London

Etikettarkiv: Pub

Födelsedagsfirande

I söndags var det min födelsedag! Firade i princip hela helgen, heh.

My birthday was on Sunday! Celebrated pretty much the entire weekend, hah.

I lördags drack jag drinkar med ett gäng fina kompisar, först på Hand of Glory och sedan på Night Tales (på bilden.) Gillar verkligen hur Night Tales ser ut och skulle gärna varit där tidigare på sommaren, eftersom det är utomhus och var lite för kallt 🙂

On Saturday I had drinks with some really great friends, first at Hand of Glory and then at Night Tales (picture.) I really like how Night Tales looks and wish I’d gone there earlier this summer, since it’s outdoors and was a bit cold 🙂

På söndagen var det dags för födelsedagsbrunch, på Bistrotheque som inte är så imponerande utifrån men så fint och New York-igt inuti.

On the Sunday it was time for my bday brunch, at Bistrotheque, which isn’t very impressive from the outside but so nice and New York-y inside.

Var där med Jenny och Sally och drack Bloody Marys och åt Eggs Benedict med krabbor med mjukt skal. Så gott! Ganska starkt, så inget för den som inte gillar det. Fick dessutom en liten choklad-födelsedagskaka av dem, tummen upp.

I went with Jenny and Sally and had Bloody Marys and soft-shell crab Eggs Benedict. So good! But pretty spicy, so don’t order it if you’re not into that. And they also gave me a little chocolate birthday cake, which was so nice.

Och så fick jag fina presenter! Här ett C-örhänge som jag inte tänker ta av mig i första taget. Väldigt fin helg.

And I got nice gifts! Here’s a C-earring that I don’t plan on taking off any time soon. It was such a nice weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Londontips i veckan

Glad söndag! Otroligt skönt att det är helg, jag känner mig lite under the weather och har inte gjort så mycket – fast igår åkte jag in till centrum för att kolla på ett par skor som inte fanns men fick iallafall en trevlig sväng inom Liberty, som fortfarande är mitt favoritvaruhus i London. Det är så vackert! Älskar entrén med alla blommorna, skrivit om den innan.

Happy Sunday! So nice that it’s the weekend, I’m feeling a little under the weather and haven’t done much – although yesterday I went into town to check out some shoes I couldn’t find, but at least I got to have a nice wander around my favourite department store Liberty. It’s so beautiful; I love the entrance with all the flowers and have written about it before

Söndag: Well Street Against Racism

Tänkte tipsa om lite saker som händer i veckan! Det här är idag, en minifestival mot rasism på roliga Well Street i Hackney. Drar nog dit lite senare om jag pallar, det brukar vara trevligt – glada människor, många som bor i området.

I thought I’d tell you about some fun things happening this week! The Well Street party is today, a mini festival against racism at lovely Well Street in Hackney. I think I’ll go a bit later if I have the energy, it’s usually fun – happy people and a lot of locals.

Måndag30th Anniversary Screening: Heathers

Åh, Heathers, älskar Heathers! Kultfilm med Winona Ryder <3 och Christian Slater; imorgon har du chansen att se den på bio när Hackney Picturehouse screenar den för trettioårsjubileét.

Oh Heathers, love that film! Cult movie with Winona Ryder <3 and Christian Slater; tomorrow you can watch it in the cinema as Hackney Picturehouse is screening it for the film’s 30th anniversary.

Onsdag: Dirty Dancing at Movies on the River

På onsdag kan du åka på en cruise längs med Themsen och sedan titta på film. Låter asmysigt, och håller på hela sommaren med olika filmer så det finns många att välja på. Välj en kväll när det inte regnar bara – det ska bli 26° och sol på onsdag, så det låter lagom.

On Wednesday you can take a cruise on the Thames and watch a movie on the boat. Sounds so cosy and it’s on all summer long with different films, so there’s a lot to choose from. Go on an evening when it’s not raining, though – Wednesday is gonna be 26° and sunny, so that sounds about right.

Torsdag-söndag: Woodstock Weekend at Blondies 

Ser mycket fram emot det här – roliga baren Blondies i Clapton firar att det är 49 (!) år sedan Woodstock, hela nästa helg. Med ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

I’m really looking forward to this – fun bar Blondies in Clapton is celebrating the fact that it’s 49 (!) years since Woodstock for all of next weekend. It’ll have ”bands paying tribute to Woodstock’s finest on the Thursday, and DJ’s spinning psychedelic peace and love sounds from various Woodstock bands on both Friday and Saturday.”

Lördag: Haggerston BBQ

På lördag har min lokala pub/bar en all day jerk BBQ och sedan en fest till tre på morgonen. Brukar vara mycket folk och kul stämning! Gratis inträde, pints för £2.50 så bra för den som vill ha en kul, billig lördag.

On Saturday my local pub/bar is hosting an all-day Jerk BBQ and then a party til 3am. There’s usually a lot of people and good vibes! Free entrance and there will be £2.50 pints, so kinda ideal if you want to have a fun, cheap Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Sommarmiddag på Sarona och öl på trettonhundratalspub

Igår tog jag med min kompis Shanu för att prova nya Londonrestaurangen Sarona som ligger i Clerkenwell. Det var superhärligt väder ute, varmt och soligt, och inne var det fräscht och ljust.

Yesterday me and my friend Shanu went to try new London restaurant Sarona in Clerkenwell. It was amazing weather outside, hot and sunny, and the restaurant was fresh and light-filled.

Fick en av de finaste öl jag sett på länge, en pale ale från Israel med en katt på! God var den också. Och med en mellanöstern-meny som delvis inspirerats av gatumat i Tel Aviv så var det ganska givet att de hade god hummus.

Had one of the nicest beers I’ve seen in a while, an Israeli pale ale with a cat on the bottle! It was tasty, too. And since Sarona has a Middle Eastern-menu that’s partly inspired by street food in Tel Aviv, they obviously have good hummous.

Deras sallader var riktigt bra; rekommenderar den med fetaost och rödbetor samt den med palestinsk ost och tomater. Och för comfort food ska man välja kycklingschnitzeln ovan, och pressa över en massa citron. Mmm.

The salads were great, I recommend the one with beetroot and feta cheese as well as the one with Palestinian cheese and tomatoes. If you’re after comfort food, go for the chicken schnitzel above, with a lot of lemon squeezed on top.

På övervåningen fanns en trevligt inredd bar och en fin neonskylt (aka hemligheten bakom en bra restaurang i östra London.) Och så har de ett sminkbord i badrummet som funkar bra för mörka selfies.

They have a charming upstairs bar with a neon light (aka the secret for a good restaurant in east London.) And the bathroom has a vanity table that works well for dimly lit selfies.

Efterrätterna var ovanliga och spännande! Jag gillade pannacottan med pistaschnötter, till vänster, mycket. Tahiniglassen till höger var inte riktigt min grej men en annan vid bordet älskade den. Vill man ha en mer traditionell efterrätt har de supergod chokladmousse.

The desserts were unusual and exciting! I really liked the panna cotta with pistachios to the left, but the tahini ice cream wasn’t my thing, though another guest loved it. If you’d like a more traditional dessert, they also have a great chocolate mousse.

Knasigt nog visade det sig att mina kompisar Justine och Daniel också var på Sarona samtidigt! Så efter middagen gick vi och tog en öl på The Jerusalem Tavern, som ligger väldigt nära och har funnits som pub sedan 1300-talet. Den har legat i sin nuvarande byggnad sedan 1720 och är en mycket fin liten pub, med gamla träväggar och god öl från St Peter’s Brewery i Suffolk. Ett bra ställe att avsluta kvällen på, och jag rekommenderar definitivt både den och Sarona.

It randomly turned out that my friends Justine and Daniel were also at Sarona at the same time! So after the dinner, we went for a beer at nearby pub The Jerusalem Tavern, which has existed since the 14th century. It’s been in its current space since 1720 and is such a nice little pub, with old wooden walls and pews and good beer from St Peter’s Brewery in Suffolk. It was a great way to end the night, and I’d definitely recommend both it and Sarona.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Berlins bästa restauranger och barer

Jag var i Berlin för några veckor sedan och hade så himla kul, det är en jättetrevlig stad. Jag gör ingen regelrätt guide, men här kommer en lista på några mat-och dryckställen som jag besökte i stan och gillade!

I went to Berlin a few weeks ago and had so much fun, it’s a lovely city. I’m not gonna make a proper guide, but here’s a list of some of the food and drink places I visited and liked!

Okay Café beskriver sig självt som ”a Neukölln Kiez café with a Stockholm edge” och hade SUPERGODA grillade ostmackor (ovan.) Perfekt till lunch på fredagen när jag började bli riktigt hangry.

Okay Café describes itself as ”a Neukölln Kiez café with a Stockholm edge” and had INCREDIBLE grilled cheese sandwiches (above.) Perfect for lunch on the Friday when I was starting to get really hangry.

Mozzarella Bar som ligger i ett mysigt område i Mitte (det finns dessutom en trevlig pub/bar precis mittemot) och har underbar mat. Börja med den blandade ost- och charktallriken, den är superb. Jättegod pasta också, och trevlig stämning.

Visit Mozzarella Barwhich is in a charming area in Mitte (there’s a good pub/bar opposite it too) and has wonderful food. Start with the mixed cheese- and charcuterie board, it’s superb. The pasta is great here too, as is the atmosphere.

Bästa lunchen om man är inne i Mitte och shoppar fås på L.A. Poke, som inte bara har härlig inredning, utan även gör mycket bra pokebowls. Besökte den med Alex, fick Los Angeles-flashbacks och blev uuuuurmätt.

The best lunch if you’re shopping in Mitte can be found at L.A. Poke, which not only has an incredible interior but also very good poke bowls. I visited with Alex, got Los Angeles flashbacks and was soooooo full after.

Clärchens Ballhaus hade jag sett på Elsa Billgrens blogg för hundra år sedan men glömt vad den hette. Försökte googla den men hittade den inte – och sedan snubblade jag och Alex över den! Helt fantastiska gamla lokaler med en balsal som fortfarande används och en jättefin uteservering. Gå hit för drinkar eller middag.

Clärchens Ballhaus I’d seen at Elsa Billgrens‘ blog like a hundred years ago but forgotten the name of. I tried to google it but couldn’t find it – and then me and Alex stumbled over it! An amazing old restaurant with a ball room that’s still in use, and a beautiful courtyard space. Visit for drinks or dinner.

På lördagkvällen gick vi en bra barrunda i Neukölln, som precis som delar av östra London brukade vara ett fattigt arbetarklassområde men nu är fullt av hipsters och roliga pubar och barer. En av min kompis Alex vänner fyllde år och vi hamnade på Heiners Bar, som är lite som en Londonpub med träinredning. Roligt klientel och bra musik – och billig öl!

On the Saturday night we went barhopping in Neukölln, which, just like parts of east London, used to be a poor working class area but us now filled with hipsters and good bars and pubs. One of my friend Alex’ friend had a birthday and we ended up at Heiners Barwhich is a bit like a London pub with its wooden interior. It has a fun clientele and good music – and cheap beer!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Kreolmat på Plaquemine Lock

Nyligen besökte jag Plaquemine Lock , en pub/restaurang i Angel (precis vid kanalen!) som serverar kajun- och kreolsk mat. Den hade fått en jättebra recension i The Guardian, så jag var nyfiken!

I recently visited Plauqemine Lock, a pub/restaurant in Angel (right by the canal) that serves cajun and creole food. It had had a great review in The Guardianso I was curious!

Så himla fin utsida också, klassiskt pubkakel. | Such a nice exterior too, classic pub tiles.

Inuti var den gul och så hade de ett bra band som spelade från klockan ett, lagom till brunch. Jag var där med mina kompisar Peter och Lachlan och vi beställde en mängd olika rätter.

Inside it’s yellow and they had a good band playing from 1pm, just in time for brunch. I was there with my friends Peter and Lachlan and we ordered a number of different dishes.

Bäst var mina devilled eggs, och Lachlans gumbo som var helt fantastisk. Gillade också deras ”smoked boudin”, en slags korv som var fantastiskt god. Tyvärr var jag inte så förtjust i min huvudrätt, deras po’boy-macka med soft shell crab (ingen aning om vad det heter på svenska?) Den var alldeles för flottig och fiskig, jag trodde att den skulle vara mer krispig. Men jag skulle ändå gärna komma tillbaks hit och prova mer saker från menyn, det är ett mycket trevligt ställe och perfekt för en helgbrunch!

The devilled eggs and Lachlan’s amazing gumbo were the best dishes, and I also liked the ”smoked boudin” sausage which was great. Unfortunately I wasn’t too fond of my main, their po’boy sandwich with soft shell crab. It was too greasy and fishy; I’d thought it was going to be quite crisp. But I’d still love to come back here and try more things from the menu, it’s such a nice place and perfect for a weekend brunch!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Blomstermarknad, promenad och pale ale

I söndags var min mamma här och vi började såklart dagen med att gå ned längs kanalen…

On Sunday my mum was here and we obviously started the day with a walk along the canal…

…där vi beundrade båtarna och gick vidare mot Columbia Road!

where we admired the boats and walked on towards Columbia Road!

Jättemycket folk där, som alltid på soliga söndagar. Det är alltid så himla bra stämning på Columbia Road, och även om man inte vill köpa växter är det mysigt att gå runt i de små affärerna.

Loads of people there, as always on sunny Sundays. It’s always such a nice atmosphere on Columbia Road, and nice to walk around all the small shops even if you’re not interested in buying any flowers.

Inget för den som har mycket packning eller en barnvagn dock, det är svårt att ta sig fram här när blomstermarknaden pågår..! När vi köpt lite blommor till mig gick vi vidare via Arnold Circus.

Don’t visit with a suitcase or buggy though, it’s tricky to walk around here with a lot of things when the flower market is on as it’s so busy…! When we’d bought me some flowers we walked on via Arnold Circus.

Det är ett jättefint gammalt bostadsområde som byggdes för att vara subventionerade bostäder för fattiga familjer, men numera är mer uppblandat. Hade flera kompisar som bodde här när jag pluggade.

It’s a beautiful neighbourhood that was created as social housing for poor families, but now it’s more mixed. I had a few friends who lived here when I was studying.

Sedan gick vi inom finaste butiken Labour & Wait på vägen till puben…

Swung by best shop Labour & Wait on the way to the pub…

…snyggaste Well & Bucket på Bethnal Green Road.

prettiest Well & Bucket on Bethnal Green Road.

Jag drack en pale ale och var glad innan det var dags för ostronlunch; mer om det nästa gång!

I had a pale ale and was happy before we left to get an oyster lunch; more about that next time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Ny frisyr från Radio Hair Salon

Jag har nytt hår! Var på min favoritfrisör i London, Radio Hair Salon, på deras salong på Broadway Market.

I have new hair! Went to visit my favourite hair dresser in London, Radio Hair Salonat their salon on Broadway Market.

Nu har jag lugg och kortare hår! | Now I have a fringe and shorter hair!

Firade med öl på puben Prince George vid Wilton Way. | Celebrated with beers at the pub Prince George by Wilton Way.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Fredag på Mare Street Market

Mare Street Market är ett nyöppnat ställe på Mare St som har bar, restaurang, café och blommor, bland annat. Igår var jag och Jenny där och tog en öl i sommarvärmen.

Mare Street Market is a newly opened place on Mare Street that has a bar, restaurant, café and flower shop, among other things. Yesterday me and Jenny went for a beer there in the summer weather.

Jag var inte ett fan av det riktigt, mest för att folket som var där kändes som turister/nyinflyttade och för att jag plötsligt kom ihåg att lokalen den var i var en arbetsförmedling för flera år sedan, och hur jag gick dit och försökte få housing benefit 2009 och grät för att det var så jobbigt.

I wasn’t a fan of the place, mainly because the entire crowd felt like tourists or people who’ve just moved to Hackney, but also because I suddenly remembered that the space it was in was a Jobcentre years ago, and how I went there to try to get housing benefit in 2009 and cried because it was so awful.

Det är väl ett tecken så gott som något på hur den delen av Hackney förändrats på sistone, från arbetsförmedling till hipsterbar. | A sign as good as any how this part of Hackney has changed lately, from a Jobcentre to a hipster bar.

Stannade bara på en öl (just det, det är dessutom asdyrt, vilket inte hjälper) innan vi åkte till Chesham Arms som är extremt mycket trevligare! Och nu chillar jag med Ziggy innan jag ska gå och klippa mig.

We only stayed for one drink (oh yeah, it’s really expensive, too) before going to the Chesham Arms, which is so much nicer! And now I’m chilling with Ziggy before I’m going to get my haircut.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Utflykt till Guildford, blommor och musslor

Det är alltid roligt att göra utflykter utanför London, särskilt när det är nästan trettio grader varmt och soligt, som förra veckan när jag spenderade en dag med två kollegor i Guildford. Sara, Kasper och jag njöt av solskenet.

It’s always nice to take trips outside of London, especially when it’s almost thirty degrees and sunny outside. That’s what it was like last week, when I spent a day with two of my colleagues in Guildford. Sara, Kasper and I enjoyed the sunshine.

Och Guildford är verkligen fint, med en massa fina gamla hus – superengelskt. | And Guildford is really pretty, with a lot of nice old houses – super English.

Och så finns här FANTASTISK natur – vi tog en lång promenad med Saras hund i skogen, där klockhyacinterna precis höll på att slå ut. Alltså:

And the nature here is AMAZING – we took Sara’s dog for a long walk in the forest, where the bluebells were just coming out. Seriously:

Så perfekt att göra en sån här utflykt en varm vårdag. | Such a perfect trip to take on a warm spring day.

Sedan gick vi längs med floden till en mysig pub och avslutade med min favoritpubmat, musslor med pommes:

Then we walked along the river to a cosy pub and finished with my favourite pub food, mussels and fries:

Lyckades få med min jeansärm på bilden också, hah! En returbiljett till Guildford kostade £16.90 om man åker dit och tillbaks på samma dag – ett jättetrevligt utflyktsmål för den som vill se lite natur, och snabbtågen tar bara cirka 35 minuter från Waterloo. Vill gärna tillbaka i sommar och bada i floden, jag med.

I also managed to get my denim sleeve in the picture, hah! A same-day return ticket to Guildford cost £16.90, and it’s such a nice place to visit if you want to see some beautiful nature. The fast train only takes about 35 minutes from Waterloo. I’d love to come back in the summer and swim in the river, me too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Malmökväll och Londontips

Jag är i Skåne och Blekinge över påsk och började fira den med att äta middag på fina tapasrestaurangen Escama i Malmö igår.

I’m in Skåne and Blekinge in Sweden over Easter, and started Easter celebrations with dinner at lovely tapas restaurant Escama in Malmö yesterday.

Var där med mina systrar Lisa och Maja och åt en massa god mat! Vi började med pimiento de padron och en ostbricka. | I visited with my sisters Lisa and Maja and had a lot of great food! We started with pimiento de padron and a cheese board.

Hade stora, nya örhängen från & Other Stories som jag var mycket nöjd med och förevigade i badrummet. | Was very pleased with my massive new earrings from & Other Stories and took a bathroom selfie with them.

Efter Escama gick vi och drack öl på Brewdog, som var fullt av folk och trevligt, och träffade gamla Skånekompisar. Och så två Londontips till idag och imorgon! I helgen har puben Adam & Eve i Homerton en International Festival of Beer and Bar Snacks, och det kommer tydligen att finnas en del gratis snacks, till och med…! Gillar puben mycket och har gjort det sedan den öppnade. Och imorgon har Pacific Social Club, som jag älskar, en Bank Holiday-fest!

After Escama, we went for a beer at Brewdogwhich was packed and nice, and I meet two old friends. And here’s two London tips for the weekend! Pub Adam & Eve in Homerton is hosting an International Festival of Beer and Bar Snacks, which will even have a few free snacks…! Have liked that place since it opened. And tomorrow Pacific Social Club, which I love, is holding a Bank Holiday party!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)