London

Etikettarkiv: Västra London

The Magnificent Seven: Kyrkogården Kensal Green

 

Mina föräldrar var i London igår kväll och på förmiddagen idag, och vi ville göra en utflykt nånstans lite kort och bara gå runt. Runt London finns sju stora kyrkogårdar från artonhundratalet som brukar kallas The Magnificent Seven, och den första av dem anlades i Kensal Green i västra London 1832.

My parents visited London last night and today, and we wanted to go somewhere for a short wander today. In London there’s seven large cemeteries from the 19th century called The Magnificent Seven, and the first one was established in Kensal Green in west London in 1832.

Den åkte vi för att titta på! Jag och min mamma hade ju besökt två av de andra, Abney Park i Stoke Newington och Highgate Cemetery, tidigare. Kensal Green är öppnare och mindre övervuxen än de två andra, och har många fler moderna gravar än Abney Park.

We went to check it out! Me and my mum have previously visited two of the others, Abney Park in Stoke Newington and Highgate Cemetery. Kensal Green is more open and less overgrown than the two others, and has a lot more modern graves than Abney Park.

Den här gången fick min pappa följa med också, och min mamma tog de här bilderna på oss. Och så skrev hon så fint om kyrkogården på sin blogg.

This time my dad got to join us and my mum took these pictures of us. And wrote a really nice blogpost about the visit (in Swedish.)

Det är ett vackert och häftigt ställe att vandra runt på, och verkligen intressant att se folks titlar, poesin på gravstenarna och framförallt designen på alla dessa gravar och mausoleum:

It’s a beautiful and fascinating place to visit, and it’s really interesting to see people’s titles, the poetry on their tombstones and the designs of all these mausoleums:

Ändå märkligt att tänka att här ligger folk som levde i London för tvåhundra år sedan. Jag tycker alltid att det är spännande att besöka platser där historien blir lite mer påtaglig.

And so weird to think that here lie people that lived in London two hundred years ago. I always like those places were history becomes more tangible.

Och ska man ändå begravas kan väl ett stenhus med änglar på taket vara ett trevligt sätt att minnas av eftervärlden?

And if you’re to be buried anyway, wouldn’t a stone house with angels on the roof be a nice thing for the world to remember you by?

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

London Design Festival 2018

På lördag börjar en av de roligaste Londoneventen på hela året, London Design Festival. Hela staden är full av olika design districts där man kan gå runt och kolla på innovativ & inspirerande design – huvudkvarteret är på V&A Museum. Jag är bland annat nyfiken på alfabetstolarna ovan…Missa inte det här om du är i stan; pågår 15-23e september!

Saturday sees the start of one of the most fun London events all year, the London Design Festival. The whole city is filled with different design districts that you can walk around and look at innovative, inspiring design – the head quarter is V&A Museum. I’m curious about the alphabet chairs above, among others. Don’t miss it if you’re in town; LDF is on September 15-23!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Nya helgtips till sista augustiveckan

Snart är det helg igen! Här kommer lite tips på saker du kan hitta på i London i helgen. Det är min födelsedagshelg, så jag är lite extra peppad 🙂

It’s almost the weekend again! Here’s some tips on things you can do in London this weekend, which is my birthday so I’m a bit extra excited 🙂

Fredag|Friday:

Gå och se konstnären David Shrigley DJ:a i öst! Jag älskar hans konst, som man kan se på restaurangen Sketch i Mayfair bland annat, och är nyfiken på hur han är som DJ. Info här.

Go see artist David Shrigley DJ in east London! I love his art, which you can see at restaurant Sketch in Mayfair among other places, and am curious what he’s like as a DJ. Info here.

Lördag | Saturday

På lördag är det 80-tals-klubben Dancing in the Dark på Moth Club igen! Ser så kul ut, får se om jag tar mig dit under födelsedagsfirandet at some point… Info här.

On Saturday it’s 80’s night Dancing in the Dark at Moth Club again! Looks like a lot of fun, we’ll see if I make it there at some point during my birthday celebrations. Info here.

Söndag | Sunday:

Eftersom denna helgen är en bank holiday och folk är lediga på måndagen så händer det mycket på söndagen. Jag tror på Field Day at Dinerama, Deptford Craft Beer Fest och så såklart Notting Hill Carnival som börjar då! Min karnevalsguide hittar ni här.

Since it’s a Bank Holiday weekend there’s a lot happening on the Sunday. I believe in Field Day at Dinerama, Deptford Craft Beer Fest and of course Notting Hill Carnivalwhich starts then! My carnival guide can be found here.

Måndag | Monday:

Om du har någon energi kvar på måndagen så applåderar jag dig – och då kan du gå på roliga dive-baren Alibis sista karaokekväll nånsin! Info här. 

If you have any energy left on the Monday I applaud you, and in that case you can go to fun dive bar Alibi’s last ever karaoke night! Info here.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Londontorsdag

Igår hade jag en sån fin Londondag i två helt skilda delar av stan! Började med en pressvisning på Skandium som visade upp sina julprodukter; kändes knasigt när det var 32° ute.

Yesterday I had such a nice London day in two completely different areas! Started the day with a Christmas press preview at Skandium; felt weird when it was 32° outside.

Skandium har ett alldeles eget townhouse i ubervackra South Kensington, där London ser ut som London gör på film. Gillar alltid att besöka det, och det var roligt att se alla fina julprodukter från bland annat Marimekko och Ittala.

Skandium has its very own townhouse in gorgeous South Kensington, where London looks like London does in the movies. I always like visiting them, and it was fun to see all the nice Christmas products from Marimekko, Ittala and others.

De hade en mycket fin tavelvägg också… | They had a very nice picture wall too…

…och saker som skulle vara roliga att ge bort i present (FYI jag heter Lykke i andranamn och fyller år om en månad.)

and things that would be fun to give as gifts (FYI my second name is Lykke and it’s my birthday in a month.)

På kvällen var det dags för rakt motsatta Londonupplevelsen; utefest, burköl och DJs som spelade Childish Gambino och Skepta bland annat. Anordnades av radiostationen NTS på Gillett Square i Dalston och var supertrevligt. Älskar den här stackars gamla stan.

In the evening I had a completely different London experience; outdoor party, beer in cans and DJs playing Childish Gambino and Skepta among others. It was arranged by radio station NTS at Gillett Square in Dalston and was so nice. Love this damn city.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +7 (from 7 votes)

Sol och konst på tunnelbanan

Hej från ett soligt London! Så här härligt var det i min trädgård igår. Skönt att det är sommar, och till helgen firar jag det med att åka till Berlin i fyra dagar! Can’t wait.

Hi from a sunny London! This is how lovely my back garden was yesterday. I’m really enjoying the summer, and this weekend I’ll celebrate it by going to Berlin for four days! Can’t wait.

Men om ni är i London nu så borde ni besöka ett ställe där solen garanterat inte skiner: Gloucester Roads tunnelbanestation, ett av ställena där man kan beundra projektet ”Art on the Underground.”

But if you’re in London you should visit a place where the sun definitely doesn’t shine: Gloucester Road Tube station, one of the places where you can admire the ”Art on the Underground” project.

Här visar de nämligen Heather Phillipsons roliga skulptur- och videoinstallation ”my name is lettie eggsyrub”. Den är en del av Transport for London’s 2018 Centenary Year, som firar att det var hundra år sedan kvinnor fick rösträtt i Storbritannien – det är bara kvinnliga konstnärer som är med. Konstverket kommer att finnas på stationen i ett år, och kommer definitivt att göra pendlingen roligare.

It’s showing Heather Phillipson’s fun sculpture- and video installation ”my name is lettie eggsyrub” as part of TfL’s 2018 Centenary Year, celebrating that women have had the right to vote for one hundred years. Only female artists are taking part. The artwork will be at the station for a year, and I’m pretty sure it will make people’s commute a lot more fun.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)

Kanalpromenad och båtfestival

Jag var ju supersugen på att gå på Waterways-festivalen i måndags när vi var lediga här, och som tur var så hängde min kompis Sally på. Började med att åka overground till Camden och gå längs kanalen (där man kunde, en del var avstängd) till Kerb för god mat.

I really wanted to go to the Waterways festival on Monday on the Bank Holiday, and luckily my friend Sally was up for it! we begun by taking the overground to Camden and walk along the canal (where it wasn’t closed off) to Kerb for some good food.

Delade på två bao för £7 som var hur goda som helst! Mycket men inte för mycket folk på Kerb, som ligger lite avsides till, och knasigt nog en häger som hade trevligt i solen.

We bought two bao for £7 that were so tasty! Kerb had a lot of people but wasn’t crazy busy, probably because it’s located a bit off the main stretch. We also saw an egret enjoying the sun, so random.

Sedan vidare längs med kanalen där den kanske är som vackrast, förbi London Zoo och genom Regent’s Park.

Then we walked along the canal where it’s at perhaps its most beautiful, past London Zoo and through Regent’s Park.

Gick förbi en fin del av kanalen där folk hade gjort som små trädgårdar och stannade till på en pub för en halvpint, oliver och en badrumsselfie.

Passed a really lovely part of the canal where people had created little gardens and stopped at a pub for a half pint, some olives and a bathroom selfie.

Och sedan var det tio minuters promenad kvar innan vi var framme i Little Venice där festivalen hölls! Så många fina färgglada kanalbåtar.

And then it was just ten minutes left before we reached Little Venice, where the festival was held! So many colourful canal barges.

Och en massa glada båtägare, som gärna pratade med folk. Mest chill var den här mannen som satt på taket med sina hundar.

And a lot of happy owners, who chatted away with people. The most chill one was this man who was sitting on the roof with his dogs.

Får nog göra om den promenaden nästa år, fast kanske börja från Angel Islington till och med? Mellan Camden och Little Venice tar det nånstans mellan trekvart och en timme, och det finns lite pubar och så på vägen. Mycket trevlig promenad om det är fint väder!

I think I might have to do this walk next year too, but maybe even start from Angel Islington then? Between Camden and Little Venice it takes between three quarters of an hour and an hour to walk, and there are some pubs and things along the way. It’s a lovely walk if the weather is good!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

Första kvällen på Dishoom i Kensington

Dishoom - 1 (4)

I onsdags hade jag den värsta tunnelbaneupplevelsen i London på länge – jag tar inte tunnelbana särskilt ofta, och var inte beredd på att inte KUNNA komma vidare för att Circle Line var nere. Slutade med att jag tog en Uber till Kensington, och var på riktigt uselt humör när jag kom fram till vad som skulle visa sig bli en av de trevligaste kvällarna på länge.

I had the worst tube experience in London in ages last Wednesday – I rarely take the tube and wasn’t prepared for not being able to get any further as Circle Line was down. It ended up with me taking an Uber from Sloane Square to Kensington, and feeling in a shitty mood for the start of what would turn out to be one of the nicest evenings in a while.

Dishoom - 1

Jag hade nämligen blivit bjuden på öppningen av Dishooms nya restaurang i Kensington! Jag älskar verkligen deras mat och cocktails, och blev på bra humör igen efter ungefär två minuter när jag fått en gimlet och några goda räkor.

I’d been invited to the opening of Dishoom’s new restaurant in Kensington! I love their food and cocktails, and my mood was back to happy after like two minutes, once I’d had a gimlet and some lovely prawns.

Dishoom - 1 (3)

De hade ett superbt jazzband och så är lokalen så fantastiskt, fantastiskt fin, väldigt Darjeeling Limited. Vi fick prova en mängd olika cocktails och en hel del smårätter – jag gillade särskilt räkorna och deras special, Mutton Pepper Fry.

They had a superb jazz band and the space is so gorgeous, very Darjeeling Limited. We got to try a lot of different cocktails and small dishes – I especially liked the prawns and the special Mutton Pepper Fry.

Dishoom - 1 (2)

Dishoom - 1 (1)

Ett superbt ställe om man vill äta riktigt god mat – Dishoom är indiskt-persiskt – i en vacker lokal, utan att det kostar skjortan. Beställ en massa olika smårätter så ni kan prova så många smaker som möjligt! Dishoom har också fördelen att det är en bra restaurang för dem som inte äter kött; många av rätterna är vegetariska. Tror jag ska gå dit med min mamma någon gång!

A greta place if you want to eat really tasty food – Dishoom’s is Indian-Persian – in a beautiful space, without spending crazy money. Order a lot of small dishes so you can try as many flavours as possible! And a good thing with Dishoom is that it also suits those who don’t eat meat, as a lot of their dishes are vegetarian. I think I’m taking my mum there next time!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 4 votes)

På besök i västra London

Holland Park & Design Museum - 1

Söndagar brukar jag på sin höjd palla gå ner till blomstermarknaden på Columbia Road, men denna söndagen hade jag en massa energi pga kom hem vid midnatt kvällen innan, så jag åkte till vackra Holland Park.

On Sundays I usually only have the energy to go as far as the flower market on Columbia Road, but last Sunday I had so much energy as I’d come home around midnight the night before. So I took the tube to beautiful Holland Park.

Holland Park & Design Museum - 1 (1)

Beundrade de fantastiska, stora vita husen vid tunnelbanan och gick sen genom själva parken ner till Design Museum. | Admired the gigantic, gorgeous white villas close to the tube and then walked through the verdant park itself down to the Design Museum.

Holland Park & Design Museum - 1 (2)

Hade inte varit här på länge men det är så värt ett besök; jag tycker arkitekturen inomhus är supersnygg! | Hadn’t been here for quite some time but it’s totally worth a visit, I think the architecture inside is so cool!

Holland Park & Design Museum - 1 (3) Holland Park & Design Museum - 1 (5)

Var där med mina kompisar Peter och Lachlan och vi spanande in julmarknaden som hade jättefina saker. Köpte iof bara presentetiketter, men ändå. | I went with my friends Lachlan and Peter and we checked out the Christmas market, which had a lot of nice pieces. I only bough gift tags, but still.

Holland Park & Design Museum - 1 (4)

Avslutade besöket med Sunday Roast i deras fina restaurang, Parabola. | Finished the visit with a Sunday Roast in the Parabola restaurant.

Holland Park & Design Museum - 1 (6) Holland Park & Design Museum - 1 (7)

Bra value for money – två rätter kostade £19.50, har jag för mig, och det var mycket mat. Sedan vandrade vi igenom ett Hyde Park som började bli mörkt, tog tunnelbanan till Bethnal Green och drack öl på fina Mother Kelly’sGanska superb helgavslutning!

It was really good value for money – two dishes for £19.50, I think, and it was a lot of food. Then we walked through Hyde Park as it was getting dark, took the tube to Bethnal Green and had beers at lovely Mother Kelly’sPretty excellent way to end the weekend!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Guide till Notting Hill Carnival

I år var jag på karnevalen, första gången på hur länge som helst! Var ganska trött efter min Amsterdamhelg men det var verkligen kul :). Här kommer några av de få bilder jag tog och några tips till nästa år, för är ni i London måste ni verkligen gå. Folk hade varit oroliga för att det skulle bli oroligheter eftersom många i området fortfarande är (välbefogat) upprörda över Grenfell, men det var väldigt bra stämning och kändes också som om polisen blivit tillsagd att ta det lugnt över småförseelser.

I visited the Notting Hill Carnival this year for the first time in ages! Was pretty tired after my weekend in Amsterdam but it was a lot of fun :). Here are some of the few pics I took and some tips for next year, because if you’re in London when carnival is on you really should go. People had been worried about there being trouble, as people in the area are still (justly) upset over Grenfell, but it was really quiet and felt like the police had been told to take it easy on small offences.

Notting Hill Carnival - 1 Notting Hill Carnival - 1 (2)

Tips:

*Kom tidigt om du är där med barn, det blir otroligt mycket folk! | Get there early if you’re visiting with kids, it gets rammed!

*Gå på söndagen – söndagen ska egentligen vara familjedagen, men alla som vill festa går då eftersom de flesta är lediga på måndagen, som är en röd dag. | Visit on a Sunday – it’s supposed to be family day but is actually the party day, as a lot of people are off on the Monday.

*Åk till Kensal Rise och gå därifrån, mindre folk än på stationerna precis vid NH. | Go to Kensal Rise and walk from there, it’s less busy than the stations closer to Notting Hill.

*Ät jerk chicken! Så gotttttt. | Eat jerk chicken! So gooooddd.

Notting Hill Carnival - 1 (1) Notting Hill Carnival - 1 (3)

*Ta med öl/vin/G&T/vad du vill dricka, det är alltid lång kö på off-licenserna och många har stängt. | Bring your own drinks, there’s always a queue to the off-license and a lot of them close.

*Ta med kontanter för att använda toaletterna, ofta i folks lägenheter (de som bor där tar ockerpriser, typ £3, för att använda toan..) och gärna toapapper också. | Bring cash so you can pay Notting Hill residents insane prices to use their loo (£3 seriously) and maybe loo roll, too.

*Kolla upp vilka sound systems du vill gå till i förväg… | Look up which sound systems you wanna see before…

*…och vilka efterfester. |…and which after parties you wanna go to.

Notting Hill Carnival - 1 (4)

*Dansa på en balkong om du får chansen! | Dance on a balcony if you get the chance!

Tills nästa år, Notting Hill. | Until next year, Notting Hill.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +6 (from 6 votes)

Supershoppingtips i helgen

Aight, alla inredningsintresserade: det är dags för Tom Dixonsample sale igen, idag och imorgon! Är ju svårt svag för Dixons designs och funderar på att ta mig till Kensal Rise där den hålls. Och för att det är så himla vackert vid vattnet där:

Aight, all of you who are interested in interiors – it’s time for a Tom Dixon sample sale again, today and tomorrow! Have a weak spot for Dixon’s designs and am considering going to Kensal Rise where the sale will be held. And also because it’s so beautiful by the canal there:

Tom Dixon - 1

Finns inte SÅ mycket annat att göra i Kensal Rise förutom Dixons ställe, som i och för sig har en trevlig restaurang, Dock Kitchen.

Not a lot else to do in Kensal Rise though, although Dixon’s showroom has a lovely restaurant, Dock Kitchen.

Tom Dixon - 1 (1)

Men från Kensal Rise går man enkelt vidare till Notting Hill och där finns det massor med roliga småbutiker och restauranger. Och Portobello Market men bara idag, lördag. Fina bion Electric Cinema ligger också här, om man är filmsugen.

But it’s a quick walk to Notting Hill from Kensal Rise and Notting Hill has plenty of fun, small shops an restaurants. And Portobello Market is on today, Saturday. There also a lovely (though pricey) cinema, Electric Cinema.

Tom Dixon - 1 (2)

Mer info om sample salen hittar ni här, och här kan ni se vad jag köpte senaste gången jag besökte en av dem: Lördagstips!

More info about the sale is here, and you can see what I bought at the last one I went to here: Lördagstips!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +5 (from 5 votes)