London

Etikettarkiv: Södra London

Tre konstverk att se gratis i London just nu

Det finns en mängd bra gratis offentlig konst att spana in i London för tillfället! Här är tre kul verk att instagramma i helgen.

There’s a lot of good free public art in London right now! Here’s three fun ones for you to Instagram this weekend.

CDH x Geronimo på LDF

Det här är den enda du måste skynda dig om du vill se – den är nämligen en del av designveckan och bara öppen helgen ut (tom 23e september.) Men den snygga ballonginstallationen är absolut värd en titt om du är i Shoreditch/Brick Lane.

This is the only one you gotta hurry up if you want to see, since it’s a part of London Design Festival and only open this weekend (until and including September 23rd.) But the fun ballon installation is definitely worth a look if you’e around Shoreditch/Brick Lane.

PsychoBarn

Omfg, älskar PsychoBarn. Älskar namnet, älskar storyn bakom den, älskar att jag såg den i ett soligt New York för nästan exakt två år sedan. Spana in den på Royal Academy of the Arts.

Omfg, I love PsychoBarn. I love the name, I love the story behind it, I love that I saw it for the first time in a sunny New York almost exactly two years ago. Head to the Royal Academy of Arts to check it out. 

Remain, Thriving

Ovanför nedgången till Brixtons tunnelbana sitter Njideka Akunyili Crosbys Remain, Thriving. Den är en del av Art on the Undergrounds projekt i år, som firar att kvinnor i England fick rösträtt för 100 år sedan med en serie verk av kvinnliga konstnärer.

Above the entrance to Brixton tube you’ll find Njideka Akunyili Crosby’s Remain, Thriving. The painting is a part of Art on the Underground’s project this year, which sees female artists create works to celebrate that women got the vote 100 years ago in England.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Richard Hambleton i Leake Street Tunnels

Ett av de häftigaste och mest instagramvänliga ställena i centrala(ish) London är Leake Street Tunnels, som ligger under Waterloo Station.

One of the most exciting and instagram-friendly places in central(ish) London is Leake Street Tunnels underneath Waterloo Station.

Det är lagligt att måla graffiti här och resultatet är så häftigt! Jag var där en snabb sväng ikväll för att gå på Maddox Gallerys retrospektiv av gatukonstnären Richard Hambletons verk. Här hittar du även The Vaults och House of Vans.

It’s legal to paint graffiti here and the result is so cool! I swung by tonight to see a retrospective of artist Richard Hambletons art by Maddox Gallery. In the tunnels you’ll also find The Vaults and House of Vans.

Hambleton målade coola, lätt olycksbådande skuggfigurer på New Yorks gator på åttiotalet, såklart, och verkade i samma grupp som både Basquiat och Keith Haring,

Hamleton painted cool, slightly sinister shadowfigures on the streets of New York (obviously) in the 80’s, and worked within the same street artist crowd as Basquiat and Keith Haring.

Ett väldigt passande ställe att se hans konst, och det finns många verk att se. Utställningen pågår på Lost Rivers i tunneln till den 15e september, väl värt att besöka för den som är intresserad av gatukonst eller modern konst i spännande miljö.

A really fitting venue for his art, and there’s a lot of pieces to see. The exhibition is shown at Lost Rivers in the tunnels until September 15, and it’s well worth a visit if you’re into street art, or just modern art in an interesting environment.

På vägen hem var himlen täckt av rosa moln och jag gick fel när jag skulle ta bussen, men gick förbi så fina ställen att det inte gjorde något. Nära stationen låg en pub i en vacker gammal brandstation, och utanför en kubansk restaurang med väggmålningar av dansande kvinnor hade man tänt hundratals vita ljusslingor i träden och folk satte ute som om det fortfarande vore sommar. Gillar området runt Waterloo; jag är svag för de delar av London som varit storstad så länge.

On the way home the sky was covered in pink clouds and I walked the wrong way to the bus, but passed such nice places I didn’t even mind. Close to the station is a pub in a beautiful old fire station, and outside a Cuban restaurant with murals of dancing women they’d strung up hundreds of lights and people sat outside like it was still summer. I like the area around Waterloo; I have a soft spot for the parts of London that have been a big city for so long.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

London Design Festival 2018

På lördag börjar en av de roligaste Londoneventen på hela året, London Design Festival. Hela staden är full av olika design districts där man kan gå runt och kolla på innovativ & inspirerande design – huvudkvarteret är på V&A Museum. Jag är bland annat nyfiken på alfabetstolarna ovan…Missa inte det här om du är i stan; pågår 15-23e september!

Saturday sees the start of one of the most fun London events all year, the London Design Festival. The whole city is filled with different design districts that you can walk around and look at innovative, inspiring design – the head quarter is V&A Museum. I’m curious about the alphabet chairs above, among others. Don’t miss it if you’re in town; LDF is on September 15-23!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Beer Mile Brewery Tour

Glad fredag! Här är 27° och jättesoligt, bästa sommarvädret även om man inte är ledig. För nästan exakt en vecka sedan, förra lördagen, var det också superfint väder, och jag och min syster Maja och hennes kille Martin gjorde en av de bästa lördagsutflykter jag gjort i stan: The Bermondsey Beer Mile.

Happy Friday! It’s 27° and super sunny in London, best summer weather even if you don’t have the week off. Almost exactly a week ago, last Saturday, the weather was great too and me and my sister Maja and her boyfriend Martin did one of the best Saturday things I’ve done in this town: The Bermondsey Beer Mile.

Det är alltså en promenad i Bermondsey i södra London, som man går själv mellan en massa roliga små indiebryggerier. Man börjar på den som är på båda bilderna överst, Fourpure. Supergod öl och många roliga, ovanliga sorter att välja på.

It’s a walk in Bermondsey, south London, that you do yourself and that runs between a lot of small, fun indie breweries. You start at the one in the pictures above, Fourpure. Really great beer and it had a lot of fun, unusual flavours to choose from.

Sedan vidare till Partizan, som hade absolut finast inredning…| Then on to Partizan,, which had the absolute best interior.

Mitt hår ser EXTREMT konstigt ut? | My hair looks EXTREMELY weird?

…och också superb öl. | …and superb beer.

Man går oftast längs med järnvägen eftersom flera av bryggerierna är i järnvägsvalv, så det är en riktigt mysig urban promenad. I ett av valven fanns en glassbutik som hade supergod glass, jag åt citronsorbet som är min all time favourite samt en mintglass med choklad, mmm.

Most of the walk is along an old railroad since a lot of the breweries are in railway arches, so it’s a pretty picturesque urban walk. One of the arches had an ice cream store with really delicious ice cream; I had my favourite lemon sorbet and a mint chocolate chip one, mmm.

Vi gick förbi Kernel som säljer öl men där man inte kan sitta och vidare till Brew By Numbers, ovan, där jag valde den första ölen jag inte gillade – har för mig att det var en veteöl med lite apelsin? Majas och Martins öl var dock goda!

We passed Kernel which sells its beer but has no seats, and on to Brew By Numbers, where I chose the first beer I didn’t like – I think it was a wheat beer with some orange? But Maja’s and Martin’s beers were good!

Sedan till UBrew som var lite av en shambles alltså, de tog inte kort, man fick vänta på att deras öl på fat skulle fyllas på, och det var översvämning på toaletten. Men god öl! Och vid det här laget var vi inte särskilt känsliga för omgivningarna längre, ehrm. Om man vill äta finns det en Bone Daddies precis bredvid.

Then on to UBrew which was a bit of a shambles, they didn’t take cards, you had to wait for them to renew all the tap beer, and the toilet was flooded. But the beer was good! And at this point we didn’t exactly care much about the surroundings, ehrm. If you’re hungry at this point there’s a Bone Daddies next door.

Svängde förbi Anspach & Hobday vilket ingen av oss kunde komma ihåg namnet på, och fortsatte upp till Maltby Street Market där jag åt fantastisk god stek med pommes och pepparsås. Avslutade rundan på Southwark Brewing Company som var absolut tristaste bryggeriet, så det var bra att det var sist – jag hade nog skippat det och varit längre på något av de andra istället! Det finns ingen officiell hemsida för Bermondsey Beer Mile men här står det addresser och info. Vi lade in dem på Google Maps och började gå från South Bermondsey Station, det gick jättebra och det är många som går den. Skulle gärna gå den igen men kanske ha fler öl på Partizan och Fourpure i början och skippa Brew By Numbers och Southwark. Alla bryggerierna ska vara öppna på lördagar, men dubbelkolla för säkerhets skull 🙂

Swung by Anspach & Hobday where we kept forgetting the name of the place, and continued up to Maltby Street Market where I had an amazing steak n’ chips with peppercorn sauce! Finished the walk at Southwark Brewing Company, which was by far the most boring of the breweries (mainly cask ales) so it was good that it was last – I probably would have skipped that and stayed longer at one of the others instead. There’s no official site for the Beer Mile, but this site has addresses and info. We just added them to Google Maps and begun the walk from South Bermondsey Station. It was really easy and a lot of people are doing it. I’d love to do the walk again, but have more beers at Partizan and Fourpure and skip Brew By Numbers and Southwark at the end! All breweries are open Saturday, but best to double check just in case 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

London Terrariums butik i New Cross

I början av året (inga löv på träden 🙁 ) besökte jag London Terrariums i New Cross i söder. Har skrivit om dem tidigare; Emma och Tom gör helt underbara minilandskap i flaskor.

Earlier this year (no leaves on the trees 🙁 ) I visited London Terrariums in New Cross, south London. Have written about them before; Emma and Tom make incredible mini landscapes in bottles and jars.

Butiken är vackert inredd i olika rosa, aprikosa och blåa nyanser, och så kan man spana in allt från små pytteflaskor fulla med plantor till gigantiska damejeanner.

The shop is beautifully decorated in pink, apricot and blue hues, and you can check out everything from tiny bottles to gigantic demijohns here.

Väldigt Instagramvänligt och vänligt i allmänhet; de som jobbar här är trevliga och hjälpsamma. Man kan såklart köpa terrariumen, jag köpte ett litet som fortfarande är jättefint. Dessutom ska man inte öppna dem och vattna dem, utan de är ett slutet ekosystem, vilket är så coolt.

It’s very Instagram-friendly and friendly in general; the staff is nice and helpful. Obviously you can buy the terrariums; I got a small one that’s still so beautiful. They don’t need watering but are a contained eco system, which is so cool.

Fast det roligaste skulle kanske vara att göra sitt eget? Kolla in deras workshops och prova att bygga ett eget! Som ett skepp i en flaska, fast levande <3

But it might be even more fun to make your own? Check out London Terrariums’ workshops and try building one yourself! Like a ship in a bottle, but alive <3

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Dagsfest, pizza och skivor i söder

Glad söndag! Det var Record Store Day igår, och jag firade det med att ta overgrounden ned till söder och gå på dagsfesten The Run Out i Peckham med mina kompisar Justine, Carlos och Christin.

Happy Sunday! Yesterday was Record Store Day and I celebrated by taking the overground down to south London and go to The Run Out day party in Peckham with my friends Justine, Carlos and Christin.

Det var jättemycket folk både ute och inne, där man kunde lyssna på DJs och köpa skivor. | There were a lot of people both outside and indoors, where you could listen to DJs and buy records.

Sedan drack vi en massa öl och spanade in alla Peckhams hipsters och kände oss somriga och glada. | Then we had a lot of beers and checked out all the hipsters in Peckham and felt summer-y and happy.

Om Carlos inte hade varit upptagen hade det här varit ett fint foto att visa våra barnbarn 😉 | If Carlos hadn’t been taken this would have been a cute pic to show our grandkids 😉

Det blev kväll och vi blev hungriga och lämnade Run Out för att äta pizza på Bar Story. | It turned evening and we turned hungry and left Run Out to get pizza at Bar Story.

Hängde där ett tag och sen gick vi på en husfest ett litet tag innan vi tog en Uber till Blondies, men vid det laget var jag så slut, trots att klockan bara var tolv, att jag tog bussen hem. Blev blöt av en midnattsmonsun men det var en väldigt fin lördag.

Hung out there for a while and then we went to a house party for a little while before taking an Uber to Blondies, but at that point I was so tired, despite it only being 12, that I took the bus home. Got wet in a midnight monsoon but it was a lovely Saturday.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Tacotime på El Pastor

Tacosrestaurangen El Pastor öppnade en ny, mindre restaurang i Bermondsey i lördags och jag och min syster Lisa åkte ner för att träffa min kompis Justine på öppningen! Fick köa i en halvtimme – det var så mycket folk.

Taco restaurant El Pastor opened a new, smaller restaurant in Bermondsey this past Saturday and me and my sister Lisa went down to meet my friend Justine! Had to queue for half an hour, so many people.

Anledningen? Det var en så kallad soft launch när all mat kostar hälften så mycket som vanligt. | The reason? It was a soft launch, so all the food was half price.

Deras tacos är supergoda men inte jättestora – i vanliga fall skulle man betala £3.50 för en sån här liten, och man skulle behöva många för att bli mätt. De har dessutom fyra olika kött-tacos men bara en vegetarisk och inga fisktacos. Superfint ställe dock, så värt att prova om man är sugen på något litet (och kanske en kall öl) i området, men jag skulle inte komma tillbaks bara för maten.

They’re tacos taste great but aren’t very big – normally you’d pay £3.50 for a small one, and need quite a few to feel full. They also have four different kinds of meat tacos but only one veggie and no fish tacos. The venue is lovely though, so worth checking out if you just want a small snack (and maybe a cold beer) in the area, but I wouldn’t come back just for the food.

Stället ligger nära Maltby Street Market och så svängde vi inom LASSCO, där baren var stängd och vi tog en inte så bra selfie, hah. | It’s close to Maltby Street Market so we wandered into LASSCO, where the bar was closed and we took what might not be the best selfie ever, heh.

Sedan till Bermondsey Street där vi beundrade en trött hund, köpte kakor och tog en lördagsöl innan vi åkte tillbaks öst. | Then on to Bermondsey Street where we admired a tired dog, bought cake and had a Saturday beer before going back east.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Sparrow och söndag i söder

För några söndagar sedan to jag DLR-tåget ner till Lewisham i söder. Älskar de förarlösa DLR-tågen, som kör genom finansdistriktet Canary Wharf och ställen med namn som Mudchute och Island Gardens, och känns lagom sci-fi-romantiska.

A few Sundays ago I took the DLR train down to Lewisham in south London. I love the driverless DLR trains, which go through financial district Canary Wharf and places with names like Mudchute and Island Gardens, and feel just the right amount of sci-fi romantic.

Jag skulle ner till restaurangen Sparrow i Lewisham för min kompis Sams födelsedag! Ser inte så mycket ut för världen utanpå, men var jättefint inuti:

I was going to Sparrow in Lewisham for my friend Sam’s birthday! It doesn’t look that impressive from the outside, but was gorgeous inside:

Sam var födelsedagig och glad och vi åt riktigt, riktigt god mat och goda cocktails. Jag åt en stoooor fry-up.

Sam was birthday happy and we had really, really good food and cocktails. I had a huuuuge fry-up.

Notera att det typ började brinna i köket när vi var där och de fick ta fram brandsläckaren? Alla var extremt lugna och fortsatte äta. Keep calm and carry on, alltså.

There was actually a fire in the kitchen when we were there and they had to get the fire extinguishers out? Everybody was very chill and kept on eating; talk about keep calm and carry on.

Fortsatte sedan till fina puben The Old Nun’s Head där de hade ett band som spelade fyrtiotalsklassiker och big band-musik, bra ölurval och fina lokaler. Bra söndag i söder.

And then we went to lovely pub The Old Nun’s Head, which had a live band that played 40’s classics and big band music, as well as good beers and nice interiors. Great Sunday south.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Imperial War Museum och matmarknad

Min pappa var här igår och vi drog till södra London för att gå på Imperial War Museum, som jag inte hade varit på på jättelänge. Det ligger så fint, i byggnaden som tidigare var ökända mentalsjukhuset Bedlam.

My dad was here yesterday and we went to south London to visit the Imperial War Museum, which I hadn’t been to for ages. It’s in such a beautiful building, which used to be the notorious Bedlam psychiatric hospital.

Redan inne i stora salen möts man av krigsartefakter och det är både fascinerande och välgjort – väldigt pedagogiskt med mycket information.

Already in the entrance hall there’s war artefacts and it’s both fascinating and well made – very pedagogical, with a lot of info.

Vi gick runt utställningen om första världskriget tillsammans. Deras permanenta utställningar är väldigt omfattande och superintressanta, så de tar sin tid – jag tror att vi var inne i den i en och en halv timme. Sedan gick min pappa vidare till utställningen om andra världskriget, men jag hade för mig att jag sett den så gick istället upp till en hel utställning om Förintelsen, som var väldigt bra, men självklart väldigt obehaglig. Se den, men var beredd på att eventuellt gråta. Jag ville typ ta en dusch efteråt.

We walked around the First World War exhibition together. Their permanent exhibitions are very thorough and super interesting, so they take time to go through – I think that one took us an hour and a half. Then my dad continued to the Second World War but I though I’d seen that exhibition, so I walked up to the Holocaust exhibition. It’s terrific but obviously awful, so see it, but be prepared to cry/almost cry. I wanted to have a shower afterwards.

Det är ett superbt museum med gratis inträde! Inget för små barn dock, många av utställningarna och utställningsföremålen är riktigt otäcka.

It’s a really great museum, and entry is free! Don’t take young children though, some of the exhibitions and items on display are quite scary.

Sedan promenerade vi en kort bit i södra London, upp till matmarknaden Mercato MetropolitanoJag var här första gången när den var ganska ny, och det var kul att se att det var en hel del folk där trots att det inte var lunchtid.

Then we walked a short bit up to food market Mercato Metropolitano. I visited it the first time when it was fairly new, and it was good to see that it was pretty busy even though it wasn’t lunchtime.

Jag åt venezuelanska arepas som var riktigt goda! Min pappa körde på pommes med extra allt – stek, sås och chili.

I had Veneuelan arepas that were really good! My dad ate chips with extra everything – steak, sauce and chili.

Plus ölen Peckham Pale som är supergod. | And the Peckham Pale beer which is really good.

På baksidan har de en superfin liten gård! Tror att det nog blir en lite tur hit när det börjar bli varmare också 🙂

And they have such a nice backyard! Think I’ll definitely take a trip here when it starts to get a bit warmer, too 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Tips för Internationella kvinnodagen

Imorgon är det Internationella kvinnodagen, aka ett lite extra bra tillfälle att göra något som firar och stöder kvinnor runtom i världen. Här hittar du tips på saker att göra i London!

Tomorrow is International Women’s Day, aka a really good opportunity to celebrate and support women around the world. Here are some tips at events in London!

Like a Woman

Besök Penguins bokaffär Like a Woman på Rivington Street i Shoreditch, som bara säljer böcker av kvinnliga författare! Öppen 5-9 mars, info här.

Visit Penguin’s book shop Like a Woman on Rivington Street in Shoreditch, which only sells books by female authors. Open March 5-9, info here.

Sheroes

Utställning i södra London som fokuserar på bortglömda kvinnliga hjältar och förebilder. Plus för att de har ett program med en massa intressanta föreläsningar och diskussioner också! Info här.

Exhibition in South London focusing on ”little-known women warriors, leading ladies and unsung stars.” They’ve also got an event/talks program that looks really interesting! Info here.

Feisty Feast

Själv ska jag gå på kanadensiska Feist Feasts första europeiska middag! De organiserar middagar med inspirerande kvinnor och just denna ska hållas i Stoke Newington och servera vegetarisk grekisk mat, ser jättekul ut! Info här.

I’m going to Canadian Feisty Feast’s first European dinner! They organise dinners with inspiring women and this one will be held in Stoke Newington and serve vegetarian Greek food, looks like so much fun! Info here.

Bonustips: Lazy Oaf

Har inget med Internationella kvinnodagen att göra (fast märket grundades av en ung kvinna och är superframgångsrikt nu) men är du i centrala London imorgon, sväng förbi David Méndez Alonsos takeover av Lazy Oafs butik! Info här.

Nothing to do with International Women’s Day (though the brand was started by a young woman and is now super successful) but if you’re in central London tomo, swing by Lazy Oaf for David Méndez Alonso’s take over of the shop! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)