London

Tag Archives: Shoreditch

Londontips inför helgen

fitzp

Hooollla happy weekend! Nu ligger mina senaste Londontips uppe på Res, bland annat Bobby Fitzpatrick som jag verkligen rekommenderar och skrev om här tidigare. Här hittar ni alla tipsen!

Hooollla happy weekend! My latest London tips for Res are up now, among them Bobby Fitzpatrick which I wrote about here before, really liked it. All the tips are here but in Swedish tho.

Här kommer lite helgtips:| Here are some weekend tips:

Tate-Lates-1-5-440x330

Ikväll är det Tate Lates igen! Jag tyckte det var jättekul när jag var där i början av året. | Tonight it’s Tate Lates again! I had so much fun when I was there at the start of the year.

18222551_10212946034665814_6172961284205211225_n

Imorgon kanske vi ses i Tottenham? De roliga ställena flyttar längre och längre ut; det senaste jag vill kolla in är Five Miles som ska hålla i kvällen Let’s Go Swimming imorgon, kul! | Might see you in Tottenham tomorrow? The exciting places in London keep moving further and further out; the latest one I wanna check out is Five Miles which is hosting the night Let’s Go Swimming tomorrow, fun!

Ace31-440x330

Och på söndag är det dagsfest på Ace Hotel! Deras fester brukar alltid vara kul – jag har gått på dem sedan 2014, tydligen, ehrm. | And on Sunday there’s a day party at the Ace Hotel! Their parties are usually fun – I’ve apparently been going to them since 2014, ehrm.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Red Rooster i Shoreditch

Svenske stjärnkocken Marcus Samuelssons Red Rooster-restaurang i Harlem ville jag jättegärna besöka när jag var i New York senast, men hann inte. Men nu har han öppnat en filial i Shoreditch! Den ligger inne i hippa nya hotellet och medlemsklubben The Curtain.

I really wanted to visit Swedish star chef Marcus Samuelsson’s restaurant Red Rooster when I was in New York last time, but didn’t have the time in the end. But now he’s opened a sister restaurant in Shoreditch! It’s in hip new hotel/members club The Curtain.

Red Rooster - 1

Jag var där på öppningen i förra veckan och drack cocktails med glitter i… | I went to the opening last week and had glitter cocktails…

Red Rooster - 1 (4)

…och beundrade berget av friterad kyckling! Samuelssons mat är en blandning av en mängd influenser: hans barndom i Sverige, hans etiopiska rötter, hans liv i New York. Maten var iallafall fantastisk, särskilt den friterade kycklingen som han själv skakade i en kryddig sås, köttbullarna och hans devilled eggs.

and admired the mountain of fried chicken! Samuelsson’s food is a mix of a lot of different influences: his childhood in Sweden, his Ethiopian roots, his life in New York. The food was great, especially the fried chicken that he shook in a spicy sauce, the meatballs and the devilled eggs.

Red Rooster - 1 (3)

Samuelsson, the man of the hour, till vänster med en kille som jag tror var hans businesspartner. De var superlyckliga över att öppna i Shoreditch, så kul! | Samuelsson, the man of the hour, to the left, and a guy I think is his business partner to the right. They were thrilled to open in Shoreditch, so fun!

Red Rooster - 1 (1)

Inredningen var jättemysig; ”Uptown soul food in East London” :)Loved the interior; ”Uptown soul food in east London” :)

Red Rooster - 1 (2)Och den hemliga musikgästen var De La Soul! Alltså. Hade tänkt gå hem tidigt och sen sade PRen det och jag bara nope, jag stannar. Jätterolig kväll – och god mat.

And the secret musical guest was De La Soul! Seriously. Had planned to go home early until the PR said that and I was like nope, I’m staying. Great evening – and great food.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Blommarknad och Bistrotheque

Sondag - 1 (1)I söndags började jag, som så ofta på söndagar, dagen på Columbia Road Flower Market. Det var fint väder = mycket folk. | On Sunday I started the day, like so often on Sundays, at Columbia Road Flower Market. Nice weather = a lot of people!

Sondag - 1

Det är verkligen en av de trevligaste sakerna man kan göra i östra London på helgen. | It’s definitely one of the nicest things you can do in east London on the weekend.

Sondag - 1 (6)

När jag lagt vantarna på en bukett pioner (£10, vilket är dyrt för CR, men de var himla fina) gick jag vidare till söndagshängställe nummer två, vackra restaurangen Bistrotheque.

When I’d bought some peonies for £10 (which is pricey for CR but they were gorgeous) I went to Sunday hang out place number two, beautiful restaurant Bistrotheque.


Var där för att hänga med min kompis Alex som snart ska lämna London i några månader för en häftig resa!

I was there to hang out with my friend Alex, who’s about to escape London for a few months to go on an amazing trip!


Vi åt god mat och drack en liten söndagscocktail; jag gillade min Santa Clara som hade passionsfrukt och kanderad ingefära (på en pinne, jag trodde typ att det var ananas och bet i den…😬)!

We had good food and a Sunday cocktail; I liked my Santa Clara which hade passion fruit and ginger (slightly candied and on a stick, I thought it was pineapple and bit into it! 🍍)

Köpte den egentligen mest för namnets skull eftersom jag lite oväntat älskade Netflix-serien Santa Clarita Diet där Drew Barrymore spelar zombie, hmm. Sedan fortsatte dagen i Spurstowes ölträdgård och avslutades med pizza och säsongsavslutningen på Riverdale hos min kompis Sally. Superbra söndag.

Mainly bought it for the name since I, somewhat unexpectedly, love the Netflix show Santa Clarita Diet where Drew Barrymore plays a zombie, hmm. Continued the Sunday in Spurstowe’s beer garden and finished it with pizza and the season finale of Riverdale at my friend Sally’s place. Really great Sunday. 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Födelsedagar på Strut & Cluck och Chesham Arms

Saturday London - 1 (6)

Hade värsta födelsedagsfesthelgen som började i fredags med en trettioårsfest. Kom hem seeeeent och var ganska trött på lördag, men samlade ihop mig lagom till min kompis Kasias födelsedagsbrunch på Strut & Cluck.

Had such a big birthday weekend which started on Friday with a friend’s 30th. Got back laaaate and was pretty tired on Saturday but rallied the troops for my friend’s Kasia’s bday brunch at Strut & Cluck.

Saturday London - 1 (5)

Saturday London - 1 (4)

Jättefin liten restaurang nere vid Spitalfields som specialiserar sig på vegetarisk mat och kalkonrätter från mellanöstern. Så gott! Jättemånga äggrätter så inget för den som inte gillar det, men supergod shakshuka, till exempel:

It’s a lovely little restaurant by Spitalfields that specialises in veggie and turkey Middle Eastern food. So tasty! A lot of egg dishes so no good if you’re not into that, but the shakshuka is excellent, for example:

Saturday London - 1 (2) Saturday London - 1 (3)

Vi åt en set menu som kostade £15 (utan dryck) och jag blev SÅ mätt. Hade alltså på allvar ont i magen efteråt? | We had a set menu that cost just £15 (without drinks) and I got SO full. Seriously had a stomach ache after?

Saturday London - 1 (1)

Sen drog vi hem till mig och hängde i trädgården och drack prosecco och öl från Brewdog, vilket var supermysigt! Efter några timmar var det dock dags att dra till nästa fest, min vän Alex trettioårsdag på trevliga puben Chesham Arms i Clapton! Vi hade köpt VÄRLDENS finaste tårta till henne från Lily Vanilli:

And then we went back to mine and drank prosecco and Brewdog beers in the garden, really nice & cosy. After a few hours it was time to go to the next party, my friend Alex’ 30th at nice pub The Chesham Arms in Clapton! We had gotten her THE WORLD’S most beautiful cake from Lily Vanilli:

Saturday London - 1 (7)

Hängde där tills de stängde och sen avslutade vi kvällen på Blondies. | Hung out there until they closed and finished the evening at Blondies.

Saturday London - 1 (8)

Och det var den helgen (nästan.) | And that was that weekend! (almost.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Shoppingsöndag och skivbutik

Inga poäng för den som gissar vad jag gjorde idag…! | No points for guessing what I did today…!

Sunday - 1

Gick såklart ner till Columbia Road Flower Market och köpte blommor. Ranunkler och något som kallades ”bonsai fern.” Sen strövade jag vidare i halvsolen (och elva grader varmt!) till Broadway Market. | Obviously went to Columbia Road Flower Market to buy flowers, got ranunculus and a bonsai fern. Then I walked on, up to Broadway Market.

Sunday - 1 (1)

Börjar bli så. posht. här nu, men det är fortfarande mysigt. | It’s getting so. posh. but it’s still nice.

Sunday - 1 (4) Sunday - 1 (3)

Gick för att hälsa på min kompis Dimitra i skivbolaget Lobster Theremins nya butik! Liten och fin. | Went to visit my friend Dimitra at record label Lobster Theremin‘s new shop! Small and really nice.

Sunday - 1 (5)

Gillade inredningen mycket… | Really liked the interior…

Sunday - 1 (2)

…särskilt kassetthyllan! Nu: japansk mat. | …especially the cassette deck! So old school. Now, Japanese food.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Nyår i London – mina bästa tips

Yessss snart är det nyår! Har haft en supertrevlig jul och är i Sverige tills på fredag och sedan ser jag fram emot att fira nyår i London, som vanligt. Är extra glad eftersom jag lyckades köpa en klänning jag provat från Topshop Unique, och var väldigt sugen på att ha på nyår, för halva priset. Måste älska mellandagsreor som börjar tidigt…! Dessutom ser den ut som något Fairuza Balk skulle kunna ha på sig i The Craft, vilket alltid är min bästa look.

Yesss almost New Years! Have had such a nice Christmas and am in Sweden til Friday, and after that I’m looking forward to New Years in London, as usual. Am extra happy since I managed to buy a dress I tried from Topshop Unique, and really wanted to wear for New Year’s, at half price. Gotta love early Christmas sales! And it looks like something Fairuza Balk could have worn in The Craft, which is always my favourite look. 

10620217_10153857777834044_1873051081550493800_o

Nyår 2015

Här kommer, som vanligt, mina tips på ställen som jag tror har de bästa nyårsfesterna i London. Det brukar alltid vara en rolig kväll – i fjol åt vi middag hemma hos min kompis Zhan innan vi drog på ett warehouseparty i Stoke Newington.

And here’s my usual New Year tips of the places I think will have the best New Year parties in London!It’s usually so much fun; last year we had dinner at my friend Zhan’s place before going to a massive warehouse party in Stoke Newington.

I år finns det mycket att välja på…/ There’s a lot to choose from this year..!

Blondies

Blondies

Jag kommer förmodligen vara på Blondies i år, dive baren i Clapton som brukar ha superbra DJs och rolig stämning! I år är det en kompis kompis födelsedag (men öppet för allmänheten) och de kommer spela ”metal/hip hop and everything in between all night.” Kommer bli superkul men stället är pyttelitet, så värt att komma tidigt om man vill hit! Info här.

Think I’ll be at Blondies, the charming dive bar in Clapton, this year. I usually love their DJs and atmosphere and this year it’s a friend of a friend’s bday there. They’re gonna play ”metal/hip hop and everything in between all night”. It’s gonna be great but it’s a tiny space so arrive early if you plan on going! Fun fact: last time I was there, Harry Styles’ sister was there too (though I wasn’t the one who recognized her.) Info about the night here.

Screen Shot 2016-12-25 at 12.32.10

Utsikten från Ace

Work it NYE at Ace Hotel: Okay, Ace har en superb line-up detta nyåret i allmänhet – i lobbyn kommer det att vara DJs från Jocks & Nerds Magazine, som brukar ha bra fester, och detssutom kommer de ha sitt vanliga ”Breakfast Can Wait”-event på sitt tak, som är ett av mina favoritställen att festa i London. Men jag skulle välja Work It på Miranda i källaren, lätt – superba DJs här, bland annat Born n Bread, Mischa Mafia, och såklart Work It Girls. Info här!

Ace Hotel’s line-up this year is pretty great – Jocks & Nerds in the lobby and the Breakfast Can Wait-party at the roof, which is one of my favourite London party spaces. But my money is on Work It in the basement – great DJs, including Born n Bread, Mischa Mafia, and of course the Work It Girls. Info here!

14523068_702989653200138_4283061888140820212_n

Phonox

Apropå bra DJs så är HAAI, som brukade vara resident DJ på Ridley Road Market Bar och som är så jäkla grym, nu resident DJ på Phonox i Brixton. Tror att hon kommer vara helt fantastisk att höra på nyårsafton! Dessutom med Julio Bashmore. Info här.

Speaking of great DJs, former Ridley Road Market Bar resident DJ HAAI, who is really great, is now the resident at Phonox in Brixton and I think she’d be superb to party with at New Years Eve! With Julio Bashmore, too: info here. Definitely worth checking out if you wanna go out south!

14925252_1190280804390345_7341026946089071388_n

Crate Brewery

NYE w Psychemagik & Bill Brewester: Crate Brewery har ofta bra events (och god öl!) och i år har deras Mick’s Garage-space en nyårsfest med Psychemagik och Flamingo Pier DJs. Gillar lokalen, gillar att de ska servera Crate-öl, kombucha-cocktails och prosecco, och att de ska ha ”psychedelic projections!” Extraplus för att det brukar vara hyfsat lätt att hitta efterfester i lagerlokaler i Hackney Wick…Info här.

Crate Brewery usually has good events as well as good beer, and this year its Mick’s Garage-space is holding a new year’s party with Psychemagik and Falmingo Pier DJs. I like the venue, the fact that there’ll be crate beer as well as kombucha cocktails and prosecco, and that they’re advertising ”psychedelic projections!” Extra plus for the fact that it’s usually easy-ish to find warehouse after parties in Hackney Wick…! Info here.

London nyar - 1

NT’s

På ganska utmärkta baren NT’s, som ligger vid London Fields, är det öppet till fyra på nyår med DJs. Bra lokal, brukar vara mycket folk, och de har en terrass som är trevlig!  Värt om man vill ha något som är lite mer party i Hackney men inte gå till en jättelokal, info här!

At NT’s close to London Fields where I usually have fun, they have a new year’s party with DJs that’s on til four and looks good, There’s usually a lot of people here and I like their roof terrace! Good if you want something that’s a bit more party than going to the pub but don’t wanna go to a massive venue. Info here!

Adam-Eve

Adam & Eve

För den som vill ha ett mer laidback, pubnyår: Adam & Eve i Homerton har en nyårsfest med en DJ som kommer spela Prince, Bowie, Talking Heads, Todd Terje, The Human League, Marvin Gaye, Michael Jackson, etc. Gigantisk pub, bra drinkutbud och det brukar vara ett bra crowd så kan defintivt vara ett bra alternativ! De brukar göra ett litet dansgolv framför DJ-båset också..! Info här!

If you fancy a slightly quieter New Year’s eve in the pub, gigantic pub Adam & Eve in Homerton are throwing a new year’s bash with a DJ who’ll play Prince, Bowie, Talking Heads, Todd Terje, The Human League, Marvin Gaye, Michael Jackson and more. It’s a huge space and they’ve got a good drink selection and a good crowd, so it’s defintiely an option! They usually have a small dance space in front of the DJ booth, too. Info here!

För ännu mer nyårstips, kolla in Time Outs årliga nyårsguide! Och som alltid i London på nyår är all public transport gratis till klockan 04.30, så det finns ingen ursäkt alls för att gå hem tidigt…! :)

For even more tips, check out Time Out’s annual New Year’s guide! And as always in London on New Year’s, public transport is free until 04.30 so there’s really no excuse whatsoever for leaving early…! :)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Julmarknader i London

15328227_10154828415029044_1953637485_n

I söndags var jag, som vanligt, på Columbia Road Market och köpte blommor (var där så sent på dagen att man fick sex buketter för £10!) De hade satt upp skyltar om sina Christmas Wednesdays, när butikerna på gatan har öppet sent. Det finns många roliga småaffärer på gatan som man skulle kunna köpa suberba julklappar från, bland annat tjusiga pappers- och kontorsbutiken Choosing Keeping och A Portuguese Love Affair som säljer snygga inredningssaker från Portugal.

15327762_10154828415054044_2006985460_n

Columbia Road - 1 (1)

Kan vara ett kul alternativ till blomstermarknaden på söndagarna! Alla butikerna är öppna från 17-21 på onsdagarna 7e, 14e och 21e december. Jag var där för några år sedan!

15181610_1534734829876603_6731250171671022274_n

Vill man köpa roliga tryck till jul så kanske Print Clubs Xmas Market och open arts studio på torsdag är något?

15319062_10154804824489169_8490532084946365862_n

Och nästa helg är det julmarknad även på nya Design Museum! Ganska sugen på ett besök… Info här.

I went to Columbia Road Flower Market on Sunday to buy some extremely cheap flowers and was reminded of their Christmas Wednesdays, when all the stores on the street are open 5-9pm! Every Wednesday up til Christmas now; more info on the site. And this Thursday there’s also a Xmas market at Print Club in Dalston, and next weekend one at the new Design Museum! Merry merry Xmas market.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)

Cykeltur med Ace Hotel & Tokyobikes

Ace Hotel och Tokyobikes har jag gjort en cykeltur med tidigare som var jättetrevlig, så när de bjöd mig på en ny utflykt så var jag megapepp. Den här var betydligt längre – 4 mil – och ett samarebete med kameraföretaget Lomography. Vi fick låna kameror av dem och så körde vi iväg längs med kanalen! Körde förbi den olympiska stadion i Stratford:78390003

Och fortsatte i sydöstlig riktning ner till Beckton Alps, en gammal slagghög som är Londons högsta konstgjorda kulle (!) av alla saker. Har även använts som skidbacke, och utsikten är fantastisk.

7839001278390014

Beckton - 1

Och så köpte vi en glass vid motorvägen och cyklade vidare till Themsen, där vi såg pråmarna köra Londons sopor ut ur staden.

78390015

78390022

Hela turen gick för övrigt längs med den rutten som var Londons avlopp på 1800-talet, så vi körde förbi fina viktorianska reningsverk – låter inte som något särskilt, men det var en riktigt behaglig väg att cykla, grön och fin (ehrm, kanske för att den var byggd ovanpå avloppet). Sedan kom vi tillbaks till Tokyobikes och hängde lite i deras affär där de har en egen grill på bakgården! Och snygga cyklar, såklart, hade gärna jobbat där.

78390032

Avslutade dagen på Ace med lunch.

78390035

HUR KUL SOM HELST att göra något annorlunda i London! Tokyobikes är väldigt behagliga att cykla på också, iallafall jämfört med min tunga Peugeot från sjuttiotalet. Nästa cykeltur är den 27e augusti och kostar £25; den är dock något längre – 5.6 mil. Info hittar ni här; rekommenderas mycket för den som vill ha en annorlunda Londonutflykt.

TRANSLATION: A few weeks ago Tokyobikes, Ace Hotel and Lomography kindly invited me to a 25-mile bike ride to Beckton Alps, the highest artificial hill in London (and an old slag heap…!) It was a fantastic ride – so nice to see a different part of London from the bike as we rode along the city’s old sewage system. Doesn’t sound too picturesque, but it was verdant and lovely and so summery. Ended the day back at Ace with lunch. The next ride they’re doing is on August 27 and is almost the same but a bit longer – about 35 miles. Info here; strongly recommend it if you like cycling and want an unusual day out in London!

(All pics taken with Lomography camera apart from number 4)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Columbia Road och indiskt på Dishoom

Sista dagen Maja var i London för det här besöket började vi på blomstermarknaden på Columbia Road, som jag går på jättemycket. Köpte fina lavendelplantor (två för £5!) och beundrade solrosorna. Det var supervarmt men inte så mycket folk än, eftersom vi var där vid elva.

Sunday - 1

Sedan gick vi för att äta lunch på Dishoom, i Shoreditch, där jag hade lite gratisvouchers att använda efter det här besöket. Dishoom rekommenderar jag mycket, det är goood, fräsch indisk/persisk mat och deras restauranger är superfina. Åt en bra kycklingwrap från lunchmenyn.

Sunday - 1 (1)

Och man tog kanske en liten lunchcocktail till pga söndag. Och vouchers.

Sunday - 1 (2)

Hade varit mysigast att sitta ute i verandabiten, men den var tyvärr helt full.

Sunday - 1 (3)

Och sen åkte vi hem och hängde med katterna i min trädgård och satte ut mina nya blommor och jag avslutade dagen i parken London Fields i värmen. Söndagskärlek.

Sunday - 1 (4)

TRANSLATION: Lovely Sunday at Columbia Road Flower market and Dishoom with my sister Maja before she had to go back to Sweden! Flowers, cocktails and hanging out with my kittens in the garden is pretty much the perfect Sunday. And then I ended it in London Fields with friends – Sunday love.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Every Player Counts


Football4

Jag var på en sån fin utställning i måndags med min kompis Alex! Every Player Counts av Flora Maclean består av fotografier på kvinnliga amatörfotbollsspelare från hela England.

Football1

Roligt att, såhär i EM-tider, bli påmind om att sporten inte bara utövas av män som tjänar miljoner, utan att det finns hur många unga kvinnor som helst som spelar fotboll på gräsplättar och idrottsplatser över hela England.

Football5

Också kul att spelarna är så mångkulturella; känns som ett långfinger till dem som hävdar att landet är bättre utanför EU. Ett England med stängda gränser gynnar ingen; är livrädd för hur den här förbannade omröstningen ska sluta.

Football3

Football2

Every Player Counts pågår tom den 26e juni på  71a Gallery.

TRANSLATION: Went to a really excellent exhibition on Monday, Flora Maclean’s Every Player Counts at 71a Gallery. Great to, in these Euro cup times when you mainly think of footballers as guys who make millions, see female grassroots football players who play for the love of the game across all of England. Also nice to see so many black and Asian players; felt like a fuck you to those who believe the future of GB is closed borders. The exhibition is on until June 26.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)