London

Tag Archives: Shoreditch

Födelsedagar på Strut & Cluck och Chesham Arms

Saturday London - 1 (6)

Hade värsta födelsedagsfesthelgen som började i fredags med en trettioårsfest. Kom hem seeeeent och var ganska trött på lördag, men samlade ihop mig lagom till min kompis Kasias födelsedagsbrunch på Strut & Cluck.

Had such a big birthday weekend which started on Friday with a friend’s 30th. Got back laaaate and was pretty tired on Saturday but rallied the troops for my friend’s Kasia’s bday brunch at Strut & Cluck.

Saturday London - 1 (5)

Saturday London - 1 (4)

Jättefin liten restaurang nere vid Spitalfields som specialiserar sig på vegetarisk mat och kalkonrätter från mellanöstern. Så gott! Jättemånga äggrätter så inget för den som inte gillar det, men supergod shakshuka, till exempel:

It’s a lovely little restaurant by Spitalfields that specialises in veggie and turkey Middle Eastern food. So tasty! A lot of egg dishes so no good if you’re not into that, but the shakshuka is excellent, for example:

Saturday London - 1 (2) Saturday London - 1 (3)

Vi åt en set menu som kostade £15 (utan dryck) och jag blev SÅ mätt. Hade alltså på allvar ont i magen efteråt? | We had a set menu that cost just £15 (without drinks) and I got SO full. Seriously had a stomach ache after?

Saturday London - 1 (1)

Sen drog vi hem till mig och hängde i trädgården och drack prosecco och öl från Brewdog, vilket var supermysigt! Efter några timmar var det dock dags att dra till nästa fest, min vän Alex trettioårsdag på trevliga puben Chesham Arms i Clapton! Vi hade köpt VÄRLDENS finaste tårta till henne från Lily Vanilli:

And then we went back to mine and drank prosecco and Brewdog beers in the garden, really nice & cosy. After a few hours it was time to go to the next party, my friend Alex’ 30th at nice pub The Chesham Arms in Clapton! We had gotten her THE WORLD’S most beautiful cake from Lily Vanilli:

Saturday London - 1 (7)

Hängde där tills de stängde och sen avslutade vi kvällen på Blondies. | Hung out there until they closed and finished the evening at Blondies.

Saturday London - 1 (8)

Och det var den helgen (nästan.) | And that was that weekend! (almost.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Shoppingsöndag och skivbutik

Inga poäng för den som gissar vad jag gjorde idag…! | No points for guessing what I did today…!

Sunday - 1

Gick såklart ner till Columbia Road Flower Market och köpte blommor. Ranunkler och något som kallades ”bonsai fern.” Sen strövade jag vidare i halvsolen (och elva grader varmt!) till Broadway Market. | Obviously went to Columbia Road Flower Market to buy flowers, got ranunculus and a bonsai fern. Then I walked on, up to Broadway Market.

Sunday - 1 (1)

Börjar bli så. posht. här nu, men det är fortfarande mysigt. | It’s getting so. posh. but it’s still nice.

Sunday - 1 (4) Sunday - 1 (3)

Gick för att hälsa på min kompis Dimitra i skivbolaget Lobster Theremins nya butik! Liten och fin. | Went to visit my friend Dimitra at record label Lobster Theremin‘s new shop! Small and really nice.

Sunday - 1 (5)

Gillade inredningen mycket… | Really liked the interior…

Sunday - 1 (2)

…särskilt kassetthyllan! Nu: japansk mat. | …especially the cassette deck! So old school. Now, Japanese food.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Nyår i London – mina bästa tips

Yessss snart är det nyår! Har haft en supertrevlig jul och är i Sverige tills på fredag och sedan ser jag fram emot att fira nyår i London, som vanligt. Är extra glad eftersom jag lyckades köpa en klänning jag provat från Topshop Unique, och var väldigt sugen på att ha på nyår, för halva priset. Måste älska mellandagsreor som börjar tidigt…! Dessutom ser den ut som något Fairuza Balk skulle kunna ha på sig i The Craft, vilket alltid är min bästa look.

Yesss almost New Years! Have had such a nice Christmas and am in Sweden til Friday, and after that I’m looking forward to New Years in London, as usual. Am extra happy since I managed to buy a dress I tried from Topshop Unique, and really wanted to wear for New Year’s, at half price. Gotta love early Christmas sales! And it looks like something Fairuza Balk could have worn in The Craft, which is always my favourite look. 

10620217_10153857777834044_1873051081550493800_o

Nyår 2015

Här kommer, som vanligt, mina tips på ställen som jag tror har de bästa nyårsfesterna i London. Det brukar alltid vara en rolig kväll – i fjol åt vi middag hemma hos min kompis Zhan innan vi drog på ett warehouseparty i Stoke Newington.

And here’s my usual New Year tips of the places I think will have the best New Year parties in London!It’s usually so much fun; last year we had dinner at my friend Zhan’s place before going to a massive warehouse party in Stoke Newington.

I år finns det mycket att välja på…/ There’s a lot to choose from this year..!

Blondies

Blondies

Jag kommer förmodligen vara på Blondies i år, dive baren i Clapton som brukar ha superbra DJs och rolig stämning! I år är det en kompis kompis födelsedag (men öppet för allmänheten) och de kommer spela ”metal/hip hop and everything in between all night.” Kommer bli superkul men stället är pyttelitet, så värt att komma tidigt om man vill hit! Info här.

Think I’ll be at Blondies, the charming dive bar in Clapton, this year. I usually love their DJs and atmosphere and this year it’s a friend of a friend’s bday there. They’re gonna play ”metal/hip hop and everything in between all night”. It’s gonna be great but it’s a tiny space so arrive early if you plan on going! Fun fact: last time I was there, Harry Styles’ sister was there too (though I wasn’t the one who recognized her.) Info about the night here.

Screen Shot 2016-12-25 at 12.32.10

Utsikten från Ace

Work it NYE at Ace Hotel: Okay, Ace har en superb line-up detta nyåret i allmänhet – i lobbyn kommer det att vara DJs från Jocks & Nerds Magazine, som brukar ha bra fester, och detssutom kommer de ha sitt vanliga ”Breakfast Can Wait”-event på sitt tak, som är ett av mina favoritställen att festa i London. Men jag skulle välja Work It på Miranda i källaren, lätt – superba DJs här, bland annat Born n Bread, Mischa Mafia, och såklart Work It Girls. Info här!

Ace Hotel’s line-up this year is pretty great – Jocks & Nerds in the lobby and the Breakfast Can Wait-party at the roof, which is one of my favourite London party spaces. But my money is on Work It in the basement – great DJs, including Born n Bread, Mischa Mafia, and of course the Work It Girls. Info here!

14523068_702989653200138_4283061888140820212_n

Phonox

Apropå bra DJs så är HAAI, som brukade vara resident DJ på Ridley Road Market Bar och som är så jäkla grym, nu resident DJ på Phonox i Brixton. Tror att hon kommer vara helt fantastisk att höra på nyårsafton! Dessutom med Julio Bashmore. Info här.

Speaking of great DJs, former Ridley Road Market Bar resident DJ HAAI, who is really great, is now the resident at Phonox in Brixton and I think she’d be superb to party with at New Years Eve! With Julio Bashmore, too: info here. Definitely worth checking out if you wanna go out south!

14925252_1190280804390345_7341026946089071388_n

Crate Brewery

NYE w Psychemagik & Bill Brewester: Crate Brewery har ofta bra events (och god öl!) och i år har deras Mick’s Garage-space en nyårsfest med Psychemagik och Flamingo Pier DJs. Gillar lokalen, gillar att de ska servera Crate-öl, kombucha-cocktails och prosecco, och att de ska ha ”psychedelic projections!” Extraplus för att det brukar vara hyfsat lätt att hitta efterfester i lagerlokaler i Hackney Wick…Info här.

Crate Brewery usually has good events as well as good beer, and this year its Mick’s Garage-space is holding a new year’s party with Psychemagik and Falmingo Pier DJs. I like the venue, the fact that there’ll be crate beer as well as kombucha cocktails and prosecco, and that they’re advertising ”psychedelic projections!” Extra plus for the fact that it’s usually easy-ish to find warehouse after parties in Hackney Wick…! Info here.

London nyar - 1

NT’s

På ganska utmärkta baren NT’s, som ligger vid London Fields, är det öppet till fyra på nyår med DJs. Bra lokal, brukar vara mycket folk, och de har en terrass som är trevlig!  Värt om man vill ha något som är lite mer party i Hackney men inte gå till en jättelokal, info här!

At NT’s close to London Fields where I usually have fun, they have a new year’s party with DJs that’s on til four and looks good, There’s usually a lot of people here and I like their roof terrace! Good if you want something that’s a bit more party than going to the pub but don’t wanna go to a massive venue. Info here!

Adam-Eve

Adam & Eve

För den som vill ha ett mer laidback, pubnyår: Adam & Eve i Homerton har en nyårsfest med en DJ som kommer spela Prince, Bowie, Talking Heads, Todd Terje, The Human League, Marvin Gaye, Michael Jackson, etc. Gigantisk pub, bra drinkutbud och det brukar vara ett bra crowd så kan defintivt vara ett bra alternativ! De brukar göra ett litet dansgolv framför DJ-båset också..! Info här!

If you fancy a slightly quieter New Year’s eve in the pub, gigantic pub Adam & Eve in Homerton are throwing a new year’s bash with a DJ who’ll play Prince, Bowie, Talking Heads, Todd Terje, The Human League, Marvin Gaye, Michael Jackson and more. It’s a huge space and they’ve got a good drink selection and a good crowd, so it’s defintiely an option! They usually have a small dance space in front of the DJ booth, too. Info here!

För ännu mer nyårstips, kolla in Time Outs årliga nyårsguide! Och som alltid i London på nyår är all public transport gratis till klockan 04.30, så det finns ingen ursäkt alls för att gå hem tidigt…! :)

For even more tips, check out Time Out’s annual New Year’s guide! And as always in London on New Year’s, public transport is free until 04.30 so there’s really no excuse whatsoever for leaving early…! :)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Julmarknader i London

15328227_10154828415029044_1953637485_n

I söndags var jag, som vanligt, på Columbia Road Market och köpte blommor (var där så sent på dagen att man fick sex buketter för £10!) De hade satt upp skyltar om sina Christmas Wednesdays, när butikerna på gatan har öppet sent. Det finns många roliga småaffärer på gatan som man skulle kunna köpa suberba julklappar från, bland annat tjusiga pappers- och kontorsbutiken Choosing Keeping och A Portuguese Love Affair som säljer snygga inredningssaker från Portugal.

15327762_10154828415054044_2006985460_n

Columbia Road - 1 (1)

Kan vara ett kul alternativ till blomstermarknaden på söndagarna! Alla butikerna är öppna från 17-21 på onsdagarna 7e, 14e och 21e december. Jag var där för några år sedan!

15181610_1534734829876603_6731250171671022274_n

Vill man köpa roliga tryck till jul så kanske Print Clubs Xmas Market och open arts studio på torsdag är något?

15319062_10154804824489169_8490532084946365862_n

Och nästa helg är det julmarknad även på nya Design Museum! Ganska sugen på ett besök… Info här.

I went to Columbia Road Flower Market on Sunday to buy some extremely cheap flowers and was reminded of their Christmas Wednesdays, when all the stores on the street are open 5-9pm! Every Wednesday up til Christmas now; more info on the site. And this Thursday there’s also a Xmas market at Print Club in Dalston, and next weekend one at the new Design Museum! Merry merry Xmas market.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Cykeltur med Ace Hotel & Tokyobikes

Ace Hotel och Tokyobikes har jag gjort en cykeltur med tidigare som var jättetrevlig, så när de bjöd mig på en ny utflykt så var jag megapepp. Den här var betydligt längre – 4 mil – och ett samarebete med kameraföretaget Lomography. Vi fick låna kameror av dem och så körde vi iväg längs med kanalen! Körde förbi den olympiska stadion i Stratford:78390003

Och fortsatte i sydöstlig riktning ner till Beckton Alps, en gammal slagghög som är Londons högsta konstgjorda kulle (!) av alla saker. Har även använts som skidbacke, och utsikten är fantastisk.

7839001278390014

Beckton - 1

Och så köpte vi en glass vid motorvägen och cyklade vidare till Themsen, där vi såg pråmarna köra Londons sopor ut ur staden.

78390015

78390022

Hela turen gick för övrigt längs med den rutten som var Londons avlopp på 1800-talet, så vi körde förbi fina viktorianska reningsverk – låter inte som något särskilt, men det var en riktigt behaglig väg att cykla, grön och fin (ehrm, kanske för att den var byggd ovanpå avloppet). Sedan kom vi tillbaks till Tokyobikes och hängde lite i deras affär där de har en egen grill på bakgården! Och snygga cyklar, såklart, hade gärna jobbat där.

78390032

Avslutade dagen på Ace med lunch.

78390035

HUR KUL SOM HELST att göra något annorlunda i London! Tokyobikes är väldigt behagliga att cykla på också, iallafall jämfört med min tunga Peugeot från sjuttiotalet. Nästa cykeltur är den 27e augusti och kostar £25; den är dock något längre – 5.6 mil. Info hittar ni här; rekommenderas mycket för den som vill ha en annorlunda Londonutflykt.

TRANSLATION: A few weeks ago Tokyobikes, Ace Hotel and Lomography kindly invited me to a 25-mile bike ride to Beckton Alps, the highest artificial hill in London (and an old slag heap…!) It was a fantastic ride – so nice to see a different part of London from the bike as we rode along the city’s old sewage system. Doesn’t sound too picturesque, but it was verdant and lovely and so summery. Ended the day back at Ace with lunch. The next ride they’re doing is on August 27 and is almost the same but a bit longer – about 35 miles. Info here; strongly recommend it if you like cycling and want an unusual day out in London!

(All pics taken with Lomography camera apart from number 4)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Columbia Road och indiskt på Dishoom

Sista dagen Maja var i London för det här besöket började vi på blomstermarknaden på Columbia Road, som jag går på jättemycket. Köpte fina lavendelplantor (två för £5!) och beundrade solrosorna. Det var supervarmt men inte så mycket folk än, eftersom vi var där vid elva.

Sunday - 1

Sedan gick vi för att äta lunch på Dishoom, i Shoreditch, där jag hade lite gratisvouchers att använda efter det här besöket. Dishoom rekommenderar jag mycket, det är goood, fräsch indisk/persisk mat och deras restauranger är superfina. Åt en bra kycklingwrap från lunchmenyn.

Sunday - 1 (1)

Och man tog kanske en liten lunchcocktail till pga söndag. Och vouchers.

Sunday - 1 (2)

Hade varit mysigast att sitta ute i verandabiten, men den var tyvärr helt full.

Sunday - 1 (3)

Och sen åkte vi hem och hängde med katterna i min trädgård och satte ut mina nya blommor och jag avslutade dagen i parken London Fields i värmen. Söndagskärlek.

Sunday - 1 (4)

TRANSLATION: Lovely Sunday at Columbia Road Flower market and Dishoom with my sister Maja before she had to go back to Sweden! Flowers, cocktails and hanging out with my kittens in the garden is pretty much the perfect Sunday. And then I ended it in London Fields with friends – Sunday love.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Every Player Counts


Football4

Jag var på en sån fin utställning i måndags med min kompis Alex! Every Player Counts av Flora Maclean består av fotografier på kvinnliga amatörfotbollsspelare från hela England.

Football1

Roligt att, såhär i EM-tider, bli påmind om att sporten inte bara utövas av män som tjänar miljoner, utan att det finns hur många unga kvinnor som helst som spelar fotboll på gräsplättar och idrottsplatser över hela England.

Football5

Också kul att spelarna är så mångkulturella; känns som ett långfinger till dem som hävdar att landet är bättre utanför EU. Ett England med stängda gränser gynnar ingen; är livrädd för hur den här förbannade omröstningen ska sluta.

Football3

Football2

Every Player Counts pågår tom den 26e juni på  71a Gallery.

TRANSLATION: Went to a really excellent exhibition on Monday, Flora Maclean’s Every Player Counts at 71a Gallery. Great to, in these Euro cup times when you mainly think of footballers as guys who make millions, see female grassroots football players who play for the love of the game across all of England. Also nice to see so many black and Asian players; felt like a fuck you to those who believe the future of GB is closed borders. The exhibition is on until June 26.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Prisms pop-up på Redchurch Street

Prism3

2009 eller så jobbade jag för WGSN, världens ledande trendanalysföretag. En av de talangfulla människorna på företaget var Anna Laub, och då hade hon just börjat lansera egna märket Prism. Det började med solglasögon och har sedan utvecklats till att bli det perfekta sommar/resemärket – Prism har snygga bikinis, baddräkter, shorts, kaftaner, espadriller och superfina väskor.

Prism4

Märket har redan en Londonbutik på vackra Chiltern Street i väst, nära Marylebone, men sedan den 5e maj har det även en pop-up shop på Redchurch Street, den mysiga shoppinggatan i Shoreditch där man hittar ett antal roliga märken. Och det allrabästa med den är att mycket är billigare här än i vanliga fall! Jag missade tyvärr öppningsfesten men svängde förbi butiken idag.

PrismPrism är ett ganska lyxigt märke – det var ett av de fem som var nominerade för BFC/Vogues Designer Fashion Fund 2016, och vann utmärkelsen för Emerging Accessory Designer på British Fashion Awards 2014 – och skillnaden är att i pop-up butiken kostar många av plaggen och solglasögonen två- istället för tresiffriga summor.

Prism1

Ser man något man gillar på hemsidan eller är i Shoreditch är det defintivt värt att svänga förbi här, alltså! Öppet t.o.m söndag.

TRANSLATION: Back in 2009 or so I worked at trend forecasting giant WGSN and one of the talented people I worked with then was Anna Laub, who was a WGSN editor. She was also launching her own brand, Prism, which started with sunglasses and evolved into the perfect holiday/travel/summer brand: Prism has beautiful swimwear, beachwear, espadrilles, bags…The brand just opened a pop-up on cozy Redchurch Street in Shoreditch, and while I sadly missed the opening party, I swung by today to take a look and kinda have my eyes on something..! The pop-up is only open until Sunday (May 15), but if you fancy any Prism pieces, swing by as a lot of them are a bit cheaper than usual. I also wrote about the pop-up for FashionMag, here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Hamleys leksaksaffär

Ibland får jag frågor om vad man kan hitta på med barn i London och oftast tycker jag ju att stadens muséer är bästa tipset, men med lite yngre barn kan det vara svårare – även om Museum of Childhood i Bethnal Green är en favorit! Men är man och shoppar i centrum och behöver underhålla/trötta ut barn så är Hamleys ett hett tips – och det är faktiskt ganska kul för vuxna också, eftersom det är fullt av roliga saker att titta på, som den extremt creepy kungafamiljen i lego.

Hamleys1 Royal Family legoJag var där med min kompis Cattis, som var på besök från Stockholm, och hennes son Julle, aka världens gulligaste fyraåring. Han hittade mycket roligt på Hamleys, som plastdjuren som simmade av sig själva i badkar:

Hamleys2

Jag var mest imponerad av legoskulpturerna, alltså.

The Queen in lego Lego phoneboothEfter Hamleys gick vi och vuxenshoppade och sedan gällde det att hitta ett barnvänligt ställe att äta på. Valet föll på Byron, en hamburgerkedja som har barnmeny och dessutom ger barn kritor och ritpapper, himla smidigt. Gott och lätt. Och innan vi gick till hotellet hängde vi lite i Hyde Park, som alltid är trevlig att promenera i!

C&JCattis säger dessutom att Diana Memorial Playground i parken är ett bra tips för barnföräldrar – här finns tillexempel ett jättestort piratskepp. Ligger i Kensington Gardens bredvid Hyde Park. Så kul med barnbesök!

TRANSLATION: This weekend I had a visit from my friend Cattis and Julle, her adorable four-year-old. I don’t hang out with kids a lot in London (but I do like the Museum of Childhood) but as we were shopping in central London, we took Julle to gigantic toy store Hamleys, which has lots to see for kids and adults, including the creepy Royal Family made of lego. Ate lunch at child-friendly Byron and then we ran around Hyde Park for a while. Cattis says the Diana Memorial Playground in nearby Kensington Gardens is also great for small kids. Such a nice visit <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Emojiutställning

EmojiFör nästan exakt en månad sen skrev jag en text om roliga boken The Story of Emoji för Cool Hunting och igår var det dags för launchfesten! Den hölls på KK Outlet, ett galleri nere vid Hoxton Square som ofta har bra designutställningar. Jag var där med min kompis Jenny som fotade Peace & Love-emojin med John och Yoko, en av många som skapats speciellt för boken.

JennyFuckbunnies Och så fick man pins! Tyvärr var den med fuckbunnies slut, synd eftersom det var en av de roligaste. Jag körde på en hummerklo och en baconpin istället.

PinsOch tog en allvarlig selfie inne på toaletten…

Cajsa Lykke Carlson

…som hade galleriets bästa skylt:

VirginityPågår till den 16e april, sväng förbi om ni är i närheten – mycket roliga emojis, och man kan köpa boken här också.

Toast

TRANSLATION: Almost exactly a month ago I wrote about fun new book The Story of Emoji for Cool Hunting and yesterday I attended the launch party, which was held at KK Outlet – that gallery usually has good exhibitions, so definitely worth a visit! Went with my friend Jenny and we admired the new emojis, made especially for the book, and had some of the free pins. Sadly there were no more fuckbunny pins, my favourite, but the others were great, too. Took a selfie in the bathroom, which had a door with the best sign in the gallery. The exhibition is on until April 16; definitely recommend you swing by, and you can buy the book here, too.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)