London

Etikettarkiv: Södra London

Tips för Internationella kvinnodagen

Imorgon är det Internationella kvinnodagen, aka ett lite extra bra tillfälle att göra något som firar och stöder kvinnor runtom i världen. Här hittar du tips på saker att göra i London!

Tomorrow is International Women’s Day, aka a really good opportunity to celebrate and support women around the world. Here are some tips at events in London!

Like a Woman

Besök Penguins bokaffär Like a Woman på Rivington Street i Shoreditch, som bara säljer böcker av kvinnliga författare! Öppen 5-9 mars, info här.

Visit Penguin’s book shop Like a Woman on Rivington Street in Shoreditch, which only sells books by female authors. Open March 5-9, info here.

Sheroes

Utställning i södra London som fokuserar på bortglömda kvinnliga hjältar och förebilder. Plus för att de har ett program med en massa intressanta föreläsningar och diskussioner också! Info här.

Exhibition in South London focusing on ”little-known women warriors, leading ladies and unsung stars.” They’ve also got an event/talks program that looks really interesting! Info here.

Feisty Feast

Själv ska jag gå på kanadensiska Feist Feasts första europeiska middag! De organiserar middagar med inspirerande kvinnor och just denna ska hållas i Stoke Newington och servera vegetarisk grekisk mat, ser jättekul ut! Info här.

I’m going to Canadian Feisty Feast’s first European dinner! They organise dinners with inspiring women and this one will be held in Stoke Newington and serve vegetarian Greek food, looks like so much fun! Info here.

Bonustips: Lazy Oaf

Har inget med Internationella kvinnodagen att göra (fast märket grundades av en ung kvinna och är superframgångsrikt nu) men är du i centrala London imorgon, sväng förbi David Méndez Alonsos takeover av Lazy Oafs butik! Info här.

Nothing to do with International Women’s Day (though the brand was started by a young woman and is now super successful) but if you’re in central London tomo, swing by Lazy Oaf for David Méndez Alonso’s take over of the shop! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Andreas Gursky på Hayward Gallery

Förra helgen drog jag till nyrenoverade Hayward Gallery för att se ett retrospektiv av Andreas Gurskys fotografier.

Last week I went to the newly renovated Hayward Gallery to see its Andreas Gursky retrospective.

Hans häftiga bilder, som ofta avbildar arbetsplatser eller bostadsområden i innerstadsmiljöer, visades redan utanför galleriet.

His cool photos, which often depict workplaces or inner city housing, were shown outside the gallery too.

Hayward Gallery ligger i en fantastisk brutalistbyggnad, och jag tycker personligen att själva lokalen nästan är en konstupplevelse i sig. Gursky-utställningen var populär och det var en rolig, blandad publik, med besökare i alla åldrar.

Hayward Gallery is in an amazing brutalist building, and I almost think the space is an art experience in itself. The Gursky exhib was popular, and it was a fun crowd of really varying ages.

För den som, som jag är svag för fotografier av icke-pittoreska miljöer (Gursky har fotograferat inne i Amazons lager, till exempel, och tagit bilder på det höghus där det bor flest människor i Paris, och på Chicagos finansmarknad) så är det här verkligen en höjdarutställning! Fascinerande fotografi och stort nog att man kan gå runt länge. Kostar £16, och se till att boka i förskott eftersom den säljer ut snabbt. Gör som jag och ta en sväng på South Bank efteråt också, så har du fått en superb början på helgen.

If, like me, you have a weakness for photos of non-picturesque environments (Gursky’s include Amazon’s warehouse as well as the largest apartment building in Paris and a trading floor in Chicago) then this is the exhibition for you! The photographs are fascinating, and the exhibition is large enough that you can wander around for a good while. It costs £16 and you should definitely book in advance, as it sells out quickly. Do as I did and go for a walk on South Bank afterwards, and you’ve had a great start to the weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

En eftermiddag på South Bank

I eftermiddags var jag på en utställning och sedan promenerade jag runt i en av de mest pittoreska delarna av centrala London, vackra South Bank.

This afternoon I went to an exhibition and then I strolled around one of the most picturesque parts of central London, South Bank.

Det är superfint nere vid vattnet och finns mycket att titta på, till exempel lilla Southbank Book Market. | It’s beautiful down by the water and there’s a lot to look at, like the little Southbank Book Market.

Började dock bli hungrig och behövde leta upp mat. | I was getting hungry and needed to find some food.

Klart det finns en fin matmarknad här också! Bakom Southbank Centre. | Of course there’s a good food market here too! Behind the Southbank Centre.

Åt urgoda revbensspjäll och drack en pale ale. Rekommenderar absolut att ni går på en utställning eller se en pjäs på något av de många kulturställena som finns här, och sedan tar en liten promenad i solen längs Themsen nån helg.

Had very tasty ribs and a pale ale. I really recommend that you go to a show or play at one of the culture centres around here, and then take a little walk in the sun along the Thames some weekend.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Picasso på Tate Modern

Om du ska till London i vår ska du självklart besöka Tate Modern, kanske det bästa konstmuséet i världen (älskar MoMA alltid, men älskar inte deras $25 entry fee.) Och nu finns det mer anledning än vanligt – den 8e mars öppnar nämligen Picassos första soloshow nånsin på Tate Modern (den första på Tate alltså, inte Picassos första…)

If you’re coming to London this spring you should obviously visit Tate Modern, quite possibly the best art gallery in the world (I love MoMA always, but not their $25 entry fee.) And there’s even more of a reason than usual now – on March 8th Tate Modern will show its first ever Picasso solo show.

Tror att det kan bli helt fantastiskt; tycker ofta att Tates curatorial team gör ett så bra jobb med utställningarna där. Och är det fint väder, gå vidare längs med Themsen upp till Mondrian för en drink på taket! Här kan ni läsa mer om utställningen.

I think it’s gonna be awesome; I usually feel like Tate’s curatorial team do such a great job with their exhibs. And if the weather’s good, walk along the Thames afterwards up to the Mondrian for a drink on the roof! Read more about the Tate exhibition here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Lite Londontips till helgen

Okej, jag är fortfarande i solen och har det jätteskönt, men här kommer några ställen jag skulle besöka om jag var i London i helgen! | I’m still having a great time in the sunshine, but here are a few places I’d visit if I was in London this weekend!

Fredag | Friday:

Tate

Första Uniqlo Tate Lates 2018! Det är alltid kul att dra runt på det gigantiska konstgalleriet efter stängningsdags, kolla på film, dricka drinkar och lyssna på musik. Missa inte Switch House när ni ändå är där.

First Uniqlo Tate Lates 2018! It’s always fun to walk around the gigantic art gallery after hours, watch films, drink beers and listen to music. Don’t miss Switch House while you’re there!

Lördag | Saturday:

Hook

Glasögonmärket Hook Ldn, som har väldigt snygga bågar, ska ha ett litet in-store event i sin butik i Shoreditch på lördag. Musik, drinkar – och 25% rabatt på hela sortimentet; spana in om du behöver nya brillor! Mer info här.

Eyewear brand Hook Ldn, which has really great frames, is having an in-store event in its Shoreditch store on Saturday. Music, drinks, and 25% off the entire range; check it out if you need new glasses or sunglasses! More info here.

Söndag | Sunday:Basquiat

Mer konst: kortfilm med live soundtracks inspirerade av konstnären Jean-Michel Basquiat, som Barbican just nu hyllar med en utställning (söndag är sista dagen!) Musiken varierar från bebop till hip-hop och filmskaparna kommer från New York. Hur kul? Info här!

More art: short films with live audio soundtracks inspired by Jean-Michel Basquiat, whom the Barbican is currently honouring with an exhibition (which finishes Sunday!) The music ranges form bebop to hip hop and the film makers are from New York. How much fun? Info here!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +3 (from 3 votes)

Nyår i London 2017

Okej, jag är så tacksam att det snart är jul för jag är så.trött! Alltid så mycket fester och events här innan jul, men på torsdag drar jag till Sverige. Dock tillbaks lagom till nyår, så jag tänkte tipsa om några nyårsevents för den som är sugen på London!

Ok, I’m so grateful it’s almost Christmas because I am so.tired! Always a lot of parties and events here before Christmas, but on Thursday I’m going to Sweden. I’ll be back in time for New Years though, so I thought I’d give you some tips on New Years events if you fancy celebrating in London!

Dancing in the Dark NYE party

Nyår London 2017

The Shacklewell Arms är en halvsunkig men ofta riktigt rolig partypub i Dalston – bonusinfo: Jonathan i Stranger Things jobbade här innan han blev känd! – och på nyår har de en åttiotalsfest. YES. Kostar dessutom bara £5, biljetter här!

The Shacklewell Arms is a run-down but usually really fun party pub in Dalston – bonus info: Jonathan in Stranger Things worked here before he was famous! – and at New Years it’s gonna have an 80’s party. YES. Just £5, tickets here!

The South London Soul Train

Nyår i London 2017

För den som verkligen vill dansa: fyra våningar disco, hip-hop, Motown, Northern Soul, funk med mera, i Bussey Building i söder. Verkar sjukt kul! £25 för biljetter och de verkar på väg att sälja slut; ni hittar dem här.

For those who really wanna dance: four floors of disco, hip-hop, Motown, Northern Soul, funk and more at the Bussey Building in South London. Looks so good! £25 for tix which seem to be close to selling out; you find them here.

NYE Rooftop Party

Nyår 2017 London

Takfest på Dalston Roof Park verkar också mysigt! Inte min musik men om du gillar house, disco och klubbklassiker kan det vara festen för dig. Biljetter för £22.40 hittar du här.

Rooftop party at the Dalston Roof Park seems fun too! Not my music but if you’re into house, disco and club classics, it may be the party for you. Tickets for £22.40 here.

Harlem Nights New Years Eve

Harlem Nights NYE

Om du vill ha en lite mer classy nyårsafton så kanske Red Roosters fest kan vara perfekt. Jag gillade restaurangen jättemycket när jag var där, och är en alldeles utmärkt partylokal! Funk & soul, biljetter från £35 (ett glas bubbel ingår) här.

If you’re after a slightly classier New Years, Red Rooster’s party could be perfect. I really liked the restaurant when I was there, and it’s a great party space! Funk & soul, tickets from £35 (includes a glass of bubbles) here.

Up Yours! NYE 2017

Moth Club

Sugen på punk, no wave, electronic punk, synth? The Cave Clubs Up Yours!-nyårsafton-fest är stället att vara på. Tycker så mycket om Moth Club med sitt glittriga tak som festen hålls på också! Biljetter kostar £16.50 här.

Fancy punk, no wave, electronic punk, synth? The Cave Club’s New Years party Up Yours! is the place to be. I really like Moth Club with its glittery ceiling where the party is held, too. Tickets cost £16.50 here.

Glöm inte heller att all offentlig transport i London är gratis från 23.45-04.30 på nyårsafton 🙂 | And don’t forget that public transport in London is free from 11.45pm-4.30am on New Year’s Eve 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Cocktails och mat på LASSCO

Lassco Ropewalk - 1

Hur mysig får en tisdag bli? Gärna som i tisdags, när jag besökte en av mina favoritrestauranger i London, LASSCO bar & dining, som ligger inne i antikaffären LASSCO nere i fina Bermondsey.

How nice can a Tuesday get? Preferably like the one just passed, when I got to visit one of my favourite restaurants in London, LASSCO bar & dining, which is located inside the LASSCO antiques store in lovely Bermondsey.

Lassco Ropewalk - 1 (8) Lassco Ropewalk - 1 (1) De hade nämligen en liten fest med cocktails och test av nya menyn. Jag har varit här några gånger innan, första var när jag besökte underbara Maltby Street Market i våras, men nu har LASSCO flyttat in i en ny lokal som också ligger under järnvägsvalven. Den är stor och fin och maten var fantastiskt god, fisk som smälte i munnen och superbt lamm.

They had a little party with cocktails and you got to try the new menu. I’ve been here a few times before, the first when I visited wonderful Maltby Street Market this spring. LASSCO has moved into a new space since then, but the new one is also a railway arch. It’s big but cosy and the food was so good – fish that melts in your mouth and great lamb.

Lassco Ropewalk - 1 (6)

Plus för att de har ett badrum med hur många speglar som helst för suddiga cocktail-selfies! | And I love that the bathroom has a ton of mirrors for blurry cocktail-selfies!

Lassco Ropewalk - 1 (5)

Tycker så mycket om inredningen och det är häftigt att äta i en antikaffär. | Really like the interiors and it’s cool to eat in an antique shop.

Lassco Ropewalk - 1 (3) Lassco Ropewalk - 1 (4)

Rekommenderar det stället så himla varmt, särskilt för en date – det är annorlunda och romantiskt och maten är supergod. | I really recommend it, especially for a date – it’s unusual and romantic, and the food is superb.

Lassco Ropewalk - 1 (7)

Kolla in nästa gång ni är i söder och vill äta gott i en rolig omgivning! | Definitely check it out next time you’re south and after good food in fun surroundings!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Nattåg från Dalston till New Cross

För några dagar sedan gick Londons borgmästare, Sadiq Khan, ut med nyheten att Overgroundtågen mellan Dalston och New Cross kommer att gå även nattetid på fredagar och lördagar från och med den 15e december. Så glad för detta, kommer att göra det ännu lättare att ta sig hem när man varit i söder – ser fram emot att det utökas ännu mer. Kommer bli super när det går så långt som till Peckham! Men så bra, och kanske lite extra användbart såhär lagom till nyår för många.

Sedan East London Line öppnade 2010 (!) har jag känt att det varit rätt mycket smidigare att ta sig runt i öst (särskilt som det inte fanns någon tunnelbana alls här är innan..) Jag brukar ta den från min lokala station, Haggerston, som har den snygga målningen på bilden. Här kan ni läsa mer om nattågen 🙂

2-copyright-john-strurrock-100427_068_m

Foto, John Strurrock

A few days ago the Mayor of London, Sadiq Khan, announced that the Overground trains between Dalston and New Cross will start running nights on Fridays and Saturdays from December 15th. I’m so happy about that; it’ll make it quite a bit easier to get home from South. Can’t wait for it to expand even more, it’ll be great when it runs night to Peckham! But it’s so good already, and might be a bit extra useful for a lot of people as New Years is coming up.

Since the East London Line opened in 2010 (!) I’ve felt that it’s a lot easier to get around in east London, especially since there was no tube at all here before. I usually get the overground from my local station, Haggerston, which has the nice painting you can see in the pic. Read more about the 24-hour service here! 🙂

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Londons lavendelfält

Lavender - 1

När man tänker på lavendelfält tänker man nog oftast på semester och solvarma dagar i Provence, inte på…Croydon. Men söder om Croydon, i Surrey, finns det fantastiska lavendelfält som jag besökte med min kompis Justine igår! Först körde vi till Mayfield Lavender Farm.

When you think about lavender fields I feel like you think about holidays and sunny days in Provence, not…Croydon. But south of Croydon in Surrey there are amazing lavender fields, which I visited yesterday with my friend Justine! We started at Mayfield Lavender Farm.

Lavender - 1 (3)

Supervackert och stort och det var så fridfullt att vara där och doftade så fruktansvärt gott. Vi hade tur med vädret också och gick runt i solen och njöt av blommorna. Och tog en massa bilder på varandra och försökte få till lavendelselfies som blev lika fina som de japanska tjejernas som var där och vant tog snygga bilder.

Mayfield was large and gorgeous, and it was so peaceful to wander around and the scent was amazing. We were lucky with the weather and enjoyed the sun and the flowers, took a lot of pics of each other and tried to get lavender selfies that were as good as those of the Japanese girls who seemed to be pros at taking them.

Lavender - 1 (2)

På Mayfields fanns det dessutom matstånd och så kunde man köpa en massa olika lavendelprodukter, inklusive blombuketter. Någon hade bokat ett bord i en lite trähydda mitt ute i fälten för sin födelsedag, och satt och hade middag med sin familj mitt bland blommorna <3

Mayfields also has food stalls, and you could buy a lot of lavender products, including flowers. Someone had booked a table in a little tree hut in the middle of the fields for his or her 30th and had dinner among the flowers <3

Lavender - 1 (1)

Men man fick inte plocka blommorna! Blev jätteförvånade eftersom vi var så säkra på att vi läst att man fick. Det visade sig att vi var på fel lavendelfält! Skulle varit på Carshalton Lavender. Oops; tur att vi hade bil.

But you couldn’t pick the flowers, even though we were sure the info had said you could! Turns out we were in the wrong lavender field; we were supposed to be at Carshalton LavenderOops; lucky we had a car.

Lavender - 1 (4)

Det var en mycket mindre affär, älskade det: tre acres lavendel mitt i bland en massa kolonilotter, som drivs av volontärer och där man kunde köpa hemgjorda kakor och fick plocka blommorna!

Carshalton was a much smaller operation, loved it: three acres of lavender among local allotments. It’s run by volunteers and you could buy homemade cakes – and pick the lavender!

Lavender - 1 (5)

De står och luktar hur starkt som helst på mitt skrivbord nu. Gillade båda de här fälten så mycket; Mayfields är mer pittoreskt och mer som att vara i Frankrike men Carshalton var så gulligt och familjevänligt och alla var så glada!

They’re on my desk now and the strong scent is filling my bedroom. Loved both the fields so much; Mayfield is bigger but more beautiful and like being in France, but Carshalton was so cute and family-friendly and everybody was so happy!

Lavender - 1 (7)

Lavender - 1 (6)

Sedan avslutade vi dagen i Peckham med Sunday Roast på The Montpelier. Bästa söndagen på länge, man kände sig verkligen uppiggad! Sprang dessutom på ett gäng andra kompisar från Hackney på tunnelbanan hem som också plockat lavendel, hah. Åk åk åk om du vill på utflykt utanför London! Men kolla hemsidorna först; jag tror att Carshalton bara var öppet denna helgen – lavendelsäsongen är nog snart över.

Finished the day in Peckham with a Sunday Roast at The MontpelierBest Sunday in a long time, feel really revived! And on the way home I ran into some friends in Hackney who’d also picked lavender, hah. Go go go if you want to go somewhere pretty outside of London! Check the websites first tho, I think Carshalton was just opened this weekend – guess lavender season is nearly over.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Private view WALALA x PLAY

19554106_1939853512707732_6500249745585420949_n

Här kommer ett litet Londontips på en grej jag definitivt skulle gått på om jag inte var i Sverige – lanseringen av konstnären Camille Walalas utställning WALALA x PLAY på Now Gallery. Älskar Walalas färgglada mönster och den här låter riktigt, riktigt rolig! Utställningen öppnar på torsdag och kommer bland annat att bestå av en labyrint av olika mönster, och så kommer det att hållas en bordtennisturnering för att fira galleriets nya pingisbord. Och så finns det en DJ och drinkar såklart!

If I was in London here’s a tip for an event I definitely would have attended – the launch of artist Camille Walalas exhibition WALALA x PLAY at Now Gallery. I love her colourful patterns and the exhib sounds like a lot of fun! It opens on Thursday and there will be a maze made up of different patterns, and a ping pong tournament to celebrate the gallery’s new table tennis table. And a DJ and drinks of course!

Camille_Walala_Wall_3

Pic: Cool Hunting

Jag intervjuade Walala för några år sedan när hon gjort sin häftiga ”Dream Come True” byggnad vid Old Street, läs om den här. Tycker alltid väldigt mycket om hennes designs. Dessutom: om du är i norra eller östra London och ska ta dig till galleriet, som ligger i Norra Greenwich, missa inte att du kan åka linbana dit – BÄSTA utflyktstipset. Läs mer om när jag åkte det här: Cable cars & Greenwich, och ha superkul om ni går! Glöm inte att RSVPa; info om eventet hittar ni här.

I interviewed Walala a few years ago when she made her cool ”Dream Come True” building by Old Street; read about that here. Always enjoy her designs a lot. And: if you’re coming from north or east London and need to get to the gallery, which is in North Greenwich, don’t miss that you can take the Emirates Air Line cable cars there – BEST tip. Read more about when I tried it here: Cable cars & Greenwich, and have a great time if you do go! Don’t forget to RSVP; info about the event is here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)