London

Tag Archives: Shoreditch

Konstutställning på Browns East

Browns East - 1 (8)

Browns är en anrik engelsk modebutik som öppnade på South Molton Street i centrala London 1970. Nu har den öppnat sin första nya butik på tjugo år, Browns East, i Shoreditch, och i tisdags hade de en ”art night”.

Browns is an English fashion store with an impressing lineage – it opened at South Molton Street in central London in 1970. It just opened its first new shop in twenty years, Browns East, in Shoreditch, and on Tuesday the store held an art night. 

Browns East - 1 (9)

I entrén satt Andy Leeks Notes to Strangers, en sån fin idé – han lämnade lappar med meddelande som ”Try and love yourself as much as dogs love walkies” inne i Metrotidningar på tunnelbanan. Att se alla på en gång var lite too much, och en del av meddelandena är väldigt banala (”You can be a feminist and enjoy spanking,” lol), men ändå, fint!

The entrance held Andy Leek’s Notes to Strangers, which is such a sweet idea – he left notes with messages like ”Try and love yourself as much as dogs love walkies” in Metro newspapers in the tube. Seeing them all together was a little too much, and some of them are pretty banal (”You can be a feminist and enjoy spanking”, lol) but still, nice!

Browns East - 1 (5) Browns East - 1 (4)

Var där med min kompis Frida och pratade mode och jobb och kärlek och katter. Och drack champagne en tisdagskväll, tackar aldrig nej till det. | Went with my friend Frida and talked about fashion and work and love and cats. And drank champagne on a Tuesday night, because that’s something you just don’t turn down.

Browns East - 1 (10) Browns East - 1 (3)

I trappan satt det konstverk av bland andra Anna Bu Kliewer och Lauren Baker, som man kunde köpa med sig hem om man ville. | The staircase held more artworks, by artists including Anna Bu Kliewer and Lauren Baker, which were for sale.

Browns East - 1 (2) Browns East - 1

Fast hur bra konsten än var skulle jag nog satsa på kläder om jag skulle shoppa här. Andra våningen: dröm: | But as good as the art was, it’s the clothes I’d spend money on here. Second floor: dream.

Browns East - 1 (6) Browns East - 1 (7)

Browns ägs av Farfetch nu, och det är Farfetchs Store of the Future som är bakom teknologin. Butiken är den första i ett nytt koncept med långvariga, men inte permanenta, butiker som heter Browns Nomad. Vacker, inspirerande lyxbutik i öst för den som vill investera i designermode i trevlig omgivning!

Browns is owned by Farfetch now, and it’s Farfetch’s Store of the Future that’s behind the technology for the shop, the first in a series of semi-permanent ones called Browns Nomad. It’s a beautiful, inspiring luxury store in east for anyone who wants to drop some money on designer fashion in nice surroundings!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Londonevents i helgen

Hej från London! Så SJUKT att komma tillbaka och direkt höra om terrorattentatet i New York, så hemskt sorgligt och jag tänker på alla i staden som jag just umgåtts med och är så tacksam att de är okej. Tänkte rekommendera lite saker som händer i London nu i helgen för den som vill tänka på/göra något roligare. Här kommer lite tips:

Hi from London! So INSANE to come back and the first thing I hear, pretty much, is about the terror attack in New York; it’s so sad and I thought of everybody in the city that I’d just been hanging out with and am so grateful that they’re okay. I thought I’d recommend some things happening in London this weekend for those of us who want to think of – and do – something more fun. Here’s some tips:

Torsdag | Thursday:

22852895_1010313719111603_1544789119690744042_n

Första Typical Girls på Alibi – jag är inte hundra på om det är en klubbkväll eller en diskussionsgrupp, men det står: ”Typical Girls aims to bring together a space for women, femmes, non-binary people and allies to bring empowerment to the foreground. The event aims to celebrate women’s exploration of music and women in music.” Dessutom går alla intäkter till välgörenhetsföreningar för kvinnor, så det känns som om det är en bra sak att stödja.

The first ever Typical Girls at Alibi – I don’t quite get if it’s a club night or a discussion group, but the description says: ”Typical Girls aims to bring together a space for women, femmes, non-binary people and allies to bring empowerment to the foreground. The event aims to celebrate women’s exploration of music and women in music.” And all profit goes to women’s charities, so worth supporting!

Fredag | Friday:

21617902_1645029578863343_2813044050544268269_n

Hackney Downs Night Market – gatumat och musik! Finns både kött, vegetariskt och veganskt och det brukar vara mysig stämning här. Håller på till elva. | Hackney Downs Night Market – street food and music! They have meat, vegetarian and vegan options, and it’s usually a nice atmosphere. On until 11pm.

Lördag | Saturday:

cheese

Åk till fina Geffreye Museum och ät ost på London Cheese Project! Biljetter via länken – här kan du köpa ovanlig ost från osthandlare, äta ostmackor och dricka vin och öl från mikrobryggerier. Pågår hela helgen, kostar £4.84. På lördag spelar min kompis Jon skivor på Ridley Road Market Bar som bara ligger en bit längre upp i Dalston också!

Visit lovely Geffreye Museum for cheese at the London Cheese Project! Tickets at the link. The event lets you buy cheese from artisan cheese makers, eat grilled cheese sandwiches and drink wine and craft beers. It’s on on Sunday too, and costs £4.84. On Saturday you can also catch my friend Jon playing records at Ridley Road Market Bar, which is just up the road in Dalston!

Söndag | Sunday:

Skärmavbild 2017-11-01 kl. 21.39.33

Söndag är Bonfire Night! Jag tänker försöka se fyrverkerierna i Victoria Park, men här finns en lista över alla ställen i London som kommer hålla events – några på lördagen, några på söndagen.

Sunday is Bonfire Night! I’m gonna try to watch the fireworks in Victoria Park, but here’s a list of all the London ones – some on the Saturday, some on the Sunday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Old Blue Last Beer-lansering

Old Blue Last Beer - 1 (1)

Hej från New York, där jag ska hänga i tio dagar i min kompis superfina lägenhet i Bushwick. Gud, älskar den här stan så mycket. Kom igår kväll och började resan med att gå ut och äta pizza och dricka rödvin på lokala restaurangen/baren Archie’s, och idag har jag startat dagen med bagels och dyrt amerikanskt kaffe.

Hi from New York, where I’m hanging out for the next ten days in my friend’s beautiful Bushwick flat. Gah, love this city so much. Arrived late last night and started the trip with going out for pizza and red wine at the local restaurant/bar Archie’s, and today I’ve begun the day with bagels and pricey American coffee.

Old Blue Last Beer - 1 (2)

Men innan jag åkte hade jag en kul sista kväll i London på lanseringen av Vice Magazines nya, egna öl – Old Blue Last Beer, som är döpt efter deras pub i Shoreditch där lanseringen såklart också hölls.

But before I left I had a fun last nite in London at the launch of Vice Magazine’s new, own beer – Old Blue Last Beer, named after their Shoreditch pub where the launch was obviously held.

Old Blue Last Beer - 1 (4) Old Blue Last Beer - 1 (5)

Min kompis Ella är ansvarig för ölen och hade bjudit mig och min kompis Sally. Jag tog selfies i badrummet och drack öl medan jag väntade. Gillade den, en god lager med mycket smak, och man får den i fina guld- och silverburkar.

My friend Ella is responsible for the beer and had invited me and my friend Sally; I took selfies in the bathroom and drank beer while I waited. Liked the new beer, a lager with a lot of taste, and it comes in cool silver and gold cans.

Old Blue Last Beer - 1 (3) Old Blue Last Beer - 1

Vi kollade på folk, lyssande på musik och drack öl i några timmar innan jag åkte hem för att packa färdigt. Och nu är jag här och det blir New York-blogg i nån vecka!

People-watched, listened to music and drank beer for a couple of hours before I went home to finish packing. And now I’m here and it will be a New York-blog for a week or so!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Libreria & David Bowie

Libreria - 1

Jag besökte bokaffären Libreria vid Brick Lane första gången när den öppnade i fjol, och i måndags var jag tillbaks där för ett författarmingel innan Dylan Jones, som är redaktör på GQ, skulle hålla föredrag om sin nya bok om David Bowie.

I visited book shop Libreria close to Brick Lane for the first time when it opened last year, and on Monday I was back for a pre-champagne drink before GQ editor Dylan Jones was to have a conversation about his new David Bowie book. 

Libreria - 1 (3)

Det är så fint inne på Libreria; bakre väggen och taket är speglar, vilket gör att det känns som en oändlig skattegrotta. | It’s so pretty in Libreria; the back wall and ceiling are mirrors, which makes it feel like an infinte treasure cave.

Libreria - 1 (1)

Libreria - 1 (4)

Och så har de alltid en massa böcker man blir sugen på! Fast denna gången funderade jag bara på att köpa Jones bok om Bowie, som baseras på en massa stories av folk som kände honom. Bland de roliga anekdoterna var en om när Bowie inte var cool och brukade åka och hänga med okända konstnärer som ringde hans kompisar och bad dem komma och hämta honom eftersom han aldrig gick, och en om när han bodde i Monaco och den enda han kände där var Roger Moore.

And they always have a ton of books you wanna buy! Although this time I only considered getting Jones’ Bowie book, which is based on stories from people who knew him. One of the fun anecdotes was about when Bowie wasn’t cool and use to go hang out with emerging artists who’d phone his friends to get them to come and collect him as he wouldn’t leave, and one about when he lived in Monaco and the only person he knew there was Roger Moore.

Libreria - 1 (2)

Och igår såg jag It på bio med mina skräckfilmskompisar Kajsa och Kaya; älskar Stephen King och tyckte att det var en rätt bra film om än inte särskilt scary, vilket var lite synd. Men vill ni ha billig bio på ett trevligt ställe så är Genesis iallafall ett bra tips!

And yesterday I watched It in the cinema with my friends and horror movie fans Kaya and Kajsa; I love Stephen King and thought it was a pretty good movie, but not that scary, which was a bit of a shame. But if you wanna watch films cheaply (£5) in a nice cinema, I recommend Genesis where we went!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Inredningstips i Shoreditch

WA Green - 1 (3)

Åh gud, har hittat världens finaste inredningsaffär i Shoreditch – missa absolut inte att besöka den här när du är i London nästa gång! | Oh my god I’ve found the most perfect interior store in Shoreditch – don’t miss a visit next time you’re in London!
WA Green - 1 WA Green - 1 (4)WA Green heter den, och den är full av produkter som kommer att få ditt hem att kännas som en solig Los Angeles-lägenhet. | It’s called WA Green and it’s full of products that will make your home feel like a sunny flat in LA.

WA Green - 1 (2)

Mina favoritgrejer var alla de helcrazy keramik- och porslinsakerna, blev mycket sugen på en ljusstake som ser ut som en glas mexikansk man i en sombrero…

My favourite things were all the crazy ceramics and china products; really felt I needed a candlestick that looked like a happy Mexican man in a sombrero…

WA Green - 1 (1)

Gå hit om du behöver hitta en rolig present till någon eller bara vill bli på bra humör! | Visit if you need to get someone a fun gift, or just wanna cheer yourself up!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Polly Nor-utställning

Polly Nor är en av mina favoritkonstnärer – jag har intervjuat henne för Cool Hunting och såg hennes första show i LA.

Polly Nor is one of my favourite artists – I’ve interviewed her for Cool Hunting and saw her first show in LA.

LA-1-41-440x587

Så när det var dags för henne att ha en Londonshow på Protein var jag såklart där på premiären. Här är hennes roliga människodräkter… | So when it was time for her first Londonshow at Protein I was totally game. Here’s her fun human suits….

Polly Nor - 1

…som döljer hennes djävlar. | …which hide her devils.

Polly Nor - 1 (3)

Det fanns också ett roligt installationsrum som såg ut som ett DRÖMrum: | And there was a fun installation that looked like a DREAM room:

Polly Nor - 1 (1)

Och såklart drinkar! Sponsrades av Red Bull och jag har supersvårt för det så jag drack mest öl dock. Utställningen håller på i två dagar till för den som är sugen.

And drinks, of course! Sponsored by Red Bull tho and I find that too sweet so mostly stuck to beer. The exhib is on for another two days if you wanna check it out.

Polly Nor - 1 (2)

Sen drog jag och min kompis och kraschade öppningen av en ny bar PRECIS där jag bor! Den drivs av en kille som brukade jobba på Alibi och Pamela’s, så alla var där, typ. Sprang på Linn, sprang på mitt ex, och en massa andra familiar faces. Superkul och Shep’s, som baren heter, blir nog ett nytt stamställe.

Then me and a friend crashed the opening of a new bar right next to where I live! It’s run by a guy who used to work at Alibi and Pamela’s so everyone was there, ehrm. Bumped into Linn, bumped into my ex, and a lot of other familiar faces. It was really fin and I’m pretty sure Shep’s, the bar, will be my new local.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Lördag med serier, frisör och fest

Saturday - 1

I lördags började jag dagen med att gå och klippa mig! Failade dock totalt på att ta en bra bild av det, men här syns det iaf lite – fortfarande långt och rakt (inte mycket val, eh) men kortare än tidigare…

Started my Saturday with a haircut! Totally failed at taking a good pic of the cut, but this one shows it a bit – still long and straight (cause there’s nothing doing about that tbh) but shorter than before…

Saturday - 1 (1)

Jag går nästan alltid till Hurwundekimitt bästa billiga-frisör-tips i den här staden. Kostar bara £15 för killar och £18 för tjejer och är perfekt om man, som jag, bara vill ha det klippt ungefär rakt av :) Tror även att de kan göra mer avancerade klipp men jag kör alltid på ett ganska straight forward! De har tre lokaler med olika priser så se till att du går till rätt; den på bilden ovan är den billiga.

I almost always go to Hurwundeki, my best tip if you want a cheap haircut in this town. It’s £15 for guys and £18 for girls and it’s perfect if you, like me, pretty much just want a simple trim :) Think they do more advanced cuts too but mine’s always so straight forward. They have three different salons with varied pricing; the one on the pic above is the cheapest one!

Saturday - 1 (2)

Cyklade vidare i öst, ner till Franze & Evans för gooood lördagslunch. Det här var deras Trecolore-frukost med lax, pocherade ägg, spenat, hollandaisesås mm. Rekommenderas! Allt på menyn såg för övrigt riktigt gott ut, tips om ni är i Shoreditch och blir hungriga.

Cycled on in east, down to Franze & Evans for an excellent Saturday brunch. This was their Trecolore-breakfast with salmon, poached eggs, spinach, hollandaise sauce and more. Totally recommend! Everything on the menu looked tasty; good tip if you get hungry in Shoreditch.

Saturday - 1 (3)

Sedan var det dags att besöka Safari Festival som var så himla trevligt! Jättemycket kul saker att titta på; min favorit var nästan Babak Ganjei: 

Then it was time to visit Safari Festival which was so damn nice! A lot of fun things to check out, think Babak Ganjei was my fave:

Saturday - 1 (5)

Definitivt de bästa affischerna på festivalen: | Definitely the best posters of the festival:

Saturday - 1 (4)

Och eftersom jag och Shanu som jag var där med båda fyller år i augusti köpte vi ”Dead Inside”-T-shirtar till varandra som present! Tycker fortfarande att de är geniala, fast de fanns bara kvar i L så de är gigantiska, hah.

And since me and Shanu who I was there with both have our birthdays in August we bought each other ”Dead Inside”-tees as a present! Still think they’re genius, although he only had them in L so they’re gigantic, hah.

Saturday - 1 (6)

På kvällen gick jag på en födelsedagsfest på en pub med en massa folk, bland annat Alfie Allen som spelar Theon i Game of Thrones. Andra gången jag varit på samma fest som någon från GoT. Riktigt rolig lördag, med andra ord.

And in the evening I went to a birthday party in a pub with a lot of people; one of the guests was Alfie Allen who plays Theon in Game of Thrones. It’s the second time I’ve been to a party with a GoT-cast member. Pretty fun Saturday!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Öl, konst, serier, film och BBQ i helgen

Mycket, mycket roliga saker som händer i London denna helgen (vädret är inte en av dem; det här hällregnet får mig att vilja emigrera…) Börja på torsdag med utställning och öl på Camden’s Daughter igen:

A lot of really fun stuff happening in London this weekend, though the weather isn’t one of them – makes me wanna emigrate…Start on Thursday with exhib and beer at Camden’s Daughter again:

Torsdag | Thursday:

20545628_1587578827939682_742110701800050071_o

Från klockan 18.30-22.00 kan man alltså beundra Hattie Stewarts fantastiska doodles! Och sist jag var där var det riktigt kul.

From 6.30pm-10pm you can admire  Hattie Stewart’s amazing doodles! Had a lot of fun last time I went to Camden’s Daughter, too.

Fredag | Friday:

19983885_10159069681130444_2497127063618282884_o

På fredag visar NTS och Rio Cinema Sonic Youth-dokumentären The Year Punk Broke + musik från Skinny Girl Diet och DJs efter filmen, verkar superkul – ska nog försöka gå! Info här.

On Friday, NTS and Rio Cinema are showing the Sonic Youth documentary The Year Punk Broke + music from Skinny Girl Diet and DJs after the film, seems like a lot of fun – think I’ll try to attend! Info here.

Lördag | Saturday:

19238094_682470545287081_120500311891881087_o

På lördag borde ni dra till Protein på dagen för att kolla in Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info här.

On Saturday you really should go to Protein in the daytime to check out Safari Festival 2017 – New Wave in Contemporary Comics and Art, info here. 

19959467_1476019182419186_2635866139755543666_n

Och kanske en liten ölfestival på Crate Brewery senare på dagen och på kvällen? | And maybe a little beer festival at Crate Brewery later in the day and evening? 

Söndag | Sunday:

20621983_768615043320188_8759408915383546006_n

Har du någon energy kvar på söndagen, missa inte Haggerstons BBQ med Apron Records. Öl och jerk chicken, mmm. Trevlig helg!

If you have any energy left, don’t miss Haggerston’s BBQ with Apron Records. Beer and jerk chicken, yumm. Happy weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Solnedgång på Ace Hotel

Sommartips: se solnedgången från Ace Hotels takterrass i Shoreditch. Känns litegrann som New York under varma kvällar…så här fint var det igår!

Summer tip: watch the sunset from the rooftop terrace of the Ace Hotel in Shoreditch. Feels a little like New York when it’s a warm night…this is what it looked like last night! 
Ace Shoreditch - 1

Ace Shoreditch - 1 (1)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Londontips inför helgen

fitzp

Hooollla happy weekend! Nu ligger mina senaste Londontips uppe på Res, bland annat Bobby Fitzpatrick som jag verkligen rekommenderar och skrev om här tidigare. Här hittar ni alla tipsen!

Hooollla happy weekend! My latest London tips for Res are up now, among them Bobby Fitzpatrick which I wrote about here before, really liked it. All the tips are here but in Swedish tho.

Här kommer lite helgtips:| Here are some weekend tips:

Tate-Lates-1-5-440x330

Ikväll är det Tate Lates igen! Jag tyckte det var jättekul när jag var där i början av året. | Tonight it’s Tate Lates again! I had so much fun when I was there at the start of the year.

18222551_10212946034665814_6172961284205211225_n

Imorgon kanske vi ses i Tottenham? De roliga ställena flyttar längre och längre ut; det senaste jag vill kolla in är Five Miles som ska hålla i kvällen Let’s Go Swimming imorgon, kul! | Might see you in Tottenham tomorrow? The exciting places in London keep moving further and further out; the latest one I wanna check out is Five Miles which is hosting the night Let’s Go Swimming tomorrow, fun!

Ace31-440x330

Och på söndag är det dagsfest på Ace Hotel! Deras fester brukar alltid vara kul – jag har gått på dem sedan 2014, tydligen, ehrm. | And on Sunday there’s a day party at the Ace Hotel! Their parties are usually fun – I’ve apparently been going to them since 2014, ehrm.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)