London

Tag Archives: Södra London

Lördag i öst och söder

Sodra London - 1 (3)

I lördags skulle jag och en kompis gått på en utställning på Victoria Miro men det var suuuuuperlång kö, så istället gick jag längs med kanalen i vårvädret! Finns alltid så många roliga båtar att titta på.

On Saturday I was supposed to go to an exhibition at Victoria Miro with a friend, but the queue was sooooooooo long. Instead I walked along the canal in the spring weather; there’s always so many fun boats to look at down there.

Sodra London - 1 Sodra London - 1 (1)

Och caféet Towpath som är det perfekta stället för en kaffe i solen. | And the Towpath café, which is the perfect place to have a coffee in the sun.

Sodra London - 1 (2)

Tog overgroundtåget ner till Peckham för att träffa min kompis Lucy som har superfina butiken Material. | Took the overground down to Peckham to meet my friend Lucy who has the beautiful Material shop.

Sodra London - 1 (6)

Läs mer om den i Res längre fram i år! Innan vi gick dit besökte vi fiket Blackbird Bakery, en kedja i södra London som har väldigt väldigt goda Reuben-mackor. | Read more about Material in Res later this year! Before we went there we visited the Blackbird Bakery, a café chain in south London that has very very tasty Reuben sandwiches.

Sodra London - 1 (8)

Sodra London - 1 (4) Sodra London - 1 (5)

Och efter att vi varit i butiken gick vi till ett trädgårdscenter i Nunhead som ligger i söder, nära Peckham. Fick mig verkligen att vilja göra i ordning min trädgård nu när det är vår. | And then we checked out The Nunhead Gardener, a really nice garden centre that totally made me wanna make over my garden.

Sodra London - 1 (7)

Avslutade lördagen med cocktails och öl, bland annat på 40ft Brewery! | Finished the Saturday with cocktails and beer, at 40ft Brewery among other places!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Maltby Street Market

Maltby St Mkt - 1

Efter att jag varit på Fashion & Textile Museum i helgen promenerade jag typ fem minuter längre bort i Bermondsey för att besöka Maltby Street Market. Superfin matmarknad under en järnvägsbro, med lokala bryggerier, restauranger och kafferosterier. Älskar sånt här, älskar att det finns så himla mycket såna här ställen i London!

After visiting Fashion & Textile Museum this weekend, I walked like five minutes further away in Bermondsey to go to Maltby Street Market. Super cute food market under the railway arches, with local breweries, restaurants and coffe roasteries. Love this kind of place, love that there’s so many of them in London!

Maltby St Mkt - 1 (1)

Hängde med den här babeiga kompisen, Dimitra, som reppade Lobster Theremin. Hung out with this babe of a friend, Dimitra, who was repping Lobster Theremin.

Maltby St Mkt - 1 (5) Maltby St Mkt - 1 (2)

Vi åt väldigt, väldigt god steak and chips med pepparkornsås. Inte billig – £8 – men fint kött från brittiska gårdar och något av den godaste gatumaten jag ätit. Från The Beefsteaks, som man även hittar på Kerb.

Ate really, really good steak and chips with peppercorn sauce. Not the cheapest option on the market – £8 – but grass-fed beef from British farms and some of the tastiest street food I’ve eaten. From The Beefsteaks, who also sell at Kerb.

Maltby St Mkt - 1 (4)

Sedan gick vi in i antikaffären LASSCO som säljer roliga möbler. Jag bara ”haha, det här känns som den gången vi var på Brunswick House” och så visar det sig att det också är en LASSCO-butik, hah. *känner till mina antikviteter*

Went into antiques shop LASSCO which sells cool furniture and I was like ”hah this reminds me of that time we were at Brunswick House” – turns out that’s a LASSCO-store too, heh. *know my antiques*

Maltby St Mkt - 1 (3)

Men vi var inte där för att shoppa utan för att ta en öl i den superfina baren/restaurangen Lassco Bar & Dining som drivs av två kompisar till mig. Kände mig så tacksam att så många personer jag känner nu jobbar på de bästa barerna & matställena? Hängde där ett tag och drack god öl som bryggts runt hörnet.

But we weren’t there to shop but to have a beer in the charming bar/restaurant Lassco Bar & Dining that’s run by two friends of mine. Felt so blessed that I know so many people now who work in the best bars and restaurants? Hung out for a while, and had tasty local beer that was brewed around the corner.

Maltby St Mkt - 1 (6)

Sedan gav vi lite pengar till trubaduren som satt utanför och rörde oss österut igen, men snart kommer jag tillbaks hit och äter! | Then we paid the troubadour outside some coins and headed back east, but I’ll be back here for food soon!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Josef Frank på Fashion & Textiles Museum

 

Josef Frank - 1 (2)

Fashion & Textile Museum i Bermondsey, södra London, är lite av en oupptäckt juvel (tror jag iaf; folk verkar inte känna till det lika bra som de andra stora muséerna.) Just nu pågår där en utställning om Josef Frank, arkitekten och designern som är mannen bakom Svenskt Tenns fantastiska tryck. Jag var tvungen att provsitta soffan i samma mönster som jag har på en fin bricka efter min mormor.

The Fashion & Textile Museum in Bermondsey is a bit of a hidden jewel; at least I think so – not a lot of people seem to know it, compared to the other large museums. At the moment it’s holding an exhibition about architect and designer Josef Frank, the man behind Swedish store Svenskt Tenn’s beautiful prints. I had to try the sofa in a pattern that I have on a beautiful tray that I got after my grandmother.

Josef Frank - 1 (6)

När man kom in hade de såklart ett helt jäkla drömrum som inretts av Svenskt Tenn. Dog. Vill ha allt. | At the entrance to the exhibition there’s an entire dream room designed by Svenskt Tenn. Died. Want everything.

Josef Frank - 1 (5) Josef Frank - 1

Väldigt mycket fint att titta på och intressant att lära sig mer om Frank, som flydde nazisterna och kom till Sverige där han började arbeta med Estrid Ericson på Svenskt Tenn.

A lot to see and so interesting to learn more about Frank, who fled from the Nazis and came to Sweden where he began working with Estrid Ericson at Svenskt Tenn.

Josef Frank - 1 (3) Josef Frank - 1 (4)

Jättefin utställning! Och på slutet visar de lite andra tyger som designats av svenska designers, också kul. FTM har ett litet fik, men jag skulle gå till något av småfiken på Bermondsey Street istället, älskar den gatan! Utställningen håller på till den 7e maj och kostar £9.90.

Beautiful exhibition! And at the end you can check out textile designs by some other Swedish designers, also interesting. FTM has a small coffee shop but if you’re visiting I’d maybe have a coffee somewhere on Bermondsey Street instead, love that street. The exhibition is on until the 7th of May and costs £9.90.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Nya Res <3

YES nu är nya Res ute i butik! Jag har samlat mina allra bästa mattips i staden, för alla budgetar och överallt i London, och är verkligen stolt över den fina guiden. Ät mat från Sri Lanka i Soho eller besök en judisk deli-inspirerad restaurang i norr…tror att här finns roliga tips för alla smaker, alltså. Dessutom shoppingtips från Tess Montgomery och tips på dagsutflykter med tåg av Bo Bjelvenstedt. Kan inte rekommendera det nog för den som ska på Londonutflykt i vår ✌🏼

The newest issue of Res has come out and it contains a massive London guide! Read my best restaurant and food tips – everything from Sri Lankan in Soho to a Jewish-inspired deli in Stoke Newington. I’m really really proud of it and believe there’s definitely something for everyone in here! And there’s also shopping tips from Tess Montgomery and tips on day trips from Bo Bjelvenstedt. Can’t recommend this issue enough if you’re coming to London this spring! ✌🏼

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

DJs och drinkar på Tate Modern

Tate Lates - 1 (3)

I fredags var det dags för Tate Lates, när det hålls events på konstmuséet Tate Modern (en Londonfavorit) och det är öppet längre än vanligt. Drog dit för att spana in Rauschenberg-utställningen som var bra:

This Friday just gone was Tate Lates, when Tate Modern is opened later than usual and has a lot of events on. It’s one of my London favourites, so I went to check out the Rauschenberg exhib which was really good:

Tate Lates - 1 (2) Tate Lates - 1

Och är man på Tate Modern måste man såklart upp på utsiktsplattformen på Switch House! Gud, älskar fortfarande Switch House. Utsikten thooooooo:

And if you’re at Tate Modern you gotta go to the viewing platform at Switch House! God, I still love Switch House. And that view thooooo:

Tate Lates - 1 (4)

Hängde med Sam, Justine och Nadine bland annat och drack lite vin i Tates members’ bar. | Hung out with Sam, Justine and Nadine among others and drank some wine in one of Tate’s members’ bars.

Tate Lates - 1 (6) Tate Lates - 1 (7)

Och så lyssnade vi på NTS-djs och tittade på folk innan vi drog österut för en kompis avskedsfest. Fin fredag. och Tate Lates var verkligen kul! Värt att komma tidigt om man vill komma in och se DJs dock, det var två våningars kö när vi gick…!

And we checked out the NTS djs and people watched before heading east for a friend’s leaving drinks. Nice Friday, and Tate Lates is a lot of fun! Worth coming early if you wanna see DJs though, there was a queue stretching over two floors when we left…!

Tate Lates - 1 (5)

Tate Lates är gratis, men de utställningar som brukar kosta pengar gör det fortfarande under dem (tyvärr, heh). | Tate Lates is free, but the exhibs that usually cost money still do while it’s on (sadly, heh.)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Londontips och kanalbilder

Regent's Canal - 1

Jag är i Sverige till på söndag och har blivit så himla förkyld, megairriterande! Ändå mysigt att vara här, fast lite saknar jag London nu när jag varit borta en vecka. För några veckor sen gick jag hem från jobbet längs med kanalen och det var superfint novemberljus över vattnet:

I’m in Sweden til Sunday and it’s lovely but I’ve got the worst cold, so annoying :( Still nice to be here, although I’m missing London a little after being away for a week. Earlier in November it was this beautiful down by the canal in the blue autumn light:

Regent's Canal - 1 (1) Regent's Canal - 1 (2)

Anyway, om man är i London den här helgen finns det några kul events som jag gärna skulle besöka om jag var i stan! Redan imorgon håller Print Club i sin 2016 Printern Show, där de visar tryck av unga konstnärer.

Anyway, if you’re in town this weekend there’s a few fun things happening that I woulda gone to! Tomorrow Print Club is hosting its 2016 Printern Show with designs from young artists:

2016-Printern-Show-Rose

Snygga affischer och gratis öl, vad mer kan man begära av en torsdag? Och deras utställningar brukar vara super!

Nice posters and free beer, what more do you want from a Thursday? And their exhibs are usually great!

9638641_orig

Och på fredag är det Catnip Festival, Londons första kattvideofestival! Behöver kanske inte understryka hur kul det låter? DJs, Pusheen selfie booth, cat meme galleri, arkadspelrum, ansiktsmålning, pizza – SORRY låter som bästa lördagen någonsin? Dessutom går 15% av intäkterna till Battersea Dogs & Cats Home. Hela härligheten hålls på puben The Coronet i södra London. SÅ KUL.

And on Friday it’s time for London’s first cat video festival, the Catnip Festival! Cat meme gallery, DJs, a Pusheen selfie booth, an arcade game room, face painting, pizza – sounds like best Friday EVER! At the Coronet pub in south and 15% of profits go to Battersea Dogs & Cats Home. Would have totally gone to this!

14925696_10154706006629169_1775773053101694456_n

Från fredag och hela helgen kan man också besöka nya Designmuseum. Riktigt ledsen att jag missar det här, verkar superkul och jag skulle gärna se öppningsutställningarna! Mer info här.

And on Friday and over the weekend you can also visit the new Designmuseum; genuinely sad I’m missing the opening but will hopefully go when I’m back! More info here.

Regent's Canal - 1 (3)

Ha en kul Londonhelg!/Have a fun London weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Matmarknad i Brixton

Somerset House ice skating - 1 (5)

Efter att jag och Sam hade åkt skridskor i lördags gick vi över Waterloo Bridge för att ta bussen söderut. Älskar att åka buss i London (fast inte i centrum…), man ser så mycket av staden!

After ice skating on Saturday, me and my friend Sam took the bus south from Waterloo Bridge. Love taking the bus in London (though not in central…), you get to see so much of the city!

Somerset House ice skating - 1 (9)

Vi åkte till Brixton för att äta lunch på Brixton Village, en del av matmarknaden. SÅ mycket kul mat att välja på här och bra weekendstämning. / Went to Brixton for food at Brixton Village, a part of the food market. SO much good food to choose from here, and such a good weekend vibe.

Somerset House ice skating - 1 (6)

Somerset House ice skating - 1 (7)

Åt japanskt och bara yummmm. / Had Japanese and were just like yumm.

Somerset House ice skating - 1 (8)

Och sedan tillbaks öst. Måste älska Londonlördagar. / And then I went back east. Gotta love London Saturdays…!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Mercato Metropolitano

Mercato Metropolitano - 1 (1)

Alla som känner mig vet att jag verkligen gillar/är intresserad av mat. Är en sån person som ofta tänker på vad jag ska äta nästa gång jag äter medan jag äter + äter typ nästan snabbast av alla jag känner (alltid lite awkward att känna sig glupsk, haha) och The Grub Street Diet, New Yorkers matdagböcker, är en av mina favoritsidor på nätet.

People who know me know I really like/am very interested in food! Am often thinking about my next meal while I’m eating + and am like the fastest eater among everyone I know (which is a bit awkward, hah. ) And this is one of my favourite internet pages, New Yorkers’ food diaries at The Grub Street Diaries.  Mercato Metropolitano - 1

Så jag var superexalterad över att åka ner till Borough i södra London för att gå på matmarknad! Inte klassiska Borough Market, som jag också älskar, utan nya Mercato Metropolitano, en italiensk matmarknad inomhus.

So I was kinda thrilled to be going to a food market in Borough in South London! Not Borough Market but a new one called Mercato Metropolitano, an indoor Italian food market.

Mercato Metropolitano - 1 (7) Mercato Metropolitano - 1 (2)

Så mycket olika stånd att välja på!!! Extrem fomo.

So many different stalls to choose from!!! Got extreme fomo.

Mercato Metropolitano - 1 (8) Mercato Metropolitano - 1 (9)Mercato Metropolitano - 1 (6)

Tror att pizzan är bäst valuta för pengarna men vi valde foccacia som var god men serverades kall, och ett spett med italienska korvar. Och Alex och Jenny hittade min kamera…

Think the pizzas are probably the best value for money but we choose the foccacia which was tasy but served cold, and a skewer with Italian sausages. And Alex and Jenny found my camera…

Mercato Metropolitano - 1 (10)

Mercato Metropolitano - 1 (11)

LOL.

Mercato Metropolitano - 1 (12)

Det här är ett jätte, jättebra ställe för en helglunch eller kvällsdrink med lite mat! Finns också fransk, argentisk, engelsk och vietnamesisk mat, bland annat, om man inte är sugen på italiensk. Och en superfin delidel som vi gick igenom på vägen ut.

Great place for a weekend lunch or evening drink with some food. And there’s food from France, Argentina, England and Vietnam if you don’t fancy Italian! And a very nice deli bit that we walked through on the way out.

Mercato Metropolitano - 1 (3) Mercato Metropolitano - 1 (4) Mercato Metropolitano - 1 (5)

Vill redan tillbaks igen! De har dessutom en bio med Jurassic Park-tema i byggnaden, hur bra? Men vi skippade bion och åkte tillbaks öst för att göra oss i ordning för kvällen, när vi skulle fira Jennys födelsedag på The Gun.

I already wanna go back! And they also have a cinema with a Jurassic Park-theme, how good? But we skipped the cinema and went back east to get ready for the evening, when we were celebrating Jenny’s birthday at The Gun.

14642373_10154689637054044_2959421017056568446_n

Hejdå helgen! / Bye bye weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

POPdown by Cuisson

POPdown - 1 (1)

Sist jag var i den här byggnaden i Southwark var för Bompas & Parrs superhäftiga alkoholmoln! Men igår var jag tillbaks igen för ett matigare event. (Sorry för dåliga mobilbilder, glömde min kamera :( )

Last time I was in the building above, in Southwark, was for Bompas & Parr’s super cool alcohol cloud (or ”breathable cocktail”),, but yesterday I went here for a more food-related event. (Apologies for crappy phone pics, I forgot my camera :( )

POPdown - 1 (2)

Nämligen Cuissons pop-up-restaurant POPdown, som serverade någon av den godaste japanska maten jag ätit i London! Menyn var helt fantastisk och innehöll fem små rätter, bland annat ceviche, fräscha syrliga sallader, anka och fläskkött. Alla ingredienser kom dessutom från Borough Market som ligger precis bredvid.

Cuisson’s pop-up restaurant POPdown served some of the best Japanese food I’ve had in London, SO good. The menu when I was there (it changes regularly) included ceviche, duck, pork loin and a prawn wanton, and was crazy delicious. And all their food comes from Borough Market next door.

POPdown - 1

Kan verkligen rekommendera om du vill ha en god matupplevelse! Kostar £45 och sen kostar drinkar utöver det, så det är inte billigt, men maten var verkligen fantastisk.

Really recommend if you want to spend a bit extra on really good food! Costs £45 and drinks are extra, but the food really was crazy enjoyable.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Sommarens sista suck

Det är fortfarande varmt här – 20° och soligt idag! – men det känns ändå att sommaren börjar lida mot sitt slut. Igår carpe diem-ade jag och tog overground-tåget ner till Peckham för att gå på Frank’s Café innan det stänger för året.

Franks Cafe - 1 (2)

Frank’s ligger på taket till ett parkeringshus och man kommer dit via en trappa som är målad i den perfekta rosa färgen.

Franks Cafe - 1

Träffade min kompis Sam:

Franks Cafe - 1 (4)

Vi gick upp och tog en öl och beundrade utsikten från det gigantiska taket.

Franks Cafe - 1 (1)

Franks Cafe - 1 (3)

Frank’s har mat också och är jättetrevligt, defintivt ett kul ställe att ta en drink eller äta på! Öppet till första oktober så passa på innan sommaren är helt slut…

TRANSLATION: Summer’s definitely coming to an end but I’m refusing to let go; yesterday me and my friend Sam carpe diem-ed it to Frank’s Café in Peckham. Gotta love a restaurant and bar on top of a car park with bright pink walls in the stairwell, right? It’s open until October 1st, so you can still visit to admire the view and pretend summer is eternal.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)