirerats av gatumat i Tel Aviv så var det ganska givet att de hade god hummus.

Had one of the nicest beers I’ve seen in a while, an Israeli pale ale with a cat on the bottle! It was tasty, too. And since Sarona has a Middle Eastern-menu that’s partly inspired by street food in Tel Aviv, they obviously have good hummous.

Deras sallader var riktigt bra; rekommenderar den med fetaost och rödbetor samt den med palestinsk ost och tomater. Och för comfort food ska man välja kycklingschnitzeln ovan, och pressa över en massa citron. Mmm.

The salads were great, I recommend the one with beetroot and feta cheese as well as the one with Palestinian cheese and tomatoes. If you’re after comfort food, go for the chicken schnitzel above, with a lot of lemon squeezed on top.

På övervåningen fanns en trevligt inredd bar och en fin neonskylt (aka hemligheten bakom en bra restaurang i östra London.) Och så har de ett sminkbord i badrummet som funkar bra för mörka selfies.

They have a charming upstairs bar with a neon light (aka the secret for a good restaurant in east London.) And the bathroom has a vanity table that works well for dimly lit selfies.

Efterrätterna var ovanliga och spännande! Jag gillade pannacottan med pistaschnötter, till vänster, mycket. Tahiniglassen till höger var inte riktigt min grej men en annan vid bordet älskade den. Vill man ha en mer traditionell efterrätt har de supergod chokladmousse.

The desserts were unusual and exciting! I really liked the panna cotta with pistachios to the left, but the tahini ice cream wasn’t my thing, though another guest loved it. If you’d like a more traditional dessert, they also have a great chocolate mousse.

Knasigt nog visade det sig att mina kompisar Justine och Daniel också var på Sarona samtidigt! Så efter middagen gick vi och tog en öl på The Jerusalem Tavern, som ligger väldigt nära och har funnits som pub sedan 1300-talet. Den har legat i sin nuvarande byggnad sedan 1720 och är en mycket fin liten pub, med gamla träväggar och god öl från St Peter’s Brewery i Suffolk. Ett bra ställe att avsluta kvällen på, och jag rekommenderar definitivt både den och Sarona.

It randomly turned out that my friends Justine and Daniel were also at Sarona at the same time! So after the dinner, we went for a beer at nearby pub The Jerusalem Tavern, which has existed since the 14th century. It’s been in its current space since 1720 and is such a nice little pub, with old wooden walls and pews and good beer from St Peter’s Brewery in Suffolk. It was a great way to end the night, and I’d definitely recommend both it and Sarona.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Snabbtips: Riposte launch

Om du är i London den 29e juli, kolla in det här- Riposte, en riktigt bra tidning för kvinnor, håller i en heldagsfest på Ace Hotel för att lansera sitt nya nummer. Biljetter hittar ni här; bilderna är från en tidigare lanseringsfest. <3

If you’re in London on July 29th, check this out – Riposte, a really good magazine for women, is holding a day party at the Ace Hotel to launch its latest issue. Tickets here; the photos are from their last day party. <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Asiatisk mat på My Neighbours the Dumplings

Min favoritrestaurang i London (eller en av dem åtminstone…!) är My Neighbours The Dumplings i Clapton. Jag älskar inredningen med alla olikfärgade lampor.

My favourite restaurant in London (or ar least one of them) is My Neighbours The Dumplings in Clapton. I love the interior with all the different-coloured lamps.

Men jag visste inte att de har en innergård! En innergård! Med en massa växter och EN TÅGBANA!

But I didn’t know they have a courtyard! A COURTYARD! With a lot of plants and a TRAIN TRACK!

Tydligen är den ofta stängd eftersom de hyr ut den för bröllop etc., vilket jag förstår pga. SÅ FIN. Ganska varm i detta vädret eftersom den har glastak men det gjorde den bara mer tropisk?

Apparently it’s often closed since they rent ut out for weddings, etc., which I can understand because it’s SO NICE. Pretty hot in this weather though since it has a glass roof, but that just made it more tropical?

Var där med min syster och hennes kille och vi drack urgoda drinkar (Madame Butterfly är absolut godast) och åt superb mat. Dagens special när vi var där var en slags tuna tartar som var jättegod, men jag gillar alltid allt på menyn där. Missa inte gurksalladen med chili och deras crispy pork belly, och kom tidigt (helst innan sju) om du vill äta där på helgen – det blir snabbt fullt. Och fråga om du får sitta på innergården…

I went with my sister and her boyfriend and we had great drinks (the Madame Butterfly is definitely the best!) and had excellent food. The special of the day when we were there was a kind of tuna tartare that was really good, but I like everything on the menu. Don’t miss the cucumber salad with chili and their crispy pork belly, and come early (ideally before 7) if you want ti go there in the weekend – it fills up quickly. And ask if you can sit in the courtyard…

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Staycation på Andaz Liverpool Street

När jag kom tillbaks från Berlin sov jag bara hemma en natt, sedan bar det av till underbara lyxhotellet Andaz Liverpool Street för en staycation!

When I got back from Berlin I only slept at home one night, then I went to wonderful luxury hotel Andaz Liverpool Street for a staycation!

Mitt rum hade högt i tak och var superfräscht. Älskade sängen och den lilla soffan.

My room has high ceilings and was so nice and fresh. Loved the bed and the little sofa.

Och badrummet! Extraplus för urfina och sköna badrockar, var svårt sugen på att ta med min hem.

And the bathroom! Especially the comfy dressing gown, I really wanted to take mine home with me.

En dag fick jag en cocktail uppskickad på rummet. God och stark! Drack den i badet, som sig bör på hotell.

One day they sent a cocktail up to my room. It was boozy and tasty and I had it in the bath, like you should when in a hotel.

Anledningen till att jag var på Andaz var för att Sir Terence Conran designat en ny svit i hotellet. Jag skrev om det för Cool Hunting; kolla in den här – otroligt häftig: http://coolhunting.com/travel/andaz-red-suite-london-terence-conran

The reason for my visit to the Andaz was that Sir Terence Conran has designed a new suite for the hotel. I wrote about it for Cool Hunting; check it out here – so cool: http://coolhunting.com/travel/andaz-red-suite-london-terence-conran

Det är mycket som är häftigt på Andaz, som de roliga designdetaljerna, till exempel innergården överst.

The Andaz has a lot of nice design details, like the little indoor courtyard above.

Och att det ligger ett frimurartempel från 1912 i hotellet som upptäcktes när de renoverade! Det används dessutom fortfarande.

And the fact that there’s a Freemason temple from 1912 in the hotel that was discovered when they renovated it! Still in use.

Gillade även designen på deras restauranger jättemycket. De har sex olika ställen man kan äta på! Vi åt bland annat på cocktailbaren överst samt på restaurangen Eastway – jag fotade inte restaurangen men däremot min burrata och hallonsallad, som såg ut som ädelstenar:

I also thought the restaurants were beautifully designed. They have six different places to eat at! We had food at the cocktail bar Rake’s, in the top images, and in the Eastway restaurant. I didn’t take a picture of the restaurant but I did take one of my burrata and raspberry salad, which looked like jewels:

I en av matsalarna har de en fantastisk glaskupol:

One of the dining rooms has an amazing glass dome:

Det häftiga med den är att under första och andra världskriget täckte hotellpersonalen den med madrasser för att den inte skulle gå sönder – och den överlevde båda krigen med bara en enda glasskärva som föll ut! De ersatte den med den lilla röda till vänster i bilden för att folk skulle minnas personalens insats.

The really cool thing about the dome is that during WWI and WWII, the hotel staff covered it with mattresses so it wouldn’t break – and it survived both wars with just one small shard falling out! The shard was replaced with the red one to the left in the picture, for people to remember how the staff protected it.

Jag tyckte verkligen SÅ mycket om Andaz, och det var oerhört roligt att får träffa Terence Conran. Här är jag och han i hans nya svit. Trettio procent av rumspriset går dessutom till AIDS-välgörenheten (RED). Vill ni bo på ett fint hotell med bra läge och underbara restauranger rekommenderar jag Andaz varmt; rummen kostar från cirka £210/natt.

I liked the Andaz SO much, and it was truly lovely to get to meet Terence Conran. The picture is of me and him in his new suite. And 30% of the price of the suite per night goes to the AIDS charity (RED). If you want to stay in a nice hotel in a great location and with very good restaurants I warmly recommend the Andaz; rooms start at about £210/night.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Abney Park Cemetery

Abney Park Cemetery i Stoke Newington är en av de sju stora viktorianska kyrkogårdarna i London, ”The Magnificent Seven” som de också kallas.

Abney Park Cemetery in Stoke Newington is one of the seven big Victorian cemeteries in London, also called ”The Magnificent Seven.”

Jag var där för några veckor sedan med min mamma och vi gick runt i duggregnet och spanade in de vackra gamla gravarna. Det är väldigt fint och stämningsfullt, och att det är så övervuxet gör det ännu häftigare.

I visited it a few weeks ago with my mum and we walked around in the drizzle and looked at the beautiful old graves. The place is really lovely and atmospheric, and the fact that it’s so overgrown makes it even cooler.

Försökte ta bilder i regnet innan vi vandrade vidare mot Clapton, det blev ganska stelt heh. | Tried to take pictures in the rain before we walked on towards Clapton, pretty stiff result.

Häftigt ställe för den som vill känna historians vingslag i London. | It’s a great place to visit for anyone who wants to feel the wings of history in London.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Richard Woods “Upgrade”

Snabbtips: kolla in min text om konstnären Richard Woods häftiga utställning ”Upgrade” på Cool Hunting! Och är ni på Hoxton Square ikväll kan ni se den irl på öppningen 😊

Quick tip: check out my interview with artist Richard Woods about his cool exhib “Upgrade” on Cool Hunting! And if you’re at Hoxton Square tonight you can see it irl for the opening.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Möbelmässan Midcentury East

Jag, som så många andra, älskar mid-century modern design (gör du inte det är vi inte vänner längre.) När min mamma var här förra söndagen, aka dagen när vi gjorde hur mycket saker som helst, lyckades vi även snubbla över en vintagemöbelmässa på vägen ner till Columbia Road!

I, like so many others, love mid-century modern design (if you don’t we’re not friends anymore.) When my mum was here last Sunday, aka the day when we did SO many things, we also managed to stumble across a vintage furniture fair on the way to Columbia Road!

Midcentury East heter den och hölls i en skola i Haggerston. Kostade £10 i dörren men det var väldigt väl spenderade pengar.

It was called Midcentury East and held in a school in Haggerston. Cost £10 at the door but it was money well spent.

Här fanns nämligen hur. mycket. fint. som. helst! Jag hade hemskt gärna velat ha planschen ovan av förklarliga skäl (se förra inlägget) men den kostade över £400, om jag inte minns fel.

Because this place has so. many. nice. things! I loved this poster for obvious reasons (see last post) but it was over £400 if I’m not mistaken.

Tyckte också mycket om det här aphuvudet! När jag bor någonstans som ser ut som Stahl House och har pengarna ska jag ha ett sådant här.

I also really liked this monkey head! When I live somewhere that looks like Stahl House and have the money for it I want one of these.

Tills vidare får jag nöja mig med de här träflodhästarna, som jag faktiskt köpte. | Until then I’ll have to make do with these wooden hippos, which I actually bought.

Nästa Midcentury East hålls den 14e oktober och då är jag faktiskt i just Los Angeles, men är ni i London får ni inte missa det! Jag tror att det är billigare att köpa biljetter i förväg, så skulle satsa på det. Glad shopping!

The next Midcentury East will be held on October 14th and I’m actually in LA then, but if you’re in London you can’t miss it! I think it’s cheaper to buy tickets in advance, so would go for that. Happy shopping!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Ostronlunch på Wright Brothers

På Spitalfields Market (och ett antal andra ställen i London) ligger ett ställe jag velat besöka ett tag, nämligen Wright Brothers, en fisk-och skaldjursrestaurangkedja. Passade ju perfekt att prova den när min mamma var här, eftersom hon äter fisk men inte kött.

In Spitalfields Market (and a  number of other places in London) you’ll find a place I’ve wanted to try for a while, namely Wright Brothers, a fish and seafood-chain. My mum visiting was the perfect time to try it, since she’s a pescatarian.

Den är superfin inuti, älskar sånt där grönt kakel och de har lyckats hålla det maritimt men ändå modernt. Vi började såklart med ostron!

It looks great inside, I love that kind of green tiling and they’ve managed to keep it nautical yet modern. We obviously began with oysters!

Hade varit så sugen på ostron hela veckan av nån anledning och på Wright Brothers har de en ostron happy hour – så bra, kostar £1 per ostron mellan kl15-18 varje dag. De var goda och precis vad jag ville ha. Åt nån med bara citron och rödlök och två med olika tabascosåser.

Had had a craving for oysters all week for some reason, and at Wright Brothers they have an oyster happy hour – such a good idea, it’s £1 per oyster between 3-6pm daily. They were tasty and exactly what I wanted. Had one with just lemon and red onion and two with different tabasco sauces.

Till huvudrätt åt min mamma gigantiska, goda musslor och pommes och jag åt den här fina fisken med rosmarinolja, en oväntad kombination som funkade jättebra (samt en del av min mammas pommes, såklart.)

For the main course my mum had gigantic, good mussels and fries and I had this lovely fish with rosemary oil, an unexpected combination that worked really well (and some of my mum’s fries, of course.)

Kan absolut rekommendera det här för den som vill ha en lite finare restaurangupplevelse och bra skaldjur. Notan för två personer med tre ostron var, en huvudrätt och ett bra glas vin blev £70 med service inkluderat. Spitalfields är dessutom trevligt att hänga vid; mycket folk på helgerna men att sitta inne på restaurangen funkar om man vill ha det lite lugnare.

I’d absolutely recommend it for someone who wants a slightly nicer restaurant experience and good seafood. The bill for two people who’d had three oysters, a main course and a nice glass of wine each came to £70 with service included. And Spitalfields is lovely to hang out at; a lot of people on the weekends but sitting inside the restaurant is a good tip if you want a quieter dining experience.

Fortfarande sugen på skaldjur? Prova Prawn on the Lawn!

Still fancy seafood? Try Prawn on the Lawn!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)