London

Etikettarkiv: Centrala London

Selfridges Food Hall

Häromdagen var jag på en utställning. Flipside, på Selfridges, och passade på att svänga inom deras Food Hall. Ovan ser ni ett av varuhusets fönster med konst från Wang & Söderström.

The other day I visited an exhibition, Flipside, at Selfridges, and took the chance to swing by its Food Hall. Above is one of the great store windows with art from Wang & Söderström.

 

Kollar nästan alltid in mathallen om jag är där, älskar matavdelningarna på varuhus. Den på Selfridges är jättebra om man ska på middag och vill ha med sig en fin present, eller är hungrig och vill äta till exempel Tonkotsu eller klassisk saltköttsbagel på The Brass Rail.

I almost always check out the food hall if I’m by Selfridges, always love the food sections at big department stores. The one at Selfridges is great if you’re going to someone’s place for dinner and wanna bring a nice gift, or if you’re hungry there’s Tonkotsu or you can get a classic salt beef bagel at The Brass Rail.

Men jag valde ingetdera utan köpte bara ett roligt snacks! | But I didn’t go for either, bought a fun snack instead!

Mochiglassbollar är japanska riskakor som är som ett skal runt glass, och på Selfridges kan man köpa dem i många olika smaker. | Mochi ice cream balls consist of Japanese rice cakes shaped as a kind of skin around ice cream, and at Selfridges you can get them in a number of different flavours.

Jag valde yuzu, mango och banan och kan rekommendera alla tre varmt. Supergott och roligt alternativ till vanlig glass. Bollarna kostar £1.50 styck men är ganska mäktiga. Prova om ni är i närheten!

I chose yuzu, mango and banana and can recommend all three flavours. It’s a tasty and fun alternativ to regular ice cream. They cost £1.50 each but are pretty filling. Try if you’re in the area!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kanalpromenad och båtfestival

Jag var ju supersugen på att gå på Waterways-festivalen i måndags när vi var lediga här, och som tur var så hängde min kompis Sally på. Började med att åka overground till Camden och gå längs kanalen (där man kunde, en del var avstängd) till Kerb för god mat.

I really wanted to go to the Waterways festival on Monday on the Bank Holiday, and luckily my friend Sally was up for it! we begun by taking the overground to Camden and walk along the canal (where it wasn’t closed off) to Kerb for some good food.

Delade på två bao för £7 som var hur goda som helst! Mycket men inte för mycket folk på Kerb, som ligger lite avsides till, och knasigt nog en häger som hade trevligt i solen.

We bought two bao for £7 that were so tasty! Kerb had a lot of people but wasn’t crazy busy, probably because it’s located a bit off the main stretch. We also saw an egret enjoying the sun, so random.

Sedan vidare längs med kanalen där den kanske är som vackrast, förbi London Zoo och genom Regent’s Park.

Then we walked along the canal where it’s at perhaps its most beautiful, past London Zoo and through Regent’s Park.

Gick förbi en fin del av kanalen där folk hade gjort som små trädgårdar och stannade till på en pub för en halvpint, oliver och en badrumsselfie.

Passed a really lovely part of the canal where people had created little gardens and stopped at a pub for a half pint, some olives and a bathroom selfie.

Och sedan var det tio minuters promenad kvar innan vi var framme i Little Venice där festivalen hölls! Så många fina färgglada kanalbåtar.

And then it was just ten minutes left before we reached Little Venice, where the festival was held! So many colourful canal barges.

Och en massa glada båtägare, som gärna pratade med folk. Mest chill var den här mannen som satt på taket med sina hundar.

And a lot of happy owners, who chatted away with people. The most chill one was this man who was sitting on the roof with his dogs.

Får nog göra om den promenaden nästa år, fast kanske börja från Angel Islington till och med? Mellan Camden och Little Venice tar det nånstans mellan trekvart och en timme, och det finns lite pubar och så på vägen. Mycket trevlig promenad om det är fint väder!

I think I might have to do this walk next year too, but maybe even start from Angel Islington then? Between Camden and Little Venice it takes between three quarters of an hour and an hour to walk, and there are some pubs and things along the way. It’s a lovely walk if the weather is good!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Denim Dudettes

Min kompis Amy har gett ut sin andra bok! Det officiella namnet är ”Denim: Street Style, Vintage, Obsession” men inofficiellt kallar alla den för Denim Dudettes eftersom den första hette Denim Dudes. Igår var det lanseringsfest för den på snygga japanska denimbutiken Clutch Café.

My friend Amy has published her second book! It’s officially called ”Denim: Street Style, Vintage, Obsession”, but unofficially we all call it Denim Dudettes because the first one was Denim Dudes. Yesterday the launch party for it was held at beautiful Japanese denim shop Clutch Café.

Amy signerade böcker och Giulio sålde fina patches. | Amy signed books and Giulio sold nice patches.

Amy, Shanu och jag posade med böckerna och beundrade resten av butiken. Så mycket snygga saker att köpa här!

Amy, Shanu and me posed with the books and admired the rest of the shop. So many cool things to buy here!

Det finns dessutom en cafédel som serverade öl och cocktails kvällen till ära. | There’s also a café part, which had beers and cocktails for the evening.

Det finns en stor nedervåning också, som förutom denim har fantastiska lettermanjackor och kimonos. | There’s a huge basement too, which has fantastic letterman jackets and kimonos as well as denim.

Och speglar man kan föreviga suddiga dubbeldenimoutfits i, såklart. Och jag rekommenderar boken för alla som är det minsta intresserade av denim eller bara snygga outfits – det finns många i den.

And mirrors to take blurry pictures of your double denim outfits in, of course. And I recommend  Amy’s book for everyone who’s the least interested in denim or just good outfits – there’s a lot of those in it.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Rekordvärme och luftföroreningar

 

Vi har haft helt galen rekordvärme här i veckan; igår var den varmaste nittonde april nånsin. 28° i London…! Kändes passande att gå och se en utställning om luftföroreningar då, eh.

We’ve had such a crazy heatwave here, yesterday was the warmest April 19th ever in London, it was like 28°! Fitting day to go see an exhib about air pollution, hah.

Den hölls på Somerset House, ett av mina absoluta favoritställen för konst och kultur i London. Michael Pinsky hade skapat fem poddar som lät besökaren uppleva hur luften känns och luktar i olika städer i världen.

It was at Somerset House, one of my absolute favourite place for art and culture in London. Michael Pinsky has created five pods that lets the visitor experience how the air feels and smells in five different cities.

Renast var en stad i Norge, Tautra, och värst var New Delhi – den podden ville man INTE vara i länge.

The cleanest was a city in Norway, Tautra, and New Delhi was the worst – that was NOT a pod you wanted to stay in long.

Riktigt häftig utställning som görs för att det är World Earth Day på söndag. De kommer också att ja en flagga som visar luftföroreningarna i London – om luften är riktigt dålig blir den svart…!

It’s a really cool exhibition, which is on because it’s World Earth Day on Sunday. It’ll also have a flag that tracks air pollution in London – when really bad, the flag turns black!

Missa inte att ta en tur runt hela Somerset House när du är där – den här häftiga installationen sprang jag på på bottenplan.

Don’t miss checking out the rest of Somerset House while you’re there – I ran into this cool installation on the ground floor.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Bästa lunchen i centrala London

Efter att vi gått på Isle of Dogs förra veckan gick jag och min syster upp till Carnaby och letade efter ett lunchställe. Av en ren slump stötte vi på The Good Egg – jag hade glömt att de öppnat i centrum! Blev så glad, älskade deras restaurang i Stoke Newington.

After visiting Isle of Dogs last week me and my sister walked up to Carnaby to look for a lunch place. We randomly walked into The Good Egg – I’d forgotten that they’ve opened in central London! It made me so happy, I love the restaurant in Stoke Newington.

Den ligger fint till också, inne i Kingly Court som är ett superbra mattips i centrum – här finns hur många roliga restauranger och barer som helst. Men jag kan nästan sätta pengar på att The Good Egg är bäst.

It’s in a good location too, Kingly Court which is a great tip for eating in central London – there’s a tonne of fun restaurants and bar here. I could pretty happily put money on The Good Egg being the best one, though.

Den judiska/mellanöstern-inspirerade menyn är fräsch, prisvärd och SÅ fruktansvärt god. Här en vegetarisk Jerusalem breakfast, som jag med glädje skulle äta varje dag.

The Jewish/Middle Eastern-inspired menu is fresh, SO tasty and good value for money. Here’s the veggie Jerusalem breakfast, which I’d happily eat on a daily basis.

Trevlig innergård att sitta på på sommaren också! Ät absolut här om du är i centrum och shoppar, det är den bästa lunch jag ätit i centrala London på hur länge som helst.

It also has a nice courtyard to sit in in the summer! Definitely eat here if you’re shopping in the area, it’s the best lunch I’ve had in central London in ages.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Isle of Dogs på The Strand

Min lillasyster Lisa är på besök i London denna helgen, och igår tog vi bussen in till The Store X på The Strand för att se Isle of Dogs-utställningen!

My younger sister Lisa is visiting London this weekend, and yesterday we took the bus to The Store X at The Strand to watch the Isle of Dogs-exhibition!

Den är fantastiskt fin! De har byggt upp en nudelbar från filmen där man kan äta, och så visas flera av modellerna som användes för filmen, som är gjord i stop motion, upp.

It’s so cool! They’ve built a noodle bar from the movie where you can eat, and the exhibition also showcases a lot of the sets from the actual film, which was made using stop motion.

Filmen handlar om en korrupt borgmästare som förvisar alla hundar i Megasaki City till en soptipp. Borgmästaren älskar katter och avskyr hundar, så alla katter på utställningen var accessoarer till de onda människorna. För mig som föredrar katter var det lite synd, hah.

The film is about the corrupt mayor of Megasaki City who exiles all the dogs to a garbage-dump. He loves cats and hates dogs, so all the cats at the exhibition were accessories to the baddies, a bit of a shame when you prefer cats to dogs like me, hah.

Det är en supersnygg och sevärd utställning som dessutom har gratis inträde! Passa på att gå ASAP; imorgon är sista dagen den pågår. Inte jättestor så man är bara där i en halvtimme eller så, om man inte äter på nudelbaren…!

It’s a really well-made and pretty exhibition with free entry, definitely worth a visit! Go ASAP though, tomorrow is the last day. It’s not huge so you’ll only be there for half an hour or so, unless you eat at the noodle bar…!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Wes Anderson-utställning i centrala London

Foto, Jack Hems

Wes Andersons nya film heter ju Isle of Dogs och utspelas tyvärr inte på Isle of Dogs i östra London utan i Japan, men om man gillar honom och är i London har man tur. På The Store X on The Strand, som brukar ha underbara utställningar (jag gillade denna så mycket) kan man nämligen se kulisserna och dockorna från filmen! Utställningen håller på till den 5e april; jag åker till Sverige över påsken (LÄNGTAR) men ska absolut försöka gå allra sista dagen. Gratis dessutom; mer info här!

So, even though Wes Anderson’s new film is called Isle of Dogs it sadly isn’t set on Isle of Dogs in east London but in Japan, but if you’re a fan and in London, you’re still in luck. At The Store X on The Strand, which has hosted some incredible exhibs ( I loved this one) you’ll be able to see the sets and dolls from the film! It’s on until April 5th; I go to Sweden for Easter (can’t wait) but will definitely try to visit on the last day. It’s free, too – more info here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Torsdagsfest på Maison Assouline

Assouline är ett bokförlag som mest publicerar fina coffee table-böcker och har en fantastisk affär nere vid Piccadilly Circus. | Assouline is a publishing house that creates beautiful coffee table books and has a gorgeous shop by Piccadilly Circus.

I torsdags var det fest för där för hotellet Anassa, som fyller 20. | On Thursday it hosted a party for hotel Anassa, which is turning 20.

Lokalen är så fantastisk fin, och har sin egen bar! Tror dessutom att man kan komma förbi och dricka kaffe här. Det är en före detta bank och har väldigt högt i tak. På festen hade de livemusik från ett band uppe på en balkong <3

The space is beautiful, and the shop has its own bar! I also think you can swing by just to have a coffee here. The store is in a former bank, so the ceilings are really high. At the party they had live music from a band on a balcony <3

Det är verkligen ett otroligt fint ställe, med många spännande titlar – mycket mode och lyx. | It’s a really beautiful space, with a lot of exciting books – many on fashion and luxury.

Spana in det nästa gång du är vid Piccadilly, eller behöver hitta en lite extra fin present till någon! | Check it out next time you’re around Piccadilly, or need to find an extra nice present for someone!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Tips för Internationella kvinnodagen

Imorgon är det Internationella kvinnodagen, aka ett lite extra bra tillfälle att göra något som firar och stöder kvinnor runtom i världen. Här hittar du tips på saker att göra i London!

Tomorrow is International Women’s Day, aka a really good opportunity to celebrate and support women around the world. Here are some tips at events in London!

Like a Woman

Besök Penguins bokaffär Like a Woman på Rivington Street i Shoreditch, som bara säljer böcker av kvinnliga författare! Öppen 5-9 mars, info här.

Visit Penguin’s book shop Like a Woman on Rivington Street in Shoreditch, which only sells books by female authors. Open March 5-9, info here.

Sheroes

Utställning i södra London som fokuserar på bortglömda kvinnliga hjältar och förebilder. Plus för att de har ett program med en massa intressanta föreläsningar och diskussioner också! Info här.

Exhibition in South London focusing on ”little-known women warriors, leading ladies and unsung stars.” They’ve also got an event/talks program that looks really interesting! Info here.

Feisty Feast

Själv ska jag gå på kanadensiska Feist Feasts första europeiska middag! De organiserar middagar med inspirerande kvinnor och just denna ska hållas i Stoke Newington och servera vegetarisk grekisk mat, ser jättekul ut! Info här.

I’m going to Canadian Feisty Feast’s first European dinner! They organise dinners with inspiring women and this one will be held in Stoke Newington and serve vegetarian Greek food, looks like so much fun! Info here.

Bonustips: Lazy Oaf

Har inget med Internationella kvinnodagen att göra (fast märket grundades av en ung kvinna och är superframgångsrikt nu) men är du i centrala London imorgon, sväng förbi David Méndez Alonsos takeover av Lazy Oafs butik! Info här.

Nothing to do with International Women’s Day (though the brand was started by a young woman and is now super successful) but if you’re in central London tomo, swing by Lazy Oaf for David Méndez Alonso’s take over of the shop! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Andreas Gursky på Hayward Gallery

Förra helgen drog jag till nyrenoverade Hayward Gallery för att se ett retrospektiv av Andreas Gurskys fotografier.

Last week I went to the newly renovated Hayward Gallery to see its Andreas Gursky retrospective.

Hans häftiga bilder, som ofta avbildar arbetsplatser eller bostadsområden i innerstadsmiljöer, visades redan utanför galleriet.

His cool photos, which often depict workplaces or inner city housing, were shown outside the gallery too.

Hayward Gallery ligger i en fantastisk brutalistbyggnad, och jag tycker personligen att själva lokalen nästan är en konstupplevelse i sig. Gursky-utställningen var populär och det var en rolig, blandad publik, med besökare i alla åldrar.

Hayward Gallery is in an amazing brutalist building, and I almost think the space is an art experience in itself. The Gursky exhib was popular, and it was a fun crowd of really varying ages.

För den som, som jag är svag för fotografier av icke-pittoreska miljöer (Gursky har fotograferat inne i Amazons lager, till exempel, och tagit bilder på det höghus där det bor flest människor i Paris, och på Chicagos finansmarknad) så är det här verkligen en höjdarutställning! Fascinerande fotografi och stort nog att man kan gå runt länge. Kostar £16, och se till att boka i förskott eftersom den säljer ut snabbt. Gör som jag och ta en sväng på South Bank efteråt också, så har du fått en superb början på helgen.

If, like me, you have a weakness for photos of non-picturesque environments (Gursky’s include Amazon’s warehouse as well as the largest apartment building in Paris and a trading floor in Chicago) then this is the exhibition for you! The photographs are fascinating, and the exhibition is large enough that you can wander around for a good while. It costs £16 and you should definitely book in advance, as it sells out quickly. Do as I did and go for a walk on South Bank afterwards, and you’ve had a great start to the weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)