Marrakech

Tag Archives: kläder

Antik & Design resan

Hem & Antik kom och hälsade på i Marrakech!
jemaa sunset Chefredaktör Cecilia Lindblom och en grupp av tidningens läsare kom hit för att utforska arkitektur, antikviteter, design, Sidi Ghanems industrikvarter….och inte minst souken! Jag hade förstås tagit fram ett specialprogram för dem.
lamp shopping Alla mina resor börjar med en guidad tur i medinan. Det gör under! …och även om man har svårt att tro det så hittar man faktiskt runt(och hem!) när man fått gå några timmar i tryggheten av en guides sällskap. Min mans son Jamal erbjuder guidningar på svenska för Riad Sabas gäster. Denna grupp guidade jag själv.
Efter en guidning långt in i soukens djupaste hemligheter och påföljande couscous på ett typiskt marockanskt tak, så mötte vi upp med Bruno Melotto en italienskt professor i arkitektur som installerat sig i Marrakech.

Tillsammans besökte vi en riad i renovering. Här fick vi veta mer om utmaningarna med att renovera riader och om hur man bygger med pisé. Att bygga moderna hus med pisé är nämligen något som Bruno brinner för och som hans arkitekt firma Trab Design har specialiserat sig på, vid sidan om riadrenovering.

Khalid Art Gallery

Khalid Art Gallery

Under en av våra många och långa rundor i souken blev det givetvis besök i Marrakech mest ansedda antikvitets affär Khalid Art Gallery ( på rue dar el Bacha).

En annan dag spenderade vi i industrikvarteren, Sid Ghanem, där många designer och exportörer nu håller till.
Här besökte vi ett antal showrooms. Den stora succén blev Topolinas ateljé! Topolina även har även en herrbutik och en dambutik på rue Dar el Bacha. ( som jag skrivit om i bloggen Shop ‘til you drop)

Isabella Topolina är en fransyska vars dotter hade vintage butik i Paris. Det började med att Isabella började sy om och piffa till vintage kläder. Nu har hon även en liten kollektion av kläder som sys upp i ateljén i häftig tyger. De flesta i klädsam A-linje. sarah bestRiad Saba höll Sarah Corbett ett intressant föredrag om Marockanska smycken. Hon hade även med sig ett antal till försäljning. Jag kunde inte motstå en berberring från Saffransregionen i Anti Atlas, daterad till 1930.
ring
Jag har skrivit mer om Sarah i bloggen Etniska kläder och smycken

Sista kvällen åkte vi ut till Palmeriets oas där vi intog en måltid hos Meryanne & Gary i fantastisk miljö på Jnane Tamsnajnane

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Etniska kläder & smycken

Jag fyndade idag. Och fick på köpet möta en synnerligen inspirerande kvinna!

…Det var inte alls meningen och jag har verkligen inte pengar att lägga på mer kläder! Min garderob bågnar redan. Men som en klok kvinna (min mamma) många gånger sagt: ”Quality remains long after the price is forgotten”….Så jag blev med handbroderad indisk tunika i bästa hippiestil.

först ut att rota bland galgarna!

först ut att rota bland galgarna!

Om jag använder min fina tunika 70 gånger så kostar den ju bara 10 dirham gången, som en annan klok kvinna (väninnan Susanne) påpekade när jag ändå tvekade inför denna syndiga caprice.
Sjalen och väskan fick vara kvar i butiken...men tunikan är  min!!

Sjalen och väskan fick vara kvar i butiken…men tunikan är min!!

På andra våningen i restaurang Café Arabe -mitt souken hittade vi engelska Sarah och hennes man Jean i full färd att sätta upp sin fina butik Kaleche, med etniska kläder och smycken…Vi passade på att slinka in mitt i förberedelserna och blev snabbt förförda!sara
Sarah drivs av en kärlek till tyger och färger och hon poängterar hur viktigt det är för henne att de hon arbetar och köper av får rättvist betalt för sitt arbete. Hon vill även att kunderna ska får korrekta priser och jag kan bara hålla med, hennes priser var verkligen ”mounasib” som man säger på marockanska…Ja så vettiga att jag kände att det var bäst att slå till med en gång.
Den här kommer inte gömmas i någon garderob!

Den här kommer inte gömmas i någon garderob!

Sarah är en spännande kvinna som bland mycket annat startade Henna Café (som jag skrev om i bloggen med samma namn)

Hon är inte bara en fd cirkusartist: eldslukare och kostymmakare: Nuförtiden försörjer hon sig som expert på etniska smycken och tyger och driver två av nätets största smyckesforum; en online tidning om smycken Ethnic jewels magazine och nu snart -en fair trade butik med antika berbersmycken och handgjorda kläder från Marocko, Pakistan, Västafrika, Indien mm. Vissa kläder är antika, andra är endast vackra och handgjorda.

ett veritabelt konstverk!

ett veritabelt konstverk!

Ibland väljer hon att endast köpa tygerna i de andra länderna och istället få dem uppsydda av våra duktiga sömmerskor i Marrakech. Hon köper också in gamla Marockanska jellabas och kläder och låter sy om dem till mer kontemporära plagg.

En av Sarahs döttrar kommer snart joina butiken med handsydda ulltofflor från Afghanistan. Ingen aning om hur dessa kan se ut, men det låter onekligen spännande. Dessa produceras av änkor i flyktingläger längs den konfliktdrabbade Afghanska gränsen som på så sätt kan försörja sig…Äpplet har inte fallit långt från trädet.

Sarahs vision med butiken är att den också skall bli en mötesplats, det skall bli spännande att ser hur det kommer utvecklas.
Redan efter timmen i Kaleche butiken känns det som frön inför framtida samarbeten såddes. Det första vi skall göra är en liten happening under den kommande läsarresan för Hem & Antik 19-24 Nov,2016….

Mer om marockanska kläder kan du läsa i blogginläggen: Om kaftaner och andra plagg samt i Modevisning & tisdagsgalej

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Om kaftaner & andra plagg

Tamy Tazi är en av de viktigaste -om inte den största- bland Marockos designers.
Tamy är dotter till en fd Marockansk inrikesminister; Mizziane och kommer alltså från den Marockanska societen. Sedan 1960-talet dominerar hon scenen av kaftandesigners i Marocko och är lite av en ambassadör för Marockanskt mode sedan många år.
Vad var det som var speciellt med Tamy? För att hitta svaret får man gräva lite i Marockansk 1900-tals historia. Mellan 1912-1956 var Marocko under Franskt styre. Det innebar att allt som förknippades med modernitet fick en västerländsk och framförallt fransk touch. Marockanska överklassen började klä sig och möblera sina hem i västerländsk stil och det traditionellt Marockanska förpassades sakta till det privata, ceremoniella och religiösa och framförallt till den fattiga delen av befolkningen. Tendensen lever kvar än i dag.

Tamy däremot tog tidigt den traditionella kaftanen och bar den som ett modeplagg. Hon lät sig inspireras av indiska saris, hon köpte japanskt silke och skapade moderna kaftaner som hon bar på eleganta tillställningar på båda sidor Atlanten. Detta var helt mot trenden under 1900-talets första hälft och snart blev hon ett stort namn i Marocko.

Hon var vän med Yves Saint Laurent, som spenderade mycket tid i Marocko (se blogg: YSL i Marrakech) och när man ser hennes retrospektiva utställning, som hade vernissage igår, så är likheten med Yves Saint Laurents färgval slående. -Vem inspirerade vem undrar jag?

Mellan 20 mars och 31 Maj 2016 visas en retrospektiv utställning av Tamy Tazis design i den vackraste möjliga miljö på 7* hotellet Royal Mansour (som jag kommer skriva om i nästa blogg) Om du vill besöka utställningen är det bra att lämna skjorts och sandaler på hotellet och se lite proper ut när du passerar alla vakters vänliga men ingående frågor om varför du vill äntra detta lite paradis. Utställningen är öppen 11-20 varje dag.
tamy caftan

Men nu är det kanske på sin plats att snabbt reda ut de vanligaste Marockanska plaggen?

Bland traditionella kläder i Marocko finner vi bland annat Kaftan, som är en inomhus och festdräkt. Än idag skräddarsys de i princip alltid, även bland den fattiga delen av befolkningen. Kaftaner är ofta mycket färgstarka, helst handbroderade och med traditionellt snörmakeri som fållning. De bärs oftast med ett brett bälte i midjan och endast inomhus.

Som ytterplagg över kaftanen bär man en Selham, en yllecape. Det är mitt absoluta favoritplagg i den marockanska garderoben. Selham för tankarna till Game of Thrones och man passerar aldrig obemärkt när man för sig insvept i detta medeltida plagg. När jag först kom till Marocko 1997 så var det vanligt att se gamla, vackert rynkiga gubbar insvepta i dessa selhams, ridandes på sina små åsnor mitt inne i stan.

Modern version av Selham...

Modern version av Selham…

…och en mer traditionell
silham
I dag är det tyvärr alltmer sällan som man ser de traditionellt marockanska plaggen bäras till vardags, förutom Djellaban som än syns dagligen, framförallt i medinan.

Djellaba är det vanligaste plagget och det är detta plagg du ser människor bära på gatorna. Det är en fotlång tunika med spetsig huva. Djellaba har alltid en lång rad av små små tygknappar gjorda i snörmakeri framtill. Det är knapparna som skvallrar om kvalitén: Om dessa tygknappar är handgjorda så kan man knäppa upp dem. Om de är maskingjorda så är de endast till prydnad.

Djellaban är ett ytterplagg, historiskt för endast män, men idag även för kvinnor. Även när det är 45 grader varmt sätter man på sig en djellaba innan man går ut. Givetvis finns de i olika tyg och även detta plagg är modekänsligt och varierar enligt trender med olika form på ärmar och huvor varje år.

Gandoura är ett annat plagg som lever vidare. Det är ett sommarplagg som endast bärs inomhus och i när man är med närmaste familjen, så det är sällan man ser dem. Detta plagg är helt anpassat till sommarhettan; extremt lös-sittande i flytande tyger och återigen starka färger.
gandora

Detta är endast de vanligast marockanska plaggen som används än idag. Utöver dessa plagg finns andra och varje Berberstam har sina traditionella klädeträkter, som tyvärr försvinner alltmer. Tack och lov så har Pierre Bergé gjort ett fint litet museum, där flera stammars dräkter och smycken visas. Missa inte detta lilla men naggande goda museum som ligger i det koboltblå huset i Jardin Majorelle!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Svenskt mode i Marocko

Den största Kulturtanten av alla kom till Marocko! Och då menar jag ingen mindre än Gudrun Sjödén!
-I alla fall kom hennes anda- I form av medarbetare. Och kreativitet- I form av kläder!

Touaregen med halva sitt harem

Det börjar komma allt mer uppdrag med att hjälpa svenska företag med diverse projekt i Marocko. Under hela våren hade jag det enorma nöjet att koordinera årets bröllop i Marocko (men det var en så hemlig historia så den kunde jag inte skriva om)
…Och nu kom ytterligare ett roligt uppdrag; Att hjälpa till med fotograferingen av Gudrun Sjödéns kollektion för sommaren 2015!

Ibland blev jag kameravakt….

Det var alltså dags att göra katalogen för sommaren 2015 och kollektion var inspirerad av Marocko och dess färger.
Det var snabba puckar och nu, bara några veckor senare kom hela teamet med fotograf Jimmy Hansen och medarbetare Alexander Bello samt tre vackra modeller; Anna-Karin, Emma & Ebba, make-up artisten Sanna Leary och så förstås Monica och Chéri från Gudrun Sjödén.

Gudrun är ju en fantastisk kvinna som har den ovanliga kombinationen att både vara konstnär och driftig företagsledare. Hennes företag firar i år 40 och det firas bland annat med en retrospektiv utställning på Kulturen i Lund, som tydligen skall vara alldeles fantastisk. (Den pågår till Mars 2015, så än finns det chans!)

Inför varje kollektion gör man en katalog och gör även om den fina hemsidan som finns på 7 språk och i 11 länder! (Kläderna säljes i hela 52 länder!!)
Gudrun själv är engagerad i varje butikslokal och när man t ex renoverade Göteborgs butiken för lite sedan, så kom hon själv dit och målade blommorna på väggen.

Fotograferingen av varje kollektion görs under en resa och hennes team har verkligen varit precis överallt i världen! Jag kan tipsa om att googla Gudrun Sjödén och välja ”images” -Vilka fantastiska bilder och färger!!!

Gudrun Sjödén är engagerad i både kvinnofrågor, klimatfrågor och bl a elefanternas hotade situation. I hennes butiker är det emellanåt happenings och under 3 dagar; 11-13 September, 2014 så blir det t ex Afrika dagar i vissa butiker, med bland andra den mycket intressante professorn i Antropologi; Sten Hagberg.
Fotografering i Saharas gryning…med nyvaken dromedar.

Min uppgift var tydlig: Blå, Grön och Terracotta var färgtemorna. Det är ju bara det att man sällan tanker endast i färg när man är på olika ställen…..-Vilket är det mest gröna stället i Marrakech? Fast det är roligt med utmaningar, så jag började snabbt bläddra inför mitt inre öga och kontakta vänner och bekanta med lämpliga ställen.
Make-up logen på Riad Saba

Base camp blev förstås hemma hos oss på Riad Saba där teamet installerades med hela kollektionen och all fotoutrustning.
Fotograferna fick FLOW!

I Marrakech hade vi 3 dagar med fotografering och lunch på Riad Saba. Varje dag ett färgtema. Bland annat öppnade mina vänner på Riad el Fenn vänligen sin fantastiska riad för oss (jag har skrivit Riad el Fenn i blogginlägget ”Marrakech låg i Kalifornien för en helg” och )

Telouet stork

Världens mest terracotta färgade plats är väl Sahara så det blev två dagars fotografering här nere. Vi använde oss av en rutt som är mycket popular bland mina resenärer och som jag kallar “Kasbahn vid Karavanvägen” (Du kan läsa mer om just den här utflykten i blogginlägget med samma nam om du klickar på länken)

Vägen till Sahara tog vi via legendariska Kasbahn Telouet ( som man kan läsa om i den rafflande boken ”The Lords of the Atlas” av Gavin Maxwell) Vi var ”ärligen” lite nervösa eftersom vi inte visste om vi skulle få fotografera i Pashans övergivna palats och isåfall hur komplicerat vakterna i Kasbahn skulle göra det) Vi hittade snabbt Baraka Obama kopian, Aziz, som visade sig bli en riktigt kompis och en fantastisk hjälp.
Tea time med Baraka Obama? (alias Aziz)

Vi kom till Kasbah Telouet vid lunchtid efter ca 3 timmars ringlande färd från Marrakech. Jag hade packat oss en liten picknick som vi avnjöt i inte mindre än Pashans privata kammare! Snacka om historiens vingslag!! Endast andra historienördar, som läst boken The Lords of the Atlas, kan möjligen förstå vilken otrolig upplevelse detta var för mig.
Jag börjar alltid arbetsdagen med picknick i Pashans privata kammare!

Gänget var supertrevligt och det blev mellan fotojobben många goda måltider med lika goda skratt!

Lunch på Riad Sabas tak

Många gånger slogs vi hur otroligt väl kläderna tog upp Marockos färger! …..Men det var väl å andra sidan det som Gudrun redan hade tänkt på.

Det var första gången jag organiserade en professionell fotoresa. Teamet från Gudrun Sjödén, som har gjort liknande uppdrag i alla jordens hörn, verkade mycket nöjda Marocko och tyckte att jobbet gick supersmidigt, mycket tack vare det vackra ljuset och de unika miljöerna. …..Fast också lite för de locations jag funnit och min närvaro som tolk, guide och kulturbrygga.

För mig var det ett av de roligaste uppdrag jag gjort härnere. -Tack för förtroendet & Lycka till Gudrun Sjödén och alla dina medarbetare!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)